Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"voire une application" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "voire une application" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

voire une application-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "voire une application"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

voire a a few about across additional after all also an and and the any are as at available back be been before being better between both but by by the day different do don’t down during even every few first for for the from from the get good has have high how if in in the into is it it is its it’s just know large like longer make making many may means more more than most much no not now number number of of of the on on the one only or other our out over people per personal re same several site so some such support take team than that the their them then there these they this this is those time times to to be to the too two until up us use used using very we we have what when where which while who will with without years you you have your
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
application a about access account across after all also always an and any api app application applications apps are as at at the available based basic be below between both build business but by by the can client code computer connect create creating customer customers desktop development device devices different do each enforcement every experience features first for for the free from from the functionality functions get has have help how if if you in in the information install internet into is it is it’s just like link live ll make manage may mobile app more most need network no not of of the on on the one online only open operating or other out over own page platform process products project provides re receive right running same see server service services set settings site so software some source such such as support system systems team technology than that the the app the application the web their them then there these they this through time times to to be to create to the to use tools type up us use used user users using via view way we web website well what when where which who will with within without work works you you are you have your zendesk

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Un excellent développeur Java peut créer une application Web hautement distribuée, une application de bureau sophistiquée, voire une application mobile puissante exécutée sur un périphérique de poche

EN A great Java developer can build a highly distributed web application, a sophisticated desktop application, or even a powerful mobile application running on a handheld device

Франц Англи
développeur developer
java java
créer build
bureau desktop
mobile mobile
sophistiqué sophisticated
application application
web web
excellent great
hautement highly
puissante powerful
peut can
un a
sur on
distribué distributed
de running

FR lors de l'installation ou de la désinstallation d'une application avec un numéro d'application unique ou lorsqu'une application recherche une mise à jour, des informations sur l'utilisation de l'application et le téléchargement

EN when installing or uninstalling an app with a unique application number or when an application searches for an update, information about use of the app and download

Франц Англи
recherche searches
téléchargement download
ou or
informations information
lutilisation use
mise à jour update
lapplication app
de of
un a
à and

FR comprend un programme d’installation, une application d’analyse et une application de suivi automatique PTZ. L’application d’analyse et l’application de suivi automatique PTZ sont activées avec des clés de licence achetées.

EN comprises an installation program, an analytics app and a PTZ autotracking app. The analytics app and the PTZ autotracking app are activated with purchased license keys.

Франц Англи
comprend comprises
licence license
ptz ptz
programme program
lapplication app
acheté purchased
avec with
activé activated
un a
sont are
clés keys
et and

FR Le déploiement d’une application virtuelle qui nécessite un chiffrement, des certificats numériques signés ou toute autre fonction PKI peut bien souvent retarder un projet de quelques jours, voire semaines.

EN Rolling out a virtual application that requires encryption, signed digital certificates or other PKI functions can often add days or weeks to a project.

Франц Англи
chiffrement encryption
certificats certificates
ou or
pki pki
souvent often
virtuelle virtual
nécessite requires
projet project
semaines weeks
application application
signé signed
fonction functions
peut can
jours days
voire to
un a
de other

FR Le déploiement d’une application virtuelle qui nécessite un chiffrement, des certificats numériques signés ou toute autre fonction PKI peut bien souvent retarder un projet de quelques jours, voire semaines.

EN Rolling out a virtual application that requires encryption, signed digital certificates or other PKI functions can often add days or weeks to a project.

Франц Англи
chiffrement encryption
certificats certificates
ou or
pki pki
souvent often
virtuelle virtual
nécessite requires
projet project
semaines weeks
application application
signé signed
fonction functions
peut can
jours days
voire to
un a
de other

FR Si votre application a un problème technique qui empêche vos clients d'envoyer leurs e-mails de marketing via votre plateforme, leurs activités sont directement ralenties, voire stoppées

EN If the application goes down and your clients can’t send out their marketing emails through the platform, that could set back their ability to do business

Франц Англи
clients clients
si if
marketing marketing
application application
plateforme platform
un back
de goes
activités do
voire to
activité business

FR Développée par l?Abes, selon la méthodologie UX Design (tests utilisateurs réguliers et processus itératifs), cette application ? conviviale, voire ludique- est à la disposition des catalogueurs du réseau Sudoc.

EN Developed byAbes, according to the UX Design methodology (regular user tests and iterative processes), this application - user-friendly, even playful - is available to the network's catalogers Sudoc.

Франц Англи
méthodologie methodology
ux ux
tests tests
réguliers regular
processus processes
conviviale friendly
réseau networks
sudoc sudoc
ludique playful
design design
utilisateurs user
application application
disposition available
la the
développé developed
à to
et and

FR Pour créer la mise en page parfaite, les concepteurs ont toujours dû travailler sur trois applications distinctes : une application de PAO, une application de retouche photo et une application de dessin vectoriel.

EN In order to create the perfect layout, designers have always had to work across three separate apps—a desktop publishing app, a photo editing app and a vector drawing app.

Франц Англи
parfaite perfect
toujours always
distinctes separate
photo photo
vectoriel vector
concepteurs designers
dessin drawing
et and
travailler work
créer create
la the
applications apps
application app
une a
en in
trois three

FR InEvent: Plateforme composée d'une application web située sur 'https://inevent.com', une application iOS officielle nommée 'InEvent' et une application Android officielle nommée 'InEvent', ainsi que tous ses services associés non mentionnés ici.

EN InEvent: Platform consisting of a web application located at 'https://inevent.com', an official iOS application named 'InEvent' and an official Android application named 'InEvent', as well as all its associated services not mentioned here.

Франц Англи
https https
ios ios
officielle official
composé consisting
plateforme platform
application application
web web
android android
services services
situé located
nommé named
ainsi as
ses its
non not
mentionné mentioned
une a
et and
ici here
tous of
associé associated

FR InEvent: Plateforme composée d'une application web située sur 'https://inevent.com', une application iOS officielle nommée 'InEvent' et une application Android officielle nommée 'InEvent', ainsi que tous ses services associés non mentionnés ici.

EN InEvent: Platform consisting of a web application located at 'https://inevent.com', an official iOS application named 'InEvent' and an official Android application named 'InEvent', as well as all its associated services not mentioned here.

Франц Англи
https https
ios ios
officielle official
composé consisting
plateforme platform
application application
web web
android android
services services
situé located
nommé named
ainsi as
ses its
non not
mentionné mentioned
une a
et and
ici here
tous of
associé associated

FR Pour créer la mise en page parfaite, les concepteurs ont toujours dû travailler sur trois applications distinctes : une application de PAO, une application de retouche photo et une application de dessin vectoriel.

EN In order to create the perfect layout, designers have always had to work across three separate apps—a desktop publishing app, a photo editing app and a vector drawing app.

Франц Англи
parfaite perfect
toujours always
distinctes separate
photo photo
vectoriel vector
concepteurs designers
dessin drawing
et and
travailler work
créer create
la the
applications apps
application app
une a
en in
trois three

FR Une application de surveillance typique est une application mobile, un site Web ou une application d'entreprise

EN A typical monitoring application is a mobile app, a website, or a business application

Франц Англи
surveillance monitoring
typique typical
mobile mobile
ou or
est is
un a
application app
site website

FR Chaque type de produit que nous vendons contribue une partie des recettes à une œuvre caritative. Sur de nombreux produits, vous pouvez attribuer une partie (voire la totalité !) de votre achat à une œuvre caritative de votre choix.

EN Every type of product we sell contributes a portion of proceeds to charity. On many products, you can allocate part (or even all!) of your purchase to a charity of your choice.

Франц Англи
vendons we sell
caritative charity
attribuer allocate
achat purchase
choix choice
type type
nous we
totalité all
de of
votre your
chaque every
une a
à to
produit product
sur on
partie part
des many
produits products
vous you

FR Chaque type de produit que nous vendons contribue une partie des recettes à une œuvre caritative. Sur de nombreux produits, vous pouvez attribuer une partie (voire la totalité !) de votre achat à une œuvre caritative de votre choix.

EN Every type of product we sell contributes a portion of proceeds to charity. On many products, you can allocate part (or even all!) of your purchase to a charity of your choice.

Франц Англи
vendons we sell
caritative charity
attribuer allocate
achat purchase
choix choice
type type
nous we
totalité all
de of
votre your
chaque every
une a
à to
produit product
sur on
partie part
des many
produits products
vous you

FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.

EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.

Франц Англи
quitter leaving
site site
temps time
la the
page page
durée duration
de of
personne person
sur on
une a
autre another
reste is
partie part
voire to

FR osCommerce est une application open source application d'e-commerce. Initialement sorti en 2000, osCommerce est l'une des application e-commerce des plus utilisées avec plus de 12.000 magasins en ligne.

EN osCommerce is an open source e-commerce shopping cart application. Initially released in 2000, osCommerce is one of the most used e-commerece applications with over 12,000 live stores.

Франц Англи
open open
sorti released
source source
magasins stores
utilisé used
application application
en in
de of
avec with
commerce shopping
initialement initially

FR Une très bonne application pour se retrouver, les voix sont paisibles et l'application sérieuse. Une application parfaite pour s'initier, voir plus...

EN A great app for finding yourself. The voices are calm and the application is serious. The perfect app for beginners, or even more advanced users...

Франц Англи
retrouver finding
voix voices
lapplication app
parfaite perfect
sont are
et and
plus more
une a
pour for

FR Vous pouvez recueillir ces informations d'inscription via une page Web ou une application mobile, par exemple lors du flux d'inscription de votre application, dans les parame?tres de compte de votre application, par SMS, etc.

EN You may gather this opt-in information either via a web page or a mobile app, such as during your application's sign-up flow, in your application's account settings, via SMS, etc.

Франц Англи
recueillir gather
informations information
mobile mobile
sms sms
etc etc
web web
application app
flux flow
ou or
compte account
une a
page page
votre your
vous you
ces this
dans in

FR osCommerce est une application open source application d'e-commerce. Initialement sorti en 2000, osCommerce est l'une des application e-commerce des plus utilisées avec plus de 12.000 magasins en ligne.

EN osCommerce is an open source e-commerce shopping cart application. Initially released in 2000, osCommerce is one of the most used e-commerece applications with over 12,000 live stores.

Франц Англи
open open
sorti released
source source
magasins stores
utilisé used
application application
en in
de of
avec with
commerce shopping
initialement initially

FR L’application transmet le trafic au service edge de Zscaler le plus proche, où le trafic est acheminé vers Internet, une application SaaS ou une application interne via le service Zero Trust approprié.

EN The app forwards traffic to the closest Zscaler service edge, where the traffic is routed to the internet, a SaaS application, or an internal application through the appropriate zero trust service.

Франц Англи
edge edge
zscaler zscaler
internet internet
saas saas
interne internal
trust trust
service service
ou or
lapplication app
le the
zero zero
trafic traffic
une a
plus proche closest
via to
de appropriate

FR L’application transmet le trafic au service edge de Zscaler le plus proche, où le trafic est acheminé vers Internet, une application SaaS ou une application interne via le service Zero Trust approprié.

EN The app forwards traffic to the closest Zscaler service edge, where the traffic is routed to the internet, a SaaS application, or an internal application through the appropriate zero trust service.

Франц Англи
edge edge
zscaler zscaler
internet internet
saas saas
interne internal
trust trust
service service
ou or
lapplication app
le the
zero zero
trafic traffic
une a
plus proche closest
via to
de appropriate

FR L'onchocercose, également connue sous le nom de cécité des rivières, est une maladie due à un parasite pouvant provoquer d'intenses démangeaisons, une altération de la vue, voire une cécité irréversible.

EN Onchocerciasis, also known as river blindness, is a parasitic disease that can cause intense itching, eyesight damage, and irreversible blindness.

Франц Англи
connue known
rivières river
maladie disease
pouvant can
provoquer cause
irréversible irreversible
également also
est is
à and
un a

FR Lorsque vous jetez une pièce de 25 cents dans une fontaine, ramassez une cenne noire sur le trottoir ou mettez un cinq sous dans le gâteau que vous préparez, vous pratiquez des rituels vieux de centaines, voire de milliers d’années.

EN When you toss a quarter in a fountain, lift a penny off the sidewalk or bake a nickel into a cake, you are taking part in rituals dating back hundreds or even thousands of years.

Франц Англи
pièce part
fontaine fountain
gâteau cake
rituels rituals
lorsque when
ou or
centaines hundreds
le the
vous you
de of
un a
milliers thousands
dans in

FR Les contacts détériorés et les connecteurs mal positionnés entraînent une diminution, une interruption, voire un dysfonctionnement de la connexion, et donc une perte de signal ou de puissance

EN Bent contacts and poorly seated connectors will lead to a decreased, intermittent, or even nonfunctioning connection, and thus loss of signal or power

Франц Англи
contacts contacts
mal poorly
perte loss
signal signal
ou or
puissance power
connexion connection
voire to
un a
de of
la thus

FR Tout comme à l'école, le plagiat entraîne une retenue, une suspension, voire une expulsion.

EN Just like in school, plagiarism will result in detention, suspension, and even expulsion.

Франц Англи
plagiat plagiarism
suspension suspension
école school
comme like
à and
une in
ne even

FR Tout comme à l'école, le plagiat entraîne une retenue, une suspension, voire une expulsion.

EN Just like in school, plagiarism will result in detention, suspension, and even expulsion.

Франц Англи
plagiat plagiarism
suspension suspension
école school
comme like
à and
une in
ne even

FR Tout comme à l'école, le plagiat entraîne une retenue, une suspension, voire une expulsion.

EN Just like in school, plagiarism will result in detention, suspension, and even expulsion.

Франц Англи
plagiat plagiarism
suspension suspension
école school
comme like
à and
une in
ne even

FR Tout comme à l'école, le plagiat entraîne une retenue, une suspension, voire une expulsion.

EN Just like in school, plagiarism will result in detention, suspension, and even expulsion.

Франц Англи
plagiat plagiarism
suspension suspension
école school
comme like
à and
une in
ne even

FR Tout comme à l'école, le plagiat entraîne une retenue, une suspension, voire une expulsion.

EN Just like in school, plagiarism will result in detention, suspension, and even expulsion.

Франц Англи
plagiat plagiarism
suspension suspension
école school
comme like
à and
une in
ne even

FR Tout comme à l'école, le plagiat entraîne une retenue, une suspension, voire une expulsion.

EN Just like in school, plagiarism will result in detention, suspension, and even expulsion.

Франц Англи
plagiat plagiarism
suspension suspension
école school
comme like
à and
une in
ne even

FR Tout comme à l'école, le plagiat entraîne une retenue, une suspension, voire une expulsion.

EN Just like in school, plagiarism will result in detention, suspension, and even expulsion.

Франц Англи
plagiat plagiarism
suspension suspension
école school
comme like
à and
une in
ne even

FR Tout comme à l'école, le plagiat entraîne une retenue, une suspension, voire une expulsion.

EN Just like in school, plagiarism will result in detention, suspension, and even expulsion.

Франц Англи
plagiat plagiarism
suspension suspension
école school
comme like
à and
une in
ne even

FR L'appareil mobile sur lequel le SMS arrive peut également contenir une application d'authentification (dans le scénario 1aa ou 2aa), où le SMS doit être saisi. Cette application devrait être protégée à l'aide d'un blindage d'application mobile.

EN The mobile device where the SMS arrives might also contain an authentication app (in the 1aa or 2aa scenario), where the SMS needs to be entered. This app would need to be protected using mobile app shielding.

Франц Англи
mobile mobile
sms sms
contenir contain
scénario scenario
blindage shielding
application app
ou or
à to
le the
également also
protégé protected
dans in
arrive arrives

FR Un Application portableL'application portable, également appelée application portable, possède une multitude de fonctions que nous pouvons implémenter dans les fonctions natives de l'appareil.

EN One Wearable ApplicationThe portable application, also known as portable application, has a multitude of functions that we can implement in the native functions of the device.

Франц Англи
multitude multitude
natives native
également also
application application
portable portable
pouvons we can
implémenter implement
nous pouvons can
de of
un a
nous we
fonctions functions
dans in

FR Cette application Web explique comment utiliser AWS Lambda avec d'autres services AWS pour créer une application Web sans serveur. Ce référentiel contient un exemple de code pour toutes les fonctions Lambda qui constituent le backend de l'application.

EN This web app demonstrates how to use AWS Lambda in conjunction with other AWS services to build a serverless web app. This repository contains sample code for all the Lambda functions that make up the back end of the application.

Франц Англи
aws aws
lambda lambda
référentiel repository
sans serveur serverless
web web
services services
code code
contient contains
lapplication app
le the
comment how
un a
fonctions functions
constituent make
avec with
créer to
ce this
de of
dautres other
pour for
exemple in

FR Un Application portableL'application portable, également appelée application portable, possède une multitude de fonctions que nous pouvons implémenter dans les fonctions natives de l'appareil.

EN One Wearable ApplicationThe portable application, also known as portable application, has a multitude of functions that we can implement in the native functions of the device.

Франц Англи
multitude multitude
natives native
également also
application application
portable portable
pouvons we can
implémenter implement
nous pouvons can
de of
un a
nous we
fonctions functions
dans in

FR Si cette mesure ne fonctionne pas, la seule alternative qui vous reste réside dans le dépôt d'une plainte auprès de l'ICANN, soit une procédure susceptible de demander plusieurs semaines, voire plusieurs mois.

EN If that doesn’t work, your only other option is to file a legal complaint with ICANN, which can take weeks to months to process.

Франц Англи
plainte complaint
semaines weeks
si if
mois months
de other
reste is
auprès with
une a

FR De nombreux micros ayant des capacités similaires coûtent deux fois plus cher, voire plus, ce qui en fait un produit d'une valeur incroyable pour toute une série d'applications d'enregistrement.

EN Many mics with similar capabilities cost twice as much or more, making this an amazing value for a variety of recording applications.

Франц Англи
micros mics
fait making
incroyable amazing
cher cost
ce this
valeur value
de of
similaires similar
plus more
un a
capacités capabilities
pour for
deux fois twice
des many

FR Est-ce que le pneu que vous avez choisi n?est plus disponible ou ne peut pas être livré? Nous cherchons aussi longtemps qu?il faudra, jusqu?à nous avons trouvé une bonne, voire une meilleure, alternative

EN We will keep searching until we have found an alternative for you that is just as good, if not better

Франц Англи
trouvé found
alternative alternative
disponible is
nous we
une an
bonne good
vous you
que that
aussi as
jusqu for

FR Un extension nationale possède une connotation positive aux yeux des internautes : la plupart d’entre eux l’associent spontanément à une source d’information fiable, voire officielle

EN A national domain ending has a positive connotation with internet users: most of them spontaneously associate it with a reliable, even official, information source

Франц Англи
nationale national
positive positive
spontanément spontaneously
fiable reliable
officielle official
source source
de of
un a
la most

FR Collectionner des pièces de monnaie est, selon nous, un loisir stimulant susceptible d'intéresser les gens de tous âges. Ce simple passe-temps peut rapidement se transformer en une quête frénétique, voire une passion.

EN We believe that collecting coins can fill a lifetime with interest and inspiration. What begins as a pastime can easily become an absorbing pursuit - indeed, a passion.

Франц Англи
pièces de monnaie coins
ce that
nous we
peut can
un a
rapidement easily
passion passion
est become
de and

FR C'est pourquoi les bibliothèques de règles sont si longues, lorsqu'une nouvelle attaque frauduleuse est identifiée, une règle est construite et ajoutée, ce qui oblige à maintenir des centaines, voire des milliers de règles individuelles.

EN This is why rule libraries are so lengthy, as a new fraud attack is identified, a rule is built and added, driving the need to maintain hundreds or even thousands of individual rules.

Франц Англи
bibliothèques libraries
longues lengthy
nouvelle new
attaque attack
construite built
règles rules
ce this
identifié identified
règle rule
de of
sont are
à to
milliers thousands
et and
ajoutée added
centaines hundreds
maintenir maintain

FR Dans le second cas, le contenu créé par les utilisateurs en différentes langues peut perdre en contexte et entraîner une confusion voire même une frustration chez le lecteur.

EN In the second case, user-generated content in different languages could result in discussions losing context, and a confused or even frustrated reader.

Франц Англи
utilisateurs user
perdre losing
contenu content
contexte context
langues languages
différentes different
le the
en in
lecteur reader
une a

FR Il peut s?agir de données relatives à une carte de crédit, de données personnelles, voire de détails sur une affaire

EN It could include credit card details, personal details, and even case details

Франц Англи
crédit credit
il it
détails details
peut could
à and
une case
carte card

FR Si votre choix d'hébergement était basé sur une base empirique ou une émulation be sachez que vous risquez de compromettre le résultat du projet sur lequel vous avez travaillé pendant des semaines, des mois, voire des années

EN If your hosting choice was based on an Empirical basis or Emulation… be aware that you risk jeopardizing the outcome of the project you have worked on for weeks, months, or even years

Франц Англи
choix choice
émulation emulation
risquez risk
résultat outcome
travaillé worked
semaines weeks
ou or
be be
années years
était was
projet project
mois months
basé based
de of
le the
si if
voire even
votre your
sur on
avez have
pendant for

FR Les aimants en néodyme de ce groupe sont complètement enrobés d'une couche de caoutchouc ou de matière synthétique, voire soudés dans une enveloppe en PVC ce qui leur confère les avantages suivants :

EN The neodymium magnets in this group are entirely coated by a layer of rubber or plastic, or even shrink-wrapped into a plastic cover, which provides the following advantages:

Франц Англи
aimants magnets
néodyme neodymium
groupe group
complètement entirely
couche layer
caoutchouc rubber
synthétique plastic
ce this
ou or
de of
voire by
en in
sont are
avantages advantages
suivants a

FR Quelques années plus tard, une caméra de recul, voire une caméra 360°, pour un affichage « vue d’en haut », vient compléter ce dispositif d’aide au parking.

EN A few years later, the rear parking camera, and sometimes even a 360° camera offering a ‘bird’s eye view’, came in to complete the parking assist systems.

Франц Англи
caméra camera
parking parking
ce came
compléter to complete
vue view
voire to
un a
haut the
de later
années years

FR Vous serez un jour confronté à des cas d’usages multiples où une personne, voire une équipe, sera dans l’impossibilité de gérer efficacement vos données

EN You will eventually confront multiple use cases where it will be impossible for one person or team to manage your data successfully

Франц Англи
équipe team
efficacement successfully
données data
cas cases
gérer manage
vos your
à to
un multiple
sera will

FR Le tartre ne peut être éliminé que par un dentiste ou un hygiéniste dentaire grâce à un détartrage, afin de prévenir une éventuelle gingivite, voire une perte des dents.

EN Tartar can only be removed by a dentist or dental hygienist through scraping, otherwise it can eventually lead to gingivitis and even tooth loss.

Франц Англи
dentiste dentist
perte loss
dentaire dental
dents tooth
un a
à to
ou or
le only
peut can
par by

FR De nombreux micros ayant des capacités similaires coûtent deux fois plus cher, voire plus, ce qui en fait un produit d'une valeur incroyable pour toute une série d'applications d'enregistrement.

EN Many mics with similar capabilities cost twice as much or more, making this an amazing value for a variety of recording applications.

Франц Англи
micros mics
fait making
incroyable amazing
cher cost
ce this
valeur value
de of
similaires similar
plus more
un a
capacités capabilities
pour for
deux fois twice
des many

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна