FR D’autres transferts privés peuvent être organisés sur demande par notre équipe de la conciergerie (depuis et vers l’aéroport Menara de Marrakech, depuis ou vers une autre ville…)
Франц хэл дээрх "vers marrakech menara"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR D’autres transferts privés peuvent être organisés sur demande par notre équipe de la conciergerie (depuis et vers l’aéroport Menara de Marrakech, depuis ou vers une autre ville…)
EN Private transfers can be arranged on request by our Concierge team (from and to Marrakech Menara Airport, from or to another city...)
Франц | Англи |
---|---|
transferts | transfers |
peuvent | can |
organisé | arranged |
demande | request |
marrakech | marrakech |
conciergerie | concierge |
ou | or |
ville | city |
par | by |
sur | on |
autre | another |
notre | our |
FR D’autres transferts privés peuvent être organisés sur demande par notre équipe de la conciergerie (depuis et vers l’aéroport Menara de Marrakech, depuis ou vers une autre ville…)
EN Private transfers can be arranged on request by our Concierge team (from and to Marrakech Menara Airport, from or to another city...)
Франц | Англи |
---|---|
transferts | transfers |
peuvent | can |
organisé | arranged |
demande | request |
marrakech | marrakech |
conciergerie | concierge |
ou | or |
ville | city |
par | by |
sur | on |
autre | another |
notre | our |
FR D’autres transferts privés peuvent être organisés sur demande par notre équipe de la conciergerie (depuis et vers l’aéroport Menara de Marrakech, depuis ou vers une autre ville…)
EN Private transfers can be arranged on request by our Concierge team (from and to Marrakech Menara Airport, from or to another city...)
Франц | Англи |
---|---|
transferts | transfers |
peuvent | can |
organisé | arranged |
demande | request |
marrakech | marrakech |
conciergerie | concierge |
ou | or |
ville | city |
par | by |
sur | on |
autre | another |
notre | our |
FR D’autres transferts privés peuvent être organisés sur demande par notre équipe de la conciergerie (depuis et vers l’aéroport Menara de Marrakech, depuis ou vers une autre ville…)
EN Private transfers can be arranged on request by our Concierge team (from and to Marrakech Menara Airport, from or to another city...)
Франц | Англи |
---|---|
transferts | transfers |
peuvent | can |
organisé | arranged |
demande | request |
marrakech | marrakech |
conciergerie | concierge |
ou | or |
ville | city |
par | by |
sur | on |
autre | another |
notre | our |
FR Vol de Marrakech-Menara (RAK) vers Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY) (MIL)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Naples (NAP)
Франц | Англи |
---|---|
vol | flights |
de | from |
les | to |
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Marrakech-Menara (RAK)
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Geneva (GVA)
Франц | Англи |
---|---|
vol | flights |
de | from |
les | to |
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Marrakech-Menara (RAK)
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Bristol International Airport (BRS)
Франц | Англи |
---|---|
vol | flights |
aéroports | airport |
de | from |
les | to |
FR L'aéroport de Marrakech-Menara International est le plus important du Maroc, après celui de Casablanca - Mohammed V International. Le royaume du Maroc est situé au nord-ouest de l'Afrique.
EN Marrakech-Menara International Airport is the second largest airport in the north west African Kingdom of Morocco after Casablanca - Mohammed V International.
Франц | Англи |
---|---|
international | international |
casablanca | casablanca |
v | v |
royaume | kingdom |
ouest | west |
maroc | morocco |
nord | north |
le | the |
de | of |
situé | is |
FR Aéroports les plus proches: Ouarzazate, Errachidia, Beni Mellal, Marrakech-Menara, Agadir - Al Massira De Zagora voyagez entre autres avec : Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc, Qatar Airways
EN Nearby airports: Beni Mellal, Bechar, Fez, Zagora, Ouarzazate from Errachidia , for example, you can fly with: Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc, Qatar Airways
Франц | Англи |
---|---|
aéroports | airports |
proches | nearby |
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
qatar | qatar |
airways | airways |
avec | with |
de | from |
FR Aéroports les plus proches: Casablanca, Ouarzazate, Casablanca-Anfa FERMÉ DEPUIS 2006, Marrakech-Menara, Rabat-Sale De Beni Mellal voyagez entre autres avec : Royal Air Maroc, Qatar Airways
EN Nearby airports: Goulimime, Lanzarote Arrecife, Laayoune, Fuerteventura, Agadir - Al Massira from Tan Tan , for example, you can fly with: Royal Air Maroc
Франц | Англи |
---|---|
aéroports | airports |
proches | nearby |
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
avec | with |
depuis | from |
FR Aéroports les plus proches: Agadir - Al Massira, Marrakech-Menara, Goulimime, Ouarzazate, Casablanca De Essaouira Mogador Airport voyagez entre autres avec : Transavia France, Air France, easyJet, Royal Air Maroc, Qatar Airways
EN Nearby airports: Ouarzazate, Errachidia, Beni Mellal, Marrakech-Menara, Agadir - Al Massira from Zagora , for example, you can fly with: Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc, Qatar Airways
Франц | Англи |
---|---|
proches | nearby |
air | air |
royal | royal |
maroc | maroc |
qatar | qatar |
airways | airways |
al | al |
aéroports | airports |
avec | with |
de | from |
FR Inspiré par les façades aux tons rosés des palais la médina de Marrakech et de ses jardins Ménara du XIIe siècle, l'Amanjena mérite son nom (« paradis paisible »), et ce non loin de la célèbre ville rouge.
EN Inspired by the rose-hued palaces of old Marrakech and its 12th-century Menara gardens, gracious Amanjena lives up to its name – peaceful paradise – just outside the fabled Red City.
Франц | Англи |
---|---|
inspiré | inspired |
palais | palaces |
jardins | gardens |
siècle | century |
nom | name |
paradis | paradise |
paisible | peaceful |
ville | city |
et | and |
rouge | red |
par | by |
mérite | the |
FR Transferts aller-retour entre l’aéroport Marrakech Ménara et l'Amanjena
EN Round-trip transfers from Marrakech airport
Франц | Англи |
---|---|
transferts | transfers |
entre | from |
marrakech | marrakech |
FR Plus d'informations sur la COP22 MARRAKECH 2016:https://unfccc.int/process-and-meetings/conferences/past-conferences/marrakech-climate-change-conference-november-2016/cop-22
EN More information on the COP22 MARRAKECH 2016:https://unfccc.int/process-and-meetings/conferences/past-conferences/marrakech-climate-change-conference-november-2016/cop-22
Франц | Англи |
---|---|
https | https |
marrakech | marrakech |
plus | more |
sur | on |
la | the |
FR Nous sommes accueillis ici à Marrakech dans des conditions idylliques, et que ces propositions vont constituer les fondations du fonctionnement de l?Icann pour le futur, je me permets de les dénommer le Pacte de Marrakech.
EN As we are all here in wonderful Marrakesh, and considering that these proposals will constitue the framework for Icann?s governance in the future, allow me to name this ?the Marrakesh Pact?.
Франц | Англи |
---|---|
propositions | proposals |
pacte | pact |
icann | icann |
me | me |
d | s |
nous | we |
à | to |
le | the |
futur | the future |
dans | in |
et | and |
sommes | are |
de | all |
FR Mission de conseil et d’accompagnement du cluster Menara
EN Consulting and support mission of the Cluster Menara
Франц | Англи |
---|---|
mission | mission |
cluster | cluster |
conseil | consulting |
de | of |
et | and |
du | support |
FR La Menara Kuala Lumpur appelée aussi Tour KL est une tour de 421 mètres (antenne comprise)...
EN The Kuala Lumpur Tower (Malay: Menara Kuala Lumpur; ;abbreviated as KL Tower) is a communi...
Франц | Англи |
---|---|
tour | tower |
kuala | kuala |
lumpur | lumpur |
la | the |
une | a |
FR Mission de conseil et d’accompagnement du cluster Menara
EN Consulting and support mission of the Cluster Menara
Франц | Англи |
---|---|
mission | mission |
cluster | cluster |
conseil | consulting |
de | of |
et | and |
du | support |
FR Comment migrer de Amazon Music vers Spotify ? Comment migrer de Amazon Music vers Apple Music ? Comment migrer de Amazon Music vers TIDAL ? Comment migrer de Amazon Music vers Deezer ? Comment migrer de Amazon Music vers SoundCloud ? Voir plus
EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to Apple Music? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more
Франц | Англи |
---|---|
migrer | move |
music | music |
spotify | spotify |
apple | apple |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
soundcloud | soundcloud |
amazon | amazon |
de | from |
comment | how |
voir | see |
plus | more |
FR Helminthes Terme générique rassemblant divers types de vers en général parasites les vers ronds (nématodes), les vers à trompe épineuse (acanthocéphales ? vers « à tête épineuse») et les vers plats (plathelminthes cestodes et trématodes).
EN Inflorescence (Botany) Grouping of flowers on the same footing.
Франц | Англи |
---|---|
de | of |
les | the |
FR 51 Vols directs pas chers à partir de et vers Marrakech (RAK)
EN 6 Flight routes to & from Marrakech (RAK)
Франц | Англи |
---|---|
vols | flight |
marrakech | marrakech |
à | to |
partir | from |
FR Les transfert aller-retour vers l’aéroport de Marrakech
EN Round-trip transfers from Marrakech airport
Франц | Англи |
---|---|
transfert | transfers |
marrakech | marrakech |
de | from |
FR La déclaration de Marrakech a donné au CME le mandat de développer une "Vision mondiale de l'eau" (Vision à long terme pour l'eau, la vie et l'environnement au 21e siècle), en tant que première étape vers la résolution de cette crise
EN The Marrakech Declaration gave the WWC a mandate to develop a “World Water Vision” (Long Term Vision for Water, Life and Environment in the 21st Century), as a first step towards solving this crisis
Франц | Англи |
---|---|
déclaration | declaration |
donné | gave |
mandat | mandate |
vision | vision |
mondiale | world |
long | long |
terme | term |
vie | life |
siècle | century |
étape | step |
résolution | solving |
crise | crisis |
et | and |
développer | develop |
première | first |
en | in |
FR L'URL1 redirige vers l'URL2 redirige vers l'URL3 redirige vers l'URL4 redirige vers l'URL5 (URL finale)
EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)
Франц | Англи |
---|---|
finale | final |
url | url |
FR Il existe différents types de lampes de table, avec un éclairage vers le haut ou vers le bas, ou encore des lampes qui diffusent la lumière vers le haut et vers le bas en même temps
EN You also have different types of table lighting such as lamps that give light up or down, or lamps that shine both downwards and upwards
Франц | Англи |
---|---|
types | types |
table | table |
vers le haut | upwards |
lampes | lamps |
ou | or |
vers le bas | downwards |
de | of |
différents | different |
éclairage | lighting |
haut | up |
même | as |
lumière | light |
qui | that |
en | both |
FR Il existe différents types de lampes de table, avec un éclairage vers le haut ou vers le bas, ou encore des lampes qui diffusent la lumière vers le haut et vers le bas en même temps
EN You also have different types of table lighting such as lamps that give light up or down, or lamps that shine both downwards and upwards
Франц | Англи |
---|---|
types | types |
table | table |
vers le haut | upwards |
lampes | lamps |
ou | or |
vers le bas | downwards |
de | of |
différents | different |
éclairage | lighting |
haut | up |
même | as |
lumière | light |
qui | that |
en | both |
FR Tram 2 vers Riehen, Dorf, tram 8 vers Bâle, Kleinhüningen, tram 10 vers Ettingen ou tram 11 vers St-Louis Grenze jusqu'à l'arrêt Bankverein
EN Tram 2 towards Riehen, Dorf, tram 8 towards Basel, Kleinhüningen, tram 10 towards Ettingen or tram 11 towards St-Louis Grenze until the stop Bankverein
Франц | Англи |
---|---|
bâle | basel |
ou | or |
tram | tram |
vers | the |
jusqu | until |
FR L'URL1 redirige vers l'URL2 redirige vers l'URL3 redirige vers l'URL4 redirige vers l'URL5 (URL finale)
EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)
Франц | Англи |
---|---|
finale | final |
url | url |
FR Bordeaux - Galerie des Voyageurs du Monde - 2014 Bordeaux Bouliac - Hotel Saint James -2015 Biarritz - Hotel de Silhouette - Août 2016 Marrakech - Kechmara - mai 2014 Paris - Juin 2017
EN Bordeaux - Travelers Gallery of the World - 2014 Bordeaux Bouliac - Hotel Saint James -2015 Biarritz - Silhouette Hotel - August 2016 Marrakech - Kechmara - May 2014 Paris - June 2017
Франц | Англи |
---|---|
bordeaux | bordeaux |
galerie | gallery |
voyageurs | travelers |
monde | world |
hotel | hotel |
saint | saint |
james | james |
silhouette | silhouette |
paris | paris |
marrakech | marrakech |
juin | june |
de | of |
août | august |
des | the |
FR Photographie d'art | Thématiques | Architecture Et Monuments | Architecture | Photographie Jardin Majorelle Marrakech
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Majorelle Garden Marrakech photography
Франц | Англи |
---|---|
thématiques | themes |
et | and |
jardin | garden |
marrakech | marrakech |
photographie | photography |
architecture | architecture |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Maroc, Marrakech, Villa Art déco, Jardin Majorelle, Yves Saint Laurent, Pierre Bergé
EN Keywords used by Aurélie Vandenweghe to describe this photograph: Morocco, Marrakech, Villa Art Deco, Majorelle Garden, Yves Saint Laurent, Pierre Bergé
Франц | Англи |
---|---|
maroc | morocco |
villa | villa |
déco | deco |
jardin | garden |
saint | saint |
pierre | pierre |
marrakech | marrakech |
art | art |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Les Remparts de Marrakech - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN The Ramparts of Marrakech - Photographic print for sale
Франц | Англи |
---|---|
marrakech | marrakech |
de | of |
les | the |
vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Afrique | Maroc | Photographie Les Remparts de Marrakech
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Africa | Morocco | The Ramparts of Marrakech photography
Франц | Англи |
---|---|
thématiques | themes |
paysage | landscape |
afrique | africa |
maroc | morocco |
marrakech | marrakech |
photographie | photography |
de | of |
les | the |
FR Vue des Remparts de Marrakech avec l'Atlas en second plan et ses neiges éternelles.
EN View of the Ramparts of Marrakech with the Atlas in the background and its eternal snows.
Франц | Англи |
---|---|
vue | view |
marrakech | marrakech |
en | in |
de | of |
et | and |
avec | with |
ses | its |
des | the |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Atlas, Maroc, Marrakech, Neige, Palmiers, Remparts,Ocre
EN Keywords used by William Stevens to describe this photograph: Atlas, Morocco, Marrakech, Snow, Palm trees, Ramparts, Ocher
Франц | Англи |
---|---|
atlas | atlas |
maroc | morocco |
marrakech | marrakech |
neige | snow |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
mots | this |
FR Mariage à MarrakechSe marier à Marrakech dans un riad Une rencontre..
EN Wedding in MarrakeshGetting married in Marrakesh in a riad A meeting and a wedding project in Morocco..
Франц | Англи |
---|---|
mariage | wedding |
rencontre | meeting |
à | and |
un | a |
dans | in |
FR Lina et Guillaume, un couple franco marocain qui habite aux Emirats Arabes Unis, ont choisi de fêter leur mariage à Marrakech au Maroc, dans le pays où Lina est née, entouré de leurs familles...
EN Lina and Guillaume, a Franco-Moroccan couple living in the United Arab Emirates, have chosen to get married in Morocco, in the country where Lina was born,...
Франц | Англи |
---|---|
arabes | arab |
unis | united |
choisi | chosen |
pays | country |
maroc | morocco |
le | the |
un | a |
marocain | moroccan |
emirats | emirates |
à | to |
et | and |
dans | in |
couple | couple |
né | born |
FR Découvrez les joyaux les mieux gardés de Marrakech ! Fuyez l’ordinaire en profitant de notre « Medina Secret Tour », une visite guidée qui restera longtemps gravée dans vos mémoires.
EN Savor the grandest of stays in Boston filled with royal presidential treatments, exclusive VIP experiences and the most extravagant dining experience you could dream of.
Франц | Англи |
---|---|
de | of |
en | in |
notre | and |
FR Séjournez dans l’une de nos plus somptueuses suites ou villas le temps d’une escapade automnale à Marrakech. Cette offre comprend un dîner family-style servi dans l’intimité de votre jardin ou terrasse privée.
EN Come celebrate with us 25 years of unforgettable memories!
Франц | Англи |
---|---|
de | of |
le | years |
à | with |
FR Superbe babouche berbère de la région de Marrakech. Pur cuir doux. Bout pointu, cuir et daim en font une babouche enfantine et très confortable. Une oeuvre alliant légèreté et bien-être.
EN Great white babouche Berber region of Marrakech. Pure soft leather. Pointed tip, leather and suede are a child babouche and very comfortable. A work that combines lightness and well-being.
Франц | Англи |
---|---|
berbère | berber |
région | region |
pur | pure |
cuir | leather |
daim | suede |
légèreté | lightness |
marrakech | marrakech |
bout | tip |
doux | soft |
confortable | comfortable |
oeuvre | work |
bien | well-being |
très | very |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Superbe ballerines de la région de Marrakech. Pur cuir doux. Bout arrondi, paillettes et perles en font une babouche féminine et très confortable. Une star à paillettes !! Une oeuvre alliant légèreté et bien-être.
EN Superb ballerinas from the Marrakech region. Pure soft leather. Rounded toe, sequins and pearls make it a feminine and very comfortable slipper. A glitter star !! A work combining lightness and well-being.
Франц | Англи |
---|---|
ballerines | ballerinas |
région | region |
pur | pure |
cuir | leather |
arrondi | rounded |
en | it |
féminine | feminine |
star | star |
alliant | combining |
légèreté | lightness |
marrakech | marrakech |
doux | soft |
confortable | comfortable |
oeuvre | work |
paillettes | sequins |
bien | well-being |
très | very |
superbe | superb |
la | the |
à | and |
une | a |
FR Tongs de Marrakech en cuir pour homme. Ces tongs en cuir fabriqués à la main on été confectionnées à l'aide de cuir tressés avec une semelle en caoutchouc résistant.
EN Marrakech leather flip flops for men. These handcrafted leather flip flops have been crafted using woven leather with a durable rubber sole.
Франц | Англи |
---|---|
homme | men |
caoutchouc | rubber |
résistant | durable |
marrakech | marrakech |
fabriqué | crafted |
cuir | leather |
une | a |
semelle | sole |
été | been |
avec | with |
FR Magnifiques sandales tropéziennes en cuir de Marrakech. 100% de cuir doux avec de jolis motifs. existe en couleur cuir marron ou cuir noire. Sandales cuir confortables et parfaites pour les petites ballades.
EN Magnificent Tropezian leather sandals from Marrakech. 100% soft leather with nice patterns. available in brown leather or black leather. Comfortable leather sandals perfect for short walks.
Франц | Англи |
---|---|
magnifiques | magnificent |
sandales | sandals |
motifs | patterns |
existe | available |
ou | or |
parfaites | perfect |
marrakech | marrakech |
doux | soft |
confortables | comfortable |
en | in |
cuir | leather |
avec | with |
marron | brown |
noire | black |
de | from |
les | nice |
pour | for |
FR Tongs ou sandales homme en cuir marocain par les artisans de Marrakech, pour une touche décontractée mais stylée à la ville comme à la plage. Pur cuir avec semelle en caoutchouc très résistant. Fait main en cuir véritable.
EN beautiful leather Moroccan Flip flops by artisans in Marrakesh for a casual but stylish touch for house, garden or city summer walks. Guenine leather with very resistant rubber soleplate, magnificient legendary oriental style. Made in Morocco.
Франц | Англи |
---|---|
artisans | artisans |
touche | touch |
caoutchouc | rubber |
très | very |
résistant | resistant |
stylé | stylish |
ou | or |
ville | city |
fait | made |
en | in |
cuir | leather |
marocain | moroccan |
décontracté | casual |
par | by |
de | house |
une | a |
pour | for |
mais | but |
avec | with |
FR Magnifiques tongs de Marrakech. 100% de cuir doux avec de jolis tresses en cuir. Parfaites pour les petites ballades ou pour la plage.
EN Pointed-toe leather ballet flats with leather sole. These ballerinas have an oriental style, and are handmade by specialists in Moroccan craftsmanship.
Франц | Англи |
---|---|
en | in |
cuir | leather |
de | and |
avec | with |
la | these |
FR Essayez ces magnifiques tongs en cuir de Marrakech. 100% de cuir doux et fabrication à la main de l'artisanat marocain. Ces sandales marocaines ont une semelle en caoutchouc anti dérapant. Parfaites pour les petites ballades ou pour la plage.
EN Magnificent Moroccan leather sandals, oriental thongs type. These pretty leather thongs have a rubber sole, and decorated with metal parts, engraved.
Франц | Англи |
---|---|
magnifiques | magnificent |
sandales | sandals |
caoutchouc | rubber |
cuir | leather |
une | a |
semelle | sole |
marocain | moroccan |
à | and |
FR Très joli Tchamir de Marrakech. 100% cotton avec motifs marocains. Très pratique à porter chez soi ou pour des petites ballades. Vivez la sensation de fraicheur
EN Beautiful Moroccan Gandoura ouarzazate, short sleeves with cute Moroccan patterns. With the cord at the waist, you can wear it tight or large, but one thing is sure, you w
Франц | Англи |
---|---|
marocains | moroccan |
porter | wear |
ou | or |
très | large |
la | the |
de | one |
soi | is |
joli | beautiful |
des | patterns |
avec | with |
FR Sac à main en cuir très original. Oeuvre des artisans de la ville de Marrakech. Mélange raffiné de cuir et de kilim très t
EN Very original leather handbag. handwork of the craftsmen of the city of Marrakech. A refined blend of leather and kilim trendy right now, for a touch of orig
Франц | Англи |
---|---|
sac | handbag |
main | right |
très | very |
artisans | craftsmen |
ville | city |
mélange | blend |
raffiné | refined |
kilim | kilim |
marrakech | marrakech |
la | the |
cuir | leather |
de | of |
à | and |
FR Collier Berbère artisanal les dunes fabriqué dans les régions berbères de Marrakech
EN Handcrafted Berber necklace the dunes made in the Berber regions of Marrakech
Франц | Англи |
---|---|
collier | necklace |
berbère | berber |
artisanal | handcrafted |
dunes | dunes |
régions | regions |
marrakech | marrakech |
fabriqué | made |
de | of |
dans | in |
les | the |
FR Collier Berbère artisanal du désert fabriqué dans les régions berbères de Marrakech. Bijoux typiquement berbère, ce qui se voit dans les motifs berbères traditionnels. Ce collier fait partie des bijoux berbères authentiques et anciens.
EN Berber crafts necklace made in the Berber region of Marrakesh. typically Berber jewelry, which is clear in the traditional Berber patterns, but matched perfectly with the modern style. White metal, non-precious stones or semi-precious, amber and resin.
Франц | Англи |
---|---|
collier | necklace |
berbère | berber |
bijoux | jewelry |
typiquement | typically |
traditionnels | traditional |
fabriqué | made |
dans | in |
de | of |
des | patterns |
et | and |
les | the |
fait | is |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна