Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"traitement la confirmation" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "traitement la confirmation" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

traitement la confirmation-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "traitement la confirmation"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

traitement access all and any business can care control data data processing do ensure handling help information is may of the offer operations performance platform process processed processes processing processor products providing server service services solutions support tasks time treatment use using will work you want
confirmation acceptance address allow be check confirm confirmation confirmed confirming find get has proof receive see set test testing verification

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Total des SMS livrés, soit avec confirmation du fournisseur que le SMS est livré (vert foncé), soit sans cette confirmation (vert pâle). Mais il faut savoir que ce ne sont pas tous les fournisseurs qui envoient une confirmation.

EN Total number of delivered SMS, either with confirmation from provider that the SMS was delivered (dark green), or without this confirmation (light green). Note however that not all providers give confirmations.

Франц Англи
sms sms
confirmation confirmation
livré delivered
foncé dark
du from
fournisseur provider
le the
fournisseurs providers
total total
avec with
vert green
ce this

FR un responsable du traitement détermine la finalité et les moyens du traitement des données personnelles, tandis qu'un sous-traitant est responsable du traitement des données au nom du responsable du traitement.

EN a Data Controller determines the purpose and means of processing personal data., whereas a Data Processor is responsible for processing data on behalf of the Data Controller.

Франц Англи
responsable responsible
détermine determines
finalité purpose
tandis whereas
nom behalf
un a
traitement processing
la the
et and
données data
au on

FR Droit de s’opposer au traitement de données : Ce droit n’est pas absolu. Si la base juridique du traitement de vos données est fondé sur l’intérêt légitime poursuivi par le responsable de traitement, vous pouvez vous opposer à ce traitement.

EN Right to object to data processing: This right is not absolute. If the legal basis for the processing of your data is based on the legitimate interest pursued by the controller, you may object to the processing.

Франц Англи
données data
poursuivi pursued
traitement processing
ce this
si if
à to
de of
fondé based
légitime legitimate
juridique legal
droit right
pas not
vos your
absolu absolute
par by
vous you

FR DROIT D'ACCÈS c'est-à-dire le droit d'obtenir du responsable du traitement la confirmation que le traitement de vos données personnelles est en cours ou non et, dans ce cas, d'obtenir une copie intégrale;

EN RIGHT OF ACCESS that is, the right to obtain from the data controller confirmation as to whether or not the processing of your personal data is in progress and, in this case, to obtain a full copy;

Франц Англи
traitement processing
confirmation confirmation
données data
copie copy
intégrale full
cours progress
droit right
ou or
de of
du from
vos your
en in
et and
ce this
une a

FR Toute personne concernée a le droit accordé par le donneur de directive et de règlement européen de demander au responsable du traitement la confirmation du traitement des données à caractère personnel la concernant

EN Every person concerned has the right granted by the European directive and regulation giver to request confirmation from the person responsible for the processing as to whether personal data concerning them are being processed

Франц Англи
accordé granted
européen european
responsable responsible
confirmation confirmation
directive directive
règlement regulation
traitement processing
demander request
données data
droit right
à to
concerné concerned
et and
a has
par by
du from

FR Un courriel de confirmation a été envoyé à votre adresse électronique. Veuillez cliquer sur le bouton de confirmation dans cet e-mail pour terminer votre abonnement. Vérifiez votre dossier de spam et de promotions.

EN A confirmation email was sent to your email address. Please click the confirmation button in this email to complete your subscription. Check your spam and promotions folder.

Франц Англи
envoyé sent
abonnement subscription
dossier folder
spam spam
promotions promotions
un a
été was
confirmation confirmation
adresse address
le the
terminer to complete
vérifiez check
électronique email
veuillez please
bouton button
cliquer click
à to
dans in
et and
votre your
e-mail email address

FR Le Bureau des véhicules automobiles vous enverra une confirmation par courriel. Vous devez conserver dans votre véhicule la confirmation du renouvellement (imprimez-la ou ayez-la sur votre téléphone) et votre ancien permis de véhicule.

EN Registry of Motor Vehicles emails you a renewal confirmation. You need to keep the renewal confirmation (print it or have it available on your phone) and your old permit in your vehicle.

Франц Англи
courriel emails
renouvellement renewal
ancien old
permis permit
imprimez print
ou or
confirmation confirmation
conserver to keep
téléphone phone
de of
véhicules vehicles
votre your
véhicule vehicle
et and
dans in
vous you
une a

FR Veuillez noter que la franchise de bagages s’appliquant à votre trajet est précisée à l’étape « Révision » de votre réservation, au moment de la confirmation et dans le document e-confirmation que vous recevrez par courriel

EN Please note that the baggage allowance for your trip is indicated at the time of booking confirmation and in the e-confirmation document you receive by e-mail

Франц Англи
noter note
bagages baggage
réservation booking
confirmation confirmation
document document
courriel mail
veuillez please
de of
moment time
votre your
vous you
trajet trip
à and
dans in
recevrez you receive
par by

FR Les commandes sont envoyées dans le délai indiqué dans la Confirmation de Commande et, dans tous les cas, au plus tard dans un délai de trente (30) jours ouvrables à compter du jour suivant la réception de l’e-mail de Confirmation de Commande

EN Orders are sent within the deadline indicated in the Order Confirmation and , in any case, at the latest within thirty (30) working days from the day following the receipt of the Order Confirmation e-mail

Франц Англи
indiqué indicated
confirmation confirmation
réception receipt
mail e-mail
commande order
commandes orders
envoyé sent
sont are
de of
plus latest
jours days
du from
trente thirty
à and
dans in

FR Une page de confirmation s’affiche lorsque vous cliquez sur Soumettre. Veuillez prendre note que vous ne recevrez pas de courriel de confirmation.

EN A confirmation page will be displayed after you click submit. Please note, you will not receive a confirmation email.  

Франц Англи
soumettre submit
veuillez please
courriel email
une a
confirmation confirmation
page page
vous you
cliquez click
note note

FR Rendez vous sur cette page afin de pouvoir renvoyer votre email de confirmation. Si vous rencontrez des problèmes lors du renvoi de votre email de confirmation, n'hésitez pas à nous contacter.

EN Visiting this page will allow you to re-send your confirmation email: if you are having any issues while re-sending your confirmation email, please contact us.

Франц Англи
si if
confirmation confirmation
à to
contacter contact
email email
cette this
page page
votre your
vous you
problèmes issues

FR Cette confirmation, ainsi que la conclusion du contrat interviennent au moyen du courrier de confirmation

EN Lucerne Tourism con­firms the order, and therefore concludes the contract, with its confirmation e-mail

Франц Англи
confirmation confirmation
contrat contract
courrier mail
la the
ainsi with

FR Un courriel de confirmation a été envoyé à votre adresse électronique. Veuillez cliquer sur le bouton de confirmation dans cet e-mail pour terminer votre abonnement. Vérifiez votre dossier de spam et de promotions.

EN A confirmation email was sent to your email address. Please click the confirmation button in this email to complete your subscription. Check your spam and promotions folder.

Франц Англи
envoyé sent
abonnement subscription
dossier folder
spam spam
promotions promotions
un a
été was
confirmation confirmation
adresse address
le the
terminer to complete
vérifiez check
électronique email
veuillez please
bouton button
cliquer click
à to
dans in
et and
votre your
e-mail email address

FR Notez bien la dernière partie de l?URL d?accès à la page de confirmation (ici : newsletter-subscription-confirmation) qui servira dans un deuxième temps à configurer l?objectif de suivi dans Google Analytics.

EN Note down the last part of the URL for accessing the confirmation page (here: newsletter-subscription-confirmation) as this will be used in a second step to set up the tracking goal in Google Analytics.

Франц Англи
notez note
url url
confirmation confirmation
suivi tracking
google google
analytics analytics
accès accessing
configurer set up
à to
un a
objectif goal
page page
la the
de of
partie part

FR Le Bureau des véhicules automobiles vous enverra une confirmation par courriel. Vous devez conserver dans votre véhicule la confirmation du renouvellement (imprimez-la ou ayez-la sur votre téléphone) et votre ancien permis de véhicule.

EN Registry of Motor Vehicles emails you a renewal confirmation. You need to keep the renewal confirmation (print it or have it available on your phone) and your old permit in your vehicle.

Франц Англи
courriel emails
renouvellement renewal
ancien old
permis permit
imprimez print
ou or
confirmation confirmation
conserver to keep
téléphone phone
de of
véhicules vehicles
votre your
véhicule vehicle
et and
dans in
vous you
une a

FR Pourquoi n'ai-je pas reçu un e-mail de confirmation de ma commande ? Si tu as enregistré l'adresse e-mail d'un compte Hotmail, l'e-mail de confirmation de la commande pourrait atterrir dans ton dossier Spams / Courriers indésirables

EN Why I can't receive my order confirmation email? If your registered email address is a Hotmail account, the order confirmation email may fall into your Spams / Junk folder

Франц Англи
confirmation confirmation
ma my
commande order
hotmail hotmail
je i
si if
enregistré registered
un a
la the
dossier folder
compte account
ton your
pourquoi why
de into
e-mail email address
courriers email

FR Une option « Renvoyer une confirmation d?inscription » est à votre disposition. Rentrez votre nom d’utilisateur dans la case et cliquez sur « Renvoyer la confirmation ».

EN An option " Return a registration Confirmation "is at your disposal. Enter your username in the box and click "Return confirmation".

Франц Англи
renvoyer return
disposition disposal
case box
inscription registration
confirmation confirmation
option option
la the
votre your
cliquez click
une a
à and
dans in

FR Les actions de confirmation ont un comportement identique à celui des hooks d'action, à l'exception d'une boîte de dialogue de confirmation affichée pour l'utilisateur avant l'exécution de la demande côté serveur.

EN Confirmation actions behave the same as action hooks, except a confirmation dialog is shown to the user before running the server-side request.

Франц Англи
confirmation confirmation
dialogue dialog
côté side
comportement behave
demande request
serveur server
un a
actions actions
à to
daction action
la the

FR Le retrait de votre consentement n'affectera pas la légalité de tout traitement que nous avons effectué avant votre retrait, ni le traitement de vos informations effectué sur la base de motifs de traitement légaux autres que le consentement.

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.

Франц Англи
retrait withdrawal
légalité lawfulness
traitement processing
effectué conducted
motifs grounds
informations information
consentement consent
pas not
nous we
ni nor
avant to
de of
sur on
autres other

FR Avec un moteur de traitement en temps réel de pointe et un traitement de plugin DSP dédié, vous disposez de capacités de traitement inégalées pour traiter un nombre extraordinaire de canaux, sans complication ou stress.

EN With a state-of-the-art real-time processing engine and dedicated DSP plugin processing, you get unrivaled processing capabilities to handle an extraordinary number of channels?without the complication or stress.

Франц Англи
moteur engine
réel real
plugin plugin
dsp dsp
extraordinaire extraordinary
canaux channels
stress stress
temps réel real-time
traitement processing
ou or
un a
dédié dedicated
de of
temps time
et and
capacités capabilities
avec with
nombre the
vous you
traiter handle

FR 7.1.2      S?opposer au traitement des données personnelles. Le droit de s?opposer au traitement des données personnelles si ledit traitement s’effectue sur une base légale autre que le consentement.

EN 7.1.2      Object to processing of persona data.  The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

Франц Англи
si if
traitement processing
consentement consent
données data
le the
droit right
légale legal
de of
une a

FR vous vous opposez au traitement et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement à des fins de prospection

EN you object to the processing and there is no compelling legitimate reason for the processing, or you object to the processing for the purpose of canvassing

Франц Англи
traitement processing
légitime legitimate
impérieux compelling
ou or
le the
fins for
de of
motif reason
à to
et and
vous you

FR Cette section contient des informations sur le traitement des données personnelles effectué par le responsable du traitement, concernant les données personnelles traitées dans le cadre de l'abonnement à la bulletin du responsable du traitement

EN This section contains information on the processing of personal data carried out by the data controller, concerning personal data processed as part of the subscription to the data controller's newsletter

Франц Англи
effectué carried out
bulletin newsletter
contient contains
informations information
traitement processing
à to
données data
traitées processed
du part
sur on
de of

FR ii) le traitement ne comprend pas le traitement à grande échelle de catégories particulières de données à caractère personnel ou le traitement de données à caractère personnel relatives à des condamnations pénales et à des infractions

EN (ii) the processing does not include the processing on a large scale of special categories of personal data or the processing of personal data relating to criminal convictions and offenses

Франц Англи
ii ii
traitement processing
échelle scale
catégories categories
données data
condamnations convictions
ou or
le the
de of
caractère a
à to
relatives on
grande large

FR ii) le traitement ne comprend pas le traitement à grande échelle de catégories particulières de données à caractère personnel ou le traitement de données à caractère personnel relatives à des condamnations et infractions pénales et

EN (ii) the processing does not include the processing on a large scale of special categories of personal data or the processing of personal data relating to criminal convictions and offenses and

Франц Англи
ii ii
traitement processing
échelle scale
catégories categories
données data
condamnations convictions
ou or
le the
de of
caractère a
à to
relatives on
grande large

FR (3) Vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1 du RGPD, et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 2 du RGPD.

EN (4) the personal data concerning you has been unlawfully processed;

Франц Англи
traitement processed
le the
vous you

FR (5) l’existence d’un droit de rectification ou d’effacement des données à caractère personnel vous concernant, d’un droit à la limitation du traitement par le responsable du traitement ou d’un droit de s’opposer à ce traitement ;

EN (5) the existence of a right to correction or deletion of your personal data, a right to limitation of processing by the responsible party or a right to object against this processing;

Франц Англи
rectification correction
limitation limitation
traitement processing
responsable responsible
ou or
ce this
à to
droit right
données data
de of
caractère a

FR (3) Vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1 du RGPD, et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 2 du RGPD.

EN (3) Based on Art. 21 section 1 GDPR, you object to the processing of your data and there are no overriding legitimate reasons for processing, or you object to the processing based on Art. 21 section 2 GDPR.

Франц Англи
traitement processing
rgpd gdpr
légitime legitimate
motif art
ou or
de of
le the
paragraphe section
et and
vous you
au on
pour for
en to

FR l'existence d'un droit de rectification ou de suppression des données personnelles vous concernant ou de limitation du traitement par le responsable du traitement ou d'opposition à un tel traitement;

EN the existence of a right to have your personal data concerning you rectified or deleted or to have the controller restrict or object to such processing;

Франц Англи
limitation restrict
traitement processing
ou or
à to
un a
droit right
de of
données data
du deleted
le the
vous you

FR Il est désormais possible d’appeler un plan de traitement depuis un autre plan de traitement, ce qui simplifie considérablement la réutilisation de la logique de traitement

EN It is now possible to call another Process Plan in a Process Plan, which makes it much easier to reuse processing logic

Франц Англи
possible possible
réutilisation reuse
logique logic
il it
traitement processing
utilisation process
un a
plan plan
désormais now
est makes
depuis to

FR Nous supprimons tes données à caractère personnel si tu t'opposes au traitement et qu'il n'existe pas de motifs légitimes prioritaires pour le traitement ou si tu t'opposes au traitement à des fins de publicité directe ou de profilage y afférent.

EN We will delete your personal data if you object to the processing and there are no overriding legitimate grounds for the processing or if you object to the processing for the purposes of direct marketing or related profiling.

Франц Англи
supprimons delete
données data
traitement processing
motifs grounds
légitimes legitimate
publicité marketing
directe direct
profilage profiling
si if
ou or
le the
de of
nous we
à to
et and
y there
tes your
fins purposes

FR 7.1.2      S?opposer au traitement des données personnelles. Le droit de s?opposer au traitement des données personnelles si ledit traitement s’effectue sur une base légale autre que le consentement.

EN 7.1.2      Object to processing of persona data.  The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

Франц Англи
si if
traitement processing
consentement consent
données data
le the
droit right
légale legal
de of
une a

FR vous vous opposez au traitement et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement à des fins de prospection

EN you object to the processing and there is no compelling legitimate reason for the processing, or you object to the processing for the purpose of canvassing

Франц Англи
traitement processing
légitime legitimate
impérieux compelling
ou or
le the
fins for
de of
motif reason
à to
et and
vous you

FR Traitement Guide UIAA Dry Le traitement hydrophobe Guide UIAA Dry est notre traitement le plus complet pour les usages fréquents en milieu humide

EN UIAA Guide Dry Treatment The UIAA Guide Dry treatment is our most complete water repellent treatment for frequent use in wet environments

Франц Англи
traitement treatment
guide guide
dry dry
fréquents frequent
milieu environments
humide wet
usages use
le the
en in
notre our
complet complete
le plus most
pour for

FR Droit à la limitation du traitement: la personne concernée a le droit d?obtenir du responsable du traitement la limitation du traitement des données

EN Right to restriction of processing: the data subject shall have the right to obtain from the controller the restriction of the processing of the data

Франц Англи
droit right
limitation restriction
à to
du from
traitement processing
données data
a obtain
personne subject

FR Droit d’opposition au traitement de vos renseignements personnels : Quand le traitement de vos renseignements personnels se base sur un intérêt légitime, vous avez le droit de vous opposer à leur traitement ;

EN Right to object to the processing of your personal information: Where the processing of your personal information is based on a legitimate interest, you have the right to object to its processing;

Франц Англи
traitement processing
intérêt interest
légitime legitimate
renseignements information
le the
droit right
de of
un a
à to
vos your
vous you

FR Après confirmation de la résiliation de votre abonnement et du traitement de votre remboursement, vous pouvez fermer la fenêtre.

EN Once they confirm they’ve canceled your account and the refund is processed, you can close the window.

Франц Англи
confirmation confirm
traitement processed
remboursement refund
abonnement account
fenêtre window
la the
être is
vous you
votre your
et and

FR Après confirmation du traitement de votre remboursement et de la résiliation de votre abonnement, vous pouvez fermer la fenêtre de chat.

EN Once they’ve confirmed that you’re eligible for the refund and that they?ll close your account, you can close the chat window.

Франц Англи
confirmation confirmed
remboursement refund
abonnement account
fenêtre window
vous you
votre your
et and
la the

FR Personnalisez les notifications push envoyées à vos clients à différentes étapes du processus de commande: confirmation de la commande, traitement de la commande, annulation de la commande.

EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.

Франц Англи
notifications notifications
push push
clients customers
commande order
confirmation confirmation
annulation cancellation
personnalisez customize
traitement processing
à to
la the
processus process
de of
envoyé sent
différentes different
vos your
étapes stages

FR Vous pouvez modifier ou annuler la commande dans les 24 heures suivant l'envoi du bon de commande, et dans tous les cas avant le traitement de la commande en envoyant l'e-mail de confirmation d'exécution de la commande

EN You can change or cancel the order within 24 hours of sending the order form, and in any case before the order is processed by sending the order fulfillment confirmation email

Франц Англи
modifier change
annuler cancel
heures hours
traitement processed
envoyant sending
confirmation confirmation
mail email
ou or
commande order
vous you
en in
de of
et and

FR Nous vous contacterons via l'adresse e-mail fournie avec la confirmation et les détails de votre commande de remplacement. Veuillez prévoir jusqu'à 2 semaines pour le traitement.

EN We will contact you via the email address provided with confirmation and details of your replacement order. Please allow up to 2 weeks for processing.

Франц Англи
confirmation confirmation
détails details
remplacement replacement
jusquà up to
semaines weeks
traitement processing
commande order
contacterons contact
veuillez please
nous we
de of
et and
avec with
votre your
vous you
e-mail email address
pour for
mail email

FR Si une personne concernée souhaite exercer ce droit de confirmation, elle peut contacter à tout moment un employé de la personne responsable du traitement.

EN If a person concerned wishes to exercise this right to confirmation, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.

Франц Англи
exercer exercise
confirmation confirmation
contacter contact
employé employee
responsable responsible
traitement processing
si if
ce this
à to
de of
la the
personne person
droit right
un a
concerné concerned
peut can
moment time

FR Vous avez le droit de demander la confirmation du traitement des données en question, d?en être informé et de recevoir d?autres informations et une copie des données conformément aux dispositions de la loi.

EN You have the right to request confirmation as to whether the data in question will be processed and to be informed of this data and to receive further information and a copy of the data in accordance with the provisions of the law.

Франц Англи
confirmation confirmation
copie copy
dispositions provisions
de of
demander request
données data
en in
informé informed
informations information
et and
loi law
question question
conformément accordance
traitement processed
une a
vous you
être be
recevoir receive

FR Dans la région de Moncton, vous pouvez vous référer vous-même pour des tests de confirmation et un traitement auprès des ressources suivantes :

EN In the Moncton area, you can self-refer for confirmatory testing and treatment, to:

Франц Англи
moncton moncton
région area
tests testing
traitement treatment
pouvez can
dans in
vous you
et and

FR Dans la région de Saint John, vous pouvez vous référer vous-même pour des tests de confirmation et un traitement auprès des ressources suivantes :

EN In the Saint John area, you can self-refer for confirmatory testing and treatment, to:

Франц Англи
saint saint
john john
région area
tests testing
traitement treatment
pouvez can
dans in
vous you
et and

FR Vous pouvez également appeler le 8-1-1 pour obtenir des conseils médicaux et des renseignements sur les tests de confirmation du VIH, le traitement et les soins, ainsi que sur la réduction des méfaits

EN You can also call 811 for health advice and information about HIV confirmatory testing, treatment and care, and harm reduction

Франц Англи
appeler call
vih hiv
réduction reduction
renseignements information
soins care
traitement treatment
également also
tests testing
vous you
conseils advice
et and

FR Tu peux par exemple envoyer un e-mail de confirmation différent pour chaque traitement ou soin réservé.

EN It will appear in the confirmation email only if the customer has booked that specific treatment.

Франц Англи
peux will
confirmation confirmation
réservé booked
chaque that
traitement treatment
exemple in
de specific
mail email

FR Dans la région de Moncton, vous pouvez vous référer vous-même pour des tests de confirmation et un traitement auprès des ressources suivantes :

EN In the Moncton area, you can self-refer for confirmatory testing and treatment, to:

Франц Англи
moncton moncton
région area
tests testing
traitement treatment
pouvez can
dans in
vous you
et and

FR Dans la région de Saint John, vous pouvez vous référer vous-même pour des tests de confirmation et un traitement auprès des ressources suivantes :

EN In the Saint John area, you can self-refer for confirmatory testing and treatment, to:

Франц Англи
saint saint
john john
région area
tests testing
traitement treatment
pouvez can
dans in
vous you
et and

FR Vous pouvez également appeler le 8-1-1 pour obtenir des conseils médicaux et des renseignements sur les tests de confirmation du VIH, le traitement et les soins, ainsi que sur la réduction des méfaits

EN You can also call 811 for health advice and information about HIV confirmatory testing, treatment and care, and harm reduction

Франц Англи
appeler call
vih hiv
réduction reduction
renseignements information
soins care
traitement treatment
également also
tests testing
vous you
conseils advice
et and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна