Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"traitement de données" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "traitement de données" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

traitement de données-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "traitement de données"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

traitement access all and any business can care control data data processing do ensure handling help information is may of the offer operations performance platform process processed processes processing processor products providing server service services solutions support tasks time treatment use using will work you want
données all also analysis and data any based based on be build but can content create data database details file files for have how if include including information insights intelligence its mapping may of of the one only other platform real reports right simple some source storage store support that their they time to to be understand what will

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR un responsable du traitement détermine la finalité et les moyens du traitement des données personnelles, tandis qu'un sous-traitant est responsable du traitement des données au nom du responsable du traitement.

EN a Data Controller determines the purpose and means of processing personal data., whereas a Data Processor is responsible for processing data on behalf of the Data Controller.

Франц Англи
responsable responsible
détermine determines
finalité purpose
tandis whereas
nom behalf
un a
traitement processing
la the
et and
données data
au on

FR Droit de s’opposer au traitement de données : Ce droit n’est pas absolu. Si la base juridique du traitement de vos données est fondé sur l’intérêt légitime poursuivi par le responsable de traitement, vous pouvez vous opposer à ce traitement.

EN Right to object to data processing: This right is not absolute. If the legal basis for the processing of your data is based on the legitimate interest pursued by the controller, you may object to the processing.

Франц Англи
données data
poursuivi pursued
traitement processing
ce this
si if
à to
de of
fondé based
légitime legitimate
juridique legal
droit right
pas not
vos your
absolu absolute
par by
vous you

FR 7.1.2      S?opposer au traitement des données personnelles. Le droit de s?opposer au traitement des données personnelles si ledit traitement s’effectue sur une base légale autre que le consentement.

EN 7.1.2      Object to processing of persona data.  The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

Франц Англи
si if
traitement processing
consentement consent
données data
le the
droit right
légale legal
de of
une a

FR Cette section contient des informations sur le traitement des données personnelles effectué par le responsable du traitement, concernant les données personnelles traitées dans le cadre de l'abonnement à la bulletin du responsable du traitement

EN This section contains information on the processing of personal data carried out by the data controller, concerning personal data processed as part of the subscription to the data controller's newsletter

Франц Англи
effectué carried out
bulletin newsletter
contient contains
informations information
traitement processing
à to
données data
traitées processed
du part
sur on
de of

FR ii) le traitement ne comprend pas le traitement à grande échelle de catégories particulières de données à caractère personnel ou le traitement de données à caractère personnel relatives à des condamnations pénales et à des infractions

EN (ii) the processing does not include the processing on a large scale of special categories of personal data or the processing of personal data relating to criminal convictions and offenses

Франц Англи
ii ii
traitement processing
échelle scale
catégories categories
données data
condamnations convictions
ou or
le the
de of
caractère a
à to
relatives on
grande large

FR ii) le traitement ne comprend pas le traitement à grande échelle de catégories particulières de données à caractère personnel ou le traitement de données à caractère personnel relatives à des condamnations et infractions pénales et

EN (ii) the processing does not include the processing on a large scale of special categories of personal data or the processing of personal data relating to criminal convictions and offenses and

Франц Англи
ii ii
traitement processing
échelle scale
catégories categories
données data
condamnations convictions
ou or
le the
de of
caractère a
à to
relatives on
grande large

FR 7.1.2      S?opposer au traitement des données personnelles. Le droit de s?opposer au traitement des données personnelles si ledit traitement s’effectue sur une base légale autre que le consentement.

EN 7.1.2      Object to processing of persona data.  The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

Франц Англи
si if
traitement processing
consentement consent
données data
le the
droit right
légale legal
de of
une a

FR Si, de l'avis raisonnable du Responsable du Traitement des Données, une instruction enfreint indubitablement les lois Applicables en matière de protection des données, le Responsable du Traitement des Données en informe le Contrôleur des Données ;

EN If in the Data Processor`s reasonable opinion, an instruction undoubtedly infringes the Applicable data protection laws, the Data Processor shall notify the Data Controller;

Франц Англи
raisonnable reasonable
instruction instruction
enfreint infringes
applicables applicable
contrôleur controller
si if
lois laws
protection protection
données data
en in
le the
traitement des données processor

FR Transformer les données statiques en données événementielles, le traitement par lot en traitement en temps réel, les silos de données en bases de données intégrées.

EN Transition data from being static to event-driven, from batch to real-time, from siloed to integrated.

Франц Англи
statiques static
lot batch
temps réel real-time
temps time
réel real
de from
données data
intégré integrated
en to

FR « Données de traitement client » désigne les données que vous fournissez à Celigo pour traitement dans le cadre de la fourniture des services par Celigo, qui peuvent inclure des données client et des données personnelles.

EN “Customer Process Data” means data that You provide to Celigo for Processing in connection with Celigo’s provision of the Services, which may include Customer Data and Personal Data.

Франц Англи
données data
inclure include
traitement processing
client customer
désigne means
fournissez provide
services services
et and
personnelles personal
à to
fourniture provision
peuvent may
dans in
vous you

FR « DPA » désigne un accord de traitement des données entre un contrôleur de données (tel que vous) et un processeur de données (tel que Celigo) qui régit le traitement des données personnelles

EN “DPA” means a Data Processing Agreement between a data controller (such as You) and a data processor (such as Celigo) that governs the processing of Personal Data

Франц Англи
dpa dpa
désigne means
données data
contrôleur controller
régit governs
traitement processing
processeur processor
accord agreement
et and
personnelles personal
un a
le the
vous you
entre between
tel as
qui that

FR (5) l’existence d’un droit de rectification ou d’effacement des données à caractère personnel vous concernant, d’un droit à la limitation du traitement par le responsable du traitement ou d’un droit de s’opposer à ce traitement ;

EN (5) the existence of a right to correction or deletion of your personal data, a right to limitation of processing by the responsible party or a right to object against this processing;

Франц Англи
rectification correction
limitation limitation
traitement processing
responsable responsible
ou or
ce this
à to
droit right
données data
de of
caractère a

FR l'existence d'un droit de rectification ou de suppression des données personnelles vous concernant ou de limitation du traitement par le responsable du traitement ou d'opposition à un tel traitement;

EN the existence of a right to have your personal data concerning you rectified or deleted or to have the controller restrict or object to such processing;

Франц Англи
limitation restrict
traitement processing
ou or
à to
un a
droit right
de of
données data
du deleted
le the
vous you

FR Nous supprimons tes données à caractère personnel si tu t'opposes au traitement et qu'il n'existe pas de motifs légitimes prioritaires pour le traitement ou si tu t'opposes au traitement à des fins de publicité directe ou de profilage y afférent.

EN We will delete your personal data if you object to the processing and there are no overriding legitimate grounds for the processing or if you object to the processing for the purposes of direct marketing or related profiling.

Франц Англи
supprimons delete
données data
traitement processing
motifs grounds
légitimes legitimate
publicité marketing
directe direct
profilage profiling
si if
ou or
le the
de of
nous we
à to
et and
y there
tes your
fins purposes

FR Droit à la limitation du traitement: la personne concernée a le droit d?obtenir du responsable du traitement la limitation du traitement des données

EN Right to restriction of processing: the data subject shall have the right to obtain from the controller the restriction of the processing of the data

Франц Англи
droit right
limitation restriction
à to
du from
traitement processing
données data
a obtain
personne subject

FR Vous restez responsable de la légalité du traitement des données personnelles et des autres données que vous enregistrez, y compris de la licéité du traitement des données et de leur sous-traitance.

EN You remain responsible for the legality of processing of the personal and other data stored by you, including the permissibility of contracted or subcontracted processing.

Франц Англи
légalité legality
traitement processing
la the
données data
responsable responsible
compris including
vous you
de of
et and
autres other

FR Toute demande de renseignements ou d'exercice des droits de la Personne adressée directement au Responsable du Traitement des Données sera transmise par le Responsable du Traitement des Données au Contrôleur des Données.

EN Every Person’s inquiry or request for exercising their rights directly addressed to the Data Processor shall be forwarded by the Data Processor to the Data Controller.

Франц Англи
droits rights
adressée addressed
directement directly
contrôleur controller
ou or
demande request
données data
personne persons
traitement des données processor
par by
de every

FR Vous restez responsable de la légalité du traitement des données personnelles et des autres données que vous enregistrez, y compris de la licéité du traitement des données et de leur sous-traitance.

EN You remain responsible for the legality of processing of the personal and other data stored by you, including the permissibility of contracted or subcontracted processing.

Франц Англи
légalité legality
traitement processing
la the
données data
responsable responsible
compris including
vous you
de of
et and
autres other

FR Un « responsable du traitement des données » contrôle le traitement des données à caractère personnel et décide des données à collecter

EN A data controller exercises control over the processing of personal data and decides which data to collect

Франц Англи
décide decides
collecter collect
contrôle control
traitement processing
le the
données data
un a
à to
et and
du over

FR Un « responsable du traitement des données » décide des données à collecter et contrôle le traitement des données à caractère personnel

EN A data controller decides which data to collect and what processing of personal data is done

Франц Англи
décide decides
collecter collect
contrôle controller
traitement processing
données data
un a
à to
et and
le which

FR Le retrait de votre consentement n'affectera pas la légalité de tout traitement que nous avons effectué avant votre retrait, ni le traitement de vos informations effectué sur la base de motifs de traitement légaux autres que le consentement.

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.

Франц Англи
retrait withdrawal
légalité lawfulness
traitement processing
effectué conducted
motifs grounds
informations information
consentement consent
pas not
nous we
ni nor
avant to
de of
sur on
autres other

FR Avec un moteur de traitement en temps réel de pointe et un traitement de plugin DSP dédié, vous disposez de capacités de traitement inégalées pour traiter un nombre extraordinaire de canaux, sans complication ou stress.

EN With a state-of-the-art real-time processing engine and dedicated DSP plugin processing, you get unrivaled processing capabilities to handle an extraordinary number of channels?without the complication or stress.

Франц Англи
moteur engine
réel real
plugin plugin
dsp dsp
extraordinaire extraordinary
canaux channels
stress stress
temps réel real-time
traitement processing
ou or
un a
dédié dedicated
de of
temps time
et and
capacités capabilities
avec with
nombre the
vous you
traiter handle

FR vous vous opposez au traitement et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement à des fins de prospection

EN you object to the processing and there is no compelling legitimate reason for the processing, or you object to the processing for the purpose of canvassing

Франц Англи
traitement processing
légitime legitimate
impérieux compelling
ou or
le the
fins for
de of
motif reason
à to
et and
vous you

FR (3) Vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1 du RGPD, et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 2 du RGPD.

EN (4) the personal data concerning you has been unlawfully processed;

Франц Англи
traitement processed
le the
vous you

FR (3) Vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1 du RGPD, et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 2 du RGPD.

EN (3) Based on Art. 21 section 1 GDPR, you object to the processing of your data and there are no overriding legitimate reasons for processing, or you object to the processing based on Art. 21 section 2 GDPR.

Франц Англи
traitement processing
rgpd gdpr
légitime legitimate
motif art
ou or
de of
le the
paragraphe section
et and
vous you
au on
pour for
en to

FR Il est désormais possible d’appeler un plan de traitement depuis un autre plan de traitement, ce qui simplifie considérablement la réutilisation de la logique de traitement

EN It is now possible to call another Process Plan in a Process Plan, which makes it much easier to reuse processing logic

Франц Англи
possible possible
réutilisation reuse
logique logic
il it
traitement processing
utilisation process
un a
plan plan
désormais now
est makes
depuis to

FR vous vous opposez au traitement et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement à des fins de prospection

EN you object to the processing and there is no compelling legitimate reason for the processing, or you object to the processing for the purpose of canvassing

Франц Англи
traitement processing
légitime legitimate
impérieux compelling
ou or
le the
fins for
de of
motif reason
à to
et and
vous you

FR Traitement Guide UIAA Dry Le traitement hydrophobe Guide UIAA Dry est notre traitement le plus complet pour les usages fréquents en milieu humide

EN UIAA Guide Dry Treatment The UIAA Guide Dry treatment is our most complete water repellent treatment for frequent use in wet environments

Франц Англи
traitement treatment
guide guide
dry dry
fréquents frequent
milieu environments
humide wet
usages use
le the
en in
notre our
complet complete
le plus most
pour for

FR Droit d’opposition au traitement de vos renseignements personnels : Quand le traitement de vos renseignements personnels se base sur un intérêt légitime, vous avez le droit de vous opposer à leur traitement ;

EN Right to object to the processing of your personal information: Where the processing of your personal information is based on a legitimate interest, you have the right to object to its processing;

Франц Англи
traitement processing
intérêt interest
légitime legitimate
renseignements information
le the
droit right
de of
un a
à to
vos your
vous you

FR Gandi est responsable de traitement dans la mesure où elle traite vos données pour son propre compte. Gandi a désigné la CNIL comme chef de file en termes de protection des données. Les coordonnées du responsable de traitement sont :

EN Gandi is the data controller as it processes your data on its own behalf. Gandi has designated the French data protection authority (CNIL) as the lead authority in terms of data protection. The contact details of the data controller are :

Франц Англи
gandi gandi
cnil cnil
termes terms
protection protection
la the
coordonnées contact
données data
vos your
comme as
en in
sont are
de of
a has
désigné designated

FR Oui. L'addendum d'Atlassian relatif au traitement des données incorpore les clauses contractuelles type du responsable du traitement de l'UE comme mécanisme de transfert des données personnelles des clients.

EN Yes! Atlassian’s Data Processing Addendum incorporates the EU Controller to Processor Standard Contractual Clauses as a transfer mechanism for Customer Personal Data.

Франц Англи
incorpore incorporates
clauses clauses
contractuelles contractual
mécanisme mechanism
transfert transfer
clients customer
traitement processing
oui yes
données data
comme as
personnelles the

FR Gandi est responsable de traitement dans la mesure où elle traite vos données pour son propre compte. Gandi a désigné la CNIL comme chef de file en termes de protection des données. Les coordonnées du responsable de traitement sont :

EN Gandi is the data controller as it processes your data on its own behalf. Gandi has designated the French data protection authority (CNIL) as the lead authority in terms of data protection. The contact details of the data controller are :

FR Zendesk offre aux Clients actifs de ses Services payants et d?essai la possibilité de conclure un Accord de traitement des données (ATD) reflétant l?accord des Parties en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel

EN Zendesk offers active customers of its paid and trial services the ability to enter into a Data Processing Agreement (“DPA”) to reflect the parties’ agreement with regard to the processing of personal data

Франц Англи
zendesk zendesk
clients customers
actifs active
payants paid
essai trial
accord agreement
données data
parties parties
services services
traitement processing
offre offers
et and
un a
à to
personnel personal

FR (e) Demander la restriction de traitement de vos données personnelles Vous pouvez demander la restriction de traitement de vos données personnelles

EN (e) Request restriction of processing of your personal dataYou have the right to request restriction of processing of your personal data

Франц Англи
e e
restriction restriction
traitement processing
données data
demander request
la the
de of
vos your
vous to

FR Vous pouvez demander au responsable du traitement de supprimer sans délai les données personnelles vous concernant et le responsable du traitement est tenu de supprimer ces données sans délai si l'une des raisons suivantes s'applique :

EN You can request from the data controller that the respective personal data be deleted immediately; then the data controller is obligated to delete this data immediately if one of the following reasons applies:

Франц Англи
tenu obligated
raisons reasons
concernant respective
si if
supprimer delete
données data
demander request
le the
de of
suivantes is
du from
vous you
sans to

FR Responsable du traitement des données : AllTrails est le responsable du traitement de vos Données à caractère personnel. Vous pouvez trouver nos coordonnées dans la section « Nous contacter » ci-dessous.

EN Data Controller: AllTrails is the data controller for the processing of your Personal Data. You can find our contact information in the “Contact Us” section below.

Франц Англи
traitement processing
trouver find
données data
nos our
section section
de of
vos your
pouvez can
coordonnées contact
personnel personal
vous you
dans in

FR La base légale en ce qui concerne le traitement des données est l'article 6, paragraphe 1, alinéa b du RGPD qui permet le traitement des données pour l'exécution d'un contrat ou pour des mesures préliminaires à un contrat.

EN The basis for data processing is Art. 6 (1) (b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.

Франц Англи
permet allows
contrat contract
préliminaires preliminary
rgpd dsgvo
ou or
traitement processing
b b
à to
données data
un a
mesures measures
pour for

FR Sauf indication contraire, la présente politique ne concerne que le traitement des données à caractère personnel des personnes physiques, et ne concerne pas le traitement des données relatives aux entreprises

EN Unless otherwise specified, this policy only concerns the processing of personal data of natural persons, and does not concern the processing of data relating to companies

Франц Англи
politique policy
relatives relating
entreprises companies
concerne concern
sauf unless
traitement processing
données data
personnes persons
à to
et and

FR Cette section contient des informations sur le traitement des données personnelles effectué par le responsable du traitement, sur les données personnelles de leurs fournisseurs, en tant que personnes physiques ou concernant leurs collaborateurs

EN This section contains information on the processing of personal data carried out by the data controller, about the personal data of their suppliers, as natural persons or concerning their collaborators

Франц Англи
effectué carried out
fournisseurs suppliers
collaborateurs collaborators
contient contains
informations information
traitement processing
ou or
données data
le the
concernant about
sur on
de of

FR La base juridique pour le traitement des données transmises lors de l'envoi d'un courrier électronique est l'article 6, paragraphe 1, alinéa f de l'ordonnance sur le traitement des données à caractère personnel (RGPD)

EN The legal basis for the processing of data transmitted in the course of sending an e-mail is Art

Франц Англи
transmises transmitted
courrier mail
électronique e
courrier électronique e-mail
traitement processing
données data
de of
juridique legal
à in

FR Dans le cas d'Intercom, le but du traitement des données est de fournir une assistance à la clientèle et c'est également notre intérêt légitime dans le traitement des données selon l'art. 6, al. 1, lit. f RGPD. Pour plus d'informations, clique

EN In the case of Intercom, the purpose of the data processing is to provide customer support and this is also our legitimate interest in the data processing according to Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR . Further information can be found

Франц Англи
intérêt interest
légitime legitimate
f f
rgpd gdpr
traitement processing
données data
également also
but purpose
assistance support
à to
de of
notre our
dans in

FR Conformément au Règlement général à l’égard du traitement des données à caractère personnel, le traitement des données à caractère personnel doit être transparent et sécurisé

EN The processing of personal data must be transparent and secure in conformity with the General Data Protection Regulation

Франц Англи
règlement regulation
général general
transparent transparent
sécurisé secure
traitement processing
le the
données data
doit must
être be
à and
au of

FR Belnet se réserve le droit d’adapter ou modifier cette politique de traitement des données à caractère personnel, et ceci conformément au Règlement général à l’égard du traitement des données à caractère personnel

EN Belnet reserves the right to adapt or change this processing policy for personal data, if required, in accordance with the General Data Protection Regulation

Франц Англи
belnet belnet
réserve reserves
général general
ou or
politique policy
règlement regulation
traitement processing
le the
données data
à to
conformément accordance
droit right
ceci this

FR Responsables du traitement des données et sous-traitants doivent connaître le lieu de stockage ou de traitement des données personnelles.

EN Controllers and processors must know the location where personal data is stored or otherwise processed.

Франц Англи
doivent must
stockage stored
traitement processors
données data
le the
connaître and
ou or
lieu location

FR Toute personne concernée par le traitement des données personnelles a le droit accordé par le législateur européen des directives et règlements de révoquer à tout moment son consentement au traitement des données personnelles

EN Any person affected by the processing of personal data has the right granted by the European legislator of directives and regulations to revoke consent to the processing of personal data at any time

Франц Англи
accordé granted
européen european
révoquer revoke
directives directives
règlements regulations
traitement processing
consentement consent
droit right
le the
données data
de of
moment time
personne person
à to
concerné affected
et and
a has
par by

FR 10.2) Finalités du traitement des données Le traitement des données a lieu exclusivement dans le but de pouvoir proposer et organiser des webinaires.

EN 10.2. Purposes of data processing Data is processed solely for the purpose of providing and conducting webinars.

Франц Англи
exclusivement solely
proposer providing
webinaires webinars
finalités purposes
traitement processing
le the
données data
de of
et and
but purpose

FR 7.1.5      Restreindre le traitement des données personnelles. Le droit, dans certaines circonstances, de restreindre le traitement des données personnelles.

EN 7.1.5      Restrict the processing of personal data.  The right, under certain circumstances, to restrict the processing of personal data.

Франц Англи
restreindre restrict
circonstances circumstances
droit right
traitement processing
le the
données data
de of

FR Droit de limiter le traitement. Vous avez le droit de demander la suspension du traitement de vos données si celui-ci est illégal ou si l'exactitude des données est mise en doute.

EN Right to limitation of processing. You have the right to request that the suspension of the processing of your information if it is illegal or the accuracy of the data has been contested.

Франц Англи
traitement processing
suspension suspension
illégal illegal
si if
ou or
de of
droit right
demander request
données data
vos your
vous you

FR Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos Données à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à un traitement des Données vous concernant, y compris un profilage.

EN You have the right to object at any time, on grounds relating to your particular situation, to the processing of your Data, including profiling.

Франц Англи
situation situation
profilage profiling
raisons grounds
le the
de of
traitement processing
à to
un particular
données data
moment time
compris including
droit right
vous you
au on

FR Si vous avez consenti au traitement des données, vous avez la possibilité de révoquer ce consentement à tout moment, ce qui affectera tout traitement futur des données

EN If you have consented to data processing, you have the option to revoke this consent at any time, which shall affect all future data processing

Франц Англи
révoquer revoke
futur future
si if
consenti consented
ce this
consentement consent
traitement processing
à to
données data
la the
de all
vous you

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна