Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"tableau pour optimiser" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "tableau pour optimiser" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

tableau pour optimiser-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "tableau pour optimiser"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

tableau a about account across all also an and any are art as at at the based be before below board by chart dashboard data each for for the from from the get has have how if in in the insights into is like list make no not of of the on on the one open out over own page personal photography picture products re screen see service services set so some table tableau team than that the them then they this through time to to the up us use used user using view we what when where which will with within you
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
optimiser a accelerate also amp and improve applications are be best better business but by do enhance even for high improve improvement improving increase is level make manage maximise maximize more most network not of on one operations optimise optimising optimization optimize optimizing other out platform process processes quality right so software streamline system systems technologies the the best the most through time to to create to improve to make to optimise to the top up well where work

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Non. Vos identifiants pour Tableau Public et Tableau Online sont différents. Si vous avez besoin d'aide pour Tableau Public, contactez notre équipe Tableau Public ou utilisez notre page de connexion pour vous connecter à chaque compte.

EN No, Tableau Public credentials are not the same as Tableau Online. If you need help with Tableau Public, please contact our Tableau Public team or or use our login page to log in to each individually.

Франц Англи
tableau tableau
public public
online online
équipe team
si if
contactez contact
ou or
connecter log in
à to
identifiants credentials
connexion login
sont are
besoin need
page page
notre our
utilisez with
vos the
vous you

FR Inclus dans l'offre : Tableau Desktop, Tableau Prep Builder et une licence Creator pour Tableau Server ou Tableau Online

EN Includes: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder and one Creator licence for Tableau Server or Tableau Online

Франц Англи
inclus includes
tableau tableau
prep prep
builder builder
licence licence
online online
desktop desktop
server server
ou or
creator creator
pour for
et and
une one

FR Les visualisations Tableau essentielles comme le tableau de bord de productivité, le tableau de bord financier de l'agence et le tableau de bord de la qualité clinique participent aux prises de décisions quotidiennes pour diverses fonctions

EN Critical Tableau visualisations like the productivity dashboard, agency financial dashboard and clinical quality dashboard support daily decision-making across a variety of roles

Франц Англи
visualisations visualisations
essentielles critical
productivité productivity
financier financial
qualité quality
clinique clinical
prises making
décisions decision
quotidiennes daily
tableau de bord dashboard
tableau tableau
de of
fonctions roles
et and

FR L'association entre peinture magnétique et peinture à tableau ou peinture de tableau blanc aboutit dans le mariage parfait entre tableau d'affichage magnétique et tableau d'écriture.

EN Perfect liaison of magnetic bulletin and writing board through the combination of magnetic paint with blackboard or whiteboard paint .

Франц Англи
magnétique magnetic
parfait perfect
peinture paint
ou or
le the
tableau blanc whiteboard
et writing
à and
de of

FR Depuis la mise à disposition d'Explique-moi les données aux utilisateurs Viewer sur Tableau Server et Tableau Online, nous avons continué à optimiser l'expérience en affinant les autorisations et les types d'explications

EN Since expanding Explain Data to Viewers on Tableau Server and Tableau Online, we've continued to improve the experience by refining permissions and explanation types

Франц Англи
tableau tableau
server server
online online
autorisations permissions
continu continued
la the
données data
optimiser improve
types types
à to
et and
sur on

FR Tableau Prep se compose de deux outils : Tableau Prep Builder pour la création des flux de données, et Tableau Prep Conductor pour la programmation, la surveillance et la gestion des flux dans l'entreprise.

EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.

Франц Англи
tableau tableau
prep prep
builder builder
données data
compose comprised
création building
surveillance monitoring
la the
de of
programmation scheduling
la gestion managing
flux flows
et and
pour for

FR Cliquez sur l’icône du crayon dans l’angle supérieur droit pour modifier votre tableau de bord, ou sélectionnez modifier le tableau de bord dans le menu de modification pour commencer à ajouter des informations à votre tableau de bord

EN Click the pencil icon in the upper-right hand corner to edit your dashboard or select edit dashboard from the edit menu to begin adding information to your dashboard

Франц Англи
crayon pencil
supérieur upper
menu menu
commencer begin
ajouter adding
informations information
droit right
ou or
le the
tableau de bord dashboard
sélectionnez select
à to
cliquez click
dans in
votre your
du from

FR Vous pouvez désormais renommer une source de données publiée dans Tableau Server ou Tableau Online depuis le volet Source de données ou en utilisant l'API REST Tableau, comme pour les classeurs

EN Rename any published data source directly in Tableau Server and Online from the data source page or by using Tableau’s REST API – just as you would rename a workbook

Франц Англи
pouvez would
renommer rename
source source
données data
publiée published
tableau tableau
server server
online online
rest rest
utilisant using
en in
de and
ou or
le the
vous you
depuis from
une a
comme as

FR Avec Tableau Creator, Tableau Explorer et Tableau Viewer, nul doute que chacun trouvera le package le mieux adapté à ses besoins pour gagner en efficacité.

EN From the Creators to the Explorers and Viewers, Tableau meets the varying needs of everyone and helps all of them do their jobs better.

Франц Англи
tableau tableau
besoins needs
le the
à to
et and

FR L'option Analytique embarquée de Tableau comprend une licence Tableau Server et l'accès à toutes les API et fonctions d'administration dont vous avez besoin pour intégrer Tableau à vos produits

EN Tableau embedded analytics includes a Tableau Server licence and access to all the APIs and administration you'll need to integrate Tableau into your own products

Франц Англи
analytique analytics
tableau tableau
licence licence
api apis
embarqué embedded
comprend includes
server server
besoin need
à to
intégrer integrate
vos your
et and
produits products
une a
de all
dont the

FR Lorsque vous avez conçu votre tableau de bord ou votre classeur dans Tableau, vous pouvez publier votre source de données pour que les autres utilisateurs de Tableau puissent la consulter.

EN Once you have designed your dashboard or workbook in Tableau, you can publish your data source for other Tableau users to view.

Франц Англи
classeur workbook
publier publish
source source
données data
utilisateurs users
ou or
tableau de bord dashboard
votre your
tableau tableau
dans in
pour designed
consulter to
vous you
autres other

FR Où trouver : Pour convertir du texte en tableau, allez dans Insertion -> Tableau -> Convertir du texte en tableau

EN Where to find: To convert text to a table, go to Insert -> Table -> Convert text to table.

Франц Англи
tableau table
gt gt
texte text
trouver find
convertir convert

FR Aimants de bureau et pour tableau mémo : un maintien parfait sur le tableau blanc et le tableau magnétique

EN Office magnets and noticeboard magnets: strong hold on whiteboard and magnetic board

Франц Англи
bureau office
aimants magnets
magnétique magnetic
de board
et and
tableau blanc whiteboard
sur on

FR Vous pouvez la recouvrir avec de la peinture à tableau blanc ou de la peinture à tableau classique pour transformer des murs en tableaux blancs ou tableau magnétiques

EN You can apply whiteboard paint or chalkboard paint over it and thereby create walls that function as whiteboards or magnetic boards

Франц Англи
tableaux boards
magnétiques magnetic
tableaux blancs whiteboards
ou or
murs walls
vous you
à and
transformer that
tableau blanc whiteboard
peinture paint

FR Les spectateurs du tableau de bord publié pourront utiliser des raccourcis dans le tableau de bord et utiliser toutes les interactions de widget configurées pour le tableau de bord.

EN Viewers of the published dashboard will be able to use shortcuts in the dashboard as well as use any widget interactions set up for the dashboard.

Франц Англи
publié published
raccourcis shortcuts
interactions interactions
widget widget
le the
tableau de bord dashboard
spectateurs viewers
de of
pourront will
dans in
pour for
toutes to

FR Pour rendre un tableau secret public, désactivez le curseur Rendre ce tableau secret dans les paramètres du tableau.

EN To make a secret board public, toggle off Keep this board secret in the board settings.

Франц Англи
secret secret
public public
paramètres settings
un a
ce this
rendre to make
le the
dans in
les off
du board

FR Le tableau en bas de l’onglet affiche les résultats liés à jusqu’à 200 mots-clés. Les mots-clés de recherche les plus performants s’affichent en haut du tableau. Le tableau affiche :

EN The table at the bottom of the tab displays results for up to 200 keywords. The most successful search keywords display at the top of the table. The table displays:

Франц Англи
jusquà up to
recherche search
tableau table
affiche displays
à to
clés keywords
de of
résultats results
le the

FR Tom supervise et coordonne les opérations de Tableau, et dirige également les services émergents de Tableau, comme Tableau Online, Data Management et Server Management

EN Tom oversees and helps coordinate Tableau’s operations as well as GM responsibilities for Tableau’s emerging businesses: Tableau Online, Data Management and Server Management

Франц Англи
tom tom
supervise oversees
opérations operations
tableau tableau
online online
data data
émergents emerging
management management
server server
comme as
services helps

FR Tableau Data Management : inclut maintenant Tableau Prep Conductor et Tableau Catalog

EN Tableau Data Management: Now with Tableau Prep Conductor & Tableau Catalog

Франц Англи
tableau tableau
data data
management management
maintenant now
prep prep
catalog catalog

FR Avec Tableau Catalog et Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management permet à votre entreprise de systématiquement fournir les bonnes données aux bonnes personnes.

EN Through Tableau Catalog and Prep Conductor, Tableau Data Management ensures your organisation consistently delivers the right data to the right people.

Франц Англи
tableau tableau
catalog catalog
prep prep
systématiquement consistently
bonnes right
personnes people
management management
entreprise organisation
données data
permet ensures
à to
votre your
et and

FR Nous conservons un référentiel des anciennes versions de Tableau Desktop et de Tableau Server sur notre autre site de téléchargement. Si vous ne trouvez pas la version qui vous intéresse, écrivez-nous à l'adresse customerservice@tableau.com.

EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.

Франц Англи
référentiel repository
tableau tableau
site site
téléchargement downloads
desktop desktop
server server
si if
un a
versions versions
la the
de of
vous you
pas note
sur on
notre our
nous we
à and
des past
et find
version version

FR Avec Tableau Catalog et Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management Add-on permet à votre entreprise de fournir en permanence les bonnes données aux bonnes personnes.

EN Through Tableau Catalog and Prep Conductor, the Tableau Data Management add-on ensures that your organisation consistently delivers the right data to the right people.

Франц Англи
tableau tableau
catalog catalog
prep prep
bonnes right
personnes people
en permanence consistently
management management
entreprise organisation
données data
permet ensures
à to
votre your
et and

FR Familiarisez-vous avec le reste de la plate-forme Tableau grâce aux tutoriels Tableau Prep et Tableau Online/Server.

EN Get familiar with rest of the Tableau Platform by touring Tableau Prep and Tableau Online/Server.

Франц Англи
plate-forme platform
tableau tableau
prep prep
online online
server server
de of
et and
avec with
le reste rest

FR transport voiture symboles du tableau de bord de voiture tableau de bord de voiture symbole clipart de tableau de bord de voiture clipart de transport clipart de voiture chauffeur attention

EN business and finance food and restaurant healthcare and medical food business money tools and utensils commerce and shopping professions and jobs furniture and household

Франц Англи
de and

FR Dans un tableau de bord ouvert, cliquez sur l’onglet Partager en bas du tableau de bord. Le formulaire Partage d’un tableau de bord apparaît. 

EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears. 

Франц Англи
formulaire form
apparaît appears
tableau de bord dashboard
de of
du from
cliquez click
partage sharing
un an
partager share
le the

FR de publier les rapports Tableau contenant des données Smartsheet sur Tableau Server ou Tableau Online

EN Publish Tableau Reports containing Smartsheet data on Tableau Server or Tableau Online

Франц Англи
publier publish
tableau tableau
contenant containing
smartsheet smartsheet
server server
ou or
online online
rapports reports
données data
sur on

FR installer Tableau Desktop (version 10.4 ou supérieure), et vos données peuvent être hébergées dans Tableau Online ou Tableau Server

EN Install Tableau Desktop (Version 10.4 or higher), and your data can be hosted on Tableau Online or Tableau Server

Франц Англи
installer install
tableau tableau
online online
desktop desktop
ou or
données data
server server
version version
vos your
et and
supérieure on
hébergé hosted

FR Cela permettra des connexions de https://tableau.smartsheet.com/tableau vers le Tableau Server de votre équipe.

EN Doing this will allow connections from https://tableau.smartsheet.com/tableau to your team’s Tableau Server.

Франц Англи
connexions connections
https https
tableau tableau
smartsheet smartsheet
server server
équipe teams
de from
votre your
cela this
permettra will allow
des to

FR Sélectionnez le tableau, cliquez sur les paramètres du tableau dans le panneau de droite, puis cliquez sur Convertir le tableau en texte.

EN To convert table to text, select the table, click the Table settings on the right panel and then click Convert table to text.

Франц Англи
paramètres settings
panneau panel
le the
droite on the right
sélectionnez select
tableau table
cliquez click
texte text
sur on
de then
en to
convertir convert

FR Tableau Connector aide à exporter les données de Shopify et à les importer facilement vers Tableau Software. En savoir plus sur Tableau Connector for Shopify

EN Tableau Connector helps export data from Shopify and import to Tableau Software easily. Learn more about Tableau Connector for Shopify

Франц Англи
tableau tableau
connector connector
aide helps
shopify shopify
facilement easily
software software
exporter export
importer import
données data
à to
et learn
plus more

FR Tableau Software aide les entreprises à visualiser et comprendre leurs données. Tableau inclut des fonctions d'analytique rapide, de visualisation et de business intelligence. En savoir plus sur Tableau

EN Tableau Software helps people see and understand data. Tableau delivers fast analytics, visualization and business intelligence. Learn more about Tableau

Франц Англи
tableau tableau
software software
aide helps
rapide fast
visualisation visualization
intelligence intelligence
données data
plus more
visualiser see
business business
à and

FR Si subject est un tableau, alors l'opération sera appliquée à chacun des éléments du tableau, et le tableau sera retourné.

EN If subject is an array, then the search and replace is performed on every entry of subject, and the return value is an array as well.

Франц Англи
tableau array
si if
le the
un value
à and

FR Dans un tableau de bord ouvert, cliquez sur l’onglet Partager en bas du tableau de bord. Le formulaire Partage d’un tableau de bord apparaît. 

EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears. 

Франц Англи
formulaire form
apparaît appears
tableau de bord dashboard
de of
du from
cliquez click
partage sharing
un an
partager share
le the

FR Le tableau en bas de l’onglet affiche les résultats liés à jusqu’à 200 mots-clés. Les mots-clés de recherche les plus performants s’affichent en haut du tableau. Le tableau affiche :

EN The table at the bottom of the tab displays results for up to 200 keywords. The most successful search keywords display at the top of the table. The table displays:

Франц Англи
jusquà up to
recherche search
tableau table
affiche displays
à to
clés keywords
de of
résultats results
le the

FR Si vous souhaitez créer un nouveau tableau secret, créez un tableau et activez le curseur Garder ce tableau secret lorsque vous lui donnez un nom.

EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.

Франц Англи
nouveau new
tableau board
secret secret
nom name
si if
un a
ce this
lorsque when
le the
créer create

FR De nombreux facteurs sont à prendre en compte pour optimiser et tester la vitesse d'un site Web. Pour des outils et des conseils pour optimiser la vitesse de votre site, consultez notre guide.

EN There are a lot of factors that go into optimizing and testing website speed. For tools and tips to optimizing your site's speed see our guide.

Франц Англи
facteurs factors
optimiser optimizing
tester testing
outils tools
consultez see
sont are
vitesse speed
conseils tips
votre your
de of
à to
guide guide
des sites
notre our
site website
pour for
dun a

FR Nous utilisons des outils de paiement et des scripts pour optimiser notre contenu. Nous disposons de systèmes de gestion de contenu pour optimiser les sites web.

EN We use payment tools and scripts to optimize our content. We have content management systems to optimize websites.

Франц Англи
paiement payment
scripts scripts
optimiser optimize
outils tools
contenu content
systèmes systems
utilisons we use
nous utilisons use
notre our
gestion management
nous we
pour to

FR Nous utilisons des outils de paiement et des scripts pour optimiser notre contenu. Nous disposons de systèmes de gestion de contenu pour optimiser les sites web.

EN We use payment tools and scripts to optimize our content. We have content management systems to optimize websites.

Франц Англи
paiement payment
scripts scripts
optimiser optimize
outils tools
contenu content
systèmes systems
utilisons we use
nous utilisons use
notre our
gestion management
nous we
pour to

FR C’est pourquoi Cascades s’est dotée d’un département spécifique pour optimiser ses transports, que ce soit pour réduire les voyages à vide, privilégier le rail lorsque possible ou encore optimiser les charges

EN This is why Cascades set up a specific department to optimize its logistics, whether to reduce empty runs, use rail when possible or optimize loads

Франц Англи
département department
optimiser optimize
vide empty
possible possible
charges loads
cascades cascades
ce this
rail rail
lorsque when
ou or
réduire reduce
à to
spécifique a
ses its

FR En plus d?optimiser les mots-clés en fonction de l?emplacement, vous devez tirer parti du SEO local pour les avocats afin d?optimiser votre page web

EN In addition to optimizing keywords for location, you have to leverage local SEO for lawyers to optimize your webpage

Франц Англи
seo seo
avocats lawyers
tirer parti leverage
local local
page web webpage
clés keywords
en in
optimiser optimize
emplacement location
votre your
vous you
devez have to
plus to

FR Optimiser l'analyse des risques Effectuez rapidement des simulations en réseau pour identifier les risques du portefeuille de produits, les possibilités de couverture et les domaines à optimiser

EN Optimize risk analysis Conduct grid-computing simulations at speed to identify product portfolio risks, hedging opportunities, and areas for optimization

Франц Англи
effectuez conduct
rapidement speed
simulations simulations
portefeuille portfolio
couverture hedging
domaines areas
optimiser optimize
produits product
possibilités opportunities
identifier identify
à to
et and
risques risk

FR Nous avons travaillé la navigation mobile et tablette pour qu’elle soit au moins aussi fluide et agréable que sur desktop. Une façon d’optimiser les visites et donc d’optimiser les ventes.

EN We have worked on mobile and tablets browsing to make it at least as smooth and pleasant as on desktop. A way to optimize visits and therefore maximize sales.

Франц Англи
travaillé worked
mobile mobile
tablette tablets
fluide smooth
desktop desktop
façon way
visites visits
navigation browsing
ventes sales
agréable pleasant
une a
au moins least
nous we
et and

FR Dans les précédents articles, nous vous avions aider à optimiser la balise titre pour le seo, la balise meta description et l’url. Désormais nous allons vous aider à optimiser la balise h1.

EN In previous articles, we’ve helped you optimize the Title tag for SEO, the meta description tag and the URL. Now we will help you optimize the H1 tag.

Франц Англи
optimiser optimize
seo seo
meta meta
description description
désormais now
allons will
nous we
vous you
à and
titre title
dans in
balise tag

FR Dans les précédents articles, nous vous avions aidé à optimiser la balise titre pour le seo et meta description. Désormais nous allons vous aider à optimiser votre url.

EN In previous articles, we’ve helped you optimize the Title tag for SEO, and the meta description. Now we will help you optimize the URL.

Франц Англи
optimiser optimize
seo seo
meta meta
description description
désormais now
allons will
url url
aidé helped
nous we
vous you
à and
titre title
dans in
balise tag

FR Dans les précédents articles, nous vous avons aider à optimiser les balise titre, meta description et même les urls pour votre SEO. Désormais nous allons vous aider à optimiser les images et donc notamment l’attribut alt de celles-ci.

EN In previous articles, we’ve helped you optimize title, meta description and even URLs for SEO. Now we are going to help you optimize the images, and in particular their ALT attribute.

Франц Англи
optimiser optimize
meta meta
urls urls
seo seo
images images
alt alt
désormais now
celles-ci are
nous we
description description
même the
vous you
aider to help
à to

FR Optimiser l'analyse des risques Effectuez rapidement des simulations en réseau pour identifier les risques du portefeuille de produits, les possibilités de couverture et les domaines à optimiser

EN Optimize risk analysis Conduct grid-computing simulations at speed to identify product portfolio risks, hedging opportunities, and areas for optimization

Франц Англи
effectuez conduct
rapidement speed
simulations simulations
portefeuille portfolio
couverture hedging
domaines areas
optimiser optimize
produits product
possibilités opportunities
identifier identify
à to
et and
risques risk

FR En plus d?optimiser les mots-clés en fonction de l?emplacement, vous devez tirer parti du SEO local pour les avocats afin d?optimiser votre page web

EN In addition to optimizing keywords for location, you have to leverage local SEO for lawyers to optimize your webpage

Франц Англи
seo seo
avocats lawyers
tirer parti leverage
local local
page web webpage
clés keywords
en in
optimiser optimize
emplacement location
votre your
vous you
devez have to
plus to

FR En plus d?optimiser les mots-clés en fonction de l?emplacement, vous devez tirer parti du SEO local pour les avocats afin d?optimiser votre page web

EN In addition to optimizing keywords for location, you have to leverage local SEO for lawyers to optimize your webpage

Франц Англи
seo seo
avocats lawyers
tirer parti leverage
local local
page web webpage
clés keywords
en in
optimiser optimize
emplacement location
votre your
vous you
devez have to
plus to

FR Pour optimiser leurs opérations, les entreprises doivent améliorer leur efficacité, optimiser la qualité et respecter la réglementation, tout en boostant l'innovation

EN Science-based organizations need to optimize operations by improving efficiency while maximizing quality and adhering to regulations, while driving innovation

Франц Англи
efficacité efficiency
qualité quality
réglementation regulations
opérations operations
améliorer improving
et and
entreprises organizations
doivent need to
optimiser optimize
tout en while

FR Nous avons travaillé la navigation mobile et tablette pour qu’elle soit au moins aussi fluide et agréable que sur desktop. Une façon d’optimiser les visites et donc d’optimiser les ventes.

EN We have worked on mobile and tablets browsing to make it at least as smooth and pleasant as on desktop. A way to optimize visits and therefore maximize sales.

Франц Англи
travaillé worked
mobile mobile
tablette tablets
fluide smooth
desktop desktop
façon way
visites visits
navigation browsing
ventes sales
agréable pleasant
une a
au moins least
nous we
et and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна