Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"dashboard" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "dashboard" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

dashboard-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "dashboard"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

dashboard afficher page suivre tableau tableau de bord tableaux tableaux de bord voir

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN Click the pencil icon in the upper-right hand corner to edit your dashboard or select edit dashboard from the edit menu to begin adding information to your dashboard

FR Cliquez sur l’icône du crayon dans l’angle supérieur droit pour modifier votre tableau de bord, ou sélectionnez modifier le tableau de bord dans le menu de modification pour commencer à ajouter des informations à votre tableau de bord

Англи Франц
pencil crayon
menu menu
begin commencer
adding ajouter
information informations
upper supérieur
or ou
right droit
dashboard tableau de bord
the le
your votre
to à
select sélectionnez
edit modifier
click cliquez
in dans
from du

EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears. 

FR Dans un tableau de bord ouvert, cliquez sur l’onglet Partager en bas du tableau de bord. Le formulaire Partage d’un tableau de bord apparaît. 

Англи Франц
form formulaire
appears apparaît
dashboard tableau de bord
of de
click cliquez
sharing partage
share partager
an un
from du
the le

EN No matching dashboards found: Click Choose Dashboard to select a dashboard to update or to add the dashboard to the project.  

FR Aucun tableau de bord correspondant n’a été trouvé : Cliquez sur Choisir un tableau de bord pour sélectionner un tableau de bord à actualiser ou pour ajouter le tableau de bord au projet.  

Англи Франц
matching correspondant
found trouvé
a un
or ou
choose choisir
dashboard tableau de bord
to à
project projet
the le
no aucun
click cliquez
select sélectionner
add ajouter
to update actualiser

EN Critical Tableau visualisations like the productivity dashboard, agency financial dashboard and clinical quality dashboard support daily decision-making across a variety of roles

FR Les visualisations Tableau essentielles comme le tableau de bord de productivité, le tableau de bord financier de l'agence et le tableau de bord de la qualité clinique participent aux prises de décisions quotidiennes pour diverses fonctions

Англи Франц
critical essentielles
visualisations visualisations
financial financier
clinical clinique
daily quotidiennes
productivity productivité
quality qualité
making prises
decision décisions
dashboard tableau de bord
tableau tableau
of de
roles fonctions
and et

EN Viewers of the published dashboard will be able to use shortcuts in the dashboard as well as use any widget interactions set up for the dashboard.

FR Les spectateurs du tableau de bord publié pourront utiliser des raccourcis dans le tableau de bord et utiliser toutes les interactions de widget configurées pour le tableau de bord.

Англи Франц
shortcuts raccourcis
widget widget
interactions interactions
published publié
dashboard tableau de bord
the le
viewers spectateurs
of de
in dans
will pourront

EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears. 

FR Dans un tableau de bord ouvert, cliquez sur l’onglet Partager en bas du tableau de bord. Le formulaire Partage d’un tableau de bord apparaît. 

Англи Франц
form formulaire
appears apparaît
dashboard tableau de bord
of de
click cliquez
sharing partage
share partager
an un
from du
the le

EN While the DPA is incorporated by reference, we have also made our updated DPA available in the customer dashboard. When you are in your Dashboard, please go to the Configurations tab, and then Preferences.

FR L'ATD est incorporé par renvoi. Néanmoins, nous avons également rendu accessible notre ATD à jour dans le tableau de bord du client. Lorsque vous êtes dans votre tableau de bord, allez sur l'onglet Configurations, puis dans Préférences.

Англи Франц
reference renvoi
configurations configurations
preferences préférences
incorporated incorporé
when lorsque
available accessible
customer client
dashboard tableau de bord
also également
the le
to à
by par
our notre
your votre
we nous
in dans
you vous
then de
are êtes

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

FR Qu'est-ce qu'un tableau de bord ? Quelle est son utilité ? Doit-il tenir sur un seul écran ? Doit-il fournir instantanément des informations exploitables ? Doit-il être interactif ?

Англи Франц
interactive interactif
it il
screen écran
dashboard tableau de bord
a un
should doit
provide fournir
instant instantané
insight informations
be être
is est
and de

EN With OneSpan Sign for Box, you can monitor the status of documents that are awaiting signature through our in-depth dashboard. The OneSpan Sign dashboard also gives you the ability to create alerts and notifications.

FR Avec OneSpan Sign for Box, vous pouvez surveiller l'état des documents en attente de signature via notre tableau de bord en profondeur. Le tableau de bord OneSpan Sign vous permet également de créer des alertes et des notifications.

Англи Франц
box box
monitor surveiller
status état
documents documents
awaiting attente
depth profondeur
sign sign
signature signature
dashboard tableau de bord
in en
the le
also également
gives l
onespan onespan
of de
alerts alertes
notifications notifications
our notre
create créer
with avec
you vous
and et

EN Combine multiple views into a single, interactive dashboard. Include filters, images and webpages in your dashboard for a more complete view of your data.

FR Associez plusieurs vues dans un tableau de bord interactif. Ajoutez des filtres, des images et des pages Web pour obtenir une vue plus complète de vos données.

Англи Франц
interactive interactif
filters filtres
images images
data données
combine associez
views vues
dashboard tableau de bord
your vos
complete complète
view vue
of de
a un
more plus
in dans
webpages pages

EN By activating PrestaShop Metrics, your previous statistics graphs in the Dashboard by default are automatically deactivated to avoid overloading your dashboard

FR En activant PrestaShop Metrics, vos graphiques de statistiques précédents dans le tableau de bord par défaut sont automatiquement désactivés pour éviter de surcharger votre tableau de bord

Англи Франц
activating activant
prestashop prestashop
default défaut
automatically automatiquement
deactivated désactivé
dashboard tableau de bord
the le
are sont
statistics statistiques
graphs graphiques
avoid éviter
in en
by par

EN Click on ‘Activate subdomains’ from your Wix dashboard.This will take you to your Weglot Dashboard

FR Allez dans "Settings" et "Setup"

Англи Франц
to allez

EN Type a name for your dashboard and then click OK. A new, blank dashboard appears.

FR Saisissez un nom pour votre tableau de bord, puis cliquez sur OK. Un nouveau tableau de bord vierge apparaît.

Англи Франц
ok ok
new nouveau
appears apparaît
a un
dashboard tableau de bord
name nom
your votre
click cliquez
type saisissez
then de

EN When you have a dashboard open in Smartsheet, you can set the background color of the dashboard to gray or white.

FR Lorsqu’un tableau de bord est ouvert dans Smartsheet, vous pouvez régler la couleur d’arrière-plan du tableau de bord sur gris ou blanc.

Англи Франц
smartsheet smartsheet
set régler
or ou
dashboard tableau de bord
of de
in dans
gray gris
white blanc
color couleur
you vous
the la

EN For information about creating a dashboard or portal, see Create or Edit a Smartsheet Dashboard or Portal.

FR Pour plus d’informations sur la création d’un tableau de bord ou d’un portail, reportez-vous à Créer ou modifier un portail ou un tableau de bord Smartsheet.

Англи Франц
or ou
portal portail
edit modifier
smartsheet smartsheet
see vous
a un
dashboard tableau de bord
create créer
creating création

EN Dashboard/Portal—Allows you to create a visual summary of sheet data or an information hub. To learn more about dashboards, see Create and and Edit a Smartsheet Dashboard.

FR Tableau de bord/Portail : vous permet de créer un récapitulatif visuel des données de feuilles ou une plateforme d’informations. Pour en savoir plus sur les tableaux de bord, consultez Créer et modifier un tableau de bord Smartsheet.

Англи Франц
portal portail
allows permet
summary récapitulatif
smartsheet smartsheet
dashboard tableau
visual visuel
data données
dashboards tableaux
sheet feuilles
and et
see consultez
or ou
of de
to en
learn savoir
a un
create créer
more plus
edit modifier

EN To get started, create a new dashboard or use one of our pre-built template sets. Once you've created a dashboard, it's always possible to make changes to it later.

FR Pour commencer, créez un nouveau tableau de bord ou utilisez l’un de nos jeux de modèles prédéfinis. Une fois le tableau de bord créé, vous pouvez toujours le modifier plus tard.

Англи Франц
started commencer
new nouveau
or ou
created créé
always toujours
dashboard tableau de bord
create créez
template modèles
a un
of de
sets jeux
use utilisez
possible pouvez
our nos
to modifier

EN For information about sharing your dashboard, see Sharing a Smartsheet Dashboard.

FR Pour plus d’informations sur le partage de votre tableau de bord, reportez-vous à Partager un tableau de bord Smartsheet.

Англи Франц
smartsheet smartsheet
a un
dashboard tableau de bord
sharing partage
your vous

EN To view a dashboard in full-screen mode, click the Full Screen View button in the upper-right corner of the dashboard.

FR Pour afficher un tableau de bord en mode plein écran, cliquez sur le bouton Plein écran dans l’angle supérieur droit du tableau de bord.

Англи Франц
full plein
upper supérieur
a un
screen écran
right droit
dashboard tableau de bord
the le
button bouton
in en
click cliquez
to view afficher
of de
mode mode

EN For the basics on how to create and edit a dashboard, visit our Create and Make Changes to a Smartsheet Dashboard article.

FR Pour savoir comment créer et modifier un tableau de bord, consultez notre article Créer et modifier un tableau de bord Smartsheet.

Англи Франц
smartsheet smartsheet
dashboard tableau de bord
a un
the article
how comment
create créer
our notre
and et

EN Once you cut or copy a widget, you can paste it in the dashboard in which it exists or in a different dashboard

FR Une fois que vous avez coupé ou copié un widget, vous pouvez le coller dans le tableau de bord dans lequel il existe ou dans un autre tableau de bord

Англи Франц
it il
widget widget
dashboard tableau de bord
or ou
the le
you vous
a un
paste coller
in dans
different de

EN From the perspective of the dashboard viewer (the person viewing the dashboard)—that, is the data displayed will be based on the person's own sharing permissions.

FR Du point de vue du spectateur du tableau de bord (la personne qui visualise le tableau de bord), cela signifie que les données affichées seront basées sur les autorisations de partage de la personne elle-même.

Англи Франц
perspective vue
viewer spectateur
dashboard tableau
data données
displayed affichées
permissions autorisations
sharing partage
person personne
of de
based basées
is elle-même
on sur
from du
that qui

EN Display a report in your dashboard. Users shared to the dashboard don't always need access to the underlying sheets to see the content of the report.

FR Affichez un rapport dans votre tableau de bord. Les utilisateurs partagés du tableau de bord n’ont pas toujours besoin de l’accès aux feuilles sous-jacentes pour visualiser le contenu du rapport.

Англи Франц
display affichez
users utilisateurs
sheets feuilles
content contenu
a un
report rapport
underlying sous
dashboard tableau de bord
need besoin
of de
the le
your votre
always toujours
dont pas
in dans
shared partagé
to visualiser

EN To publish a dashboard, click the Publish button (globe icon) in the upper-right corner of the dashboard.

FR Pour publier un tableau de bord, cliquez sur le bouton Publier (icône de globe) dans l’angle supérieur droit du tableau de bord.

Англи Франц
globe globe
icon icône
upper supérieur
a un
right droit
dashboard tableau de bord
of de
the le
button bouton
publish publier
click cliquez
in dans
to pour

EN With the chart, metric, and report widgets, as a dashboard Owner or Admin you will be able to add live data from sheets and reports to a dashboard

FR Avec les widgets de diagramme, métriques et de rapport, en tant que Propriétaire ou Administrateur de tableau de bord, vous pourrez ajouter des données en temps réel à partir de feuilles et de rapports dans un tableau de bord

Англи Франц
widgets widgets
admin administrateur
metric métriques
a un
or ou
chart diagramme
report rapport
dashboard tableau de bord
sheets feuilles
reports rapports
data données
to à
add ajouter
owner propriétaire
you pourrez
with avec
from partir
the tant

EN NOTE: If the report includes a “Current User” filter, the person who adds the report widget to the dashboard will be treated as the current user for everyone else who views the dashboard

FR REMARQUE : si le rapport inclut un filtre « Utilisateur actuel », la personne qui ajoute le widget de rapport au tableau de bord sera traitée comme l’utilisateur actuel pour tous les autres utilisateurs du tableau de bord

Англи Франц
note remarque
report rapport
includes inclut
filter filtre
current actuel
adds ajoute
widget widget
dashboard tableau
if si
a un
person personne
to au
as comme

EN Create a highly personalized experience by embedding a Dynamic View in a Smartsheet dashboard using the web content widget. (More information on embedding a Dynamic View in a dashboard.)

FR Créez une expérience très personnalisée en intégrant un affichage Dynamic View à un tableau de bord Smartsheet, à l’aide du widget de contenu Web. (Plus d’informations sur l’intégration d’un affichage Dynamic View à un tableau de bord.)

Англи Франц
create créez
experience expérience
embedding intégrant
dynamic dynamic
smartsheet smartsheet
widget widget
web web
content contenu
dashboard tableau de bord
in en
a un
view affichage
more plus
on sur
the une
personalized personnalisé

EN When you run the update, Control Center searches each project to find the dashboard that matches your dashboard template by either ID or name

FR Lorsque vous exécutez l’actualisation, Control Center recherche chaque projet pour trouver le tableau de bord correspondant à votre modèle de tableau de bord par ID ou par nom

Англи Франц
control control
center center
matches correspondant
id id
project projet
template modèle
when lorsque
to à
dashboard tableau de bord
or ou
the le
by par
name nom
your votre
you vous
find trouver

EN It also shows you projects that don’t have a matching dashboard - either because a match could not be found or the dashboard was not included when the project was originally created

FR Il vous montre également les projets qui n’ont pas de tableau de bord correspondant, soit parce qu’aucune correspondance n’a pu être trouvée, soit parce que le tableau de bord n’a pas été inclus à l’origine, lors de la création du projet

Англи Франц
it il
found trouvé
included inclus
was été
also également
shows montre
projects projets
dashboard tableau de bord
project projet
you vous
because de
be être
matching correspondance
match correspondant
that qui

EN This is the most reliable method for making sure the dashboard will match your projects, even if you change the name of the dashboard

FR C’est la méthode la plus fiable pour s’assurer que le tableau de bord correspondra à vos projets, même si vous changez le nom du tableau de bord

Англи Франц
reliable fiable
method méthode
projects projets
if si
dashboard tableau de bord
name nom
of de
your vos
you vous

EN Yes.  When a dashboard in a project is updated, all the widgets will be removed and re-created to be identical to the template dashboard.

FR Oui. Lorsqu’un tableau de bord d’un projet est actualisé, tous les widgets seront supprimés et recréés pour être identiques au tableau de bord du modèle.

Англи Франц
widgets widgets
updated actualisé
project projet
template modèle
dashboard tableau de bord
yes oui
a dun
all de
removed supprimé
and et
identical identiques

EN Select the project in Global Updates, click Choose Dashboard, and then select Add new dashboard

FR Sélectionnez le projet dans Actualisation globales, cliquez sur Choisir un tableau de bord, puis sélectionnez Ajouter un nouveau tableau de bord

Англи Франц
global globales
add ajouter
new nouveau
the le
project projet
choose choisir
dashboard tableau de bord
select sélectionnez
in dans
click cliquez
then de

EN From the Smartsheet for Jira Dashboard (upper-left menu > Dashboard), click Add Workflow to start the workflow wizard.

FR Dans le tableau de bord Smartsheet pour Jira (menu en haut à gauche > Tableau de bord), cliquez sur Ajouter un flux de travail pour lancer l’assistant de flux de travail.

Англи Франц
smartsheet smartsheet
jira jira
menu menu
gt gt
add ajouter
workflow flux de travail
dashboard tableau de bord
to à
left gauche
click cliquez
the le
to start lancer
start sur
from de

EN If you need to modify the content and layout of your dashboard, use the desktop application. See Create or Edit a Smartsheet Dashboard or Portal to get started.

FR Si vous avez besoin de modifier le contenu et la disposition de votre tableau de bord, utilisez l’application de bureau. Consultez Créer ou modifier un tableau de bord ou un portail Smartsheet pour commencer.

Англи Франц
desktop bureau
smartsheet smartsheet
started commencer
if si
content contenu
or ou
a un
portal portail
dashboard tableau de bord
see consultez
layout disposition
of de
need besoin
your votre
create créer
you vous
and et

EN Centralized dashboard: All integrated apps (like Office or Salesforce) in a central dashboard allows the worker to open and work in any file, regardless of where it is stored.

FR Tableau de bord centralisé : L’intégration de toutes les applications (comme Office ou Salesforce) au sein d’un tableau de bord central permet aux employés d’ouvrir et de travailler sur n’importe quel fichier, où qu’il soit stocké.

Англи Франц
apps applications
office office
allows permet
file fichier
salesforce salesforce
stored stocké
dashboard tableau de bord
or ou
of de
central central
regardless soit
centralized centralisé
it quil
worker employé
and et

EN Configure dashboard publishing and alerts, we plan all data updates and dashboard distribution for you.

FR Automatisez la publication des tableaux de bord et des alertes, la mise à jour des données et la distribution de vos rapports par e-mail.

Англи Франц
configure mise
publishing publication
alerts alertes
distribution distribution
dashboard tableaux de bord
data données
updates mise à jour
and à
all de

EN Try on this dashboard: open it and click on the bottom-right button to view the second dashboard

FR Essayez sur ce tableau de bord: ouvrez-le et cliquez sur le bouton en bas à droite pour afficher le deuxième tableau de bord

Англи Франц
try essayez
right droite
this ce
dashboard tableau de bord
button bouton
click cliquez
to à
to view afficher
it en
open ouvrez-le
on sur
the le
second deuxième

EN An example of a regional dashboard accessible via another dashboard

FR Ceci est un exemple de tableau de bord régional accessible, qui est lié à l'Aperçu Général des Ventes

Англи Франц
regional régional
accessible accessible
dashboard tableau de bord
example exemple
a un
of de

EN This is an another example of a drill down dashboard displayed once a user selects a region on another dashboard

FR Ceci est un autre exemple de tableau de bord, une vue détaillée des données lorsqu'un utilisateur sélectionne une région sur un autre tableau de bord

Англи Франц
user utilisateur
selects sélectionne
region région
dashboard tableau de bord
example exemple
a un
of de
on sur
this ceci

EN Agency Analytics is an enterprise marketing dashboard that impresses clients and saves time. White label the dashboard and give clients their own personal logins to let them see your marketing... Read more

FR Agency Analytics est un tableau de bord de marketing d'entreprise qui a du succès auprès des clients et permet de gagner du temps. Apposez une marque blanche sur le tableau de bord et attribuez aux... Lire la suite

Англи Франц
agency agency
analytics analytics
clients clients
marketing marketing
dashboard tableau de bord
to auprès
time temps
let permet
that qui
an un
read lire
and et
their de

EN The all-in-one social media reporting platform for agencies. AgencyAnalytics is an enterprise marketing dashboard that impresses clients and saves time. White label the dashboard and give clients... Read more

FR La plateforme de reporting sur les réseaux sociaux tout-en-un destinée aux agences. AgencyAnalytics est un tableau de bord de marketing d'entreprise qui a du succès auprès des clients et permet de... Lire la suite

Англи Франц
reporting reporting
agencies agences
clients clients
marketing marketing
dashboard tableau de bord
an un
the la
platform plateforme
social media sociaux
that qui
is est
read lire
and et
for de

EN The Unity Acquire dashboard is your place for setting up and making changes to your campaigns directly in a self-service dashboard.

FR Le tableau de bord Unity Acquire vous permet de configurer et d'apporter des modifications à vos campagnes directement dans un tableau de bord en libre-service.

Англи Франц
changes modifications
campaigns campagnes
directly directement
unity unity
a un
dashboard tableau de bord
the le
your vos
to à
in en
acquire vous

EN The dashboard contains multiple types of tiles which you can add and remove, drag and drop, and resize to customize your dashboard to fit your particular preferences.

FR Le tableau de bord comprend divers types de vignettes que vous pouvez ajouter et retirer, glisser et déposer, ou encore redimensionner pour personnaliser votre tableau de bord selon vos préférences.

Англи Франц
contains comprend
add ajouter
remove retirer
drag glisser
resize redimensionner
preferences préférences
types types
dashboard tableau de bord
the le
of de
drop déposer
you vous
and et

EN Your bookings, calendar and revenue can be found in your personal Host Dashboard, which you can access via a dedicated website. This dashboard is updated in real-time and gives you an insightful overview of your property and its yields.

FR Vos réservations, votre calendrier et vos revenus se trouvent dans votre tableau de bord personnel, accessible via un site Web dédié. Ce tableau de bord est mis à jour en temps réel et vous donne un aperçu de votre propriété et ses rendements.

Англи Франц
bookings réservations
updated mis à jour
real-time temps réel
overview aperçu
property propriété
revenue revenus
yields rendements
this ce
real réel
calendar calendrier
dashboard tableau de bord
a un
dedicated dédié
gives donne
of de
in en
time temps
access accessible
you vous
and à
website site
is est
be found trouvent

EN Sales Dashboard Report - The Sales Dashboard sample report presents an easy-to-consume performance overview of a sales department.

FR Rapport de Tableau de bord des ventes - L’exemple de rapport Tableau de bord des ventes propose une vue d’ensemble des performances d’un service commercial, facile à utiliser.

Англи Франц
easy facile
report rapport
performance performances
department service
sales ventes
dashboard tableau de bord
to à
of de
overview vue
a une

EN Yes! To hide the overview dashboard from your home screen, simply tap “hide” at the top, right-hand side of the dashboard.

FR Oui ! Pour masquer le tableau de bord général de votre écran d'accueil, appuyez simplement sur « Masquer » en haut à droite du tableau de bord.

Англи Франц
hide masquer
tap appuyez
simply simplement
dashboard tableau
screen écran
right droite
yes oui
of de
your votre
the le
side bord
to à
from du

EN Use this attribute if your product is related to a digital good uploaded via our dashboard. You will find the file GUID in the dashboard once the digital good is created.

FR Utilisez cet attribut si votre produit est lié à un bien numérique téléversé via notre tableau de bord. Vous trouverez le GUID du fichier dans le tableau de bord une fois le bien numérique créé.

Англи Франц
attribute attribut
guid guid
related lié
if si
good bien
created créé
to à
dashboard tableau de bord
file fichier
use utilisez
the le
this cet
your votre
product produit
is est
a un
digital numérique
our notre
you vous
via de
in dans
will trouverez

EN Adaface Dashboard customers may upload data to the Adaface Dashboard hosted Service

FR Les clients Adaface Dashboard peuvent télécharger des données sur le service hébergé d'Adaface Dashboard

Англи Франц
adaface adaface
may peuvent
dashboard dashboard
hosted hébergé
the le
data données
service service
customers clients

EN If a Adaface Dashboard customer is located within the European Economic Area, the customer is the Controller with respect to the Adaface Dashboard data, and Adaface is a Processor.

FR Si un client Adaface Dashboard est situé dans l'espace économique européen, le client est le contrôleur par rapport aux données de tableau de bord Adaface et Adaface est un processeur.

Англи Франц
adaface adaface
european européen
controller contrôleur
processor processeur
economic économique
if si
data données
a un
customer client
the le
located situé
within de
dashboard tableau de bord
and et

EN If you are Adaface Dashboard user, you are able to view and update much of the information collected about you through your Adaface Dashboard account

FR Si vous êtes utilisateur Adaface Dashboard, vous pouvez afficher et mettre à jour une grande partie des informations collectées à votre guise via votre compte Adaface Dashboard

Англи Франц
adaface adaface
dashboard dashboard
if si
user utilisateur
update mettre à jour
information informations
to à
your votre
account compte
to view afficher
of partie
you vous
collected collecté
the mettre
are êtes

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна