Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"respect de normes" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "respect de normes" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

respect de normes-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "respect de normes"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

respect a accordance all and any can care compliance comply comply with dignity do help important integrity is make may offer principles process quality respect respecting rules security those trust use values what will work
normes any been best business comply with criteria data design do features government guidelines has if in information laws legal level management must needs norms not of the on organization out performance personal policies policy practices procedures quality regulations requirements rules standard standards system the the rules this those way well you your

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Dans le domaine de l'éducation, il existe trois types principaux de système de redevabilité : (a) le respect des réglementations, (b) le respect des normes professionnelles et (c) l'objectif des résultats

EN In the field of education there are three main types of accountability system: (a) compliance with regulations, (b) adherence to professional norms, and (c) results driven

Франц Англи
domaine field
types types
système system
professionnelles professional
résultats results
éducation education
respect compliance
principaux main
c c
réglementations regulations
b b
le the
de of
dans in
l a
existe are
trois three
et and

FR La certification FSC® garantit le respect de normes environnementales élevées, ainsi que le respect des droits des peuples autochtones, des communautés et des travailleurs et travailleuses

EN The FSC® certification guarantees compliance with high environmental standards, as well as respect for the rights of Indigenous peoples, communities and workers

Франц Англи
certification certification
garantit guarantees
normes standards
environnementales environmental
élevées high
droits rights
fsc fsc
peuples peoples
communautés communities
respect respect
de of
autochtones indigenous
travailleurs workers
et and
ainsi as

FR La spécification PCI HSM définit un ensemble de normes de conformité de sécurité logiques et physiques pour les HSM, en particulier dans l’industrie des paiements. La certification de conformité dépend du respect de ces normes.

EN The PCI HSM specification defines a set of logical and physical security compliance standards for HSMs specifically for the payments industry. Compliance certification depends on meeting those standards.

Франц Англи
spécification specification
pci pci
normes standards
logiques logical
physiques physical
paiements payments
certification certification
définit defines
conformité compliance
sécurité security
un a
la the
de of
en particulier specifically
et and
hsm hsms
pour for

FR Normes, méthodologie et élaboration de tests accrédités dans le respect des normes internationales.

EN Standards, methodology, and test development that are accredited to worldwide standards

Франц Англи
normes standards
méthodologie methodology
élaboration development
tests test
internationales worldwide
accrédité accredited
et and
des to

FR La sécurité, la confidentialité et le respect des normes sont au cœur des contrôles internes et de la technologie Keeper. Keeper est conforme aux normes de nombreux secteurs : SOC, ISO, RGPD, The Privacy Act, SAM, FINRA et HIPAA par exemple.

EN Security, Privacy, Confidentiality and Compliance are at the nucleus of Keeper’s Technology and Internal Controls. Keeper is compliant across every major industry sector including SOC, ISO, GDPR, The Privacy Act, SAM, FINRA and HIPAA.

Франц Англи
contrôles controls
keeper keeper
conforme compliant
soc soc
iso iso
rgpd gdpr
act act
sam sam
hipaa hipaa
respect compliance
finra finra
internes internal
sécurité security
technologie technology
confidentialité privacy
sont are
de of
secteurs sector
et and

FR La spécification PCI HSM définit un ensemble de normes de conformité de sécurité logiques et physiques pour les HSM, en particulier dans l’industrie des paiements. La certification de conformité dépend du respect de ces normes.

EN The PCI HSM specification defines a set of logical and physical security compliance standards for HSMs specifically for the payments industry. Compliance certification depends on meeting those standards.

Франц Англи
spécification specification
pci pci
normes standards
logiques logical
physiques physical
paiements payments
certification certification
définit defines
conformité compliance
sécurité security
un a
la the
de of
en particulier specifically
et and
hsm hsms
pour for

FR Normes, méthodologie et élaboration de tests accrédités dans le respect des normes internationales.

EN Standards, methodology, and test development that are accredited to worldwide standards

Франц Англи
normes standards
méthodologie methodology
élaboration development
tests test
internationales worldwide
accrédité accredited
et and
des to

FR Conformité aux normes de secteur et rapports Respect des normes de secteurs et rapports d'audit, notamment SOX et FedRamp

EN Industry Compliance & Reporting Achieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP

Франц Англи
fedramp fedramp
conformité compliance
secteur industry
rapports reporting
notamment including
et and

FR La sécurité, la confidentialité et le respect des normes sont au cœur des contrôles internes et de la technologie Keeper. Keeper est conforme aux normes de nombreux secteurs : SOC, ISO, RGPD, The Privacy Act, SAM, FINRA et HIPAA par exemple.

EN Security, Privacy, Confidentiality and Compliance are at the nucleus of Keeper’s Technology and Internal Controls. Keeper is compliant across every major industry sector including SOC, ISO, GDPR, The Privacy Act, SAM, FINRA and HIPAA.

Франц Англи
contrôles controls
keeper keeper
conforme compliant
soc soc
iso iso
rgpd gdpr
act act
sam sam
hipaa hipaa
respect compliance
finra finra
internes internal
sécurité security
technologie technology
confidentialité privacy
sont are
de of
secteurs sector
et and

FR Le CGF élabore de nouvelles normes pour les OSBL et les conseils tribaux. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes et connaître la marche à suivre pour participer à leur élaboration.

EN The FMB is developing new standards for Not-for-Profit Organizations and Tribal Councils. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards and how you can get involved in their development.

Франц Англи
nouvelles new
normes standards
conseils councils
en in
consultez how
page page
à to
élaboration development
et learn
connaître and

FR des normes de planification et de conception, des normes techniques et de sécurité et des normes environnementales nécessaires pour le projet

EN the necessary project planning, design, engineering, safety, and environmental standards

Франц Англи
sécurité safety
environnementales environmental
nécessaires necessary
normes standards
planification planning
conception design
le the
projet project
techniques engineering
et and

FR Description : Documents relatifs à l’élaboration de normes de la LAF, à l’exemple de Loi sur l’administration financière, aux normes du système de gestion financière et aux normes du rendement financier

EN Description: Records relating to the development of the FAL Standards, Financial Administration Law Sample, Financial Management System Standards and Financial Performance Standards

Франц Англи
documents records
normes standards
loi law
système system
rendement performance
élaboration development
la the
description description
à to
et and
financière financial
gestion management
sur relating

FR L’élaboration des normes de HSO est supervisée par les comités techniques sur les normes. Les normes sont également soumises à un processus d’examen public où les intervenants et le public peuvent fournir de la rétroaction.

EN The development of HSO standards is overseen by Standards Technical Committees. Standards also go through a public review process in which stakeholders and the public can provide feedback.

Франц Англи
normes standards
comités committees
intervenants stakeholders
fournir provide
rétroaction feedback
hso hso
techniques technical
processus process
élaboration development
public public
de of
également also
un a
peuvent can
à and
par by

FR Le CGF a élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes.

EN The FMB has developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards.

Франц Англи
élaboré developed
nouvelle new
normes standards
organisations organizations
autochtones indigenous
page page
a has
savoir learn

FR Le CGF a récemment élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces nouvelles normes.

EN The FMB has recently developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these new standards.

Франц Англи
élaboré developed
normes standards
organisations organizations
autochtones indigenous
nouvelle new
page page
a has
savoir learn
récemment recently

FR Normes de la publicité Les Normes de la publicité favorisent l’intégrité et la viabilité de la publicité au moyen de l’autoréglementation de l’industrie. Les responsables des Normes de la publicité

EN Ad Standards Ad Standards helps to ensure the integrity and viability of advertising through industry self-regulation. It also administers the Canadian Code of Advertising Standards. This code sets the criteria

Франц Англи
viabilité viability
normes standards
la the
publicité advertising
de of
et and
moyen to

FR "Il est donc plus facile pour les fichiers de se conformer aux deux normes simultanément. Toutefois, les organisations qui n'ont pas encore adopté la dernière version de ces normes peuvent continuer à utiliser les normes PDF/X-4 et PDF/A-2."

EN “This makes it easier for files to comply with both standards simultaneously. However, any organizations that have not yet adopted the latest version of these standards can continue to use PDF/X-4 and PDF/A-2.”

Франц Англи
facile easier
fichiers files
normes standards
organisations organizations
adopté adopted
continuer continue
pdf pdf
version version
peuvent can
et and
utiliser use
se to
conformer comply
simultanément simultaneously
toutefois however
pas not
il it
la the

FR Le CGF a élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes.

EN The FMB has developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards.

Франц Англи
élaboré developed
nouvelle new
normes standards
organisations organizations
autochtones indigenous
page page
a has
savoir learn

FR Le CGF a récemment élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces nouvelles normes.

EN The FMB has recently developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these new standards.

Франц Англи
élaboré developed
normes standards
organisations organizations
autochtones indigenous
nouvelle new
page page
a has
savoir learn
récemment recently

FR L’élaboration des normes de HSO est supervisée par les comités techniques sur les normes. Les normes sont également soumises à un processus d’examen public où les intervenants et le public peuvent fournir de la rétroaction.

EN The development of HSO standards is overseen by Standards Technical Committees. Standards also go through a public review process in which stakeholders and the public can provide feedback.

Франц Англи
normes standards
comités committees
intervenants stakeholders
fournir provide
rétroaction feedback
hso hso
techniques technical
processus process
élaboration development
public public
de of
également also
un a
peuvent can
à and
par by

FR Normes de la publicité Les Normes de la publicité favorisent l’intégrité et la viabilité de la publicité au moyen de l’autoréglementation de l’industrie. Les responsables des Normes de la publicité

EN Ad Standards Ad Standards helps to ensure the integrity and viability of advertising through industry self-regulation. It also administers the Canadian Code of Advertising Standards. This code sets the criteria

Франц Англи
viabilité viability
normes standards
la the
publicité advertising
de of
et and
moyen to

FR Vue d'ensembleQue sont les normes ?Pourquoi utiliser les normes ?Normes et droits d'auteurLégislation et normesQuestions fréquemment posées

EN OverviewWhat are standards?Why use standards?Standards and copyrightLegislation and standardsFAQs

Франц Англи
normes standards
utiliser use
sont are
et and
pourquoi why

FR Pour tout savoir sur la manière dont nous gérerons vos données personnelles, y compris concernant vos droits en matière de respect de la vie privée, reportez-vous à notre politique relative au respect de la vie privée à www.wateraid.org/privacy

EN For full details on how we will manage your data, including information about your privacy rights, see our Privacy Policy at www.wateraid.org/privacy

Франц Англи
org org
données data
droits rights
politique policy
compris including
matière information
privée privacy
à at
notre our
dont how
concernant about

FR 13 - Respect des instructions d'utilisation du service 13.01 Le CLIENT peut procéder directement à l'utilisation du service, sous réserve du respect des procédures appropriées communiquées lors de la phase d'activation

EN 13 - Compliance with the instructions for use of the service 13.01 The CLIENT may proceed directly to use the service, subject to compliance with the appropriate procedures communicated during the activation phase

Франц Англи
client client
procéder proceed
phase phase
respect compliance
lutilisation use
procédures procedures
peut may
directement directly
à to
service service
instructions instructions
de of

FR garantir la confidentialité des échanges et le respect de la réglementation en matière de données personnelles et de respect de la vie privée, notamment en informant les candidat·e·s de la conservation éventuelle de leur dossier.

EN guarantee the confidentiality of exchanges and compliance with regulations on personal data and respect for privacy, in particular by informing candidates of the possible retention of their file.

Франц Англи
échanges exchanges
réglementation regulations
informant informing
candidat candidates
conservation retention
données data
en in
respect respect
de of
matière and
dossier file
garantir guarantee

FR En 2020, 40 acheteurs ont ainsi été sensibilisés et/ou formés au respect des droits humains et des conditions de travail chez les fournisseurs et 99 au respect des règles d’anticorruption.

EN In 2020, 40 buyers attended training and/or awareness-raising sessions on respect for human rights and working conditions at supplier sites, and 99 received training on anti-corruption rules.

Франц Англи
acheteurs buyers
respect respect
humains human
travail working
fournisseurs supplier
ou or
droits rights
conditions conditions
règles rules
en in
au on
et and
de sites

FR Le cahier des charges Achats intègre ainsi les exigences de Legrand en matière d’environnement, de sécurité et de santé au travail, de respect des droits de l’homme et de respect du droit du travail.

EN Legrand's Purchasing specifications have therefore integrated Legrand's requirements in terms of the environment, health and safety at work, respect for human rights and compliance with labour law.

Франц Англи
achats purchasing
intègre integrated
santé health
sécurité safety
le the
en in
droits rights
exigences requirements
matière and
respect respect
de of
travail work
droit law

FR Si une société partage une image de marque commune (c’est-à-dire un nom commun, une marque de service ou une marque de commerce) avec une autre entreprise qui est tenue au respect du CCPA, la société sera également assujettie au respect du CCPA.

EN If a company shares common branding (i.e. shared name, service mark or trademark) with another business that is liable under the CCPA, the company will be subject to CCPA compliance too.

Франц Англи
ccpa ccpa
respect compliance
si if
nom name
ou or
service service
un a
commun common
la the
partage shares
avec with
société company
marque to
marque de commerce trademark

FR Aucune partie n'est responsable du non-respect des obligations découlant du contrat et il n'y a donc aucun droit à indemnisation lorsque ce non-respect est dû à un cas de force majeure

EN None of the parties will be responsible for the failure to comply with the obligations arising from the contract and therefore there will be no right to compensation when such failure is due to causes of Force Majeure

Франц Англи
responsable responsible
obligations obligations
indemnisation compensation
respect comply
contrat contract
majeure majeure
force force
lorsque when
droit right
à to
cas the
de of
du from
et and
un due
a there
aucune no

FR L'outil est utile pour responsabiliser les États en démontrant leur respect - ou leur non-respect - des obligations en matière de droits de l'homme

EN The tool is useful for holding States accountable by evidencing their compliance with – or failure to meet – human rights obligations

Франц Англи
utile useful
droits rights
ou or
obligations obligations
en to
leur their

FR Un service bien fait avec un respect du client et un respect de l’intérêt du client. Merci, je conseillerai Ontario Northland à mes connaissances.

EN Good service great staff clean buses

Франц Англи
service service
bien good

FR Parfois, le respect de ces droits rend le travail des forces de l'ordre plus difficile, cela rend les enquêtes moins efficaces, cela rend indispensable le respect des règles

EN Sometimes respecting those rights makes the job of law enforcement officers harder, it makes investigations less efficient, it makes it essential to follow the rules

Франц Англи
parfois sometimes
respect respecting
enquêtes investigations
moins less
efficaces efficient
indispensable essential
droits rights
de of
règles rules
le the
plus difficile harder
rend to

FR Intégrité et respect L’intégrité et le respect doivent être à la base de nos rapports avec les clients, les fournisseurs, les collègues et la collectivité.

EN Integrity and Respect Integrity and respect shall always be at the foundation of our relationships with customers, suppliers, colleagues, and the community.

Франц Англи
intégrité integrity
fournisseurs suppliers
collègues colleagues
collectivité community
doivent shall
respect respect
être be
de of
clients customers
nos our
à and
avec with

FR Le Défenseur des droits veille au respect des droits et libertés dans 5 champs de compétence, dont le respect des droits de l’enfant

EN The Defender of Rights ensures respect for rights in 5 different areas, including protection of the rights of the child

Франц Англи
défenseur defender
champs areas
droits rights
le the
respect respect
de of
dans in

FR garantir la confidentialité des échanges et le respect de la réglementation en matière de données personnelles et de respect de la vie privée, notamment en informant les candidat·e·s de la conservation éventuelle de leur dossier.

EN guarantee the confidentiality of exchanges and compliance with regulations on personal data and respect for privacy, in particular by informing candidates of the possible retention of their file.

Франц Англи
échanges exchanges
réglementation regulations
informant informing
candidat candidates
conservation retention
données data
en in
respect respect
de of
matière and
dossier file
garantir guarantee

FR Pour tout savoir sur la manière dont nous gérerons vos données personnelles, y compris concernant vos droits en matière de respect de la vie privée, reportez-vous à notre politique relative au respect de la vie privée à www.wateraid.org/privacy

EN For full details on how we will manage your data, including information about your privacy rights, see our Privacy Policy at www.wateraid.org/privacy

Франц Англи
org org
données data
droits rights
politique policy
compris including
matière information
privée privacy
à at
notre our
dont how
concernant about

FR Vous ne devez pas lésiner sur le respect de la protection des données, car les conséquences d?un non-respect peuvent être graves. En outre, tous les outils et ressources que vous utilisez doivent également être conformes au RGPD.

EN You should not skimp on your data protection compliance because the consequences of non-compliance can be severe. Furthermore, the tools and resources you’re using must also be in accordance with the GDPR.

Франц Англи
conséquences consequences
graves severe
rgpd gdpr
outils tools
ressources resources
protection protection
données data
en in
également also
vous you
de of
doivent must
conformes compliance
utilisez with

FR Respect de la vie privée Pour connaître la politique sur le respect de la vie privée de la Cinémathèque québécoise, consultez la Politique de confidentialité de la Cinémathèque québécoise.

EN Privacy policy To find out about the Cinémathèque québécoise's Privacy policy, please consult its Confidentiality policy.

Франц Англи
consultez consult
politique policy
connaître find out
de its
que out

FR Aucune partie n'est responsable du non-respect des obligations découlant du contrat et il n'y a donc aucun droit à indemnisation lorsque ce non-respect est dû à un cas de force majeure

EN None of the parties will be responsible for the failure to comply with the obligations arising from the contract and therefore there will be no right to compensation when such failure is due to causes of Force Majeure

Франц Англи
responsable responsible
obligations obligations
indemnisation compensation
respect comply
contrat contract
majeure majeure
force force
lorsque when
droit right
à to
cas the
de of
du from
et and
un due
a there
aucune no

FR Cette liste évolutive permet de garantir le respect de l?ordre public, des bonnes mœurs, ou des droits garantis par la Constitution ou la loi ; ainsi que le respect des droits de propriété intellectuelle ou de la personnalité notamment.

EN This updated list allows us to ensure respect for public order, morality and the rights guaranteed by the French Constitution and French law, as well as respect for intellectual property and personality rights.

Франц Англи
permet allows
ordre order
public public
constitution constitution
personnalité personality
droits rights
propriété property
bonnes well
respect respect
liste list
garantir ensure
loi law
ainsi as
intellectuelle intellectual
par by

FR Programme de respect des procédures du Bureau regional programme de respect des procédures du Bureau Régional de l’Afrique et état des rapports d’audit interne et externe de l’OMS

EN AFRO’s compliance programme and status of who internal and external audit reports

Франц Англи
programme programme
interne internal
externe external
respect compliance
état status
rapports reports
de of
et and

FR M-Files automatise tout ce qui est relatif au respect des politiques et des normes industrielles ou à la conformité aux réglementations.

EN Whether it is adherence to policies and industry standards or compliance with regulations, M-Files automates it.

Франц Англи
automatise automates
industrielles industry
politiques policies
normes standards
ou or
conformité compliance
réglementations regulations
est is
à to
et and

FR Une communication fiable et constante maximise les performances tout en garantissant la livraison des messages, en respect des normes de sécurité.

EN Gather events from hundreds of different types of sources using pre-built connectors, and optionally filter, transform, or aggregate to determine the events that matter to you.

Франц Англи
la the
de of
et connectors
en to

FR Garantir la sécurité, la confidentialité et le respect des normes - à chaque étape

EN Ensuring Security, Privacy and Standards Compliance – Every Step of the Way

Франц Англи
confidentialité privacy
et and
normes standards
chaque every
étape step
sécurité security

FR développer plus rapidement les produits jugés prioritaires, par l’intermédiaire de différents partenariats et dans le respect des normes les plus strictes ;

EN prioritise and evaluate new products, establishing dosing, safety and efficacy (when needed) across all relevant weight bands;

Франц Англи
dans relevant
produits products
de across
et and

FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique pour assurer le respect de toutes les règles et normes contenues dans la LAF.

EN Council must create a policy to make sure all rules and standards of the FAL are being followed.

Франц Англи
conseil council
doit must
politique policy
règles rules
normes standards
de of
assurer sure

FR permettre de faire un suivi des coûts qu’occasionnerait le non-respect des règles et normes de la LAF

EN track the costs that would happen if the rules and standards of the FAL are not followed

Франц Англи
coûts costs
normes standards
règles rules
de of
suivi track
et and

FR Selon la LAF, le conseil de Première Nation doit élaborer une politique pour assurer le respect des règles et normes contenues dans cette loi.

EN Under the FAL, Council must create a policy to make sure that the rules and standards of this Act are followed.

Франц Англи
conseil council
politique policy
normes standards
loi act
doit must
règles rules
de of
assurer sure

FR Construit dans le respect des normes de conformité

EN Built with Compliance Standards

Франц Англи
construit built
normes standards
conformité compliance
des with

FR Cette gestion des risques, pilotée au plus haut niveau, s’effectue dans le respect de normes applicables.

EN The Group’s risk management, supervised at the highest level, is compliant with the regulations in force.

Франц Англи
gestion management
niveau level
normes regulations
risques risk
plus haut highest
dans in
le the

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна