FR En cas de conflit entre la présente Notification CCPA et l'une de nos notifications de confidentialité, la présente Notification CCPA prévaut uniquement sur les informations personnelles des résidents de la Californie.
FR En cas de conflit entre la présente Notification CCPA et l'une de nos notifications de confidentialité, la présente Notification CCPA prévaut uniquement sur les informations personnelles des résidents de la Californie.
EN In the event of a conflict between this CCPA Notice and any of our other privacy notices, this CCPA Notice shall control only with respect to the personal information of California residents.
Франц | Англи |
---|---|
conflit | conflict |
ccpa | ccpa |
résidents | residents |
californie | california |
confidentialité | privacy |
en | in |
notification | notice |
informations | information |
notifications | notices |
la | the |
de | of |
nos | our |
FR Comment Zendesk s?est-il préparé à l?adoption du CCPA et comment les produits Zendesk contribuent-ils au respect du CCPA ?
EN How has Zendesk been preparing for the CCPA and how do Zendesk products support compliance with the CCPA?
Франц | Англи |
---|---|
zendesk | zendesk |
ccpa | ccpa |
respect | compliance |
est | do |
comment | how |
produits | products |
à | and |
les | the |
FR L’Avenant relatif au CCPA peut être signé ici :https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
Франц | Англи |
---|---|
ccpa | ccpa |
ici | here |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
peut | can |
FR Si une société partage une image de marque commune (c’est-à-dire un nom commun, une marque de service ou une marque de commerce) avec une autre entreprise qui est tenue au respect du CCPA, la société sera également assujettie au respect du CCPA.
EN If a company shares common branding (i.e. shared name, service mark or trademark) with another business that is liable under the CCPA, the company will be subject to CCPA compliance too.
Франц | Англи |
---|---|
ccpa | ccpa |
respect | compliance |
si | if |
nom | name |
ou | or |
service | service |
un | a |
commun | common |
la | the |
partage | shares |
avec | with |
société | company |
marque | to |
marque de commerce | trademark |
FR 17.1 Nous adoptons cet avis pour respecter le Consumer Privacy Act de 2018 (CCPA), l’ensemble des conditions définies dans le CCPA ayant la même signification lorsqu?elles sont utilisées dans cet avis
EN 17.1 We adopt this notice to comply with the California Consumer Privacy Act of 2018 (CCPA) and any terms defined in the CCPA have the same meaning when used in this notice
Франц | Англи |
---|---|
avis | notice |
respecter | comply |
consumer | consumer |
privacy | privacy |
act | act |
ccpa | ccpa |
conditions | terms |
définies | defined |
lorsqu | when |
utilisé | used |
de | of |
nous | we |
dans | in |
FR 17.6.1 Nous ne ferons aucune discrimination à votre égard pour l?exercice de vos droits CCPA. Sauf autorisation de la CCPA, nous ne vous :
EN 17.6.1 We will not discriminate against you for exercising any of your CCPA rights. Unless permitted by the CCPA, we will not:
Франц | Англи |
---|---|
exercice | exercising |
ccpa | ccpa |
sauf | unless |
droits | rights |
la | the |
ne | not |
nous | we |
de | of |
vous | you |
FR Nous ne vous défavoriserons pas pour avoir exercé vos droits au titre de la CCPA Nous ne vous défavoriserons pas pour avoir exercé vos droits au titre de la CCPA
EN We Will Not Discriminate Against You for Exercising Your Rights Under the CCPA We will not discriminate against you for exercising your rights under the CCPA
Франц | Англи |
---|---|
droits | rights |
ccpa | ccpa |
la | the |
nous | we |
vous | you |
vos | your |
titre | for |
FR L’Avenant relatif au CCPA peut être signé ici :https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
Франц | Англи |
---|---|
ccpa | ccpa |
ici | here |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
peut | can |
FR L’Avenant relatif au CCPA peut être signé ici :https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
Франц | Англи |
---|---|
ccpa | ccpa |
ici | here |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
peut | can |
FR L’Avenant relatif au CCPA peut être signé ici :https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
Франц | Англи |
---|---|
ccpa | ccpa |
ici | here |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
peut | can |
FR L’Avenant relatif au CCPA peut être signé ici :https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
Франц | Англи |
---|---|
ccpa | ccpa |
ici | here |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
peut | can |
FR L’Avenant relatif au CCPA peut être signé ici :https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
Франц | Англи |
---|---|
ccpa | ccpa |
ici | here |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
peut | can |
FR L’Avenant relatif au CCPA peut être signé ici :https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
Франц | Англи |
---|---|
ccpa | ccpa |
ici | here |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
peut | can |
FR L’Avenant relatif au CCPA peut être signé ici :https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
Франц | Англи |
---|---|
ccpa | ccpa |
ici | here |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
peut | can |
FR L’Avenant relatif au CCPA peut être signé ici :https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
Франц | Англи |
---|---|
ccpa | ccpa |
ici | here |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
peut | can |
FR L’Avenant relatif au CCPA peut être signé ici :https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
Франц | Англи |
---|---|
ccpa | ccpa |
ici | here |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
peut | can |
FR L’Avenant relatif au CCPA peut être signé ici :https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
Франц | Англи |
---|---|
ccpa | ccpa |
ici | here |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
peut | can |
FR L’Avenant relatif au CCPA peut être signé ici :https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
Франц | Англи |
---|---|
ccpa | ccpa |
ici | here |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
peut | can |
FR L’Avenant relatif au CCPA peut être signé ici :https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
Франц | Англи |
---|---|
ccpa | ccpa |
ici | here |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
peut | can |
FR L’Avenant relatif au CCPA peut être signé ici :https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
Франц | Англи |
---|---|
ccpa | ccpa |
ici | here |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
peut | can |
FR Nous ne vous défavoriserons pas pour avoir exercé vos droits au titre de la CCPA Nous ne vous défavoriserons pas pour avoir exercé vos droits au titre de la CCPA
EN We Will Not Discriminate Against You for Exercising Your Rights Under the CCPA We will not discriminate against you for exercising your rights under the CCPA
Франц | Англи |
---|---|
droits | rights |
ccpa | ccpa |
la | the |
nous | we |
vous | you |
vos | your |
titre | for |
FR 17.1 Nous adoptons cet avis pour respecter le Consumer Privacy Act de 2018 (CCPA), l’ensemble des conditions définies dans le CCPA ayant la même signification lorsqu?elles sont utilisées dans cet avis
EN 17.1 We adopt this notice to comply with the California Consumer Privacy Act of 2018 (CCPA) and any terms defined in the CCPA have the same meaning when used in this notice
Франц | Англи |
---|---|
avis | notice |
respecter | comply |
consumer | consumer |
privacy | privacy |
act | act |
ccpa | ccpa |
conditions | terms |
définies | defined |
lorsqu | when |
utilisé | used |
de | of |
nous | we |
dans | in |
FR 17.6.1 Nous ne ferons aucune discrimination à votre égard pour l?exercice de vos droits CCPA. Sauf autorisation de la CCPA, nous ne vous :
EN 17.6.1 We will not discriminate against you for exercising any of your CCPA rights. Unless permitted by the CCPA, we will not:
Франц | Англи |
---|---|
exercice | exercising |
ccpa | ccpa |
sauf | unless |
droits | rights |
la | the |
ne | not |
nous | we |
de | of |
vous | you |
FR En cas de conflit entre la présente Notification CCPA et l'une de nos notifications de confidentialité, la présente Notification CCPA prévaut uniquement sur les informations personnelles des résidents de la Californie.
EN In the event of a conflict between this CCPA Notice and any of our other privacy notices, this CCPA Notice shall control only with respect to the personal information of California residents.
Франц | Англи |
---|---|
conflit | conflict |
ccpa | ccpa |
résidents | residents |
californie | california |
confidentialité | privacy |
en | in |
notification | notice |
informations | information |
notifications | notices |
la | the |
de | of |
nos | our |
FR Pour plus d'informations sur la CCPA, veuillez consulter le site https://dashhudson.com/ccpa.
EN For more information on the CCPA, please visit https://dashhudson.com/ccpa.
Франц | Англи |
---|---|
ccpa | ccpa |
veuillez | please |
consulter | visit |
https | https |
plus | more |
sur | on |
pour | for |
FR Bien que la CCPA soit entrée en vigueur le 1er janvier 2020, la législation californienne continue de suggérer des amendements et ajouts à la CCPA.
EN Although the CCPA went into effect on January 1, 2020, the California legislature is continuing to suggest amendments and additions to the CCPA.
Франц | Англи |
---|---|
ccpa | ccpa |
janvier | january |
continue | continuing |
suggérer | suggest |
amendements | amendments |
ajouts | additions |
bien que | although |
bien | effect |
à | to |
et | and |
FR Bien que la CCPA soit entrée en vigueur le 1er janvier 2020, la législation californienne continue de suggérer des amendements et ajouts à la CCPA.
EN Although the CCPA went into effect on January 1, 2020, the California legislature is continuing to suggest amendments and additions to the CCPA.
Франц | Англи |
---|---|
ccpa | ccpa |
janvier | january |
continue | continuing |
suggérer | suggest |
amendements | amendments |
ajouts | additions |
bien que | although |
bien | effect |
à | to |
et | and |
FR Dans cette section, nous fournissons des informations supplémentaires aux résidents de Californie (tels que définis au sens du CCPA/CPRA) sur la manière dont nous traitons vos données personnelles, conformément aux exigences du CCPA et du CPRA.
EN In this section, we provide additional information to California residents (as defined under the CCPA/CPRA) about how we handle your personal information as required under CCPA and CPRA.
Франц | Англи |
---|---|
résidents | residents |
californie | california |
définis | defined |
ccpa | ccpa |
traitons | handle |
exigences | required |
fournissons | we provide |
informations | information |
supplémentaires | additional |
dans | in |
manière | to |
vos | your |
la | the |
section | section |
nous | we |
tels | as |
et | and |
FR Le CCPA accorde aux consommateurs (résidents de Californie) des droits spécifiques relatifs aux renseignements personnels. Cette section décrit vos droits CCPA et explique comment les faire valoir.
EN The CCPA provides consumers (California residents) with specific rights regarding their personal information. This section describes your CCPA rights and explains how to exercise those rights.
Франц | Англи |
---|---|
ccpa | ccpa |
consommateurs | consumers |
résidents | residents |
californie | california |
droits | rights |
renseignements | information |
décrit | describes |
explique | explains |
le | the |
section | section |
accorde | provides |
vos | your |
comment | how |
de | regarding |
spécifiques | specific |
et | and |
FR Vous ne serez pas discriminé pour avoir exercé l’un de vos droits en vertu du CCPA. À moins que cela ne soit autorisé dans le cadre du CCPA, nous :
EN We will not discriminate against you for exercising any of your CCPA rights. Unless permitted by the CCPA, we will not:
Франц | Англи |
---|---|
ccpa | ccpa |
droits | rights |
de | of |
nous | we |
pas | not |
pour | by |
FR Outre ce qui précède, la loi CCPA vous confère des droits précis concernant vos informations personnelles. Cette section décrit vos droits CCPA et la manière dont vous pouvez les exercer.
EN In addition to the above, the CCPA provides you with specific rights regarding your personal information. This section describes your CCPA rights and explains how to exercise those rights.
Франц | Англи |
---|---|
ccpa | ccpa |
décrit | describes |
exercer | exercise |
droits | rights |
informations | information |
ce | this |
vos | your |
manière | to |
la | the |
section | section |
outre | in addition |
et | and |
dont | you |
de | regarding |
des | above |
FR Nous n'exercerons sur vous aucune discrimination en raison de l'exercice de l'un de vos droits CCPA. À moins que la loi CCPA ne l'autorise, nous :
EN We will not discriminate against you for exercising any of your CCPA rights. Unless permitted by the CCPA, we will not:
Франц | Англи |
---|---|
ccpa | ccpa |
droits | rights |
de | of |
nous | we |
ne | not |
FR Pour les résidents légaux de l'État de Californie, qui sont couverts par le California Consumer Privacy Act (le « CCPA »), cette définition englobe tout élément supplémentaire visé par le CCPA
EN For legal residents of the State of California, who are covered by the California Consumer Privacy Act (“CCPA”), this definition includes any additional elements defined as such by the CCPA
Франц | Англи |
---|---|
résidents | residents |
légaux | legal |
couverts | covered |
consumer | consumer |
privacy | privacy |
act | act |
ccpa | ccpa |
englobe | includes |
définition | definition |
de | of |
le | the |
sont | are |
supplémentaire | additional |
pour | for |
californie | california |
par | by |
FR Pour les demandes en lien avec le CCPA, consultez la page suivante : https://keepersecurity.com/fr_FR/contact.html?t=p&r=CCPA
EN For CCPA related inquiries visit this page: https://keepersecurity.com/contact.html?t=p&r=CCPA
Франц | Англи |
---|---|
demandes | inquiries |
ccpa | ccpa |
https | https |
html | html |
p | p |
r | r |
t | t |
contact | contact |
page | page |
FR Sécurisez les enseignes digitales grâce aux conformités PCI, SOC2 type 2, RGPD, CCPA
EN Secure digital stores with PCI, SOC2 Type 2, GDPR, CCPA compliances
Франц | Англи |
---|---|
sécurisez | secure |
digitales | digital |
pci | pci |
type | type |
rgpd | gdpr |
ccpa | ccpa |
aux | with |
FR Sprout Social respecte la CCPA, ce qui permet aux consommateurs californiens de mieux contrôler les informations personnelles recueillies à leur sujet.
EN Sprout Social is CCPA compliant, providing California consumers with more control over the personal information collected about them.
Франц | Англи |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
ccpa | ccpa |
consommateurs | consumers |
californiens | california |
contrôler | control |
informations | information |
recueillies | collected |
la | the |
à | with |
de | over |
FR Nous ne « vendons » pas sciemment, comme le définit le CCPA (California Consumer Privacy Act), les informations personnelles des mineurs de moins de 16 ans qui résident en Californie.
EN We do not knowingly “sell,” as that term is defined under the CCPA, the personal information of minors under 16 years old who are California residents.
Франц | Англи |
---|---|
sciemment | knowingly |
définit | defined |
ccpa | ccpa |
informations | information |
ans | years |
résident | residents |
de | of |
ne | not |
le | the |
personnelles | personal |
mineurs | minors |
moins | under |
nous | we |
comme | as |
qui | that |
californie | california |
FR Au cours des 12 mois précédant la dernière mise à jour de cette Politique de confidentialité, nous avons recueilli les catégories d'informations personnelles suivantes, énumérées dans le CCPA :
EN In the 12 months prior to the last update of this Privacy Policy, we have collected the following categories of personal information enumerated in the CCPA:
Франц | Англи |
---|---|
recueilli | collected |
catégories | categories |
ccpa | ccpa |
mise à jour | update |
mois | months |
à | to |
de | of |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
dans | in |
nous | we |
FR Système de sécurisation des données et conformité à la RGPD et CCPA
EN Secure data system, CCPA & GDPR compliance
Франц | Англи |
---|---|
système | system |
sécurisation | secure |
conformité | compliance |
rgpd | gdpr |
ccpa | ccpa |
données | data |
FR Pour GDPR/CCPA Compliance, nous ne fournissons pas d'informations personnelles pour les résidents de l'UE/CA.
EN For GDPR/CCPA Compliance we do not provide personal information for EU/CA residents.
Франц | Англи |
---|---|
gdpr | gdpr |
ccpa | ccpa |
compliance | compliance |
fournissons | provide |
résidents | residents |
nous | we |
FR Vous devez respecter des mandats de conformité en matière de protection des données tels que PCI-DSS, HIPAA, RGPD, CCPA et les lois d’avertissement en cas de brèches de données des États.
EN You face compliance mandates for data protection such as PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA and state data breach notification laws.
Франц | Англи |
---|---|
mandats | mandates |
hipaa | hipaa |
rgpd | gdpr |
ccpa | ccpa |
brèches | breach |
conformité | compliance |
protection | protection |
lois | laws |
matière | and |
données | data |
vous | you |
FR CipherTrust Tokenization réduit considérablement le coût et l’effort requis pour la conformité aux politiques de sécurité et aux mandats règlementaires, tels que le CCPA
EN CipherTrust tokenisation dramatically reduces the cost and effort required to comply with security policies and regulatory mandates, such as CCPA
Франц | Англи |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
réduit | reduces |
requis | required |
conformité | comply |
politiques | policies |
sécurité | security |
mandats | mandates |
ccpa | ccpa |
coût | cost |
et | and |
FR Ce site respecte le RGPD, le CCPA
EN This site respects the European GDPR, the CCPA
Франц | Англи |
---|---|
ce | this |
site | site |
le | the |
rgpd | gdpr |
ccpa | ccpa |
FR Cette notification aborde les conditions de divulgation spécifiques en vertu du California Consumer Privacy Act de 2018 (« CCPA »)
EN This notice addresses the specific disclosure requirements under the California Consumer Privacy Act of 2018 (“CCPA”)
Франц | Англи |
---|---|
notification | notice |
aborde | addresses |
conditions | requirements |
divulgation | disclosure |
spécifiques | specific |
california | california |
consumer | consumer |
privacy | privacy |
act | act |
ccpa | ccpa |
de | of |
FR Le tableau ci-dessous décrit les catégories d'informations personnelles que nous collectons et leurs sources et est organisé selon les catégories spécifiées par le CCPA.
EN The chart below describes the categories of personal information we collect and the sources from which we collect the personal information, organized into the categories specified by the CCPA.
Франц | Англи |
---|---|
tableau | chart |
décrit | describes |
catégories | categories |
sources | sources |
organisé | organized |
ccpa | ccpa |
spécifié | specified |
et | and |
collectons | collect |
dessous | below |
nous | we |
le | the |
par | by |
FR Si vous donnez procuration à un mandataire autorisé conformément aux sections 4000 à 4465 du Probate Code, il peut ne pas être nécessaire d'effectuer ces étapes et nous répondrons à toute demande dudit mandataire autorisé conformément au CCPA.
EN If you provide an authorized agent with power of attorney pursuant to Probate Code sections 4000 to 4465, it may not be necessary to perform these steps and we will respond to any request from such authorized agent in accordance with the CCPA.
Франц | Англи |
---|---|
donnez | provide |
mandataire | agent |
autorisé | authorized |
sections | sections |
code | code |
ccpa | ccpa |
si | if |
il | it |
nécessaire | necessary |
étapes | steps |
du | from |
demande | request |
à | to |
un | an |
nous | we |
toute | with |
ces | the |
vous | you |
conformément | accordance |
au | of |
FR Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de la présente Notification CCPA, veuillez nous contacter par e-mail à l'adresse suivante : privacy@coursera.org.
EN If you have any questions or concerns regarding this CCPA Notice, please email privacy@coursera.org.
Франц | Англи |
---|---|
préoccupations | concerns |
ccpa | ccpa |
veuillez | please |
privacy | privacy |
coursera | coursera |
si | if |
org | org |
vous | you |
questions | questions |
ou | or |
de | regarding |
FR Les solutions de bureau à distance Splashtop et de support à distance sont conformes ou aident nos clients à se conformer à aux normes et réglementations industrielles et gouvernementales, y compris SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA
EN Splashtop remote desktop and remote support solutions comply with or support our customers’ compliance with industry and government standards and regulations, including SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA
Франц | Англи |
---|---|
bureau | desktop |
distance | remote |
splashtop | splashtop |
clients | customers |
industrielles | industry |
gouvernementales | government |
soc | soc |
gdpr | gdpr |
ccpa | ccpa |
hipaa | hipaa |
solutions | solutions |
ou | or |
normes | standards |
réglementations | regulations |
support | support |
compris | including |
conformer | comply |
à | and |
nos | our |
FR En vertu de la CCPA, vous disposez des droits suivants en ce qui concerne les renseignements personnels que nous détenons à votre sujet :
EN Under the CCPA you have the following rights in relation to the personal information we hold about you:
Франц | Англи |
---|---|
ccpa | ccpa |
droits | rights |
renseignements | information |
qui concerne | relation |
la | the |
à | to |
en | in |
nous | we |
vous | you |
de | under |
FR Nous nous engageons à exercer vos droits à la vie privée, y compris ceux qui vous sont accordés dans le cadre de la CCPA.
EN We are committed to exercising your privacy rights, including the rights granted to you under the CCPA.
Франц | Англи |
---|---|
exercer | exercising |
droits | rights |
ccpa | ccpa |
à | to |
nous | we |
vos | your |
privée | privacy |
compris | including |
sont | are |
accordé | granted |
de | under |
vous | you |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна