Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"protons" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "protons" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

protons-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "protons"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

protons protons

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Élément clé du complexe d’accélérateurs du CERN, le Synchrotron à protons (PS) accélère le plus souvent des protons fournis par le Booster du Synchrotron à protons ou des ions lourds provenant de l'Anneau d’ions de basse énergie (LEIR)

EN The Proton Synchrotron (PS) is a key component in CERN’s accelerator complex, where it usually accelerates either protons delivered by the Proton Synchrotron Booster or heavy ions from the Low Energy Ion Ring (LEIR)

Франц Англи
clé key
complexe complex
protons protons
ps ps
accélère accelerates
fournis delivered
booster booster
lourds heavy
énergie energy
synchrotron synchrotron
basse low
le the
ou or
l a
à in
par by
plus usually
provenant from

FR Des améliorations ont également été apportées au Booster du Synchrotron à protons, au Synchrotron à protons et au Supersynchrotron à protons, les trois autres maillons de la chaîne d’accélération.

EN Improvements have also been made to the three other links in the accelerator chain: the Proton Synchrotron Booster, the Proton Synchrotron and the Super Proton Synchrotron.

Франц Англи
améliorations improvements
booster booster
maillons links
chaîne chain
synchrotron synchrotron
également also
la the
été been
à to
et and
trois three
autres other

FR Un faisceau de protons issu du PS (Synchrotron à protons) frappe une cible métallique

EN A proton beam coming from the PS (Proton Synchrotron) is fired into a block of metal

Франц Англи
faisceau beam
ps ps
synchrotron synchrotron
issu from
de of
un a

FR Certains, comme le Synchrotron à protons (PS) ou le Supersynchrotron à protons (SPS) font les deux à la fois, préparant des particules pour des expériences qu’ils alimentent directement et en injectant dans des accélérateurs plus grands.

EN Some, such as the Proton Synchrotron (PS) or Super Proton Synchrotron (SPS) do both at once, preparing particles for experiments that they supply directly and injecting into larger accelerators.

Франц Англи
ps ps
sps sps
préparant preparing
particules particles
expériences experiments
accélérateurs accelerators
synchrotron synchrotron
ou or
directement directly
comme as
font do
à and

FR Quatre anneaux synchrotron superposés reçoivent des protons de l'accélérateur linéaire, les accélèrent puis les injectent dans le Synchrotron à protons

EN Four superimposed synchrotron rings receive protons from the linear accelerator, boost them and inject them into the Proton Synchrotron

Франц Англи
anneaux rings
protons protons
linéaire linear
synchrotron synchrotron
le the
à and

FR AWAKE permettra, non seulement de démontrer qu’on peut utiliser des protons pour produire des champs de sillage, mais aussi de développer les technologies nécessaires pour des projets d’accélération plasma entraînés par des protons.

EN Besides demonstrating how protons can be used to generate wakefields, AWAKE will also develop the necessary technologies for long-term, proton-driven plasma acceleration projects.

Франц Англи
awake awake
démontrer demonstrating
protons protons
nécessaires necessary
plasma plasma
développer develop
technologies technologies
projets projects
peut can
produire to
par used

FR Au moment de leur injection du Linac4 dans le Booster du Synchrotron à protons, les ions sont débarrassés de leurs deux électrons, de sorte que ne subsistent que les protons

EN The ions are stripped of their two electrons during injection from Linac4 into the Proton Synchrotron Booster to leave only protons

Франц Англи
injection injection
booster booster
protons protons
ions ions
synchrotron synchrotron
le the
à to
de of
du from
sont are

FR Pour produire des neutrons, un faisceau pulsé de protons du Synchrotron à protons (PS) est dirigé sur une cible en plomb

EN To produce neutrons, a pulsed beam of protons from the Proton Synchrotron (PS) is directed at a lead target

Франц Англи
faisceau beam
protons protons
ps ps
dirigé directed
plomb lead
synchrotron synchrotron
de of
à to
du from
un a
produire produce
cible target

FR Par ailleurs, l'essentiel des travaux du LS2, à savoir la maintenance et l'amélioration des lignes de faisceau reliant les faisceaux de protons du Synchrotron à protons aux nombreuses expériences de la zone, touchent à leur fin.

EN The primary focus of the LS2 works, the maintenance and upgrading of the beam lines linking the Proton Synchrotron’s proton beams to the many experiments of the facility, is also nearing completion.

Франц Англи
maintenance maintenance
faisceau beam
faisceaux beams
expériences experiments
fin completion
la the
travaux of the
de of
à to
et and
ailleurs also
des many

FR Les faisceaux de protons étaient pulsés par tranche de 100 microsecondes maximum. Les impulsions étaient répétées jusqu’à ce qu’un nombre suffisant de protons soit obtenu.

EN The proton beams were pulsed from the hydrogen bottle for up to 100 microseconds per pulse. The pulses were repeated again and again until enough protons were produced.

Франц Англи
faisceaux beams
protons protons
impulsions pulses
jusquà up to
suffisant enough
étaient were
nombre the

FR Les collisions de protons dans le LHC constituent un micro-laboratoire qui permet d’étudier de nombreux phénomènes, et notamment les protons eux-mêmes

EN When protons meet head-on at the Large Hadron Collider (LHC), the collisions provide a micro-laboratory to investigate many phenomena, including the protons themselves

Франц Англи
collisions collisions
protons protons
lhc lhc
étudier investigate
le the
un a
notamment including
permet provide
les themselves
nombreux many
eux-mêmes to

FR Alimentée dans un premier temps par un faisceau de neutrinos du muon du synchrotron à protons (PS) du CERN, de 1970 à 1976, elle fut ensuite transférée vers le Super synchrotron à protons qui l’alimenta en faisceaux de neutrinos jusqu’en 1979.

EN It operated from 1970 to 1976 with a muon-neutrino beam produced by the CERN Proton Synchrotron, before moving to the Super Proton Synchrotron (SPS) until 1979.

Франц Англи
faisceau beam
cern cern
synchrotron synchrotron
un a
à to
le the
de before
du from
par by
super super

FR Les expériences au Supersynchrotron à protons (SPS), le plus grand accélérateur du CERN après le LHC, se remettent en route

EN Experiments restart at the Super Proton Synchrotron, CERN’s second-largest accelerator

Франц Англи
expériences experiments
accélérateur accelerator
le the
à at
grand largest
en super

FR Le Supersynchrotron à protons (SPS), le plus grand accélérateur du CERN après le LHC.

EN The Super Proton Synchrotron, CERN’s second-largest accelerator.

Франц Англи
accélérateur accelerator
le the
grand largest

FR Le Supersynchrotron à protons (SPS) n’a pas été baptisé ainsi par hasard

EN The Super Proton Synchrotron (SPS) lives up to its superlative designation

Франц Англи
sps sps
le the
à to

FR L'expérience NA58/COMPASS étudie la manière dont les quarks et les gluons forment des particules composites telles que des protons ou des pions

EN NA58/COMPASS studies how quarks and gluons form composite particles such as protons and pions

Франц Англи
forment form
particules particles
protons protons
dont how
la such
telles as
et and

FR FAIR sera un accélérateur polyvalent, qui fournira des faisceaux de particules allant des protons aux ions uranium et présentant une vaste gamme d'intensités et d'énergies, ainsi que des faisceaux secondaires d'antiprotons et d'isotopes rares

EN It is a multipurpose accelerator facility that will provide beams, from protons to uranium ions, with a wide range of intensities and energies, in addition to secondary beams of antiprotons and rare isotopes

Франц Англи
accélérateur accelerator
polyvalent multipurpose
faisceaux beams
ions ions
vaste wide
gamme range
secondaires secondary
rares rare
énergies energies
protons protons
sera will
de of
et and
un a
présentant with
allant to

FR Un accélérateur propulse des particules chargées, comme des protons ou des électrons, à des vitesses très élevées, proches de celle de la lumière

EN An accelerator propels charged particles, such as protons or electrons, at high speeds, close to the speed of light

Франц Англи
accélérateur accelerator
ou or
proches close
lumière light
particules particles
protons protons
vitesses speeds
élevées high
chargées charged
de of
à to
la the
un an
comme as

FR Le complexe d’accélérateurs du CERN propulse des protons, mais également des noyaux d’atomes ionisés (ions), comme des noyaux d'atomes de plomb, d'argon ou de xénon

EN The CERN accelerator complex accelerates protons, but also nuclei of ionized atoms (ions), such as the nuclei of lead, argon or xenon atoms

Франц Англи
complexe complex
protons protons
ions ions
plomb lead
cern cern
ou or
le the
également also
de of
comme as
mais but

FR Au terme de leur course dans le Grand collisionneur de hadrons, les protons acquièrent une énergie de 6,5 millions de millions d’électronvolts (6,5 teraélectronvolts ou TeV)

EN As they race around the LHC, the protons acquire an energy of 6.5 million million electronvolts, known as 6.5 tera-electronvolts or TeV

Франц Англи
course race
protons protons
énergie energy
ou or
le the
de of
millions million

FR Le Grand collisionneur de hadrons LHC est ainsi alimenté en protons par une chaine de quatre accélérateurs qui propulsent les particules et les divisent en paquets.

EN The Large Hadron Collider is supplied with protons by a chain of four accelerators that boost the particles and divide them into bunches.

Франц Англи
chaine chain
accélérateurs accelerators
protons protons
particules particles
grand large
de of
et and
le the
qui that
ainsi with
par by
une a

FR Le plus vieux d'entre eux est le Synchrotron à protons (PS), mis en service en 1959

EN The oldest of these is the Proton Synchrotron (PS), commissioned in 1959

Франц Англи
ps ps
synchrotron synchrotron
plus oldest
le the
en in

FR L’expérience CLOUD utilise les faisceaux du Synchrotron à protons (PS) pour étudier un lien possible entre les rayons cosmiques et la formation des nuages

EN The CLOUD experiment uses beams from the Proton Synchrotron (PS) to investigate a possible link between cosmic rays and cloud formation

Франц Англи
utilise uses
faisceaux beams
ps ps
étudier investigate
possible possible
rayons rays
formation formation
synchrotron synchrotron
un a
cloud cloud
lien link
la the
du from
à to
et and
entre between

FR Chaque atome est constitué d’un noyau, composé de protons et de neutrons (sauf l’hydrogène, qui ne possède pas de neutron) et entouré d’un nuage d’électrons

EN Each atom contains a nucleus composed of protons and neutrons (except hydrogen, which has no neutrons), surrounded by a cloud of electrons

Франц Англи
atome atom
noyau nucleus
composé composed
protons protons
sauf except
entouré surrounded
pas no
nuage a cloud
de of
chaque each
et and
dun a
est contains

FR Les protons et les neutrons, quant à eux, sont constitués de quarks liés entre eux par d’autres particules, appelées gluons

EN Protons and neutrons are in turn made of quarks bound together by other particles called gluons

Франц Англи
lié bound
protons protons
particules particles
appelé called
sont are
à and
de of
dautres other
par by

FR  Aucun quark n’a jamais été observé isolément :  les quarks, comme les gluons, semblent être liés entre eux de manière permanente et confinés dans des particules composites, telles que les protons et les neutrons

EN No quark has ever been observed in isolation: the quarks, as well as the gluons, seem to be bound permanently together and confined inside composite particles, such as protons and neutrons

Франц Англи
quark quark
observé observed
semblent seem
permanente permanently
lié bound
particules particles
protons protons
aucun no
été been
manière to
eux the
dans inside
être be
de together
et and

FR « La luminosité instantanée du LHC – le nombre de collisions de protons à un moment donné – a augmenté de manière notable durant les deux premières périodes d’exploitation, note avec enthousiasme Giacinto Piacquadio

EN “The LHC’s instantaneous luminosity – the rate at which it collides protons – has increased dramatically over its first two runs,” notes Piacquadio with excitement

FR Le nouvel électrolyseur, installé sur le site d'Air Liquide à Bécancour, comporte 4 unités distinctes dotées de la technologie PEM (Membrane Échangeuse de Protons) pour une puissance totale de 20 mégawatts

EN The new electrolyzer, located at Air Liquide's site in Bécancour, features four distinct units that use PEM (ProtonExchange Membrane) technology to generate 20 megawatts of power in total

Франц Англи
distinctes distinct
membrane membrane
puissance power
mégawatts megawatts
unités units
à to
nouvel the new
site site
de of
technologie technology

FR Au contact de l’anode, électrons et protons sont séparés, produisant l’électricité nécessaire à l’action du moteur.

EN When it comes into contact with the anode, hydrogen electrons and protons are separated, producing the electricity needed to power the engine.

Франц Англи
contact contact
protons protons
produisant producing
nécessaire needed
moteur engine
séparés separated
sont are
à to
et and
au comes

FR De l’autre côté de la membrane, l‘oxygène fait réagir les protons formant alors de la vapeur d’eau. Résultat : le véhicule ne rejette ni CO₂, ni particule, et n’émet pas de bruit.

EN On the other side of the membrane, oxygen causes the protons to react, thus forming steam. In consequence: the vehicle does not release any CO₂ or particles and makes no noise.

FR L’électrolyseur PEM (membrane échangeuse de protons) de Bécancour permettra d’éviter l’émission de 27 000 tonnes de CO2 par an par rapport au procédé de production d’hydrogène traditionnel

EN The Bécancour proton exchange membrane (PEM) electrolyzer will save 27,000 tons of CO2 emissions annually compared to traditional hydrogen production processes

Франц Англи
membrane membrane
tonnes tons
traditionnel traditional
émission emissions
an annually
par rapport compared
procédé processes
de of
production production

FR Air Liquide a finalisé à Bécancour, au Canada, la construction du plus grand électrolyseur PEM (Membrane Échangeuse de Protons) au monde

EN Air Liquide has completed in Bécancour, Canada, the construction of the world's largest PEM (Proton Exchange Membrane) electrolyzer

Франц Англи
air air
construction construction
membrane membrane
liquide liquide
monde worlds
canada canada
la the
de of
à in
plus grand largest
a has

FR Les noyaux atomiques n'ont que deux constituants, les protons et les neutrons, mais la proportion relative des uns et des autres peut changer radicalement leurs propriétés

EN Atomic nuclei have only two ingredients, protons and neutrons, but the relative number of these ingredients makes a radical difference in their properties

Франц Англи
protons protons
relative relative
propriétés properties
la the
et and
mais but
peut makes

FR Certaines configurations au sein du noyau, comportant des « nombres magiques » de protons ou de neutrons et correspondant à des couches complètes, sont plus liées que d'autres

EN Certain configurations of protons and neutrons, with “magic numbers” of protons or neutrons arranged into filled shells within the nucleus, are more strongly bound than others

Франц Англи
configurations configurations
noyau nucleus
nombres numbers
protons protons
sein within
comportant with
et and
ou or
sont are
plus more

FR Ces équations d’évolution sont un élément fondamental pour l’interprétation des données recueillies auprès d’accélérateurs, en particulier celles issues de collisions de protons enregistrées au Grand collisionneur de hadrons (LHC).

EN These evolution equations are an essential element for interpreting data at accelerators, in particular from proton collisions at the Large Hadron Collider (LHC).

Франц Англи
équations equations
collisions collisions
grand large
évolution evolution
lhc lhc
en in
données data
sont are
particulier particular
celles the
de from
pour for

FR Les protons sont accélérés par des champs électriques oscillant à une fréquence donnée

EN Electric fields along the accelerator switch from positive to negative at a given frequency, pulling charged particles forwards along the accelerator

Франц Англи
électriques electric
fréquence frequency
champs fields
à to
les negative
une a
donné given

FR John Bertram Adams (1920-1984, de nationalité britannique) est arrivé au CERN en 1953 pour travailler à la conception et à la construction du Synchrotron à protons

EN John Bertram Adams (1920–1984, British) arrived at CERN in 1953 to work on the design and construction of the CERN Proton Synchrotron

Франц Англи
john john
adams adams
britannique british
arrivé arrived
et and
construction construction
conception design
travailler work
la the
en in

FR Le site de Prévessin, en France, où se situait le Supersynchrotron à protons (SPS), restait dirigé par John Adams, directeur général du Laboratoire II

EN The Prévessin site in France, where the Super Proton Synchrotron was located, remained under the leadership of John Adams as Director-General of CERN Laboratory II

Франц Англи
france france
john john
adams adams
directeur director
général general
laboratoire laboratory
ii ii
le the
site site
de of
en in

FR Il a également joué un rôle moteur dans l’étude et la préparation des Anneaux de stockage à intersections et du Supersynchrotron à protons de 300 GeV, et a été président du Comité de coordination 300 GeV de 1968 à 1969.

EN He also played a leading role in the study and preparation of the Intersecting Storage Rings and the 300 GeV Super Proton Synchrotron. He was chairman of the 300 GeV Steering Group from 1968–69.

Франц Англи
joué played
préparation preparation
anneaux rings
stockage storage
été was
président chairman
également also
et and
un a
rôle role
la the
dans in

FR Il transforme les protons en neutrons, et vice-versa, par la force faible, c’est-à-dire la force qui déclenche la fusion nucléaire et permet aux étoiles de brûler

EN It switches protons into neutrons, and vice versa, through the weak force, triggering nuclear fusion and letting stars burn

Франц Англи
protons protons
faible weak
nucléaire nuclear
étoiles stars
brûler burn
vice vice
versa versa
permet letting
fusion fusion
il it
la the
force force
et and

FR Découvert en 1983 par des physiciens travaillant auprès du Supersynchrotron à protons (SPS) du CERN, le boson Z est une particule élémentaire neutre. Tout comme son cousin électriquement chargé, le W, le boson Z est porteur de la force faible.

EN Discovered in 1983 by physicists at the Super Proton Synchrotron at CERN, the Z boson is a neutral elementary particle. Like its electrically charged cousin, the W, the Z boson carries the weak force.

Франц Англи
découvert discovered
physiciens physicists
boson boson
particule particle
élémentaire elementary
neutre neutral
électriquement electrically
w w
faible weak
cern cern
z z
en in
auprès by
force force
une a
de its

FR À la fin des années 1970, le CERN a converti ce qui était alors son plus grand accélérateur, le Supersynchrotron à protons, en collisionneur proton-antiproton, avec l’objectif de produire directement des bosons W et Z

EN At the end of the 1970s, CERN converted what was then its biggest accelerator, the Super Proton Synchrotron, to operate as a proton-antiproton collider, with the aim of producing W and Z bosons directly

Франц Англи
cern cern
converti converted
accélérateur accelerator
proton proton
produire producing
w w
z z
directement directly
plus biggest
de of
son its
et and

FR Le Supersynchrotron à protons (SPS) a commencé à envoyer des faisceaux accélérés en direction de la zone Nord, où une nouvelle campagne de physique a débuté

EN The Super Proton Synchrotron (SPS) is now sending accelerated beams to the North Area (NA), where the physics season has started

Франц Англи
sps sps
faisceaux beams
zone area
nouvelle now
physique physics
accéléré accelerated
nord north
commencé started
a has
à to
de super

FR Dans ces collisions d’ions lourds, les centaines de protons et de neutrons présents dans les noyaux en collision se percutent à des énergies chacune supérieure à plusieurs millions de millions d’électronvolts

EN In these heavy-ion collisions the hundreds of protons and neutrons in two such nuclei smash into one another at energies of upwards of a few trillion electronvolts each

Франц Англи
collisions collisions
lourds heavy
protons protons
énergies energies
centaines hundreds
en in
chacune a
de of
ces the
à and
des few

FR L’expérience AWAKE (accélération par champ de sillage plasma entraînée par des protons) est un projet de R&D concernant les accélérateurs mené au CERN

EN The Advanced Proton Driven Plasma Wakefield Acceleration Experiment (AWAKE) is an accelerator R&D project based at CERN

Франц Англи
awake awake
accélération acceleration
plasma plasma
cern cern
projet project
r r
concernant at
un an

FR Le Booster du Synchrotron à protons | CERN

EN The Proton Synchrotron Booster | CERN

Франц Англи
le the
booster booster
synchrotron synchrotron
cern cern

FR Il s’agit d’une expérience de démonstration de principe qui va étudier l’utilisation des champs de sillage plasma générés par des faisceaux de protons pour l’accélération de particules chargées.

EN It is a proof-of-principle experiment investigating the use of plasma wakefields driven by a proton bunch to accelerate charged particles.

Франц Англи
démonstration proof
principe principle
particules particles
expérience experiment
plasma plasma
il it
lutilisation use
de of
chargées charged
l a
sagit is
par by

FR Dans le dispositif AWAKE, des faisceaux de protons seront envoyés dans des cellules de plasma pour produire ces champs de sillage

EN AWAKE sends proton beams through plasma cells to generate these fields

Франц Англи
awake awake
faisceaux beams
cellules cells
champs fields
plasma plasma
de through
produire to

FR Avant que le Booster ait reçu ses premiers faisceaux le 26 mai 1972, les protons étaient injectés directement du Linac1 dans le PS, où ils étaient accélérés pour atteindre une énergie de 26 GeV

EN Before the Booster received its first beams on 26 May 1972, protons were injected directly from Linac1 into the PS, where they were accelerated to 26 GeV

Франц Англи
booster booster
faisceaux beams
protons protons
directement directly
ps ps
injecté injected
accéléré accelerated
gev gev
mai may
reçu received
étaient were
le the
de before
du from
avant to
ses its

FR De 1978 jusqu'en 2018, le Booster recevait des protons du Linac2 à une énergie de 50 MeV, puis les accélérait à 1,4 GeV avant leur injection dans le PS.

EN From 1978 until 2018, the Booster received protons from Linac2 at 50 MeV and accelerated them to 1.4 GeV for injection into the PS.

Франц Англи
booster booster
protons protons
injection injection
ps ps
gev gev
le the
à to
du from

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна