Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"force du couplage" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "force du couplage" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

force du couplage-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "force du couplage"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

force all and any are at be being by can could do energy even experience first for for the force forces get has have here if in into is like make makes may need of of the on one own power powerful resilience right strength strengths support that the them they this to to be to the up use we what which will with work working you you can
couplage coupling

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Et, à la différence des bosons, dont la force de couplage au Higgs est proportionnelle à leur masse, la force du couplage au Higgs des fermions est proportionnelle au carré de leur masse.

EN And unlike bosons, whose coupling strengths to the Higgs are proportional to their masses, the Higgs-coupling strengths of fermions is proportional to the square of their masses.

Франц Англи
force strengths
couplage coupling
higgs higgs
carré square
la the
de of
à to
et and

FR Code de couplage. Ce dernier apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton bleu de couplage.

EN Pairing code. This appears after you press blue pairing button.

Франц Англи
code code
apparaît appears
ce this
de after
appuyez press
vous you
bouton button
bleu blue

FR Code de couplage. Ce dernier apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton bleu de couplage.

EN Pairing code. This appears after you press blue pairing button.

Франц Англи
code code
apparaît appears
ce this
de after
appuyez press
vous you
bouton button
bleu blue

FR Vous trouverez des informations générales au sujet de la force du cisaillement dans les Q&R suivantes : Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?

EN General information about the displacement force can be found in the following FAQ: What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?

Франц Англи
informations information
générales general
déplacement displacement
la the
force force
dans in
suivantes is
de between
trouverez found
différence difference
et and

FR Vous trouverez d'autres informations sur la page des Q&R "Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?".

EN You can find further information on these topics on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".

Франц Англи
informations information
déplacement displacement
force force
la the
vous you
sur on
page page
et find
différence difference

FR Vous trouverez des informations détaillées sur notre page Q&R "Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?".

EN You can find detailed information on this topic on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".

Франц Англи
déplacement displacement
informations information
force force
la the
vous you
sur on
page page
et find
notre our
différence difference

FR Le couplage dynamique est-il toujours nécessaire pour les paiements inférieurs à 30 euros en cas de mise en place d'une solution de suivi des transactions ?

EN Is dynamic linking still necessary for payments below 30 euro in case of transaction monitoring solution implementation?

Франц Англи
dynamique dynamic
nécessaire necessary
euros euro
solution solution
suivi monitoring
mise implementation
paiements payments
est is
transactions transaction
toujours still
en in
de of
cas case

FR Les scientifiques doivent donc mesurer son couplage au Higgs en recherchant des collisions dans lesquelles un boson de Higgs est produit en même temps que deux quarks top

EN Scientists have to therefore measure its coupling with the Higgs by looking for collision events in which a Higgs boson is produced in association with two top quarks

Франц Англи
couplage coupling
higgs higgs
boson boson
mesurer measure
doivent have to
un a
scientifiques scientists
en in
même the
top top
donc to

FR Dernière tendance en matière de développement, les microservices à couplage lâche offrent une plus grande agilité qui permet d’innover rapidement.

EN Loosely coupled microservices are the latest development trend providing greater agility for fast innovation.

Франц Англи
tendance trend
microservices microservices
développement development
agilité agility
rapidement fast
de for
plus grande greater
dernière the
plus latest
offrent are

FR SENSE Router est prêt à procéder au couplage.

EN SENSE Router is ready for pairing.

Франц Англи
sense sense
router router
est is
prêt ready

FR La création d'une session équivaut à une «connexion» à un compte iCloud ou à un «couplage» avec une instance d'application Reincubate Relay.

EN Creating a session is the equivalent of a 'login' into an iCloud account or 'pairing' with a Reincubate Relay app instance.

Франц Англи
création creating
session session
icloud icloud
reincubate reincubate
connexion login
ou or
la the
compte account
un a
instance instance
avec with

FR Accédez à des intégrations prêtes à l’emploi avec plus de 90 opérateurs de téléphonie et le kit CTI (couplage téléphonie-informatique)

EN Access to out-of-the-box integrations with 90+ telephony providers and CTI toolkit

Франц Англи
accédez access
intégrations integrations
téléphonie telephony
cti cti
le the
de of
à to
et and

FR Des basses dynamiques, des modes d'éclairage LED "rave & chill" et un couplage stéréo font de ces enceintes Bluetooth le centre d'attention de toute fête.

EN Dynamic bass, quality sound, Rave or Chill LED illumination and stereo pairing make these Bluetooth speakers the center of every house party!

Франц Англи
basses bass
dynamiques dynamic
chill chill
stéréo stereo
enceintes speakers
bluetooth bluetooth
centre center
fête party
éclairage illumination
led led
le the
de of
et and
font quality

FR De nouvelles particules pourraient altérer le couplage quartique des bosons de jauge par le biais d’effets quantiques, en modifiant la section efficace de la production des triplets de bosons W

EN New particles could alter the quartic gauge boson coupling through quantum effects, modifying the WWW production cross section

Франц Англи
nouvelles new
particules particles
altérer alter
couplage coupling
jauge gauge
modifiant modifying
production production
de through
des cross

FR Lorsque le DNS est chez Gandi, le couplage du nom de domaine au serveur se fait automatiquement

EN Domain names registered at Gandi and using our nameservers can be automatically associated with your Simple Hosting instance.

Франц Англи
gandi gandi
serveur hosting
automatiquement automatically
nom names
domaine domain
chez with
de our

FR En optant pour le logiciel CTI Aircall (couplage téléphonie-informatique) par exemple, vos appels sont directement connectés à votre logiciel de service client

EN If you choose Aircall CTI software (computer telephony integration), your calls are directly connected to your customer service software

Франц Англи
aircall aircall
appels calls
directement directly
client customer
cti cti
informatique computer
téléphonie telephony
logiciel software
sont are
à to
service service

FR Comment mettre Sonos Roam en mode de couplage Bluetooth et connecter votre téléphone

EN How to put Sonos Roam into Bluetooth pairing mode and connect your phone

Франц Англи
sonos sonos
connecter connect
bluetooth bluetooth
votre your
téléphone phone
comment how
mettre to
mode mode
et and

FR Explication sur la façon de mettre le Sonos Roam en mode de couplage Bluetooth et de le connecter à votre téléphone.

EN Explainer on how to put the Sonos Roam into Bluetooth pairing mode and connect it to your phone.

Франц Англи
explication explainer
sonos sonos
connecter connect
bluetooth bluetooth
téléphone phone
à to
votre your
et and
sur on
mode mode

FR Boutons d’inversion de polarité, Bypass, Solo, couplage de canaux (Channel Link) et Mute sur chaque canal d’entrée

EN Phase invert, Bypass, Solo, channel Link and Mute buttons on each input channel

Франц Англи
boutons buttons
bypass bypass
solo solo
link link
sur on
canal channel
et and

FR Limiteur multibande gérant automatiquement les surcharges en entrée (couplage stéréo possible sur les entrées 1 et 2)

EN Multiband limiter automatically adjusts input overloads (stereo-linking possible with inputs 1 and 2)

Франц Англи
limiteur limiter
automatiquement automatically
stéréo stereo
possible possible
et and
entrées inputs
entrée input

FR faire l?évaluation du flux thermique, l?évaluation du coefficient de couplage thermique, l?évaluation du pont thermique aussi vers les terrains ou des zones à hautes températures et la vérification du pont thermique correct.

EN evaluate heat flows, thermal coupling coefficients and thermal bridges towards soils or any other temperature zones and verify the correct configuration of the thermal bridges in a given structure.

Франц Англи
évaluation evaluate
flux flows
couplage coupling
pont bridges
zones zones
vérification verify
thermique thermal
ou or
températures temperature
la the
de of
à and

FR Le connecteur CTI (couplage téléphonie-informatique) Alcatel-Lucent Rainbow™ pour applications CRM (gestion de la relation client)

EN Embed communications into your business applications and provide to your employees an easy to use business phone (or softphone) from the desktop.

Франц Англи
gestion business
téléphonie phone
applications applications
pour to
de and

FR COUPLAGE ACOUSTIQUE DES ENCEINTES JUSQU’À 20 KHZ SANS INTERFÉRENCES

EN Acoustic coupling of cabinets up to 20kHz without interference

Франц Англи
acoustique acoustic
couplage coupling
des of
khz khz
sans without

FR La dispersion dans les aigus s’effectue selon un angle de 30° dans le plan horizontal, de 22,5° en diagonale (plan de couplage) et de 60° dans le plan vertical (directivité asymétrique, -45° / +15°)

EN High frequency dispersion is 30 degrees horizontal, 22.5 degrees diagonal (coupling plane) and 60 degrees vertical (asymmetrical -45 degrees / + 15 degrees)

Франц Англи
plan plane
horizontal horizontal
couplage coupling
vertical vertical
asymétrique asymmetrical
dans is
et and

FR Couplage téléphonie informatique : 6 avantages du CTI pour votre service client - Aircall Blog

EN Computer Telephony Integration: 12 Ways It Improves Customer Experience

Франц Англи
téléphonie telephony
client customer
informatique computer

FR Elle s’intéresse plus particulièrement aux processus de couplage entre l’océan et l’atmosphère dans les régions tropicales comme la Mousson Africaine et le phénomène El Nino.

EN She is particularly interested in the coupling processes between the ocean and the atmosphere in tropical regions such as the African Monsoon and the El Nino phenomenon.

Франц Англи
particulièrement particularly
processus processes
couplage coupling
tropicales tropical
africaine african
phénomène phenomenon
nino nino
el el
régions regions
dans in
comme as
de between
et and

FR Cette vidéo présente un flux de travail de simulation intégré pour la conception d'antennes, le couplage et les performances des antennes installées dans ANSYS HFSS, HFSS SBR+ et ANSYS EMIT

EN This video presents an integrated simulation workflow for antenna design, coupling, and installed antenna performance in ANSYS HFSS, HFSS SBR+, and ANSYS EMIT

Франц Англи
présente presents
intégré integrated
couplage coupling
antennes antenna
ansys ansys
flux de travail workflow
performances performance
installé installed
cette this
vidéo video
un an
simulation simulation
dans in
et and

FR Les outils Ansys sont idéaux pour concevoir et simuler les antennes, le couplage entre antennes et les effets environnementaux sur la propagation des signaux

EN Ansys tools are ideal for designing and simulating antennas, antenna-to-antenna coupling and environmental effects on signal propagation

Франц Англи
outils tools
ansys ansys
idéaux ideal
concevoir designing
couplage coupling
effets effects
environnementaux environmental
signaux signal
propagation propagation
sont are
et and
antennes antennas
la to
sur on
pour for

FR Apply Couplage et nettoyage des données filter

EN Apply Data Matching & Cleansing filter

Франц Англи
apply apply
nettoyage cleansing
filter filter
données data

FR Le connecteur CTI (couplage téléphonie-informatique) Alcatel-Lucent Rainbow™ pour applications CRM (gestion de la relation client)

EN Embed communications into your business applications and provide to your employees an easy to use business phone (or softphone) from the desktop.

Франц Англи
gestion business
téléphonie phone
applications applications
pour to
de and

FR En optant pour le logiciel CTI Aircall (couplage téléphonie-informatique) par exemple, vos appels sont directement connectés à votre logiciel de service client

EN If you choose Aircall CTI software (computer telephony integration), your calls are directly connected to your customer service software

Франц Англи
aircall aircall
appels calls
directement directly
client customer
cti cti
informatique computer
téléphonie telephony
logiciel software
sont are
à to
service service

FR Couplage téléphonie informatique : 6 avantages pour votre service client

EN Computer Telephony Integration: 12 Ways It Improves Customer Experience

Франц Англи
téléphonie telephony
client customer
informatique computer

FR Les compacteurs de sol opérés par machines fonctionnent rapidement et de manière économique et sont faciles à utiliser. Les compacteurs hydrauliques peuvent s’adapter à des plaques d’adaptateur standards et à des systèmes de couplage rapides.

EN Machine-driven soil compactors work quickly and economically and are easy to operate. Hydraulic compactors can be fitted to standard adapter plates and quick-coupling systems.

Франц Англи
sol soil
économique economically
plaques plates
standards standard
couplage coupling
machines machine
rapidement quickly
faciles easy
systèmes systems
rapides quick
sont are
à to
et and
peuvent be

FR La puissance hydraulique est transmise au panier par une courroie de distribution qui ne requiert pas de serrage. Cette solution de transmission fiable fournit un couplage optimal et réduit la durée de maintenance.

EN Hydraulic power is transmitted to the basket via a timing belt that doesn’t require tensioning. This reliable transmission solution delivers optimum torque and reduces maintenance time.

Франц Англи
puissance power
panier basket
courroie belt
requiert require
solution solution
fiable reliable
fournit delivers
optimal optimum
réduit reduces
maintenance maintenance
la the
transmise transmitted
durée time
transmission transmission
un a
de via
et and

FR Grâce au couplage des marchés nationaux, le marché européen de l’électricité permet de faire converger les prix à la baisse

EN Thanks to the interconnection of domestic markets, the European electricity market drives prices downwards across the continent

Франц Англи
européen european
marchés markets
marché market
à to
de of
les prix prices
en domestic

FR RTE participe activement à la consolidation de cet espace grâce à sa position en Europe, à l’expertise de ses salariés et à de nombreuses initiatives à forte valeur ajoutée, telle que le couplage des marchés

EN RTE plays an active role in consolidating this space thanks to its position in Europe, to the expertise of its workforce and to numerous high-added-value initiatives such as market coupling

Франц Англи
rte rte
activement active
espace space
position position
europe europe
initiatives initiatives
forte high
ajoutée added
couplage coupling
nombreuses numerous
marché market
de of
en in
valeur value
à to
et and

FR En 2014/2015, la zone de couplage a été étendue à la Grande-Bretagne et aux pays nordiques (Pologne, pays Baltes, Finlande, Suède, Norvège) d’une part, à l’Espagne, au Portugal, à l’Italie et à la Slovénie, d’autre part

EN In 2014/2015, the coupling area was extended to the UK and the Nordic countries (Poland, Baltic states, Finland, Sweden, Norway), as well as to Spain, Portugal, Italy and Slovenia

Франц Англи
couplage coupling
été was
nordiques nordic
slovénie slovenia
pologne poland
la the
suède sweden
norvège norway
portugal portugal
en in
zone area
étendue extended
finlande finland
à to
pays countries
et and

FR Dernière tendance en matière de développement, les microservices à couplage lâche offrent une plus grande agilité, ce qui permet d’innover rapidement.

EN Loosely coupled microservices are the latest development trend providing greater agility for fast innovation.

Франц Англи
tendance trend
microservices microservices
développement development
agilité agility
rapidement fast
de for
plus grande greater
dernière the
plus latest
offrent are

FR Le 15e symposium quadriennal de physique solaire-terrestre réunira des scientifiques pour discuter des sciences de pointe et aborder la « prévisibilité » dans la masse, les chaînes de rayonnement et le couplage intra-atmosphérique.

EN The 15th Quadrennial Solar-Terrestrial Physics Symposium will gather scientists to discuss cutting-edge sciences, and address ?predictability? in mass, radiation and intra-atmospheric coupling during 21-25 February 2022.

Франц Англи
scientifiques scientists
pointe edge
prévisibilité predictability
masse mass
rayonnement radiation
couplage coupling
symposium symposium
physique physics
sciences sciences
aborder address
dans in
et discuss

FR STP-15 abordera la prévisibilité en tant que domaine d?intérêt dans chacun des sujets traditionnels délibérés lors des précédentes réunions STP, à savoir les chaînes de masse et de rayonnement et le couplage intra-atmosphérique.

EN STP-15 will address the predictability as a focus area in each of the traditional topics deliberated upon during the earlier STP meetings, namely, the mass and radiation chains and intra-atmospheric coupling.

Франц Англи
prévisibilité predictability
sujets topics
traditionnels traditional
réunions meetings
chaînes chains
masse mass
rayonnement radiation
couplage coupling
stp stp
de of
en in
chacun a
à and
domaine area

FR Toshiba améliore la fiabilité des produits et réduit le temps de développement grâce au couplage électromagnétique-thermique-contraintes.

EN Toshiba improves product reliability and decreases development time through electromagnetic–thermal–stress coupling.

Франц Англи
fiabilité reliability
couplage coupling
améliore improves
produits product
développement development
et and
temps time

FR Pertes électromagnétiques avec couplage thermique pour l'évaluation des performances des antennes en fonction de la température (Icepak & HFSS)

EN Electromagnetic Losses with Thermal Coupling For Temperature-Dependent Antenna Performance Assessment (Icepak & HFSS)

Франц Англи
pertes losses
couplage coupling
antennes antenna
évaluation assessment
performances performance
thermique thermal
température temperature
avec with

FR Sur la base des solutions de couplage électromagnétique et thermique, ils peuvent modifier la conception de l'antenne et prédire son efficacité ainsi que les performances thermiques et EM globales du produit

EN Based on the electromagnetic and thermal coupling solutions, they can modify antenna design and predict antenna efficiency and the overall thermal and EM performance of the product

Франц Англи
couplage coupling
électromagnétique electromagnetic
modifier modify
prédire predict
em em
globales overall
solutions solutions
conception design
la the
efficacité efficiency
performances performance
de of
et and
base based
produit product
sur on
peuvent can
thermique thermal

FR Couplage électrothermique au niveau de la carte (Icepak et SIwave)

EN Board-Level Electrothermal Coupling (Icepak and SIwave)

Франц Англи
couplage coupling
niveau level
carte board
et and

FR Capacité de prédiction de la perte des fils de Litz à partir d'un couplage thermique à deux voies

EN Litz Wire Loss Prediction Ability from Two-Way Thermal Coupling

Франц Англи
capacité ability
prédiction prediction
perte loss
fils wire
couplage coupling
thermique thermal
voies way
deux two
partir from

FR Utilisation du couplage CFD-DEM pour modéliser l'écoulement de particules et de fluides non sphériques

EN How to Quiet Drones With Acoustics Simulation

Франц Англи
pour to
utilisation with

FR Le couplage unidirectionnel résout la simulation initiale CFD ou Ansys Mechanical et transfère et mappe automatiquement les données vers l'autre système

EN One-way coupling solves the initial CFD or Ansys Mechanical simulation and automatically transfers and maps the data to the other system

Франц Англи
couplage coupling
résout solves
simulation simulation
cfd cfd
automatiquement automatically
initiale initial
ou or
ansys ansys
mechanical mechanical
système system
données data
et and

FR Modèles de couplage électrique, magnétique et de substrat

EN Models electrical, magnetic and substrate coupling

Франц Англи
modèles models
couplage coupling
électrique electrical
magnétique magnetic
substrat substrate
et and

FR Pour ce faire, l'énergie de couplage d'échange doit être supérieure à l'énergie libérée lors du fonctionnement du portail à température ambiante

EN For this to be possible, the exchange coupling energy must be higher than the energy dissipation when the gate is operated at room temperature

Франц Англи
couplage coupling
portail gate
température temperature
énergie energy
ce this
à to
échange exchange
doit must
être be

FR Même si de nombreuses autres étapes doivent encore être franchies, dont la première est le couplage de l'installation laser à l'installation ISOL@MYRRHA.

EN There are still a few other milestones to tick off before that, though, the first of which is linking the laser installation to the ISOL@MYRRHA installation.

Франц Англи
étapes milestones
laser laser
à to
de of
autres other
si though

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна