"faisceau de photons" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "faisceau de photons" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

faisceau de photons-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "faisceau de photons"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

faisceau beam

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR À chaque fois, les scientifiques ont mesuré le spectre d'énergie des photons émis par les particules chargées, c'est-à-dire la variation du nombre de photons émis par les particules chargées en fonction de l'énergie des photons.

EN In all cases, the researchers measured the energy spectrum of the photons emitted by the charged particles, that is, they measured how the number of photons emitted by the charged particles varied with the photon energy.

Франц Англи
énergie energy
spectre spectrum
chargé charged
particules particles
par by
scientifiques researchers
en in
de of
le number

FR L’expérience tente de produire ces particules lors des interactions entre les photons de haute énergie générés par les électrons du faisceau du SPS sur la cible, et les photons virtuels issus des noyaux atomiques de la cible.

EN The experiment looks for the production of such particles in interactions between high-energy photons generated by the SPS beam’s electrons in the target and virtual photons from the target’s atomic nuclei.

Франц Англи
produire production
interactions interactions
sps sps
virtuels virtual
particules particles
par by
du experiment
de of
entre between
et and
généré generated

FR La nouvelle torche Peli™ 5000 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.

EN The new Peli? 5000 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

Франц Англи
nouvelle new
peli peli
torche flashlight
faisceau beam
zone area
distance distance
travail work
position position
votre your
technologie technology
large wide
pour to
un a
et and
sur long

FR La nouvelle torche Peli™ 5010 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.

EN The new Peli? 5010 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

Франц Англи
nouvelle new
peli peli
torche flashlight
faisceau beam
zone area
distance distance
travail work
position position
votre your
technologie technology
large wide
pour to
un a
et and
sur long

FR La nouvelle torche Peli™ 5020 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.

EN The new Peli? 5020 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

Франц Англи
nouvelle new
peli peli
torche flashlight
faisceau beam
zone area
distance distance
travail work
position position
votre your
technologie technology
large wide
pour to
un a
et and
sur long

FR La nouvelle torche Peli™ 5000 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.

EN The new Peli? 5000 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

Франц Англи
nouvelle new
peli peli
torche flashlight
faisceau beam
zone area
distance distance
travail work
position position
votre your
technologie technology
large wide
pour to
un a
et and
sur long

FR La nouvelle torche Peli™ 5010 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.

EN The new Peli? 5010 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

Франц Англи
nouvelle new
peli peli
torche flashlight
faisceau beam
zone area
distance distance
travail work
position position
votre your
technologie technology
large wide
pour to
un a
et and
sur long

FR La nouvelle torche Peli™ 5020 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.

EN The new Peli? 5020 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

Франц Англи
nouvelle new
peli peli
torche flashlight
faisceau beam
zone area
distance distance
travail work
position position
votre your
technologie technology
large wide
pour to
un a
et and
sur long

FR La protonthérapie est une technique d'irradiation innovante dans laquelle on utilise un faisceau de protons, et non un faisceau de photons (rayons X) comme dans la radiothérapie classique.

EN Proton therapy is an innovative type of radiotherapy that uses proton beams instead of a photon beams (X-rays) such as in classic radiotherapy.

Франц Англи
innovante innovative
utilise uses
rayons rays
x x
classique classic
comme as
de of
est is
un a
la such
dans in

FR Événement candidat, enregistré par CMS, pour une transformation d'un boson de Higgs en deux photons ; les deux grandes colonnes vertes montrent les dépôts d'énergie issus des photons

EN A candidate from CMS of a Higgs boson transforming into two photons; the two large green towers show energy deposits from the photons

Франц Англи
candidat candidate
cms cms
boson boson
higgs higgs
grandes large
dépôts deposits
énergie energy
de of
vertes the
une a

FR La collaboration CMS, qui a procédé de cette manière, n'a cependant trouvé aucune trace de photons noirs. Elle a toutefois déterminé les limites supérieures de la probabilité qu'un signal de ces photons noirs soit observé.

EN The CMS collaboration followed this approach but found no signal of dark photons. However, the collaboration placed upper bounds on the likelihood that a signal would have been seen.

Франц Англи
collaboration collaboration
cms cms
manière approach
trouvé found
noirs dark
probabilité likelihood
signal signal
observé seen
limites bounds
la the
de of
aucune no
qui that
toutefois however

FR Il s’agissait de faire entrer en collision un faisceau de protons avec un faisceau d'antiprotons et ainsi d'augmenter considérablement l'énergie de collision disponible par rapport à celle d'un seul faisceau percutant une cible fixe

EN The machine would collide a beam of protons with a beam of antiprotons, greatly increasing the available energy compared to a single beam colliding against a fixed target

Франц Англи
faisceau beam
protons protons
considérablement greatly
disponible available
cible target
fixe fixed
énergie energy
et would
par rapport compared
à to
de of
un a
avec with
celle the

FR Pour étudier ce phénomène, les élèves devront trouver un moyen ingénieux pour distinguer les signaux émis par les particules du faisceau de ceux émis par les photons de rayons X.

EN To study this phenomenon, the students will need to find a smart way to discriminate the signals produced by the particles in the beam from those produced by the X-ray photons.

Франц Англи
phénomène phenomenon
trouver find
signaux signals
particules particles
faisceau beam
un a
de way
par by

FR Pour étudier ce phénomène, les élèves devront trouver un moyen ingénieux pour distinguer les signaux émis par les particules du faisceau de ceux émis par les photons de rayons X.

EN To study this phenomenon, the students will need to find a smart way to discriminate the signals produced by the particles in the beam from those produced by the X-ray photons.

Франц Англи
phénomène phenomenon
trouver find
signaux signals
particules particles
faisceau beam
un a
de way
par by

FR Grâce à leurs quatre pôles magnétiques disposés symétriquement autour du tube de faisceau, les quadripôles peuvent comprimer le faisceau verticalement ou horizontalement.

EN They have four magnetic poles arranged symmetrically around the beam pipe to squeeze the beam either vertically or horizontally. 

Франц Англи
pôles poles
magnétiques magnetic
disposés arranged
tube pipe
faisceau beam
verticalement vertically
horizontalement horizontally
ou or
à to
le the
de around

FR Les aimants quadripolaires sont utilisés pour focaliser un faisceau, rapprochant ainsi toutes les particules entre elles, tout comme des lentilles servent à focaliser un faisceau de lumière.

EN Quadrupole magnets act likes lenses to focus a beam, gathering the particles closer together. 

Франц Англи
aimants magnets
focaliser focus
faisceau beam
particules particles
lentilles lenses
un a
à to
de together
elles the

FR Les expériences neutrino utilisant des accélérateurs cherchent à observer les oscillations des neutrinos en produisant un faisceau de neutrinos d'une certaine saveur, et en mesurant ce faisceau une fois qu'il a parcouru une longue distance

EN Accelerator-based neutrino experiments look for neutrino oscillations by producing a beam of neutrinos of one flavour and measuring the beam after it has travelled a long distance

Франц Англи
expériences experiments
neutrinos neutrinos
produisant producing
faisceau beam
saveur flavour
mesurant measuring
longue long
distance distance
de of
cherchent look
un a
à and

FR Ces recherches sont utiles pour un large éventail de domaines de la physique, notamment les effets faisceau-faisceau dans les collisionneurs linéaires, et la physique de divers phénomènes astrophysiques.

EN The research is relevant to a range of physics including beam-beam effects in linear colliders and the physics of various astrophysical phenomena.

Франц Англи
recherches research
domaines range
effets effects
collisionneurs colliders
un a
de of
la the
et and
dans in
notamment including
physique physics

FR Pour que ces études puissent être menées, la ligne de faisceau qui alimente COMPASS doit être améliorée afin de pouvoir fournir un faisceau de kaons chargés de haute énergie et de haute intensité.

EN These studies require the beamline that feeds COMPASS to be upgraded to deliver a charged-kaon beam of high energy and intensity.

Франц Англи
études studies
faisceau beam
alimente feeds
haute high
énergie energy
intensité intensity
un a
la the
de of
et and
fournir to
amélioré upgraded

FR Ce procédé permet d’accumuler davantage de particules dans le synchrotron, de simplifier l’injection, de réduire les pertes de faisceau lors de l’injection et d'obtenir un faisceau plus brillant.

EN This allows more particles to accumulate in the synchrotron, simplifies injection, reduces beam loss at injection and gives a more brilliant beam.

Франц Англи
particules particles
réduire reduces
pertes loss
faisceau beam
brillant brilliant
synchrotron synchrotron
simplifier simplifies
ce this
permet allows
un a
le the
dans in
et and
plus more

FR Pour produire le faisceau de neutrinos, un faisceau de protons du SPS du CERN était envoyé sur une cible en graphite

EN To create the neutrino beam, a beam of protons from the Super Proton Synchrotron at CERN was directed onto a graphite target

Франц Англи
faisceau beam
protons protons
graphite graphite
cern cern
était was
le the
de of
du from
un a
produire to
cible target

FR Certaines opérations, comme la qualification des équipements, l’optimisation de l’instrumentation de faisceau, et beaucoup d’autres choses encore ne peuvent s’effectuer que lorsque le faisceau circule dans l’accélérateur

EN Qualifying the equipment, optimising beam instrumentation and much more can only be done with beam in the accelerator

Франц Англи
qualification qualifying
équipements equipment
faisceau beam
dans in
et and
peuvent be

FR Quand le faisceau passe devant le pick-up, ce dernier mesure l’écart du centre de gravité d’un échantillon du faisceau par rapport à l’orbite souhaitée

EN When the beam passes in front of the pick-up, the latter measures the deviation of the centre of gravity of a sample of particles in the beam with respect to the requisite orbit

Франц Англи
faisceau beam
centre centre
gravité gravity
passe passes
échantillon sample
de of
le the
à to
mesure with
l a
quand when
devant in

FR Double faisceau (Spot et faisceau large)

Франц Англи
large full

FR Faisceau vertical : projette un faisceau vertical et un point à 90° pour les applications d’alignement, d’équerrage et de mesure d’aplomb

EN Vertical-beam functionality – provides a vertical beam and 90° point for layout, squaring and plumb applications

Франц Англи
faisceau beam
vertical vertical
point point
applications applications
et and
un a

FR Faisceau vertical : projette un faisceau vertical et un point à 90° pour les applications d’alignement, d’équerrage et de mesure d’aplomb

EN Vertical-beam functionality – provides a vertical beam and 90° point for layout, squaring and plumb applications

Франц Англи
faisceau beam
vertical vertical
point point
applications applications
et and
un a

FR Double faisceau (Spot et faisceau large)

Франц Англи
large full

FR Faisceau vertical : projette un faisceau vertical et un point à 90° pour les applications d’alignement, d’équerrage et de mesure d’aplomb

EN Vertical-beam functionality – provides a vertical beam and 90° point for layout, squaring and plumb applications

Франц Англи
faisceau beam
vertical vertical
point point
applications applications
et and
un a

FR Faisceau vertical : projette un faisceau vertical et un point à 90° pour les applications d’alignement, d’équerrage et de mesure d’aplomb

EN Vertical-beam functionality – provides a vertical beam and 90° point for layout, squaring and plumb applications

Франц Англи
faisceau beam
vertical vertical
point point
applications applications
et and
un a

FR Dans l’EBM, le faisceau d'électrons est géré par des bobines électromagnétiques qui permettent un contrôle très rapide et précis du faisceau, ce qui permet d’utiliser simultanément plusieurs bassins de fusion

EN In EBM the electron beam is managed by electromagnetic coils providing very fast and accurate beam control that allows several melt pools to be maintained simultaneously

Франц Англи
faisceau beam
bobines coils
rapide fast
précis accurate
bassins pools
géré managed
contrôle control
ce that
permet allows
dans in
le the
par by
très very
et and

FR La nouvelle mesure de sa masse était basée sur deux de ses transformations, très différentes l'une de l'autre : sa désintégration en quatre leptons via deux bosons Z intermédiaires, et sa désintégration en deux photons

EN The mass measurement was based on two very different transformations of the Higgs boson, namely decays to four leptons via two intermediate Z bosons and decays to pairs of photons

Франц Англи
mesure measurement
masse mass
était was
transformations transformations
leptons leptons
très very
z z
basée based on
basé based
de of
différentes different
et and
la the
sur on

FR Événement candidat HH → ɣɣbb issu des données recueillies par ATLAS en 2017. Les trajectoires des particules chargées sont représentées en vert, les deux photons par des barres turquoise et les deux jets de quarks b par des cônes rouges.

EN Candidate HH → γγbb event in ATLAS data taken in 2017. Charged-particle tracks are shown in green, the two photons are shown as cyan towers and the two b-jets are shown as red cones.

Галиглах Candidate HH → ngbb event in ATLAS data taken in 2017. Charged-particle tracks are shown in green, the two photons are shown as cyan towers and the two b-jets are shown as red cones.

FR Dans cette région, les désintégrations avec photons virtuels devraient prédominer sur les autres processus aboutissant au même état final

EN In this region, decays with virtual photons should dominate over other processes that yield the same final state

Франц Англи
région region
virtuels virtual
processus processes
final final
dominer dominate
autres other
devraient should
avec with
au over
dans in
état state
même the

FR Lorsqu’il a été découvert en 2012, le boson de Higgs a été observé essentiellement sous la forme de sa désintégration en paires de bosons Z et en paires de photons

EN When it was discovered in 2012, the Higgs boson was observed mainly in transformations into pairs of Z bosons and pairs of photons

Франц Англи
découvert discovered
boson boson
higgs higgs
observé observed
essentiellement mainly
paires pairs
z z
été was
en in
de of
et and

FR Cette technique est toutefois rarement utilisée en raison de son coût plus élevé et de la taille de l’accélérateur nécessaire pour produire les faisceaux, en comparaison avec les installations à photons

EN However, this technique is rarely used due to the higher cost and larger size of the accelerator needed to produce them compared to photon facilities

Франц Англи
technique technique
rarement rarely
coût cost
nécessaire needed
comparaison compared
installations facilities
utilisé used
la the
taille size
de of
à to
en due
et and
toutefois however
produire produce

FR NA63 étudie aussi l’influence des champs électromagnétiques puissants sur le délai d’émission des photons

EN Another line of enquiry for NA63 is the effect of strong electromagnetic fields on the timing of photon emission

Франц Англи
puissants strong
émission emission
champs fields
le the
sur on
aussi of

FR En s’appuyant sur les phénomènes de la relativité que sont la dilatation du temps et la contraction des longueurs, l'expérience NA63 a montré que le processus d'émission des photons n'est pas instantané, mais prend du temps

EN By exploiting the relativistic phenomena of time dilation and length contraction, the NA63 experiment has shown that this process of photon emission is not instantaneous, but rather, takes time

Франц Англи
émission emission
prend takes
du experiment
processus process
de of
temps time
et and
a has
pas not
que rather
mais but

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.

Франц Англи
particules particles
gravité gravity
nouvelle new
visible visible
force force
ou or
matière and
elles-mêmes themselves
une a
noire dark
entre between
outre in addition

FR Dans une étude récente, la collaboration à l'origine de l'expérience NA64 au CERN décrit les moyens qu'elle a employés pour tenter de détecter ces photons noirs.

EN In a recent study, the collaboration behind the NA64 experiment at CERN describes how it has tried to hunt down such dark photons.

Франц Англи
étude study
récente recent
collaboration collaboration
décrit describes
noirs dark
cern cern
à to
la the
de such
a has
une a
dans behind

FR Dans cette technique, les photons du laser sont absorbés par les atomes, qui passent alors à un état d’énergie plus élevée

EN In this technique, laser photons are absorbed by the atoms, causing them to reach a higher-energy state

Франц Англи
technique technique
laser laser
atomes atoms
absorbé absorbed
un a
élevée higher
sont are
à to
dans in
par by

FR Les antiatomes émettent ensuite les photons et reviennent spontanément à leur état initial

EN The anti-atoms then emit the photons and spontaneously decay back to their initial state

Франц Англи
spontanément spontaneously
initial initial
à to
et and
ensuite then

FR Comme l’interaction dépend de la vitesse des atomes et que les photons transmettent l’impulsion, la répétition de ce cycle d’absorption-émission entraîne le « refroidissement » des atomes. 

EN Because the interaction depends on the atoms’ velocity and as the photons impart momentum, repeating this absorption–emission cycle many times leads to cooling of the atoms to a low temperature.

Франц Англи
vitesse velocity
atomes atoms
cycle cycle
refroidissement cooling
et and
comme as
ce this

FR Le calorimètre électromagnétique mesurait l’énergie des électrons et des photons alors que le calorimètre hadronique mesurait l’énergie des hadrons (particules contenant des quarks, telles que protons et neutrons).

EN The electromagnetic calorimeter measured the energy of electrons and photons while the hadronic calorimeter sampled the energy of hadrons (particles containing quarks, such as protons and neutrons).

Франц Англи
électromagnétique electromagnetic
contenant containing
énergie energy
particules particles
protons protons
le the
telles as
et and

FR CMS cherche des photons noirs issus d’un boson de Higgs | CERN

EN CMS hunts for dark photons coming from the Higgs boson | CERN

Франц Англи
cms cms
noirs dark
boson boson
higgs higgs
cern cern
de from

FR CMS cherche des photons noirs issus d’un boson de Higgs

EN CMS hunts for dark photons coming from the Higgs boson

Франц Англи
cms cms
noirs dark
boson boson
higgs higgs
de from

FR Lors de la conférence LHCP (Large Hadron Collider Physics), qui s'est tenue du 20 au 26 mai à Puebla, au Mexique, la collaboration CMS a fait part des résultats les plus récents sur sa recherche de photons noirs.

EN At the Large Hadron Collider Physics (LHCP) conference, happening this week in Puebla, Mexico, the CMS collaboration reported the results of its latest search for dark photons.

Франц Англи
conférence conference
physics physics
mexique mexico
collaboration collaboration
cms cms
noirs dark
résultats results
recherche search
la the
de of
plus latest
sa its

FR Avec leurs propriétés uniques, les photons ont certains avantages par rapport aux électrons

EN Photons have unique properties that give them an advantage over electrons

Франц Англи
avantages advantage
propriétés properties
uniques unique
aux give
certains have

FR Ses études supérieures ont porté sur la photosensibilisation dans le proche infrarouge d’oxydes de métaux nanostructurés par des nanoparticules à conversion ascendante de photons

EN His graduate studies were in the field of near-infrared photosensitization of nanostructured metal oxides by upconverting nanoparticles

Франц Англи
études studies
proche near
infrarouge infrared
métaux metal
de of
dans in
par by

FR Ses études supérieures ont porté sur la photosensibilisation dans le proche infrarouge d’oxydes de métaux nanostructurés par des nanoparticules à conversion ascendante de photons

EN His graduate studies were in the field of near-infrared photosensitization of nanostructured metal oxides by upconverting nanoparticles

Франц Англи
études studies
proche near
infrarouge infrared
métaux metal
de of
dans in
par by

FR Dans les cellules solaires, les photons « chargent » les matériaux en excitant leurs électrons

EN In solar cells, photons “charge” materials by exciting their electrons

Франц Англи
cellules cells
solaires solar
matériaux materials
excitant exciting
leurs their
en in

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна