FR Le désaérateur sous vide NETZSCH permet d’extraire de façon simple le gaz micronisé ainsi que des poches d’air contenus dans des liquides et des pâtes à viscosités variées.
Франц хэл дээрх "désaérateur sous vide"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Le désaérateur sous vide NETZSCH permet d’extraire de façon simple le gaz micronisé ainsi que des poches d’air contenus dans des liquides et des pâtes à viscosités variées.
EN The NETZSCH Vacuum De-Aerator offers a simple way to remove even micronized gas and air pockets from liquids of various viscosities or from viscous compounds and pastes.
Франц | Англи |
---|---|
netzsch | netzsch |
poches | pockets |
liquides | liquids |
simple | simple |
gaz | gas |
le | the |
de | of |
à | to |
façon | way |
et | and |
FR La machine développée spécialement pour la fabrication de petits lots ou des essais préliminaires, comme le désaérateur sous vide NETZSCH, fonctionne selon le principe VTR (Vacuum Thin layer Rotation Procedure)
EN The MiniVac laboratory-scale De-Aerator was specially developed for small batches or initial tests and – like the production-scale NETZSCH vacuum de-aerator – operates according to the VTR principle (vacuum - thin film - rotary process)
Франц | Англи |
---|---|
développée | developed |
spécialement | specially |
petits | small |
lots | batches |
essais | tests |
netzsch | netzsch |
fonctionne | operates |
principe | principle |
de | and |
ou | or |
pour | for |
FR Avec le désaérateur de laboratoire MiniVac, le gaz micronisé ainsi que les poches d’air sont extraits de liquides à différentes viscosités et également de pâtes et masses visqueuses.
EN With extreme ease of operation you can remove micronized pockets of gas and air from free-flowing products of various viscosities as well as from viscous pastes and compounds.
Франц | Англи |
---|---|
gaz | gas |
poches | pockets |
de | of |
ainsi | as |
à | and |
avec | with |
différentes | you |
FR Dans la plupart des voitures et des véhicules utilitaires légers, les servofreins à vide permettent aux conducteurs de réduire l'effort de freinage nécessaire. Le pompe à vide est un composant essenti...
EN In most cars and light utility vehicles, vacuum brake servos (or brake boosters) aid drivers by decreasing the braking effort required. The vacuum pump is a critical component of the system, and even ...
Франц | Англи |
---|---|
légers | light |
conducteurs | drivers |
nécessaire | required |
pompe | pump |
composant | component |
freinage | braking |
de | of |
un | a |
véhicules | vehicles |
à | and |
dans | in |
FR Du séchage et du nettoyage de pièces à la manipulation et à l’assemblage, nous proposons une large gamme de solutions de vide et basse pression au secteur de l’électronique et des semi-conducteurs où un vide propre et précis est requis.
EN From drying and parts cleaning to pick and place and assembling, we offers a wide range of vacuum and low pressure solutions to the Electronics and Semi-Conductor industry where clean and accurate vacuum supply is required.
Франц | Англи |
---|---|
séchage | drying |
pièces | parts |
large | wide |
gamme | range |
solutions | solutions |
basse | low |
pression | pressure |
secteur | industry |
requis | required |
électronique | electronics |
nettoyage | cleaning |
de | of |
du | from |
à | to |
la | the |
nous | we |
un | a |
et | and |
précis | accurate |
FR Des objets coupés peuvent être supprimés de la piste à l'aide de la touche Suppr. Veillez à ce qu'il n'y ait aucun vide. Déplacez la partie suivante de la vidéo coupée vers l'avant pour éliminer le vide.
EN You can easily delete cut objects from the track with the "Del" key. Make sure you don't leave any gaps in the footage. You can drag the scenes that follow the cut section of the video forward to fill any spaces.
Франц | Англи |
---|---|
objets | objects |
piste | track |
touche | key |
éliminer | delete |
ce | that |
à | to |
de | of |
vidéo | video |
pour | forward |
peuvent | can |
FR Des objets coupés peuvent être supprimés à l'aide de la touche Suppr. Veillez à ne pas laisser d'espace vide. Déplacez la partie suivante de la vidéo coupée vers l'avant pour éliminer le vide.
EN You can easily delete cut objects from the track with the "Del" key. Make sure you don't leave any gaps in the footage. You can drag the scenes that follow the cut section of the video forward to fill any spaces.
Франц | Англи |
---|---|
objets | objects |
touche | key |
éliminer | delete |
à | to |
de | of |
vidéo | video |
pour | forward |
pas | dont |
FR Dans la plupart des voitures et des véhicules utilitaires légers, les servofreins à vide permettent aux conducteurs de réduire l'effort de freinage nécessaire. Le pompe à vide est un composant essenti...
EN In most cars and light utility vehicles, vacuum brake servos (or brake boosters) aid drivers by decreasing the braking effort required. The vacuum pump is a critical component of the system, and even ...
Франц | Англи |
---|---|
légers | light |
conducteurs | drivers |
nécessaire | required |
pompe | pump |
composant | component |
freinage | braking |
de | of |
un | a |
véhicules | vehicles |
à | and |
dans | in |
FR « Stimuler la collaboration internationale dans les domaines de la science, des techniques et des applications du vide et des sujets pluridisciplinaires connexes, notamment les interfaces solide-vide. »
EN ?To stimulate international collaboration in the fields of vacuum science, techniques and applications and related multi-disciplinary topics including solid-vacuum and other interfaces.?
Франц | Англи |
---|---|
collaboration | collaboration |
internationale | international |
domaines | fields |
sujets | topics |
connexes | related |
notamment | including |
interfaces | interfaces |
techniques | techniques |
applications | applications |
science | science |
stimuler | stimulate |
la | the |
dans | in |
de | of |
et | and |
FR L?Union internationale pour la science, la technique et les applications du vide (IUVSTA) est une fédération internationale de trente organisations nationales du vide
EN The International Union for Vacuum Science, Technique, and Applications is an international federation of thirty national vacuum organizations
Франц | Англи |
---|---|
union | union |
applications | applications |
fédération | federation |
trente | thirty |
organisations | organizations |
nationales | national |
technique | technique |
science | science |
de | of |
et | and |
internationale | international |
la | the |
pour | for |
FR Quelle contribution peuvent apporter les technologies du vide et les technologies fondées sur ou soutenues par le vide ?
EN What contribution can be provided by vacuum technologies and vacuum based or supported technologies?
Франц | Англи |
---|---|
contribution | contribution |
vide | vacuum |
soutenues | supported |
ou | or |
technologies | technologies |
par | by |
et | and |
peuvent | be |
fondées | based |
FR IF(ISBLANK([Nom de tâche]1); "La cellule est vide"; "La cellule n'est pas vide")
EN IF(ISBLANK([Task Name]1), "Cell is blank", "Cell isn't blank")
Франц | Англи |
---|---|
nom | name |
cellule | cell |
vide | blank |
tâche | task |
est | is |
if | if |
FR Si quelqu’un a rempli votre formulaire sans passer par l’un de ces liens, la Source correspond à votre valeur par défaut (ou elle est vide, si vous l’aviez laissée vide)
EN If someone completed your form without going through one of these links, then Source appears with your default value (or blank, if you left it blank)
Франц | Англи |
---|---|
rempli | completed |
liens | links |
valeur | value |
vide | blank |
si | if |
source | source |
défaut | default |
ou | or |
formulaire | form |
laissée | left |
votre | your |
de | of |
la | someone |
à | with |
elle | it |
vous | you |
sans | without |
FR Dans la zone d’aperçu, survolez l’espace vide. Si l’espace vide provient d’un bloc en trop, une annotation indiquant le type de bloc s’affichera. Cliquez sur le bloc et une icône corbeille apparaîtra au-dessus.
EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.
Франц | Англи |
---|---|
zone | area |
survolez | hover |
bloc | block |
annotation | annotation |
icône | icon |
lespace | space |
si | if |
en | in |
type | type |
cliquez | click |
une | a |
et | and |
FR Si vous avez créé et enregistré le fichier vide, vous recevrez un message d'erreur dans votre terminal indiquant que vous ne pouvez pas télécharger un fichier serverless.json vide
EN If you created and saved the file empty, you'll receive an error message in your terminal stating you can't upload an empty serverless.json file
Франц | Англи |
---|---|
créé | created |
enregistré | saved |
message | message |
terminal | terminal |
indiquant | stating |
serverless | serverless |
json | json |
si | if |
un | an |
et | and |
le | the |
fichier | file |
dans | in |
votre | your |
vous | you |
FR , une chaîne vide ou une itération vide, Django affichera
EN , an empty string, or an iterable without elements, Django will display
Франц | Англи |
---|---|
une | an |
chaîne | string |
vide | empty |
ou | or |
ne | without |
affichera | will display |
FR Celui qui se réchauffe pour les sous-marins découvrira également plusieurs modèles spectaculaires dans l'atelier de Revell, comme le sous-marin allemand Type IX C/40 ou le sous-marin CLASS 214, l'un des sous-marins les plus modernes au monde.
EN Anyone who warms up for submarines will also discover several spectacular models in Revell's model shop, such as the German Submarine Type IX C/40 or the Submarine CLASS 214, which is one of the most modern submarines in the world.
Франц | Англи |
---|---|
réchauffe | warms |
spectaculaires | spectacular |
sous-marin | submarine |
class | class |
modernes | modern |
monde | world |
ou | or |
également | also |
modèles | models |
c | c |
de | of |
dans | in |
comme | as |
le | the |
type | type |
pour | for |
FR Chez Wildz, vous trouverez un large éventail de catégories de machines à sous telles que des machines à sous classiques, des machines à sous vidéo, des machines à sous en grille et des jeux avec des rouleaux en cascade.
EN At Wildz you'll find a wide range of slot categories like classic slots, video slots, grid-play slots and games featuring cascading reels.
Франц | Англи |
---|---|
large | wide |
catégories | categories |
classiques | classic |
vidéo | video |
grille | grid |
un | a |
jeux | games |
et | find |
à | and |
de | of |
en cascade | cascading |
FR Veuillez sélectionner ... Importation vidéo Recherche d'un modèle de sous-titre Personnalisation du modèle Duplication de sous-titres Création de sous-titres personnalisés Conseil d'expert pour les sous-titres Exportation vidéo
EN Please select ... Video import Selecting a subtitle template Adjusting the template Duplicating subtitles Creating your own subtitles Pro tip for subtitles Video export
Франц | Англи |
---|---|
conseil | tip |
modèle | template |
création | creating |
exportation | export |
vidéo | video |
sous-titres | subtitles |
veuillez | please |
sélectionner | select |
importation | import |
dun | a |
FR Celui qui se réchauffe pour les sous-marins découvrira également plusieurs modèles spectaculaires dans l'atelier de Revell, comme le sous-marin allemand Type IX C/40 ou le sous-marin CLASS 214, l'un des sous-marins les plus modernes au monde.
EN Anyone who warms up for submarines will also discover several spectacular models in Revell's model shop, such as the German Submarine Type IX C/40 or the Submarine CLASS 214, which is one of the most modern submarines in the world.
Франц | Англи |
---|---|
réchauffe | warms |
spectaculaires | spectacular |
sous-marin | submarine |
class | class |
modernes | modern |
monde | world |
ou | or |
également | also |
modèles | models |
c | c |
de | of |
dans | in |
comme | as |
le | the |
type | type |
pour | for |
FR 4.5.1 Les présidents de sous-groupe sont élus par les membres de leur sous-groupe. Le comité exécutif d’un sous-groupe est responsable de toutes les questions touchant le sous-groupe devant le comité exécutif du groupe.
EN 4.4.3 In instances where a Representative is elected to the Group Executive, the Member will normally continue to serve as the Representative for his/her particular location/Employer organizational unit.
Франц | Англи |
---|---|
élus | elected |
membres | member |
exécutif | executive |
le | the |
groupe | group |
sous | as |
dun | a |
de | instances |
devant | in |
FR Après avoir cliqué sur le bouton "Ajouter nouveau" sous "Postes", vous verrez un écran vide d'édition de poste :
EN After clicking the ?Add New? button under ?Posts? you?ll see a blank post edit screen:
Франц | Англи |
---|---|
ajouter | add |
nouveau | new |
écran | screen |
édition | edit |
un | a |
bouton | button |
le | the |
vous | you |
verrez | see |
FR Les faisceaux circulent en sens opposé, dans des tubes distincts placés sous un vide très poussé (ultravide)
EN The beams travel in opposite directions in separate beam pipes – two tubes kept at ultrahigh vacuum
Франц | Англи |
---|---|
faisceaux | beams |
opposé | opposite |
distincts | separate |
tubes | tubes |
en | in |
vide | the |
FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
Франц | Англи |
---|---|
apparaît | appears |
local | local |
nouveau | new |
si | if |
un | a |
ce | that |
répertoire | directory |
dépôt | repository |
nom | name |
le | the |
peut | be |
dans | in |
sur | on |
vous | you |
votre | your |
sous | as |
FR Ces couleurs sont appliquées sur la base en acier par un traitement sous vide appelé PVD ou IP
EN These colors are applied to the steel base via a vacuum treatment called PVD or IP
Франц | Англи |
---|---|
acier | steel |
traitement | treatment |
ip | ip |
appelé | called |
ou | or |
un | a |
sont | are |
la | the |
en | to |
FR Une machine de mise sous vide est même mise à disposition
EN There is even a vacuum sealer available they can use
Франц | Англи |
---|---|
vide | vacuum |
disposition | available |
une | a |
est | is |
même | even |
de | they |
FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
Франц | Англи |
---|---|
apparaît | appears |
local | local |
nouveau | new |
si | if |
un | a |
ce | that |
répertoire | directory |
dépôt | repository |
nom | name |
le | the |
peut | be |
dans | in |
sur | on |
vous | you |
votre | your |
sous | as |
FR Les Canadiens adorent la texture veloutée et crémeuse des bouchées d’œufs cuites sous vide
EN Canadians love the velvety, creamy texture of sous vide egg bites
Франц | Англи |
---|---|
canadiens | canadians |
adorent | love |
texture | texture |
crémeuse | creamy |
œufs | egg |
sous | sous |
la | the |
FR Utilisation de l’alignement des rouleaux par inertie dans l’industrie de la métallisation sous vide
EN Applying inertial roll alignment in the vacuum metalizing industry
Франц | Англи |
---|---|
rouleaux | roll |
utilisation | applying |
dans | in |
la | the |
FR Sous Contenu > Métabalises, vous pourrez voir si votre titre est vide
EN At Content > Meta tags you’ll be able to see if you’ve got any empty title
Франц | Англи |
---|---|
gt | gt |
vide | empty |
contenu | content |
si | if |
est | got |
sous | at |
voir | see |
FR Gran Reserva: Le fameux Jamón Serrano produit à partir de porcs de la race Duroc. Trouvez-le en morceaux entiers, jambon (jamon) ou épaule de jambon (paleta), et en tranches dans des sachets sous vide.
EN Gran Reserva: The famous Jamón Serrano produced from Duroc breed pigs. Find it in whole piece, ham (jamón) or ham shoulder (paleta), and sliced in bags.
Франц | Англи |
---|---|
fameux | famous |
race | breed |
entiers | whole |
jambon | ham |
épaule | shoulder |
gran | gran |
ou | or |
en | in |
à | and |
partir | from |
et | find |
FR Cryopal développe, fabrique et commercialise des lignes sous vide, rigides ou flexibles, ainsi que des récipients de stockage et de transport répondant à vos besoins.
EN Cryopal designs and manufactures cryogenic storage and transport vessels as well as super insulated vacuum transfer lines, rigid or flexible.
Франц | Англи |
---|---|
fabrique | manufactures |
vide | vacuum |
rigides | rigid |
flexibles | flexible |
stockage | storage |
transport | transport |
ou | or |
ainsi | as |
à | and |
FR Pour désactiver la prise en charge du VPC, vous devez mettre à jour la configuration de votre fonction et spécifier une liste vide pour le sous-réseau et le groupe de sécurité
EN To disable VPC support, you need to update the function configuration and specify an empty list for the subnet and security group
Франц | Англи |
---|---|
vpc | vpc |
spécifier | specify |
sous-réseau | subnet |
sécurité | security |
mettre à jour | update |
configuration | configuration |
fonction | function |
désactiver | disable |
groupe | group |
à | to |
liste | list |
et | and |
du | support |
vous | you |
FR A l’intérieur du LHC, deux faisceaux de particules circulent en sens opposé dans des tubes distincts placés sous ultra vide et à une vitesse proche de celle de la lumière
EN Inside the accelerator, two high-energy particle beams travel at close to the speed of light in opposite directions in separate beam pipes kept at ultrahigh vacuum
Франц | Англи |
---|---|
faisceaux | beams |
particules | particle |
tubes | pipes |
distincts | separate |
vitesse | speed |
lumière | light |
de | of |
à | to |
en | in |
proche | close |
la | the |
opposé | opposite |
dans | inside |
FR Je voulais commercialiser des gâteaux au rhum, imbibé de sirop de rhum sans glaçage et scellés sous vide
EN I wanted to market rum cakes, soaked in rum syrup without frosting and vacuum-sealed
Франц | Англи |
---|---|
je | i |
voulais | wanted |
commercialiser | market |
gâteaux | cakes |
rhum | rum |
sirop | syrup |
scellés | sealed |
vide | vacuum |
et | and |
FR L'isolation thermique sous vide à double paroi TempShield™ élimine la condensation et garde vos boissons au frais ou au chaud pendant des heures.
EN TempShield™ double-wall vacuum insulation eliminates condensation and keeps your beverage cold or hot for hours.
FR L'isolation thermique sous vide à double paroi TempShield élimine la condensation et garde vos boissons au frais ou au chaud pendant des heures.
EN TempShield double-wall vacuum insulation eliminates condensation and keeps your beverage cold or hot for hours.
Франц | Англи |
---|---|
vide | vacuum |
paroi | wall |
élimine | eliminates |
condensation | condensation |
garde | keeps |
boissons | beverage |
heures | hours |
ou | or |
double | double |
chaud | hot |
vos | your |
pendant | for |
à | and |
FR Fondamentalement, c’est une méthode de dépôt sous vide qui permet de colorer nos boîtiers en acier inoxydable
EN Essentially, it is a method of vacuum deposition that enables us to color our stainless steel cases
Франц | Англи |
---|---|
méthode | method |
vide | vacuum |
permet | enables |
boîtiers | cases |
de | of |
acier | steel |
inoxydable | stainless |
nos | our |
une | a |
FR Notre Shroomshop - Boutique de Champignons magique, offre une large sélection de truffes magiques fraîches et emballées sous vide (dont les célèbres Psilocybe tampanensis, Psilocybe mexicana et Psilocybe atlantis)
EN Our Shroomshop offers a large selection of fresh and vacuum packed Magic Truffles (including the famous Psilocybe tampanensis, Psilocybe mexicana and Psilocybe atlantis)
Франц | Англи |
---|---|
magique | magic |
offre | offers |
large | large |
sélection | selection |
truffes | truffles |
célèbres | famous |
emballé | packed |
psilocybe | psilocybe |
de | of |
notre | our |
une | a |
vide | the |
FR Vous cherchez un récipient de poche hermétique aux odeurs pour transporter ou stocker une petite quantité d’herbe ? Pas de problème, le iVAC se ferme sous vide et conserve en toute fraîcheur vos denrées précieuses, sans fuite d’odeur
EN You are looking for an odor-tight, pocket-sized container to transport or store a small amount of marijuana? No problem, the iVAC seals vacuum-tight and will keep your precious goods fresh, without allowing smell to escape
Франц | Англи |
---|---|
récipient | container |
poche | |
transporter | transport |
petite | small |
problème | problem |
fraîcheur | fresh |
précieuses | precious |
fuite | escape |
ou | or |
stocker | store |
un | a |
de | of |
le | the |
vos | your |
quantité | amount |
et | and |
cherchez | looking for |
vous | you |
FR Toutefois, si vos graines sont dispersées, et si vous souhaitez vraiment les conserver dans des sacs, il serait judicieux d’investir dans une machine sous vide.
EN However, if your seeds are scattered, and if you insist on storing them in bags, it may be a good idea to invest in a vacuum-sealer.
Франц | Англи |
---|---|
graines | seeds |
dispersées | scattered |
conserver | storing |
sacs | bags |
vide | vacuum |
si | if |
il | it |
vos | your |
sont | are |
toutefois | however |
et | and |
les | good |
serait | be |
une | a |
dans | in |
vous | you |
souhaitez | may |
FR Idéalement, vous devriez stocker vos graines dans un contenant scellé sous vide et résistant à la chaleur pour une protection maximale contre les éléments.
EN Ideally, you should store your seeds in a vacuum-sealed, heat-proof container for maximum protection from the elements.
Франц | Англи |
---|---|
idéalement | ideally |
stocker | store |
graines | seeds |
contenant | container |
scellé | sealed |
chaleur | heat |
protection | protection |
maximale | maximum |
éléments | elements |
devriez | you should |
vous | you |
vos | your |
un | a |
la | the |
dans | in |
pour | for |
FR Souvent, ils sont conservés dans des pochettes en plastique scellées sous vide dotées de témoins d’intégrité (appelées sachets peelpack)
EN Often, they?re kept in vacuum-sealed, tamper-evident plastic pouches (known as peel packs)
Франц | Англи |
---|---|
souvent | often |
pochettes | pouches |
plastique | plastic |
vide | vacuum |
sous | as |
en | in |
de | they |
FR Les Canadiens adorent la texture veloutée et crémeuse des bouchées d’œufs cuites sous vide
EN Canadians love the velvety, creamy texture of sous vide egg bites
Франц | Англи |
---|---|
canadiens | canadians |
adorent | love |
texture | texture |
crémeuse | creamy |
œufs | egg |
sous | sous |
la | the |
FR Rakuten qui propose le Klarstein Tastemaker Cuiseur Sous-vide Compact Inox 12 L/mn Pompe à 81,33 €
EN Rakuten which sells the Klarstein Tastemaker Cuiseur Sous-vide Compact Inox 12 L/mn Pompe at 81,33 €
FR Sur quels sites acheter une Mise sous vide reconditionnée en janvier 2022 ?
EN Where can I buy a refurbished Mise sous vide in January 2022?
Франц | Англи |
---|---|
quels | where |
acheter | buy |
janvier | january |
sous | sous |
en | in |
une | a |
FR Les principaux vendeurs de Mise sous vide reconditionnée sont :
EN The top sellers of refurbished Mise sous vide are:
Франц | Англи |
---|---|
vendeurs | sellers |
principaux | top |
de | of |
sous | sous |
vide | the |
sont | are |
FR Amazon qui propose le Caso 1390 / Vc 200 Machine à Emballer Sous Vide (import Allemagne) à 104,76 €
EN Amazon which sells the Caso 1390 / Vc 200 Machine à Emballer Sous Vide (import Allemagne) at 104,76 €
FR Comment choisir une Mise sous vide reconditionnée ?
EN How to choose a refurbished Mise sous vide?
Франц | Англи |
---|---|
sous | sous |
choisir | choose |
une | a |
comment | how |
FR Lisez bien les descriptions des vendeurs pour choisir l’état qui correspond le mieux à votre envie et à votre budget et assurez-vous que votre Mise sous vide reconditionnée soit vendue avec une garantie.
EN Be sure to read the seller's descriptions to choose the condition that best suits your desire and budget and make sure your refurbished Mise sous vide is sold with a warranty.
Франц | Англи |
---|---|
descriptions | descriptions |
vendeurs | sellers |
correspond | suits |
envie | desire |
budget | budget |
vendue | sold |
garantie | warranty |
état | condition |
sous | sous |
choisir | choose |
le | the |
à | to |
lisez | and |
et | read |
une | a |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна