Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"viscous compounds" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "viscous compounds" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

viscous compounds-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "viscous compounds"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

compounds composés

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN The NETZSCH Vacuum De-Aerator offers a simple way to remove even micronized gas and air pockets from liquids of various viscosities or from viscous compounds and pastes.

FR Le désaérateur sous vide NETZSCH permet d’extraire de façon simple le gaz micronisé ainsi que des poches d’air contenus dans des liquides et des pâtes à viscosités variées.

Англи Франц
netzsch netzsch
pockets poches
liquids liquides
simple simple
gas gaz
to à
of de
the le
a sous

EN With extreme ease of operation you can remove micronized pockets of gas and air from free-flowing products of various viscosities as well as from viscous pastes and compounds.

FR Avec le désaérateur de laboratoire MiniVac, le gaz micronisé ainsi que les poches d’air sont extraits de liquides à différentes viscosités et également de pâtes et masses visqueuses.

Англи Франц
gas gaz
pockets poches
of de
as ainsi
and à
you différentes
with avec

EN It also includes three HIV and five TB compounds in watchlists, as well as two HIV compounds to be further monitored

FR Le rapport mentionne également trois composés contre le VIH et cinq antituberculeux dans la liste de surveillance, ainsi que deux composés VIH faisant l?objet d?une surveillance

Англи Франц
hiv vih
compounds composés
be objet
also également
five cinq
three trois
as ainsi
in dans
to faisant
it liste
and et

EN gold shiny sparkling particles move in a viscous liquid. It is bright festive background with glittering particles depth of field, bokeh and luma matte as alpha channel. 4k 3d animation v67

FR boucle harmonieuse 4K 3D d'étoiles brillantes, animation sur fond noir. Boucle d'effet de superposition de mouvement graphique avec le ciel de galaxie scintillant la lumière dans l'animation spatiale. Exploration et rotation de l'espace galaxy.

Англи Франц
background fond
glittering scintillant
animation animation
of de
with avec
in dans
and et

EN The viscous movements loosen up the fasciae.

FR Les mouvements d?adhérence détendent les fascias.

Англи Франц
movements mouvements
the les

EN Wedge flow meter for slurries and highly viscous media

FR Débitmètre à coin (“wedge”), pour les boues et les fluides hautement visqueux

Англи Франц
highly hautement
and et

EN Wedge flow meter for slurries and highly viscous media

FR Débitmètre à coin (“wedge”), pour les boues et les fluides hautement visqueux

Англи Франц
highly hautement
and et

EN Wedge flow meter for slurries and highly viscous media

FR Débitmètre à coin (“wedge”), pour les boues et les fluides hautement visqueux

Англи Франц
highly hautement
and et

EN Due to high break resistance and light weight, SCHOTT polymer containers are suitable for a variety of medications, such as highly viscous drugs.

FR Grâce à leur résistance élevée et à leur légèreté, les contenants en polymère SCHOTT conviennent à une variété de médicaments, tels que les produits à viscosité élevée.

Англи Франц
resistance résistance
schott schott
polymer polymère
containers contenants
high élevée
to à
of de
variety variété
a une

EN A Viscous Cleaning is now A Viscious Cleaning.

FR Polir le heaume is now A Viscious Cleaning.

Англи Франц
is is
now now
cleaning cleaning

EN Using reliable and robust technology, a wide range of low-quality hydrocarbon feedstocks, such as viscous oil, can be transformed into higher-value syngas.

FR Avec une technologie fiable et éprouvée, de nombreuses ressources hydrocarbures de faible qualité, telles que les huiles visqueuses, peuvent être transformées et valorisées en gaz de synthèse.

Англи Франц
reliable fiable
technology technologie
oil huiles
transformed transformé
low faible
quality qualité
of de
a une
as telles
and et

EN The catch is that the bitumen-rubber mixture becomes less viscous over time and the rubber begins to decompose; it can only be processed for about 48 hours

FR Le problème est que le mélange bitume-caoutchouc devient moins visqueux avec le temps et que le caoutchouc commence à se décomposer ; il ne peut être travaillé que pendant environ 48 heures

Англи Франц
mixture mélange
less moins
rubber caoutchouc
begins commence
it il
hours heures
to à
time temps
about environ
can peut

EN It is employed primarily for highly viscous, compacted and crumbly substances that do not have a tendency to bridge.

FR Elle convient principalement pour les produits fortement visqueux, collants et effritables qui n'ont toutefois pas tendance à voûter.

Англи Франц
primarily principalement
highly fortement
tendency tendance
not pas
to à
for pour
that qui
a produits

EN An ice cube in a glass is a fragile elastic solid, but the Sea of Ice in Chamonix flows like a viscous fluid. Indeed, any?

FR Un cube de glace dans un verre est un solide élastique fragile, mais la Mer de Glace à Chamonix s’écoule comme un fluide visqueux. Effectivement,…

Англи Франц
ice glace
cube cube
glass verre
fragile fragile
solid solide
chamonix chamonix
flows coule
fluid fluide
indeed effectivement
in dans
is est
of de
sea mer
like comme
an un

EN Retains heat to reduce unnecessary waste of viscous material...

FR Maintient la chaleur pour réduire le gaspillage inutile de...

Англи Франц
heat chaleur
unnecessary inutile
waste gaspillage
of de
reduce réduire

EN Retains heat to reduce unnecessary waste of viscous material

FR Maintient la chaleur pour réduire le gaspillage inutile de matières visqueuses

Англи Франц
heat chaleur
unnecessary inutile
waste gaspillage
material matières
of de
reduce réduire

EN When left in containers at room temperature, many materials become viscous and difficult to discharge, resulting in unnecessary product waste.

FR Lorsqu'elles sont laissées dans des conteneurs à température ambiante, de nombreuses matières deviennent visqueuses et difficiles à évacuer, ce qui entraîne un gaspillage inutile de produits.

Англи Франц
left laissé
containers conteneurs
temperature température
difficult difficiles
unnecessary inutile
waste gaspillage
product produits
materials matières
to à
in dans
many des

EN The catch is that the bitumen-rubber mixture becomes less viscous over time and the rubber begins to decompose; it can only be processed for about 48 hours

FR Le problème est que le mélange bitume-caoutchouc devient moins visqueux avec le temps et que le caoutchouc commence à se décomposer ; il ne peut être travaillé que pendant environ 48 heures

Англи Франц
mixture mélange
less moins
rubber caoutchouc
begins commence
it il
hours heures
to à
time temps
about environ
can peut

EN Wedge flow meter for slurries and highly viscous media

FR Débitmètre à coin (“wedge”), pour les boues et les fluides hautement visqueux

Англи Франц
highly hautement
and et

EN Wedge flow meter for slurries and highly viscous media

FR Débitmètre à coin (“wedge”), pour les boues et les fluides hautement visqueux

Англи Франц
highly hautement
and et

EN Wedge flow meter for slurries and highly viscous media

FR Débitmètre à coin (“wedge”), pour les boues et les fluides hautement visqueux

Англи Франц
highly hautement
and et

EN Wedge flow meter for slurries and highly viscous media

FR Débitmètre à coin (“wedge”), pour les boues et les fluides hautement visqueux

Англи Франц
highly hautement
and et

EN In nonselective autophagy, bulk cytoplasm, which is a viscous solution, needs to be captured by a membrane that behaves like a two-dimensional liquid

FR Dans l?autophagie non sélective, le matériel cytoplasmique, qui est une solution visqueuse, doit être capturé par une membrane qui se comporte comme un liquide bidimensionnel

Англи Франц
solution solution
membrane membrane
liquid liquide
captured capturé
is est
a un
in dans
by par
like comme
which le
be être

EN If the material is remelted too often, chemical reactions take place within the material: The molecules oxidize, cross-link and form lumps, and the material becomes viscous and translucent.

FR Lorsqu'on le fond et le refond trop souvent, une partie de ses molécules s'oxydent, se réticulent, forment des pelotes et le matériau devient visqueux, puis vitreux.

Англи Франц
material matériau
often souvent
molecules molécules
form forment
within de
and et

EN That's because whether used in simple screen printing or with modern 3D printers, the ink must exhibit shear thinning behavior: At "rest," the ink is rather viscous

FR En effet, qu'il s'agisse d'une simple sérigraphie ou d'une impression 3D moderne, l'encre doit avoir un comportement de "dilution par cisaillement" : Au "repos", l'encre est plutôt visqueuse

Англи Франц
modern moderne
behavior comportement
rest repos
because de
or ou
in en
printing impression
rather plutôt
must doit
used par
simple un

EN The viscous movements loosen up the fasciae.

FR Les mouvements d?adhérence détendent les fascias.

Англи Франц
movements mouvements
the les

EN Like Transformation of Organic Compounds SlideShare.

FR Aimer le SlideShare Transformation of Organic Compounds.

Англи Франц
transformation transformation
slideshare slideshare
of of
organic organic
like le

EN Save Transformation of Organic Compounds SlideShare.

FR Enregistrer le SlideShare Transformation of Organic Compounds.

Англи Франц
save enregistrer
transformation transformation
slideshare slideshare
of of
organic organic

EN Share Transformation of Organic Compounds SlideShare.

FR Partager le SlideShare Transformation of Organic Compounds.

Англи Франц
share partager
transformation transformation
slideshare slideshare
of of
organic organic

EN Infomaniak avoids as far as possible buying any type of material that contains volatile organic compounds (VOCs)

FR Infomaniak évite dans la mesure du possible l'achat de tout type de matériel incluant des composés organiques volatils (COV)

Англи Франц
infomaniak infomaniak
material matériel
organic organiques
compounds composés
avoids évite
type type
possible possible

EN The 2020 Prioritisation Report includes one HIV and one TB compounds that could improve standard of care for people living in low- and middle-income countries

FR Dans le rapport de priorisation 2020 ont été sélectionnés : un composé contre le VIH et un antituberculeux qui pourraient améliorer le niveau de soins pour les personnes vivant dans les pays en à revenu faible et intermédiaire

Англи Франц
report rapport
hiv vih
improve améliorer
living vivant
income revenu
low faible
standard niveau
people personnes
the le
of de
care soins
in en
countries pays
that qui
and à

EN Study of the variations of Biogenic Volatile Organic Compounds generated by climate change

FR ƒquipement informatique du lycée d'Eremon au Ghana

Англи Франц
of au

EN However, this only compounds the problem by increasing the likelihood that users will write down their passwords or use the same password across multiple sites

FR Toutefois, cela ne fait qu'aggraver le problème en augmentant la probabilité que les utilisateurs écrivent leurs mots de passe noir sur blanc ou qu'ils utilisent le même sur plusieurs sites

Англи Франц
problem problème
likelihood probabilité
users utilisateurs
write écrivent
or ou
increasing augmentant
passwords mots de passe
password passe
multiple plusieurs
use utilisent
however toutefois
sites sites
that fait

EN Mazda has developed the unique Three-Layer Wet Paint System, the first technology in the world to reduce volatile organic compounds (VOC) and CO2 emissions simultaneously.

FR Mazda a mis au point un système exclusif d’application de la peinture en trois couches, la première technologie au monde qui réduit simultanément les composés organiques volatils (COV) et les émissions de CO2.

Англи Франц
mazda mazda
system système
technology technologie
reduce réduit
organic organiques
compounds composés
layer couches
emissions émissions
world monde
the first première
in en
the la
three trois
paint peinture
and et

EN By means of the special rubber compounds, combined with the unique tread design, Delinte tyres offer impressive performance even under extreme weather conditions

FR En alliant la composition spéciale du caoutchouc à une sculpture ayant un assemblage unique, les pneus Delinte sont même particulièrement performants dans des conditions extrêmes

Англи Франц
conditions conditions
design composition
rubber caoutchouc
tyres pneus
unique un
the la
of spéciale
under des
with à

EN Thanks to the special design of the tyre treads, in combination with the special rubber compounds and tyre construction, impact damage is minimised

FR En alliant la conception spéciale des sculptures à la composition spéciale du caoutchouc et la composition du pneumatique, les crevaisons causées par des accidents sont minimes

Англи Франц
tyre pneumatique
rubber caoutchouc
combination alliant
in en
to à
design conception
the la
of spéciale
is sont

EN Attacks on humanitarian staff, assets, and compounds have also escalated in recent weeks, directly harming those who need urgent humanitarian assistance.

FR Les attaques contre le personnel, les biens et les complexes humanitaires se sont également intensifiées ces dernières semaines, nuisant directement à ceux qui ont besoin d'une aide humanitaire urgente.

Англи Франц
attacks attaques
weeks semaines
directly directement
urgent urgente
recent dernières
need besoin
staff personnel
assistance aide
assets biens
also également
on le
and à

EN The barricaded compounds, innumerable security checks and corner-by-corner police presence are constant reminders of the violence that the people of Afghanistan live with every day

FR Les bâtiments barricadés, les innombrables contrôles de sécurité et la présence policière au coin de la rue sont des rappels constants de la violence avec laquelle le peuple afghan vit chaque jour

Англи Франц
checks contrôles
presence présence
constant constants
reminders rappels
people peuple
security sécurité
corner coin
live vit
of de
with avec
violence violence
are sont
and et

EN Throughout the region every year various medieval festivals and other events breathe new life into the old castle compounds.

FR Des fêtes médiévales et d’autres événements animent annuellement les vestiges historiques à travers la région. 

Англи Франц
region région
old historiques
other dautres
events événements
festivals fêtes
the la
and à
throughout des

EN * Volatile Organic Compounds (VOCs) are chemical substances that can be released into the air and are harmful to human health

FR *Les composés organiques volatils (COV) sont des substances chimiques pouvant être émises dans l’air et constituant un danger pour la santé

Англи Франц
organic organiques
compounds composés
chemical chimiques
air lair
health santé
substances substances
the la
and et
are sont
be pouvant

EN As an expert in the mobile and ecological incineration of volatile organic compounds (VOC) and hazardous air pollutants (HAP), ENDEGS ensures a safe and emissions⁃free degassing process.

FR En tant qu’expert de la combustion mobile et écologique des composés organiques volatils (COV) et des polluants atmosphériques dangereux, ENDEGS garantit un processus de dégazage sûr et sans émission.

Англи Франц
mobile mobile
compounds composés
hazardous dangereux
ensures garantit
process processus
emissions émission
ecological écologique
organic organiques
in en
and et
of de
a un
the la
as tant

EN For example, the Group produces Circular Compounds®, polypropylene and polyethylene containing at least 50% recycled material, with the same properties as virgin grade polymers.

FR Total travaille sur tous les types de recyclage afin de faire émerger des polymères recyclés performants.

Англи Франц
recycled recyclé
the les

EN At Tillières we make polypropylene compounds from recycled polypropylene that are used to make new raw materials.

FR À Tillières, nous faisons des compounds de polypropylène à base de polypropylène recyclé, pour faire de nouvelles matières premières.

Англи Франц
polypropylene polypropylène
new nouvelles
raw premières
we nous
materials matières
at pour
make des

EN High-tech glass compounds and fiber optics are creating a unique and memorable in-car ambience, indulging the driver's senses and opening the doors to new possibilities for automotive designers.

FR Les composés de verre et la fibre optique de haute technologie créent une ambiance unique et mémorable dans la voiture, suscitant les sens du conducteur et ouvrant la voie à de nouvelles possibilités pour les concepteurs automobiles.

Англи Франц
glass verre
compounds composés
fiber fibre
optics optique
memorable mémorable
ambience ambiance
drivers conducteur
senses sens
opening ouvrant
new nouvelles
designers concepteurs
high haute
creating créent
car voiture
high-tech technologie
to à
possibilities possibilités
unique de
the la
a une
in dans

EN It’s an ironic point of view since, as Golsteyn points out, the tougher it is for plants to survive, the more interesting are the chemical compounds they use to withstand extreme conditions.

FR C’est ironique puisque, comme le souligne M. Golsteyn, plus les plantes doivent lutter pour survivre, plus les composés chimiques qui leur permettent de résister aux conditions extrêmes sont intéressants.

Англи Франц
ironic ironique
plants plantes
interesting intéressants
chemical chimiques
compounds composés
conditions conditions
the le
of de
survive survivre
are sont
as comme
more plus
it cest

EN Separates chemical compounds within a sample and provides mass-to-charge ratio data that can help provide structural identity of the compound

FR Sépare les composés chimiques au sein d’un échantillon et fournit des données sur le rapport entre la masse et la charge qui peuvent aider à établir l’identité structurelle du composé.

Англи Франц
separates sépare
chemical chimiques
help aider
structural structurelle
mass masse
charge charge
sample échantillon
provides fournit
compounds composés
data données
ratio rapport
a dun
can peuvent

EN “Tony’s experience in synthesizing these molecules and his understanding of the way these compounds reacted to light was extremely valuable

FR L’expérience de Tony dans la synthèse de ces molécules et sa compréhension des mécanismes de réaction des composés sous la lumière nous ont été très précieuses

Англи Франц
molecules molécules
compounds composés
light lumière
extremely très
valuable précieuses
was été
understanding compréhension
and et
of de
his sa
the la
these ces
in dans

EN Learn how scientists are studying venom to harness compounds that could hold the key to curing human disease in our newest exhibit, Venom: Fangs, Stingrays and Spines.

FR Découvrez comment les scientifiques étudient le venin pour exploiter les composants qui pourraient détenir la clé de la guérison des maladies humaines dans notre nouvelle exposition, Venom : crocs, raies et épines.

Англи Франц
harness exploiter
human humaines
disease maladies
newest nouvelle
exhibit exposition
key clé
scientists scientifiques
in dans
how comment
learn et
our notre

EN The dashboard also includes a look at demographics, showcasing an analysis of how COVID-19 disproportionately affects communities of colour and compounds underlying health and economic disparities.

FR Il utilise également des données démographiques, avec une analyse sur la manière dont le COVID-19 touche plus durement les populations de couleur, et met en évidence les disparités économiques et les disparités en matière de santé.

Англи Франц
communities populations
economic économiques
health santé
also également
analysis analyse
and matière
demographics démographiques
of de
a une

EN The devastating effects of residential schools wherein individual initiative and expression of our culture was punishable in a brutal manner compounds this

FR Et les effets catastrophiques des pensionnats indiens, où toute initiative individuelle et expression de notre culture était violemment punie, n’ ont fait que renforcer cette impression

Англи Франц
effects effets
individual individuelle
initiative initiative
expression expression
culture culture
residential les
of de
our notre
and et

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна