Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"devons tous travailler" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "devons tous travailler" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

devons tous travailler-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "devons tous travailler"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

devons a able about all also and any are around as as well at at the be be able be able to because become been before being both but by can can be case come create do don down during each even every first for for the from get give go has have have to here how i if in in order to in the in this information into is it it is its it’s just keep know like look make may means more most much must need need to needs no not of of the of this on on the one only or our out over personal possible products really required right see should so some something still such take than that the their them there these they things this those through to to be to be able to to create to do to get to keep to make to the together too understand up us using want want to we we are we can we have we have to we must we need we should we will what when where which while who why will with without you your
tous a a single able about across all also always an and and all and the and we any app are as as well as well as at available be because been before being best both build but by can can be content create created customer day deploy different do each easily even every everyone first for for all for every for everyone for the free from from the full fully get global has have here high i if in in the in this including information into is it it is its just keep like ll make management may more more than most multiple must my need need to needs new no not now of of the on on the one only open or other our out over people place product products provides re same secure see service single so something sure take team than that that you the the best the most the same their them there there is these they this those time to to all to be to make to the together top unique us use used user users want we we are we can well were what when whether which who will will be with without work working years you you can you have your
travailler a about after all an any are as be both build business but by can care companies company create customer data design do don each even every features first for the from from the group has have help how ideas if in information is its it’s job just keep like ll make makes management many marketing more most multiple of of the one only or other out process professional project projects same service services so software some such support take team teams that the their them they this through time to to be to do to get to help to make to the to work together tool tools use user users using very was well what will with work working would years you are you want your

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Nous devons aider nos collègues. Nous devons offrir et pas seulement demander. Nous devons créer des relations à long terme avec nos collègues. Nous savons que lorsque vous gagnez, tout le monde gagne.

EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.

Франц Англи
long long
terme term
aider help
collègues colleagues
seulement just
demander ask
lorsque when
gagne wins
pas not
relations relationships
à to
nos our
créer create
avec with
nous we
gagnez win
vous you

FR Nous devons aider nos collègues. Nous devons offrir et pas seulement demander. Nous devons créer des relations à long terme avec nos collègues. Nous savons que lorsque vous gagnez, tout le monde gagne.

EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.

Франц Англи
long long
terme term
aider help
collègues colleagues
seulement just
demander ask
lorsque when
gagne wins
pas not
relations relationships
à to
nos our
créer create
avec with
nous we
gagnez win
vous you

FR Enfin, en tant que dirigeants, nous devons continuer à nous engager fermement en faveur de la transparence, de la responsabilité et des mécanismes de contrôle et nous devons continuer à travailler tous azimuts pour relever les défis à venir

EN Finally, as leaders, we ought to sustain our solid commitment to transparency, accountability, and oversight and our “all hands-on-deck” attitude towards the challenges ahead

Франц Англи
enfin finally
dirigeants leaders
transparence transparency
et and
défis challenges
responsabilité accountability
tous all
nous we
continuer on
la the
à to

FR Enfin, en tant que dirigeants, nous devons continuer à nous engager fermement en faveur de la transparence, de la responsabilité et des mécanismes de contrôle et nous devons continuer à travailler tous azimuts pour relever les défis à venir

EN Finally, as leaders, we ought to sustain our solid commitment to transparency, accountability, and oversight and our “all hands-on-deck” attitude towards the challenges ahead

Франц Англи
enfin finally
dirigeants leaders
transparence transparency
et and
défis challenges
responsabilité accountability
tous all
nous we
continuer on
la the
à to

FR Nous devons toujours nous rappeler que la planète est une, et nous devons travailler à la véritable unité qui consiste à aimer les autres comme nous nous aimons nous-mêmes

EN We must always remember that the planet is one, and we must work for the true unity of loving others as we love ourselves

Франц Англи
toujours always
rappeler remember
travailler work
devons we must
consiste is
la the
nous we
véritable true
comme as
planète planet
les autres others
à and
unité unity
qui that

FR Au lieu de travailler dur, nous devons travailler intelligemment! La chose intelligente est d'utiliser le bon outil pour le travail: un générateur de factures.

EN Instead of working hard, we should work smart! The smart thing is to use the right tool for the job: an invoice generator.

Франц Англи
dur hard
intelligente smart
outil tool
générateur generator
factures invoice
de of
bon right
un an
nous we
dutiliser use
travail work
devons to
au lieu instead
travailler working

FR C'est l'avenir pour lequel nous nous battons. Nous ne pouvons pas revenir en arrière. Nous devons continuer d’avancer et, ensemble, nous devons poursuivre notre travail acharné visant à bâtir un Canada meilleur pour tous.

EN This is the future we’re fighting for. We can’t go backward. We have to keep moving forward. And together, we have to do the hard work to build a better Canada -- for everyone.

Франц Англи
canada canada
meilleur better
arrière backward
travail work
bâtir to build
un a
à to
et and
pour forward
lequel the
poursuivre keep
nous we

FR Ensemble, nous devons inciter tous les États du monde à abandonner les combustibles fossiles, et les pousser à investir dans l'énergie solaire, éolienne et au-delà. Nous devons protéger notre atmosphère pour les futures générations.

EN Together we must push governments around the world away from fossil fuels, and get them to invest in solar, wind and beyond. We must save our climate for generations to come.

Франц Англи
combustibles fuels
pousser push
solaire solar
générations generations
monde world
du from
à to
investir invest
dans in
notre our
nous we

FR Pourtant, ce n'est pas parce que nous devons utiliser des processus et documenter le travail que nous devons générer des masses de documents et alourdir la bureaucratie

EN Yet, just because we need to use process and document work, doesn’t mean we should generate cumbersome masses of records and bureaucratic overhead

Франц Англи
générer generate
masses masses
nous we
processus process
travail work
de of
et and
devons to
documents document
le should
n yet

FR Nous devons faire les choses différemment et nous devons les faire ensemble.

EN We need to do things differently and we need to do it together.

Франц Англи
différemment differently
nous we
devons to
et and

FR Donc, c’est quelque chose auquel nous devons vraiment penser, nous devons être rentable dans cette partie aussi

EN So it is something that we really have to think about, we have to be profitable in that part too

Франц Англи
rentable profitable
partie part
nous we
penser to think
vraiment really
dans in
devons to
cest it
auquel is
être be

FR À l’heure de notre relance économique, nous devons nous assurer que les communautés d’un bout à l’autre du pays y prennent part. Nous devons aussi continuer d’améliorer la vie des gens qui habitent dans des petites communautés.

EN As our economy recovers, we need to make sure communities in every corner of the country are brought along. And that we continue to make life better for people living in small communities.

Франц Англи
devons need
assurer sure
pays country
gens people
petites small
nous we
continuer continue
dans in
communautés communities
notre our
de of

FR Nous devons faire les choses différemment et nous devons les faire ensemble.

EN We need to do things differently and we need to do it together.

Франц Англи
différemment differently
nous we
devons to
et and

FR Parce que nous devons protéger la sécurité de notre personnel, de nos partenaires et des communautés dans lesquelles nous travaillons, nous devons examiner l'ensemble de nos activités pour éviter les risques

EN Because we must safeguard the safety of our staff, our partners, and the communities we work in, we must look across the entire scope of our activities to avoid risks

Франц Англи
risques risks
partenaires partners
la the
communautés communities
sécurité safety
activités activities
éviter avoid
de of
protéger safeguard
dans in
nous we
devons to
nous devons must

FR Nous devons utiliser un langage direct si nous écrivons sur "...les meilleurs bouquets de fleurs", nous devons parler directement de ce que nous voulons exprimer de manière concrète et précise.

EN We must use direct language if we write about "...the best bouquets of flowers", we must speak directly about what we want to express in a concrete and precise way.

Франц Англи
fleurs flowers
utiliser use
un a
si if
directement directly
précise precise
direct direct
nous we
de of
meilleurs the best
manière to
et write

FR Nous devons saisir cette occasion pour investir dans les qualités des enseignants, et non les négliger. Nous devons surmonter les obstacles structurels et systémiques, et non les contourner ou nous contenter d’un statu quo.

EN With this opportunity we must invest in teachers’ strengths, not rest on them. We must address structural and systemic barriers, not bypass them or settle for the status quo.

Франц Англи
occasion opportunity
investir invest
enseignants teachers
obstacles barriers
contourner bypass
qualité status
quo quo
ou or
devons we must
nous devons must
et and
nous we
dans in
n not
pour for

FR Nous devons faciliter l'entrée des travailleurs migrants en Europe et, pour ce faire, nous devons mettre de l'ordre dans ce système".

EN We need to make it easier for migrant workers to enter Europe and to do that we need to put that system in order".

Франц Англи
faciliter easier
travailleurs workers
europe europe
système system
ce that
nous we
en in
devons to
et and

FR Non pas que cela me dérange de voir Emily, c'est une de mes préférées, mais nous devons garder le rôle si c'est une vidéo porno RV de cosplay , n'est-ce pas ? Oui, nous devons le garder.

EN Not that I mind seeing Emily, she?s one of my favorites, but we have to keep the role if it?s a cosplay VR porn video, don?t we? Yes, we do.

Франц Англи
préférées favorites
porno porn
cosplay cosplay
d s
si if
le the
oui yes
pas don
vidéo video
devons to
rôle role
de of
une a
mes my
mais but
nous we

FR Nous devons les ramener sur terre, mais nous devons également nous rappeler qu'ici sur terre, nous avons toujours besoin de données solides pour créer une politique fondée sur des preuves

EN We need to bring them back to earth, but we also need to remember that here on earth, we still need sound data to create evidence-based policy

Франц Англи
terre earth
politique policy
fondée based
données data
preuves evidence
besoin need
mais but
également also
nous we
toujours still
de bring
créer create
devons to
sur on
rappeler to remember

FR Donc, c’est quelque chose auquel nous devons vraiment penser, nous devons être rentable dans cette partie aussi

EN So it is something that we really have to think about, we have to be profitable in that part too

Франц Англи
rentable profitable
partie part
nous we
penser to think
vraiment really
dans in
devons to
cest it
auquel is
être be

FR Nous devons faire les choses différemment et nous devons les faire ensemble.

EN We need to do things differently and we need to do it together.

Франц Англи
différemment differently
nous we
devons to
et and

FR Donc, c’est quelque chose auquel nous devons vraiment penser, nous devons être rentable dans cette partie aussi

EN So it is something that we really have to think about, we have to be profitable in that part too

Франц Англи
rentable profitable
partie part
nous we
penser to think
vraiment really
dans in
devons to
cest it
auquel is
être be

FR Le RGPD impose des règles strictes quant aux motifs pour lesquels nous pouvons utiliser vos données, comment nous devons les protéger et ce que nous devons faire en cas de problème

EN GDPR places strict rules on what we can use your data for, how we must protect it, and what we must do if something goes wrong

Франц Англи
rgpd gdpr
strictes strict
données data
protéger protect
règles rules
nous we
pouvons we can
utiliser use
comment how
vos your
le on
de goes
pour for
devons we must
et and
cas if
en it

FR Nous devons saisir cette occasion pour investir dans les qualités des enseignants, et non les négliger. Nous devons surmonter les obstacles structurels et systémiques, et non les contourner ou nous contenter d’un statu quo.

EN With this opportunity we must invest in teachers’ strengths, not rest on them. We must address structural and systemic barriers, not bypass them or settle for the status quo.

Франц Англи
occasion opportunity
investir invest
enseignants teachers
obstacles barriers
contourner bypass
qualité status
quo quo
ou or
devons we must
nous devons must
et and
nous we
dans in
n not
pour for

FR Nous devons faire les choses différemment et nous devons les faire ensemble.

EN We need to do things differently and we need to do it together.

Франц Англи
différemment differently
nous we
devons to
et and

FR Nous devons utiliser un langage direct si nous écrivons sur "...les meilleurs bouquets de fleurs", nous devons parler directement de ce que nous voulons exprimer de manière concrète et précise.

EN We must use direct language if we write about "...the best bouquets of flowers", we must speak directly about what we want to express in a concrete and precise way.

Франц Англи
fleurs flowers
utiliser use
un a
si if
directement directly
précise precise
direct direct
nous we
de of
meilleurs the best
manière to
et write

FR Pourtant, ce n'est pas parce que nous devons utiliser des processus et documenter le travail que nous devons générer des masses de documents et alourdir la bureaucratie

EN Yet, just because we need to use process and document work, doesn’t mean we should generate cumbersome masses of records and bureaucratic overhead

Франц Англи
générer generate
masses masses
nous we
processus process
travail work
de of
et and
devons to
documents document
le should
n yet

FR Pour réaliser notre mission et continuer à développer des solutions disruptives, nous devons repousser les limites existantes et résoudre les problèmes les plus complexes. Et pour cela, nous devons nous entourer des meilleur(e)s !

EN Technology is rapidly evolving and so are we. To deliver on our mission to improve the business of our customers, we must be progressive, innovative and push boundaries. The pace of change is fast, which means exceptional opportunities for our people.

Франц Англи
mission mission
repousser push
limites boundaries
solutions opportunities
à to
notre our
continuer on
nous we
pour for
existantes is
les the

FR Parce que nous devons protéger la sécurité de notre personnel, de nos partenaires et des communautés dans lesquelles nous travaillons, nous devons examiner l'ensemble de nos activités pour éviter les risques

EN Because we must safeguard the safety of our staff, our partners, and the communities we work in, we must look across the entire scope of our activities to avoid risks

Франц Англи
risques risks
partenaires partners
la the
communautés communities
sécurité safety
activités activities
éviter avoid
de of
protéger safeguard
dans in
nous we
devons to
nous devons must

FR Nous ne pouvons pas vaincre ce nouvel ennemi sans unité et sans un accord sur une stratégie de base. Pour cela, nous devons tous travailler main dans la main : Nations Unies, gouvernement, secteur privé et société civile.

EN We cannot defeat this new enemy without unity, and agreement on a basic strategy, with the United Nations working hand in hand with government, the private sector, and civil society.

Франц Англи
vaincre defeat
nouvel new
ennemi enemy
stratégie strategy
nations nations
gouvernement government
secteur sector
civile civil
ce this
accord agreement
société society
ne cannot
la the
unies united nations
privé private
nous we
un a
sur on
main hand
de base basic
sans without
dans in
unité unity
et and

FR Le Sommet sensibilisera à l'idée que nous devons tous travailler ensemble pour transformer les systèmes alimentaires du monde

EN The Summit will raise awareness to the idea that we all must work together to transform the world’s food systems

Франц Англи
sommet summit
systèmes systems
monde worlds
le the
à to
nous we
travailler work
transformer transform
tous all

FR Nous devons continuer à travailler pour qu?Internet soit accessible à tous.

EN We need to keep working to ensure the Internet is there for everyone.

Франц Англи
travailler working
internet internet
à to
nous we
qu there
pour for
soit the

FR Nous devons travailler ensemble pour changer le système au moyen d’interventions qui s’attaquent au racisme dans tous les domaines de la vie.

EN We must work together to achieve system-level change through interventions that address racism across all life cycle areas.

Франц Англи
travailler work
racisme racism
système system
domaines areas
nous we
vie life
devons to
nous devons must

FR Le Sommet sensibilisera à l'idée que nous devons tous travailler ensemble pour transformer les systèmes alimentaires du monde

EN The Summit will raise awareness to the idea that we all must work together to transform the world’s food systems

Франц Англи
sommet summit
systèmes systems
monde worlds
le the
à to
nous we
travailler work
transformer transform
tous all

FR Nous ne pouvons pas faire le travail de réconciliation seuls, nous devons travailler avec des partenaires, et nous encourageons le dialogue sur les nombreuses questions qui font obstacle à la réconciliation.

EN We hope it is a place where people of all backgrounds can embark on journeys of self-discovery, gain respect for individual differences and experience the strength and beauty of Indigenous culture, peoples and communities.

Франц Англи
travail place
de of
nous we
devons can
sur on
à and

FR Une fois l’urgence dépassée, nous devons travailler à mieux nous préparer pour faire face à d’éventuelles crises sanitaires futures, en donnant plus de cohérence et d’efficacité à notre action.

EN With the emergency period over, we should work to be better prepared for possible future health crises, incorporating greater coherence and effectiveness into our action.

Франц Англи
sanitaires health
futures future
cohérence coherence
crises crises
action action
éventuelles possible
travailler work
à to
notre our
nous we

FR Nous ne sommes pas habitués à ne pas avoir d’écran.Avec la recherche vocale nous n’en avons pas et nous devons apprendre à travailler avec cela

EN We are not used to have non-screen, we don’t have a screen with voice search and it is something that we have to deal with

Франц Англи
recherche search
vocale voice
écran screen
nous we
à to
travailler a
et and
avec with
sommes are

FR Pour réaliser les Objectifs de développement durable, nous devons travailler ensemble, en nouant de nouveaux partenariats pour innover et fournir des services à un meilleur rapport qualité-prix. Les idées actuelles ne sont pas suffisantes. »

EN To achieve the Global Goals we must work together – building new partnerships to innovate and deliver better value for money. The ideas of today are not enough.

Франц Англи
partenariats partnerships
innover innovate
meilleur better
idées ideas
objectifs goals
travailler work
nouveaux new
et and
nous we
sont are
ne not
à to
actuelles today

FR Nous devons travailler ensemble pour garantir que les futures visions de l’éducation restent fortement ancrées dans l’idée que l’éducation est un bien public

EN We must work together to ensure that future visions of education remain strongly grounded in the idea of education as a public good

Франц Англи
futures future
visions visions
fortement strongly
public public
éducation education
un a
nous we
devons to
garantir ensure
de of
dans in
restent remain
les good

FR Nous sommes convaincu-e-s que nous devons travailler de concert avec d’autres organisations pour pouvoir apporter des solutions durables à l’injustice que constitue la pauvreté, en unissant nos efforts et nos savoir-faire

EN We believe that we can only bring about lasting solutions to the injustice of poverty by joining our efforts and expertise with others

Франц Англи
durables lasting
pauvreté poverty
efforts efforts
solutions solutions
la the
à to
avec with
savoir expertise
nos our
nous we
de of

FR Nous devons travailler ensemble et intensifier nos efforts1 ».

EN We have to work and galvanize our action.”1

FR Nous devons continuer de travailler ensemble pour le bien commun, en incitant à la distanciation physique et au port du masque et en prenant toutes les mesures nécessaires de protection jusqu’à ce que nous parvenions à vaincre ce virus

EN We must continue working together for the common good, encouraging social distancing and mask wearing and implementing protective measures until we are able to beat this virus

Франц Англи
travailler working
masque mask
virus virus
protection protective
continuer continue
ce this
commun common
nous we
à to
distanciation distancing
mesures measures
et and
les good

FR Les recherches d’Ethoca démontrent que la nature réelle de ce problème va bien au-delà du déclin dû à la suspicion de fraude. En tant qu’industrie, nous devons travailler ensemble pour résoudre ce problème de façon plus globale.   

EN Ethoca’s research demonstrates the true nature of this problem goes far beyond declines due to suspicion of fraud, and as an industry we must work together to solve this problem more holistically. 

Франц Англи
recherches research
problème problem
fraude fraud
ce this
résoudre solve
la the
à to
nous we
nature nature
travailler work
plus more

FR Points de vue d'experts sur le lien entre l'éducation et la santé, la nutrition, la protection et la sauvegarde des droits des enfants dans les situations d'urgence. Un cas pour lequel nous devons travailler ensemble.

EN Perspectives from experts on linking in education with health, nutrition, protection, and safeguarding children's rights in emergencies. A case for why we need to work together.

Франц Англи
lien linking
santé health
éducation education
droits rights
points de vue perspectives
nutrition nutrition
un a
nous we
protection protection
dans in
cas case
devons to
et and

FR Nous devons travailler ensemble et intensifier nos efforts1 ».

EN We have to work and galvanize our action.”1

FR Relever le défi du développement durable ne peut se faire seul, nous devons travailler en tant qu'équipe et collaborer avec toutes les parties prenantes

EN Tackling the sustainability challenge cannot be done alone, we need to address it as a team sport and collaborate with all our stakeholders

Франц Англи
défi challenge
durable sustainability
collaborer collaborate
équipe team
ne cannot
peut be
le the
nous we
prenantes stakeholders
avec with

FR Mais nous devons apprendre à travailler de la manière la plus propice pour que le candidat donne le meilleur de lui-même.

EN But, we need to learn how to work in a way that's most conducive for the candidate to perform at their best.

Франц Англи
candidat candidate
meilleur best
nous we
apprendre learn
à to
de way
mais but
pour for

FR Nous ne sommes pas habitués à ne pas avoir d’écran.Avec la recherche vocale nous n’en avons pas et nous devons apprendre à travailler avec cela

EN We are not used to have non-screen, we don’t have a screen with voice search and it is something that we have to deal with

Франц Англи
recherche search
vocale voice
écran screen
nous we
à to
travailler a
et and
avec with
sommes are

FR Nous ne sommes pas habitués à ne pas avoir d’écran.Avec la recherche vocale nous n’en avons pas et nous devons apprendre à travailler avec cela

EN We are not used to have non-screen, we don’t have a screen with voice search and it is something that we have to deal with

Франц Англи
recherche search
vocale voice
écran screen
nous we
à to
travailler a
et and
avec with
sommes are

FR Pour réaliser les Objectifs de développement durable, nous devons travailler ensemble, en nouant de nouveaux partenariats pour innover et fournir des services à un meilleur rapport qualité-prix. Les idées actuelles ne sont pas suffisantes. »

EN To achieve the Global Goals we must work together – building new partnerships to innovate and deliver better value for money. The ideas of today are not enough.

Франц Англи
partenariats partnerships
innover innovate
meilleur better
idées ideas
objectifs goals
travailler work
nouveaux new
et and
nous we
sont are
ne not
à to
actuelles today

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна