Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"continue de grandir" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "continue de grandir" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

continue de grandir-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "continue de grandir"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

continue a after all also and and more any are as at at the available be been best both but by can continue continued continues continuing create do even every for for the from further get go has have help how if in the information into is it its just keep like make management many more most need needs not now of of the offer on on the one or other our out over people products services should so such than that the the best the most their them there these they this through time to to be to keep to support to the up us use we we are what when where which who will with without you you can your
grandir a all are as be better can create develop development expand get grow growing growth has have how is more need to one than that their this to grow want what where will with you can

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR La réalité augmentée est appelée à grandir et à grandir - mais à quoi ressemble lavenir?

EN Augmented reality is set to grow and grow - but what does the future look like?

Франц Англи
réalité reality
augmentée augmented
la the
à to
et and
grandir to grow
mais but

FR Ils nous ont vu grandir, et nous les avons vu grandir

EN They’ve watched us grow, and we’ve watched them grow

Франц Англи
grandir grow
et and
nous us
ils them

FR Et il semble que cet amour continue de grandir alors que nous découvrons sans cesse de nouvelles raisons de choisir les œufs.

EN The evidence is clear: Canadians love made-in-Canada eggs! And it seems that love continues to grow, with new reasons to choose eggs emerging all the time.

Франц Англи
continue continues
nouvelles new
raisons reasons
œufs eggs
il it
choisir choose
amour the
grandir to grow
il semble seems

FR Avec une présence dans plus de 40 pays, l’entreprise européenne continue de grandir, épaulée par un solide réseau de partenaires et de distributeurs

EN With a presence in more than 40 countries, this European company continues to grow, supported by a strong network of partners and distributors

Франц Англи
présence presence
pays countries
lentreprise company
européenne european
solide strong
réseau network
partenaires partners
distributeurs distributors
de of
continue continues
et and
un a
avec with
dans in
plus more
grandir to grow
par by

FR Et il semble que cet amour continue de grandir alors que nous découvrons sans cesse de nouvelles raisons de choisir les œufs.

EN The evidence is clear: Canadians love made-in-Canada eggs! And it seems that love continues to grow, with new reasons to choose eggs emerging all the time.

Франц Англи
continue continues
nouvelles new
raisons reasons
œufs eggs
il it
choisir choose
amour the
grandir to grow
il semble seems

FR Désormais connu et reconnu comme la solution de référence au monde pour l’inter compatibilité des données musicales en ligne, Soundiiz continue de grandir jour après jour et de toucher un public plus large.

EN Now known as the reference solution around the world for inter-compatibility of online music data, Soundiiz keeps growing and reaching a larger audience, day after day.

Франц Англи
référence reference
monde world
compatibilité compatibility
musicales music
soundiiz soundiiz
grandir growing
toucher reaching
public audience
en ligne online
connu known
un a
désormais now
la the
solution solution
données data
comme as
de of
plus large larger
et and
pour for

FR Et il semble que cet amour continue de grandir alors que nous découvrons sans cesse de nouvelles raisons de choisir les œufs.

EN The evidence is clear: Canadians love made-in-Canada eggs! And it seems that love continues to grow, with new reasons to choose eggs emerging all the time.

Франц Англи
continue continues
nouvelles new
raisons reasons
œufs eggs
il it
choisir choose
amour the
grandir to grow
il semble seems

FR Avec une présence dans plus de 40 pays, l’entreprise européenne continue de grandir, épaulée par un solide réseau de partenaires et de distributeurs

EN With a presence in more than 40 countries, this European company continues to grow, supported by a strong network of partners and distributors

Франц Англи
présence presence
pays countries
lentreprise company
européenne european
solide strong
réseau network
partenaires partners
distributeurs distributors
de of
continue continues
et and
un a
avec with
dans in
plus more
grandir to grow
par by

FR Et il semble que cet amour continue de grandir alors que nous découvrons sans cesse de nouvelles raisons de choisir les œufs.

EN The evidence is clear: Canadians love made-in-Canada eggs! And it seems that love continues to grow, with new reasons to choose eggs emerging all the time.

Франц Англи
continue continues
nouvelles new
raisons reasons
œufs eggs
il it
choisir choose
amour the
grandir to grow
il semble seems

FR Le Parc Downsview continue de se développer et de vieillir en beauté afin de refléter la collectivité environnante et de grandir avec chaque génération. Vivez à son rythme et venez explorer le parc avec nous!

EN Downsview Park continues to develop and mature to reflect the surrounding community with each generation. Keep up with its growth, and come and share in the Park! 

Франц Англи
parc park
refléter reflect
collectivité community
continue continues
génération generation
développer develop
en in
à to
et and
avec with
grandir growth

FR JFrog pour l’intégration continue et la livraison continue (CI/CD)

EN JFrog for Continuous Integration and Continuous Delivery (CI/CD)

Франц Англи
jfrog jfrog
ci ci
cd cd
pour for
et and
livraison delivery

FR Les principales intégrations prennent en charge les flux d'intégration continue/ exécution continue (CI/CD), et permettent de sécuriser les workloads à la vitesse des DevOps sans sacrifier les performances.

EN Key integrations support continuous integration/continuous delivery (CI/CD) workflows allowing you to secure workloads at the speed of DevOps without sacrificing performance

Франц Англи
principales key
workloads workloads
devops devops
sacrifier sacrificing
cd cd
permettent allowing
intégrations integrations
ci ci
performances performance
de of
à to
la the
vitesse speed
exécution delivery
sécuriser to secure
et you

FR Il comprend l'intégration continue (CI), la livraison continue (CD), l'infrastructure et plus encore et automatise tout, du code à la production

EN Encompassing continuous integration (CI), continuous delivery (CD), infrastructure and more, it automates everything from code to production

Франц Англи
automatise automates
code code
ci ci
cd cd
il it
du from
livraison delivery
production production
à to
et and
plus more

FR Créez un environnement d'amélioration continue au travers d'une livraison continue et de boucles de feedback raccourcies.

EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.

Франц Англи
environnement environment
livraison delivery
boucles loops
feedback feedback
un an
de of

FR Outils pour le développement, la collaboration, le contrôle de versions, l'intégration continue ou la distribution continue.

EN Tools for software development, collaboration, version control and CI/CD

Франц Англи
développement development
collaboration collaboration
contrôle control
versions version
outils tools

FR Maintenant, mettant un point d?honneur à être impliquée dans plusieurs projets, Sara continue de donner forme au futur prometteur de 1Password alors qu?il continue de croître

EN Now, making it a point to be involved in several projects, Sara gets to keep shaping the exciting future of 1Password as it continues to grow

Франц Англи
point point
projets projects
futur future
impliqué involved
sara sara
forme shaping
continue continues
il it
un a
à to
de of
dans in
croître to grow
mettant the
être be

FR Les principales intégrations prennent en charge les flux d'intégration continue/ exécution continue (CI/CD), et permettent de sécuriser les workloads Azure à la vitesse des DevOps sans sacrifier les performances

EN Key integrations support continuous integration/continuous delivery (CI/CD) workflows, allowing you to secure Azure workloads at the speed of DevOps without sacrificing performance

Франц Англи
principales key
workloads workloads
azure azure
devops devops
sacrifier sacrificing
cd cd
permettent allowing
intégrations integrations
ci ci
performances performance
de of
à to
la the
vitesse speed
exécution delivery
sécuriser to secure
et you

FR Les intégrations Chef et Puppet prennent en charge les workflows de déploiement avec intégration continue/ exécution continue (CI/CD)

EN Chef and Puppet integrations support continuous integration/continuous delivery (CI/CD) deployment workflows

Франц Англи
chef chef
workflows workflows
ci ci
cd cd
intégrations integrations
déploiement deployment
intégration integration
exécution delivery
et and

FR "Quand je suis arrivé ici, j'ai souffert des épreuves et j'avais faim, mais à cause de cela je n'ai pas abandonné, j'ai continué, j'ai continué... Petit à petit j'ai réussi avec l'argent que j'ai gagné."

EN “When I arrived here, I suffered hardships and was hungry, but because of that I didn't give up, I kept going, I carried on...Little by little I made it with the money I earned.”

Франц Англи
arrivé arrived
souffert suffered
faim hungry
petit little
largent money
gagné earned
je i
quand when
et and
ici here
mais but
avec with

FR Englobant l’intégration continue (CI), la livraison continue (CD), l’infrastructure et plus encore, cette solution automatise tout, du code à la production

EN Encompassing continuous integration (CI), continuous delivery (CD), infrastructure and more, it automates everything from code to production

Франц Англи
automatise automates
code code
ci ci
cd cd
du from
livraison delivery
production production
à to
et and
plus more

FR Formation continue en plongée – Le plaisir d'être un plongeur à l'aise qui plonge régulièrement est alimenté par continuer à perfectionner ses techniques de plongée via la formation continue

EN Continuing Diver Education – The fun and enjoyment of being a confident scuba diver is fueled by continuing to improve your scuba skills

FR La vocation continue pour la beauté et le détail trouve dans l’ouverture à la différence une source continue d’inspiration

EN The continuous vocation to beauty, to detail, finds in the openness to the different a continuous source of inspiration

Франц Англи
vocation vocation
beauté beauty
détail detail
trouve finds
source source
à to
différence different
dans in
une a

FR Optimiser les releases de vos développeurs via une approche d?intégration continue et de déploiement continue ?

EN Optimise your developers? releases through a continuous integration and deployment approach?

Франц Англи
optimiser optimise
releases releases
développeurs developers
approche approach
intégration integration
déploiement deployment
une a
vos your
et and

FR Qu'est-ce que la protection continue des données ? Avantages et inconvénients de la sauvegarde continue.

EN What is Continuous Data Protection? Continuous Backup Advantages & Drawbacks.

Франц Англи
avantages advantages
inconvénients drawbacks
protection protection
sauvegarde backup
données data
que is

FR ATTENTION : Les candidats relevant de la formation continue ne sont pas concernés par la procédure Parcoursup. Se renseigner auprès du service de Scolarité Centrale ou du service de Formation Continue.

EN WARNING: Candidates under academics continue are not concerned by the Parcoursup procedure. Please contact the Central Schooling Service or the service of academics continue.

Франц Англи
candidats candidates
scolarité schooling
centrale central
ou or
la the
procédure procedure
service service
de of
auprès by
relevant under
sont are
concerné concerned
attention warning

FR ayant reçu au moins 8 jours de formation continue par an dans le cadre de la nouvelle stratégie de formation continue des enseignants

EN Increase the ratio of essential textbooks per student in grades 1 and 2

Франц Англи
de of
dans in

FR Les Règles sur la formation continue sont un ensemble de règles relatives au programme de formation continue de l’OCRCVM. 

EN The Continuing Education Rules are a set of rules relating to IIROC’s Continuing Education Program.

Франц Англи
règles rules
continue continuing
un a
programme program
la the
de of
formation education
sur relating
sont are

FR Le programme de formation continue de l’OCRCVM prévoit un nombre d’heures minimal de formation continue au cours de chaque cycle. La durée d’un cycle est de deux ans.

EN IIROC’s Continuing Education program imposes a minimum number of Continuing Education hours for each cycle. A cycle runs for two years.

Франц Англи
continue continuing
cycle cycle
programme program
un a
le runs
de of
formation education
minimal minimum
durée for
chaque each
ans years
deux two

FR L’EHESP propose une offre complète de formation continue aux professionnels de santé, aux établissements et services, aux ministères et agences. Accédez au site internet de la formation continue

EN The EHESP organises a wide variety of professional development programs for health professionals, establishments and services and ministries and agencies. Go to the professional development courses website

Франц Англи
santé health
établissements establishments
ministères ministries
services services
agences agencies
site website
de of
la the
et and
une a

FR Cependant, elle a été renvoyée en prison et continue d’observer une grève de la faim partielle, malgré les risques graves pour sa santé, qui continue de se détériorer à une vitesse très inquiétante.

EN However, she was returned to prison and remains on a partial hunger strike despite the grave risk to her health, which continues to deteriorate at a dramatic rate.

Франц Англи
continue continues
grève strike
faim hunger
partielle partial
risques risk
graves grave
santé health
prison prison
été was
la the
malgré despite
à to
et and
une a

FR Les agences fédérales exploitant le programme de surveillance continue FedRAMP, les agents d'autorisation (AO) et leurs équipes désignées sont responsables de la vérification continue de la conformité d'AWS

EN Federal agencies leveraging the FedRAMP continuous monitoring program, and the Authorizing Officials (AO) and their designated teams, are responsible for reviewing the ongoing compliance of AWS

Франц Англи
agences agencies
fédérales federal
surveillance monitoring
équipes teams
conformité compliance
fedramp fedramp
ao ao
programme program
responsables responsible
agents officials
exploitant leveraging
sont are
de of
et and

FR ayant reçu au moins 8 jours de formation continue par an dans le cadre de la nouvelle stratégie de formation continue des enseignants

EN who received at least 8 days of in-service training per year as part of the new in-service teacher training strategy

Франц Англи
reçu received
enseignants teacher
formation training
an year
nouvelle new
stratégie strategy
au moins least
jours days
de of
dans in

FR Créer un environnement d'amélioration continue grâce à une prestation continue et à des boucles de rétroaction raccourcies.

EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.

Франц Англи
environnement environment
boucles loops
rétroaction feedback
de of
créer create
un an
à and

FR Formation continue en plongée – Le plaisir d'être un plongeur à l'aise qui plonge régulièrement est alimenté par continuer à perfectionner ses techniques de plongée via la formation continue

EN Continuing Diver Education – The fun and enjoyment of being a confident scuba diver is fueled by continuing to improve your scuba skills

FR Le jeu G6 offre beaucoup de bonté pour son prix demandé modeste. Sa vraie victoire est la durée de vie de la batterie, qui continue et continue.

EN The G6 Play offers a whole lot of goodness for its modest asking price. Its real win is battery life, which goes on and on.

Франц Англи
modeste modest
vraie real
batterie battery
offre offers
vie life
jeu a
prix price
durée for
de of
et and

FR Maintenir la disponibilité : Vous avez besoin d’une connectivité continue et d’une disponibilité permanente des ressources de datacenter et de site Edge, afin de garantir que votre entreprise continue de fonctionner comme prévu

EN Maintain availability: You require continuous connectivity and availability of both data center and edge site resources, to ensure your business continues to function as expected

Франц Англи
disponibilité availability
connectivité connectivity
continue continues
permanente continuous
datacenter data center
site site
edge edge
prévu expected
maintenir maintain
ressources resources
entreprise business
de of
comme as
et and
garantir ensure
votre your
besoin require
vous you
la to

FR Julien continue de se la couler douce entre le collège, où il travaille à mi-temps, et la maison de sa mère, qu'il continue de squatter

EN Julien continues to take life easy, between the secondary school where he works part-time, and his mother's house that he continues to squat

Франц Англи
julien julien
continue continues
collège school
travaille works
temps life
mère mothers
à to
et and

FR La livraison continue s'étend à l'intégration continue en déployant automatiquement les changements de code dans un environnement de test/production

EN Continuous delivery expands upon continuous integration by automatically deploying code changes to a testing/production environment

Франц Англи
automatiquement automatically
changements changes
environnement environment
code code
un a
test testing
à to
livraison delivery
production production
de upon

FR Créez un environnement d'amélioration continue au travers d'une livraison continue et de boucles de feedback raccourcies.

EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.

Франц Англи
environnement environment
livraison delivery
boucles loops
feedback feedback
un an
de of

FR La distribution continue est une pratique de développement logiciel spécifique, qui est souvent appliquée en lien avec le DevOps. Il est donc très probable qu'une approche DevOps entraîne la création d'un pipeline de distribution continue.

EN Continuous delivery is a specific software development practice that’s often applied in connection with DevOps. A DevOps approach is likely to involve the creation of a continuous delivery pipeline.

Франц Англи
distribution delivery
pratique practice
logiciel software
lien connection
devops devops
probable likely
approche approach
pipeline pipeline
développement development
souvent often
en in
de of
avec with
appliqué applied

FR Maintenant, mettant un point d?honneur à être impliquée dans plusieurs projets, Sara continue de donner forme au futur prometteur de 1Password alors qu?il continue de croître

EN Now, making it a point to be involved in several projects, Sara gets to keep shaping the exciting future of 1Password as it continues to grow

Франц Англи
point point
projets projects
futur future
impliqué involved
sara sara
forme shaping
continue continues
il it
un a
à to
de of
dans in
croître to grow
mettant the
être be

FR "Quand je suis arrivé ici, j'ai souffert des épreuves et j'avais faim, mais à cause de cela je n'ai pas abandonné, j'ai continué, j'ai continué... Petit à petit j'ai réussi avec l'argent que j'ai gagné."

EN “When I arrived here, I suffered hardships and was hungry, but because of that I didn't give up, I kept going, I carried on...Little by little I made it with the money I earned.”

Франц Англи
arrivé arrived
souffert suffered
faim hungry
petit little
largent money
gagné earned
je i
quand when
et and
ici here
mais but
avec with

FR Nos processus de livraison continue et d'intégration continue permettent de livrer tôt et souvent.

EN Our continuous delivery and continuous integration processes enable to release early and often.

Франц Англи
processus processes
permettent enable
tôt early
souvent often
livraison delivery
nos our

FR Pour l'intégration continue (CI) et la livraison continue (CD), des intégrations avec Jenkins, Bamboo et Azure DevOps sont également disponibles.

EN For continuous integration (CI) and continuous delivery (CD), integrations with Jenkins, Bamboo, and Azure DevOps are also available.

Франц Англи
jenkins jenkins
bamboo bamboo
azure azure
devops devops
ci ci
cd cd
intégrations integrations
livraison delivery
avec with
également also
pour for
et and
disponibles are

FR 99designs vous donne tout ce dont vous avez besoin pour faire grandir votre clientèle et développer vos compétences.

EN 99designs gives you everything you need to grow your clientele and expand your skills.

Франц Англи
clientèle clientele
compétences skills
donne gives
besoin need
et and
développer grow
dont you
grandir to grow

FR Votre hébergement doit pouvoir grandir avec le succès et le développement de vos projets. Dès que vous en aurez besoin, basculez facilement votre hébergement vers un Serveur Cloud.

EN Your hosting must be able to grow with the success and development of your projects. A soon as you need to, you can easily move your hosting to a Cloud Server.

Франц Англи
facilement easily
succès success
développement development
projets projects
un a
serveur server
cloud cloud
hébergement hosting
le the
de of
et and
besoin need
doit must
avec with
grandir to grow
vous you
aurez be
en to

FR Travailler ensemble pour innover et grandir. Apprenez-en davantage sur nos valeurs ici.

EN Working together to innovate and grow. Learn more about our values here.

Франц Англи
travailler working
valeurs values
innover innovate
grandir grow
et learn
nos our
ici here
ensemble together

FR Créez votre processus. Adoptez les bons outils. Faites grandir votre équipe.

EN Launch your hiring. Scale your processes. Lead your organization.

Франц Англи
votre your
processus processes

FR Votre assistant marketing super intelligent qui va vous aider à grandir en ligne chaque jour.

EN Your super-smart marketing sidekick that will help you grow online everyday.

Франц Англи
marketing marketing
intelligent smart
en ligne online
va will
super super
qui that
votre your
grandir grow
vous you

FR Notre objectif est de grandir ensemble, et votre croissance est aussi la nôtre. C'est pourquoi les avantages de ce programme vous sont offerts gratuitement, en dehors du coût de votre abonnement à Sprout Social.

EN Our goal is to grow together. Your growth = our growth. Therefore the benefits to this program are of no cost to you, outside of the cost of your Sprout Social subscription.

Франц Англи
objectif goal
programme program
abonnement subscription
social social
ce this
sprout sprout
croissance growth
avantages benefits
la the
à to
votre your
sont are
coût cost
notre our
de of
grandir to grow
vous you

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна