Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"conscientes" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "conscientes" хэллэгийн 29 орчуулгын 29 -г харуулж байна

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Les entreprises sont de plus en plus conscientes de leurs émissions de gaz à effet de serre, et bon nombre sont à la recherche de solutions concrètes pour les réduire ou les compenser

EN Increasingly, businesses are becoming aware of the greenhouse gases (CO2) they emit, and most look for ways to reduce or offset these emissions

Франц Англи
entreprises businesses
émissions emissions
ou or
de of
la the
réduire reduce
sont are
gaz gases
à to
serre greenhouse
et and
de plus en plus increasingly
recherche look
pour for

FR Au milieu des interruptions de service causées par la pandémie, les adolescentes du monde entier trouvent des moyens créatifs d'adapter la programmation et d'atteindre leurs pairs tout en étant conscientes des protocoles de sécurité COVID-19.

EN Amid service disruptions created by the pandemic, adolescent girls around the world are finding creative ways to adapt programming and reach their peers while being mindful of COVID-19 safety protocols.

Франц Англи
interruptions disruptions
trouvent finding
pairs peers
protocoles protocols
sécurité safety
pandémie pandemic
moyens ways
la the
monde world
programmation programming
service service
des amid
de of
par by
et and
en to
tout en while

FR Comme les filles ont vécu l'expérience du milieu social de la communauté, elles peuvent être conscientes des risques et peuvent planifier à l'avance une évaluation et une atténuation des réactions négatives

EN As the girls have lived experience of the community’s social milieu, they can be mindful of risks and can plan for an assessment and mitigation of backlash in advance

Франц Англи
vécu lived
planifier plan
évaluation assessment
atténuation mitigation
social social
la the
risques risks
comme as
à and
filles girls
de of

FR OPEN SOURCE : UNE SÉCURITÉ DE NIVEAU ENTREPRISE AVEC DU CODE OUVERT ? Les organisations s'appuient de plus en plus sur des solutions à code source ouvert, même si elles n'en sont pas conscientes. Mais le code source ouvert est-il

EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code

Франц Англи
niveau grade
solutions solutions
source source
organisations organizations
si if
est is
code code
il it
de of
entreprise enterprise
plus more
à and
même even
sont are
avec with
pas not
mais but

FR La société a défini l'idée et la vision de la « GRC pilotée par les données » et concrétise sa vision qui est de devenir le système d'exploitation des organisations conscientes.

EN The Company defined the idea and vision of “data-driven GRC” and is delivering its vision of becoming the operating system for conscious organizations.

Франц Англи
société company
défini defined
vision vision
données data
organisations organizations
système system
et and

FR Dans toute la Thaïlande, les filles et les jeunes femmes sont plus conscientes qu’avant de l'importance des TIC et sont mieux informées sur les programmes d'enseignement des STIM

EN Throughout Thailand, girls and young women are more aware of the importance of ICTs and STEM education

Франц Англи
thaïlande thailand
stim stem
informé aware
femmes women
la the
jeunes young
sont are
plus more
filles girls
et and
de of
dans throughout

FR Dans toute la Thaïlande, les filles et les jeunes femmes sont plus conscientes qu’avant de l'importance des TIC et sont mieux informées sur les programmes d'enseignement des STIM

EN Throughout Thailand, girls and young women are more aware of the importance of ICTs and STEM education

Франц Англи
thaïlande thailand
stim stem
informé aware
femmes women
la the
jeunes young
sont are
plus more
filles girls
et and
de of
dans throughout

FR De plus en plus de personnes sont conscientes du fait que l'homme a un impact important sur l'environnement

EN More and more people are aware of the fact that humans have a great impact on the environment

Франц Англи
impact impact
un a
personnes people
de of
plus more
sont are
sur on
fait that
que the

FR Publiques ou privées, de grande ou petite envergure, ces organisations sont conscientes de l’effet bénéfique des services linguistiques de qualité sur leur réputation, leur croissance et leurs résultats

EN These public and private organizations of all sizes understand how quality language services translate into profits, standing and growth

Франц Англи
publiques public
organisations organizations
croissance growth
qualité quality
de of
services services
privé private
et understand
ou standing

FR En effet, de plus en plus de personnes sont conscientes du fait qu?elles veulent vivre en [?]

EN A good way to help others learn about sustainability is [?]

Франц Англи
de way
elles a

FR Bien qu’elles soient plus optimistes quant à leur croissance future, les entreprises canadiennes sont toujours pleinement conscientes des défis qu’elles doivent encore relever en raison de la pandémie

EN While more hopeful about future growth, Canadian businesses are still acutely aware of the challenges that they still face due to the pandemic

Франц Англи
future future
entreprises businesses
canadiennes canadian
pandémie pandemic
croissance growth
à to
la the
quant that
défis challenges
de of
en due
sont are
plus more
toujours still

FR Dans toute la Thaïlande, les filles et les jeunes femmes sont plus conscientes qu’avant de l'importance des TIC et sont mieux informées sur les programmes d'enseignement des STIM

EN Throughout Thailand, girls and young women are more aware of the importance of ICTs and STEM education

Франц Англи
thaïlande thailand
stim stem
informé aware
femmes women
la the
jeunes young
sont are
plus more
filles girls
et and
de of
dans throughout

FR Les entreprises sont de plus en plus conscientes de leurs émissions de gaz à effet de serre, et bon nombre sont à la recherche de solutions concrètes pour les réduire ou les compenser

EN Increasingly, businesses are becoming aware of the greenhouse gases (CO2) they emit, and most look for ways to reduce or offset these emissions

Франц Англи
entreprises businesses
émissions emissions
ou or
de of
la the
réduire reduce
sont are
gaz gases
à to
serre greenhouse
et and
de plus en plus increasingly
recherche look
pour for

FR Les marques sont conscientes du fait que le marketing par courriel est le support de marketing numérique le plus rentable et le plus personnel de leur coffre à outils

EN Brands know that email marketing is the most cost-effective and personal digital marketing medium in their toolkit

Франц Англи
marques brands
courriel email
numérique digital
rentable cost-effective
outils toolkit
marketing marketing
le the
à and
fait that

FR Dans toute la Thaïlande, les filles et les jeunes femmes sont plus conscientes qu’avant de l'importance des TIC et sont mieux informées sur les programmes d'enseignement des STIM

EN Throughout Thailand, girls and young women are more aware of the importance of ICTs and STEM education

Франц Англи
thaïlande thailand
stim stem
informé aware
femmes women
la the
jeunes young
sont are
plus more
filles girls
et and
de of
dans throughout

FR Les entreprises sont parfai­tement conscientes que leurs véhicules et leurs conducteurs génèrent un volume important de données. Pour parvenir à en tirer le meilleur parti, elles doivent néanmoins relier les divers points de données.

EN While companies know their vehicles and drivers generate a lot of data, it is only by connecting the various data points that they can gain the insight that makes it truly valuable.

Франц Англи
entreprises companies
conducteurs drivers
génèrent generate
tirer gain
doivent can
relier connecting
points points
important valuable
données data
un a
véhicules vehicles
de of
le the
à and

FR La société a défini l'idée et la vision de la « GRC pilotée par les données » et concrétise sa vision qui est de devenir le système d'exploitation des organisations conscientes.

EN The Company defined the idea and vision of “data-driven GRC” and is delivering its vision of becoming the operating system for conscious organizations.

Франц Англи
société company
défini defined
vision vision
données data
organisations organizations
système system
et and

FR Alors que la nature et les exigences de la main-dœuvre évoluent en permanence, découvrez les tendances clés dont toutes les organisations se préparant à être prêtes pour lavenir doivent être conscientes.

EN As the nature & demands of the workforce continuously evolve, check out the key trends that all organizations preparing themselves to be future-ready must be aware of.

Франц Англи
évoluent evolve
organisations organizations
préparant preparing
prêtes ready
en permanence continuously
doivent must
exigences demands
la the
de of
tendances trends
à to
nature nature
clé key
les themselves
être be

FR Conscientes de leurs propres biais, nombre d’entreprises ont multiplié les initiatives ces dernières années, pour produire des idées nouvelles et redonner du sens au travail

EN Having become aware of their own biases, many companies have introduced a raft of initiatives over recent years to generate new ideas and restore meaning to work

Франц Англи
initiatives initiatives
de of
idées ideas
nouvelles new
dernières recent
et and
travail work
les meaning
années years
des many
leurs their
produire to

FR Pire encore, comme l'évaluation de la stabilité de l'analyse ABC est plus compliquée que la réalisation de l'analyse ABC elle-même, la plupart des entreprises ne sont même pas conscientes du problème

EN Worse, as assessing the stability of the ABC analysis is more complicated than performing the ABC analysis itself, most companies are not even aware of the problem

Франц Англи
pire worse
stabilité stability
abc abc
problème problem
évaluation assessing
compliqué complicated
entreprises companies
de of
comme as
la the
plus more
sont are

FR De plus en plus de personnes sont conscientes du fait que l'homme a un impact important sur l'environnement

EN More and more people are aware of the fact that humans have a great impact on the environment

Франц Англи
impact impact
un a
personnes people
de of
plus more
sont are
sur on
fait that
que the

FR Publiques ou privées, de grande ou petite envergure, ces organisations sont conscientes de l’effet bénéfique des services linguistiques de qualité sur leur réputation, leur croissance et leurs résultats

EN These public and private organizations of all sizes understand how quality language services translate into profits, standing and growth

Франц Англи
publiques public
organisations organizations
croissance growth
qualité quality
de of
services services
privé private
et understand
ou standing

FR Le harcèlement implicite est le fait que des personnes ont des préjugés contre les femmes dans le domaine scientifique sans même en être conscientes

EN Implicit harassment is people being biased against women in science without even being aware of it themselves

Франц Англи
harcèlement harassment
scientifique science
personnes people
femmes women
même even
en in
est is

FR D’après mon expérience, les personnes qui ont contracté la maladie ou qui ont vu d’autres en souffrir sont beaucoup plus conscientes des risques et sont plus réceptives à la vaccination

EN In my experience, people who have had the disease or seen others suffer with it are far more aware of the risks and are much keener to get vaccinated

Франц Англи
vu seen
souffrir suffer
vaccination vaccinated
expérience experience
maladie disease
la the
ou or
mon my
personnes people
en in
risques risks
sont are
des far
à to
et and
plus more

FR  Les AMN devraient être conscientes de la forte corrélation  entre les pratiques de santé personnelles des patients et des médecins. C’est là une autre raison majeure de promotion de la santé des médecins de la part des systèmes  de santé.

EN NMA’s should recognize the strong and consistent link between physicians’ and patients’ personal health practices, providing yet another critically important reason for health systems to promote physician health.

Франц Англи
devraient should
forte strong
santé health
patients patients
médecins physicians
raison reason
majeure important
systèmes systems
pratiques practices
promotion promote
la the
et and

FR Au milieu des interruptions de service causées par la pandémie, les adolescentes du monde entier trouvent des moyens créatifs d'adapter la programmation et d'atteindre leurs pairs tout en étant conscientes des protocoles de sécurité COVID-19.

EN Amid service disruptions created by the pandemic, adolescent girls around the world are finding creative ways to adapt programming and reach their peers while being mindful of COVID-19 safety protocols.

Франц Англи
interruptions disruptions
trouvent finding
pairs peers
protocoles protocols
sécurité safety
pandémie pandemic
moyens ways
la the
monde world
programmation programming
service service
des amid
de of
par by
et and
en to
tout en while

FR Comme les filles ont vécu l'expérience du milieu social de la communauté, elles peuvent être conscientes des risques et peuvent planifier à l'avance une évaluation et une atténuation des réactions négatives

EN As the girls have lived experience of the community’s social milieu, they can be mindful of risks and can plan for an assessment and mitigation of backlash in advance

Франц Англи
vécu lived
planifier plan
évaluation assessment
atténuation mitigation
social social
la the
risques risks
comme as
à and
filles girls
de of

FR Pour devenir un moteur d'activité majeur et un facteur d'influence des décisions stratégiques, les entreprises doivent être conscientes de la nécessité d'une cybersécurité

EN In order to become a major business driver and strategic decision influencer, companies must be aware of the need for cybersecurity

Франц Англи
majeur major
décisions decision
stratégiques strategic
cybersécurité cybersecurity
un a
nécessité need
doivent must
la the
entreprises companies
de of
et and
pour for
devenir become
être be

FR Aucune méthode ou pratique n'est imposée. Conscientes que chaque défi peut nécessiter une approche différente, nos équipes peuvent réagir rapidement afin d'adapter les solutions à des problèmes précis.

EN There are no prescribed methodologies or practices. We know that each challenge may need a different approach, and we can adapt to quickly reshape solutions that solve specific problems.

Франц Англи
défi challenge
rapidement quickly
problèmes problems
aucune no
ou or
approche approach
solutions solutions
nécessiter need
chaque each
une a
à to
différente different
peut can
peuvent may

{Totalresult} орчуулгын 29 -г харуулж байна

Үүнтэй төстэй орчуулгууд

conscientes entreprises conscientes