"processus de décision" -г Англи руу орчуулах

FR Ensuite, notre rôle est de leur fournir les moyens de prendre une décision éclairée selon un processus que nous appelons modèle de prise de décision fondée sur un processus plutôt que sur la personnalité.

• Ensuite
• fournir les moyens
• prendre une décision
• selon un processus

FR Ensuite, notre rôle est de leur fournir les moyens de prendre une décision éclairée selon un processus que nous appelons modèle de prise de décision fondée sur un processus plutôt que sur la personnalité.

• Ensuite
• fournir les moyens
• prendre une décision
• selon un processus

FR Processus de décision –proposer un processus transparent, rationnel et responsable des décisions scientifiques, de sorte que ce processus puisse être reproduit par d'autres scientifiques.

• Processus de décision
• processus transparent
• rationnel
• responsable des décisions
• puisse être reproduit
• d'autres

FR Dans le processus d'appel d'offres de la Nation crie Opaskwayak, le prix est toujours un facteur important pour prendre une décision, mais ce n'est pas le seul facteur dans la décision finale.

• processus d'appel d'offres
• Nation crie Opaskwayak
• prix est toujours
• décision

FR b) Prise de décision automatisée et profilageLes données personnelles susmentionnées ne feront pas l?objet d?un processus de prise de décision automatisé, tel que le profilage.

• Prise de décision
• profilageLes données personnelles
• processus de prise
• décision automatisé

FR Le processus de prise de décision impliquant plusieurs départements peut être long et compliqué pour suivre le statut de l’approbation. Réduisez les tâches banales et accélérez les flux de travail en automatisant les processus répétitifs.

• processus de prise
• long
• compliqué pour suivre
• Réduisez les tâches
• accélérez les flux
• travail en automatisant
• processus

FR Processus de Décision : Quel est le processus suivi par l’organisation pour valider un achat et sélectionner un prestataire ? Quelles sont les parties prenantes ?

• Processus de Décision
• valider un achat
• sélectionner un prestataire
• prenantes

FR Ce document contient plusieurs informations sur les normes de service, le processus de plainte suite à une décision ainsi que le processus d’appel que Téléfilm Canada offre à sa clientèle

• processus de plainte
• processus
• Téléfilm Canada offre
• clientèle

FR Les infographies de processus font généralement appel à des organigrammes, des diagrammes et même des chronologies pour guider les lecteurs à travers une série d'étapes ou pour simplifier le processus de prise de décision.

• infographies de processus
• organigrammes
• diagrammes
• chronologies pour guider
• lecteurs à travers
• série d'étapes
• simplifier le processus

FR Le processus de prise de décision impliquant plusieurs départements peut être long et compliqué pour suivre le statut de l’approbation. Réduisez les tâches banales et accélérez les flux de travail en automatisant les processus répétitifs.

• processus de prise
• long
• compliqué pour suivre
• Réduisez les tâches
• accélérez les flux
• travail en automatisant
• processus

FR Vos actions sur les médias sociaux influent sur chaque étape du parcours client, de la sensibilisation à la prise de décision. Cette année, ne perdez pas cela de vue et comblez l'écart entre la sensibilisation et la prise de décision.

• étape du parcours
• décision
• année
• perdez pas cela
• vue
• sensibilisation

FR Désignez ensuite un approbateur pour la prise de décision. Il s'agit de la personne qui a le dernier mot lors de l'approbation de la décision.

• prise de décision
• a le dernier
• lors de l'approbation

FR Choisissez quelques membres de l'équipe ayant une expertise dans la décision à prendre afin de fournir des informations d'appui pour aider à prendre la décision.

• Choisissez quelques membres
• décision à prendre
• fournir des informations
• aider à prendre

FR Les intervenants informés sont des personnes concernées par la décision, sans être directement impliquées dans la prise de décision

• prise de décision

FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.

• Dès qu'une décision
• a été prise
• collaboratif
• équipes comment
• pourquoi la décision

FR Avec Red Hat Decision Manager, les entreprises peuvent introduire des logiques de décision perfectionnées dans leurs applications métier et mettre à jour rapidement les règles sous-jacentes en fonction de l'évolution du marché.

• Red Hat Decision
• entreprises peuvent introduire
• logiques de décision
• applications métier

FR de ne pas faire l'objet d'une décision uniquement sur la base d'un traitement automatique, y compris le profilage, produisant des effets juridiques (« Prise de décision automatisée »)

• l'objet d'une décision
• base d'un traitement
• compris le profilage
• produisant des effets
• Prise de décision

FR Dans le cas où vous estimez que la décision rendue est erronée, il existe des recours pour faire réviser une décision

• où vous estimez
• existe des recours
• réviser une décision

FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide de tables de décision. Les tables de décision constituent une...

• Pega
• permet de concevoir
• logiques décisionnelles complexes
• tables de décision

FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide d’arbres de décision. Les arbres de décision permettent d...

• Pega
• permet de concevoir
• logiques décisionnelles complexes
• décision
• arbres de décision

FR La présente décision annule et remplace la décision du conseil d'administration du 12 février 2010 portant sur le même objet à compter de sa date d’effet.

• présente décision annule
• remplace la décision
• objet à compter
• date

FR La présente décision annule et remplace la décision du conseil d'administration du 4 mai 2011 portant sur le même objet à compter de sa date d’effet.

• présente décision annule
• remplace la décision
• objet à compter
• date

FR La présente décision annule et remplace la décision du conseil d'administration du 13 février 2009 portant sur le même objet à compter de sa date d’effet.

• présente décision annule
• remplace la décision
• objet à compter
• date

FR La présente décision annule et remplace la décision du Conseil d’Administration du 14 février 2008 portant sur le même objet à compter de sa date d’effet.

• présente décision annule
• remplace la décision
• Conseil
• objet à compter
• date

FR Pour isoler le signal du triplet de bosons W des très nombreux événements relevant du bruit de fond, les chercheurs ont utilisé une technique d'apprentissage automatique appelée « Arbre de décision optimisé » (Boosted Decision Trees)

• isoler le signal
• triplet de bosons
• nombreux événements relevant
• bruit de fond
• chercheurs ont utilisé
• technique d'apprentissage automatique
• Arbre de décision
• Boosted Decision Trees

FR Quelles que soient les modalités de l'arbitrage, l'arbitre doit rédiger une décision motivée suffisante pour expliquer les conclusions essentielles sur lesquelles se fondent la décision et l'indemnité, le cas échéant

• Quelles que soient
• modalités de l'arbitrage
• l'arbitre doit rédiger
• décision motivée suffisante
• expliquer les conclusions
• lesquelles se fondent
• décision
• l'indemnité
• échéant

FR Alors que nous réfléchissons à la décision de réinitialiser notre nombre de jours, nous nous demandons quelle décision nous aidera le plus à grandir dans notre rétablissement

• décision de réinitialiser
• nombre de jours
• demandons quelle décision

FR Le registre des données de la carte santé enregistre votre décision quant au don, y compris si vous n’avez pas fait connaître votre décision.

• registre des données
• carte santé enregistre

FR Ils rencontrent aussi les membres de votre famille afin de passer en revue votre décision qui a été enregistrée et voir si vos proches ont d’autres renseignements quant à votre décision.

• revue votre décision
• a été enregistrée

FR […] Toute décision susceptible d’avoir une incidence sur l’eau ou sur la vie est une décision qui nécessite des femmes

• décision susceptible
• décision qui nécessite
• femmes

FR Indépendamment de la décision du commissaire de mener ou pas une enquête sur les allégations, la personne qui fait une divulgation ou qui dépose une plainte en matière de représailles est avisée par écrit des motifs à l’appui de sa décision.

• commissaire de mener
• divulgation
• dépose une plainte
• matière de représailles
• avisée par écrit

FR Nous examinerons votre divulgation afin de déterminer si une enquête est requise. Le commissaire vous informera par écrit de sa décision d'enquêter ou non et des motifs qui justifient sa décision.

• examinerons votre divulgation
• requise
• commissaire vous informera
• d'enquêter
• motifs qui justifient

FR Indépendament de la décision du commissaire de mener ou pas une enquête sur les allégations, la personne qui fait une divulgation ou dépose une plainte de représailles est avisée par écrit des motifs à l’appui de sa décision.

• commissaire de mener
• divulgation
• dépose une plainte
• représailles est avisée
• écrit des motifs

FR En ce qui concerne les votes les plus décisifs, nous communiquerons rapidement notre décision de façon publique, ainsi que les critères motivant notre décision.

• concerne les votes
• décisifs
• façon publique

FR Cela nous aide à nous rapprocher davantage de la bonne décision ou à avoir plus confiance dans la décision qui est prise. »

• Cela nous aide
• bonne décision
• prise

FR Une fois que le conseil a arrêté sa décision, les candidats sont informés de la décision par courriel d’abord, puis par la poste

• candidats sont informés
• décision par courriel

FR La décision en faveur de la LPE a été prise sur la base d?une étude publiée par la Fraunhofer-Gesellschaft, qui a constitué une très bonne aide à la décision.

• décision en faveur
• Fraunhofer-Gesellschaft

FR dans la mesure où nous nous conformons ainsi à une décision de justice ou à une décision officielle prise à notre encontre ;

• décision de justice
• décision officielle prise
• encontre

FR Nous rendons normalement notre décision par écrit dans les 90 jours suivant la plainte. Cette décision comprendra :

• suivant la plainte
• décision comprendra

FR Si vous n’êtes pas satisfait.e de notre décision, vous avez jusqu’à 180 jours après la remise de notre décision pour soumettre votre plainte à l’OSBI. 

• décision
• avez
• décision pour soumettre

FR La formation d’instruction peut rendre sa décision à la conclusion de l’audience, ou repousser à plus tard sa décision et l’envoyer aux parties avec ses motifs à une date ultérieure

• formation
• rendre sa décision
• décision
• date ultérieure

FR  Une décision d'adéquation est une décision prise par la CE, établissant qu'un pays tiers fournit un niveau de protection des données comparable à celui de l'UE, de par sa législation interne ou ses engagements internationaux.

• établissant qu'un pays
• fournit un niveau
• protection des données
• celui de l'UE
• législation interne
• engagements

FR La décision d'offrir un appui moral appartient au directeur général après consultation de la présidente et de la présidente désignée lorsqu'il existe une politique de l'Association pour guider la décision.

• général après consultation
• présidente
• présidente désignée lorsqu'il
• politique de l'Association

FR Voir les paragraphes 110 à 116 de la décision de la Cour supérieure et les paragraphes 58 à 67 de la décision de la Cour d’appel.

• Voir les paragraphes
• supérieure

FR Les parties prenant la décision croient souvent qu’elles prennent la meilleure décision , mais parce que ‘meilleure’ est une optimisation locale, en fait elle sous-optimise le débit système global

• croient souvent
• prennent la meilleure
• optimisation locale
• sous-optimise le débit
• global

FR Ils devraient faire leur travail et prendre une décision concernant le dépôt d'accusations, puis annoncer la décision publiquement, dans un délai raisonnable

• prendre une décision
• dépôt d'accusations
• publiquement
• délai raisonnable

FR Une majorité de la Cour d'appel du Québec a largement confirmé la décision du Tribunal, mais a renversé la décision concernant sa mère, concluant qu'elle n'était pas l'objet de discrimination

• d'appel du Québec
• Tribunal
• concernant sa mère
• concluant qu'elle n'était
• l'objet de discrimination

FR Lire le mémoire de l'ACLC ici. La décision du Barreau peut être consultée ici. La décision LSBC se trouve ici.

• Lire le mémoire
• l'ACLC ici
• décision du Barreau
• consultée ici

FR Cette décision a été confirmé par la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta, mais l'école fait actuellement appel de la décision.

• Cour du Banc
• Reine de l'Alberta
• l'école fait actuellement

FR Peu importe qui est précisément responsable de la décision de poursuivre ou non, vous êtes responsable de cette décision

• décision de poursuivre
• décision