Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"acoustiques non résistantes" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "acoustiques non résistantes" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

acoustiques non résistantes-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "acoustiques non résistantes"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

non a able about add against all also an and and the any are as as well at at the available be been being between both but by by the can can be content create customer data days do does don email even every for for the free from from the full get great has have how i if in in the including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll mail make may means more more than must need need to new no non non- not of of the of this on on the one only or other our out own people personal privacy product products provided re resources right s secure security see set shall should site so specific still such such as support take team terms than that that is the their them then there these they this those through time to to be to the under up us use used using want was way we website well what when where whether which will will be with within without work working you you are you can your
résistantes durable resistant tough

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Nos enduits d’étanchéité pour les joints de construction et les ouvertures dans les barrières acoustiques non résistantes au feu et les partitions anti-fumée permettent d’améliorer l’insonorisation et de limiter la propagation de la fumée.

EN Our seals for construction joints and openings in non fire-rated acoustic barriers and smoke partitions help you enhance soundproofing and limit smoke spread

Франц Англи
construction construction
ouvertures openings
barrières barriers
feu fire
partitions partitions
limiter limit
propagation spread
fumée smoke
dans in
nos our
les non

FR Nos enduits d’étanchéité pour les joints de construction et les ouvertures dans les barrières acoustiques non résistantes au feu et les partitions anti-fumée permettent d’améliorer l’insonorisation et de limiter la propagation de la fumée.

EN Our seals for construction joints and openings in non fire-rated acoustic barriers and smoke partitions help you enhance soundproofing and limit smoke spread

Франц Англи
construction construction
ouvertures openings
barrières barriers
feu fire
partitions partitions
limiter limit
propagation spread
fumée smoke
dans in
nos our
les non

FR Comme elles partagent la même signature sonore, les enceintes acoustiques de la Série ID permettent de créer des sensations audio saisissantes et immersives dans les environnements acoustiques les plus complexes

EN With a shared sonic signature, ID Series speakers create thrilling and immersive sonic experiences in the most complex acoustic environments

Франц Англи
partagent shared
signature signature
enceintes speakers
id id
immersives immersive
environnements environments
complexes complex
série series
la the
dans in
créer create

FR Un lustre mat et non réfléchissant qui conserve les propriétés acoustiques d'origine de votre plafond.

EN A flat, non-reflective sheen that maintains the original acoustical properties of your ceiling.

Франц Англи
lustre sheen
réfléchissant reflective
conserve maintains
dorigine original
plafond ceiling
un a
de of
propriétés properties
votre your
qui that
les the

FR Ansys Mechanical est le meilleur solveur d'éléments finis de sa catégorie, avec des fonctionnalités structurelles, thermiques, acoustiques, transitoires et non linéaires pour améliorer votre modélisation.

EN Ansys Mechanical is a best-in-class finite element solver with structural, thermal, acoustics, transient and nonlinear capabilities to improve your modeling.

Франц Англи
mechanical mechanical
solveur solver
catégorie class
structurelles structural
thermiques thermal
modélisation modeling
éléments element
ansys ansys
meilleur best
est is
améliorer improve
votre your
l a
de capabilities
avec with
et and
pour to

FR Découvrez des concerts acoustiques d?artistes émergents dans une ambiance électrisante

EN Discover live, acoustic performances from emerging artists and a vibrant social scene

Франц Англи
découvrez discover
artistes artists
émergents emerging
concerts performances
une a
des and

FR Utilisez les sons de différents pianos à queue acoustiques, en optimisant l'espace et les coûts

EN Play the sounds of a variety of acoustic grand pianos—without the space commitment or expense

Франц Англи
sons sounds
lespace space
de of
différents a
les the

FR Mesures Acoustiques et Optiques

EN Optical and Acoustic Measurements

Франц Англи
mesures measurements
et and
optiques optical

FR Les oscillations acoustiques de baryons (Baryon Acoustic Oscillations, BAO), imprimées dans la distribution de la matière dans l’Univers primordial, sont détectables aujourd’hui dans les enquêtes de galaxies

EN Baryon acoustic oscillations are imprinted on the matter distribution in the early Universe and their effects can still be seen in galaxy surveys

Франц Англи
distribution distribution
enquêtes surveys
la the
matière and
sont are
dans in
êtes be

FR Brian Bromberg (né le 5 décembre 1960 à Tucson, en Arizona) est un bassiste de jazz et un producteur américain de disque qui s'exécute sur les instruments électriques et acoustiques. Bien qu'il tende à graviter vers le genr… en lire plus

EN Brian Bromberg is a very versatile acoustic and electric bassist who expresses himself in various musical styles including traditional hard be-bop jazz, funk and fusion. View wiki

Франц Англи
brian brian
jazz jazz
est is
un a
en in
et and

FR Brian Bromberg (né le 5 décembre 1960 à Tucson, en Arizona) est un bassiste de jazz et un producteur américain de disque qui s'exécute sur les instruments électriques et acoustiques

EN Brian Bromberg is a very versatile acoustic and electric bassist who expresses himself in various musical styles including traditional hard be-bop jazz, funk and fusion

Франц Англи
brian brian
jazz jazz
électriques electric
en in
un a
est is
à and

FR Les thèmes religieux, les guitares acoustiques et les boucles de percussions préprogrammées de leurs … en lire plus

EN Their self-titled album featured layered acoustic guitars over progr… read more

FR Les représentations acoustiques du bruit vibratoire rayonné sont importées dans Ansys VRXPERIENCE, permettant aux utilisateurs d’entendre le moteur électrique à divers régimes moteur.

EN The acoustic representations of radiating vibrational noise are imported into Ansys VRXPERIENCE, enabling users to hear the electric motor at varying rpms.

Франц Англи
représentations representations
ansys ansys
permettant enabling
utilisateurs users
électrique electric
importé imported
divers varying
le the
à to
du into
bruit noise
sont are
moteur motor

FR Le service Disney Genie donne également accès à des expériences acoustiques ainsi qu'à d'autres options spéciales disponibles dans les parcs

EN Disney Genie+ service also includes some in-park audio experiences and other special in-park features

Франц Англи
disney disney
genie genie
expériences experiences
parcs park
également also
service service
à and
dans in
dautres other
spéciales special

FR Guillaume et Kris vous présentent leur top 5 des guitares acoustiques sorties en 2021!

EN Which acoustic guitars caught our eye (and ears) in 2021? Check out our top 5 list?

Франц Англи
top top
guitares guitars
en in

FR Quelles sont les recommandations de positionnement à prendre en compte pour obtenir des performances acoustiques optimales avec la barre de son Bose Smart Soundbar 900?

EN What placement guidelines should be considered to ensure optimal audio performance from the Bose Smart Soundbar 900?

Франц Англи
recommandations guidelines
positionnement placement
performances performance
optimales optimal
bose bose
smart smart
barre de son soundbar
de from
à to
la the
quelles what
prendre be

FR Sarah a rejoint l’IRT SystemX en novembre 2013 pour réaliser une thèse dédiée au développement de critères d?optimisation vibro-acoustiques pour des structures surfaciques. Elle revient sur Lire la suite

EN The “My Thesis in 180 Seconds” contest enables PhD students to present their research topic, in French and in simple terms, to a lay and diverse audience. Each student must, in three minutes, ... Read more

Франц Англи
thèse thesis
critères terms
de and
lire read
suite more
la the
au to
en in

FR Les produits acoustiques d’Evavaara Design sont connus désormais sous le nom sshhh

EN Evavaara Design’s acoustic products are now known by the name sshhh

Франц Англи
connus known
le the
nom name
désormais now
sont are
produits products
design designs

FR Liste des produits de Plafonds acoustiques les plus visités

EN List of the most-visited products in Acoustic ceiling systems

Франц Англи
visités visited
de of
liste list
produits products

FR Il est équipé d’une membrane en aluminium de 18-mm de diamètre, et possède une directivité cardioïde, idéale sur toutes les sources sonores, de la voix aux instruments acoustiques

EN It features an 18-mm aluminum diaphragm with a cardioid pickup pattern that is ideal for anything from vocals to acoustic instruments

Франц Англи
aluminium aluminum
cardioïde cardioid
idéale ideal
voix vocals
instruments instruments
il it
est is
une a
de from

FR Idéal pour les visioconférences, le podcasting, l’enregistrement de voix, de chant, d’instruments acoustiques sur ordinateur

EN Ideal for video conferencing, podcasting or recording of acoustic instruments, vocals or speech with a computer

Франц Англи
idéal ideal
podcasting podcasting
ordinateur computer
de of
chant vocals
pour for

FR Évite les réflexions acoustiques grâce à ses matériaux absorbants

EN Prevents acoustic reflections by sound absorbing material

Франц Англи
réflexions reflections
matériaux material
les sound

FR Afin d’assurer un transfert optimal de ce signal par fibre optique, il faut corriger activement les fluctuations du délai de propagation, liées aux instabilités thermiques et acoustiques

EN The thermal and acoustical fluctuations of the fiber optical length could degrade the transmitted phase and impact the stability and accuracy of the transferred signal

Франц Англи
transfert transferred
signal signal
fibre fiber
optique optical
fluctuations fluctuations
thermiques thermal
de of
et and

FR Les haut-parleurs acoustiques sont notamment une de leur spécialité

EN Acoustic loudspeakers are one of their specialties

Франц Англи
sont are
de of
parleurs loudspeakers
leur their

FR Nous développons également des technologies acoustiques qui réduisent les émissions sonores en « piégeant » le bruit des moteurs au niveau de certaines surfaces stratégiques de la nacelle ou de la tuyère

EN We are also developing acoustic technologies that reduce noise emission by “trapping” the engine noise on strategic surface areas of the nacelle or the nozzle

Франц Англи
développons developing
technologies technologies
réduisent reduce
émissions emission
moteurs engine
surfaces surface
stratégiques strategic
ou or
également also
bruit noise
nous we
de of
qui that

FR Une autre option très intéressante consiste à coordonner votre meuble porte-CD à des rangements pour le positionnement de diffuseurs acoustiques ou même à opter directement pour des meubles porte-CD avec équipement stéréo intégré

EN Another very interesting option is to combine your CD cabinet with storage compartments for the placement of speakers or even opt directly for the choice of CD cabinets with integrated stereo system

Франц Англи
intéressante interesting
rangements storage
positionnement placement
meubles cabinets
équipement system
stéréo stereo
intégré integrated
cd cd
très very
consiste is
ou or
à to
option option
le the
directement directly
opter opt
votre your
de of
autre another
pour for

FR L’engagement d’Offecct pour l’environnement se traduit aussi par sa ligne de revêtements et panneaux acoustiques capables de réduire les bruits ambiants gênants.

EN Offecct's commitment to the environment is also expressed in its line of coatings and acoustic panels able to reduce annoying environmental noise.

Франц Англи
revêtements coatings
panneaux panels
capables able
de of
réduire reduce
traduit the
et and
bruits noise
sa its

FR Panneaux acoustiques et meubles écologiques

EN Acoustic panels and green furniture

Франц Англи
panneaux panels
et and
meubles furniture
écologiques green

FR Depuis 1979, Focal fabrique des équipements acoustiques de référence sur des marchés aussi diversifiés que les enceintes hi-fi pour la maison, les casques audio, les haut-parleurs pour les voitures et les enceintes de monitoring

EN Focal has been creating benchmark acoustic equipment since 1979 for various high fidelity markets such as home audio loudspeakers, headphones, car speaker drivers and monitoring loudspeakers

Франц Англи
focal focal
équipements equipment
référence benchmark
monitoring monitoring
marchés markets
casques headphones
les car
audio audio
haut high
de since

FR Plus encore, elle a fait de nous ce que nous sommes : des découvreurs de technologies acoustiques et des passeurs d’émotions pures

EN More importantly, it has made us what we are today: a vanguard of acoustic technology and conveyor of pure emotion

Франц Англи
technologies technology
pures pure
plus more
fait made
a has
nous we
de of
et and

FR Naissance d’un département « Focal professional », avec des studio-monitors. L’innovation et la conquête de nouveaux champs acoustiques sont des maîtres-mots pour l’entreprise.

EN The ‘Focal Professional’ department was born, launching its first studio monitors. Innovation and the conquest for new fields in acoustics are the company’s watchwords.

Франц Англи
naissance born
département department
focal focal
conquête conquest
nouveaux new
champs fields
studio studio
professional professional
la the
sont are
avec in
et and
de its

FR Depuis quarante ans, Focal est reconnue pour ses innovations et son savoir-faire français dans la conception et le développement de solutions acoustiques de référence

EN For forty years, Focal has stood out for its innovations and French expertise in designing and developing leading acoustic solutions

Франц Англи
quarante forty
focal focal
solutions solutions
innovations innovations
conception designing
dans in
savoir expertise
ans years
français french
et and
de its

FR Silhouette racée, couleurs intemporelles ou éclatantes (mais toujours tendances), matériaux nobles : les produits sont plus que des équipements acoustiques, ils sont des objets d’exception et de mode.

EN Streamlined silhouette, classic or vibrant colours (but always on trend), noble materials: the products are more than just acoustic equipment, they are extraordinary, fashion items.

Франц Англи
silhouette silhouette
ou or
toujours always
équipements equipment
matériaux materials
les items
mode fashion
tendances trend
sont are
plus more
produits products
mais but

FR Ses excellentes caractéristiques acoustiques, ses dimensions réduites et son incroyable rapport tarif/performances font de la T5V l?enceinte de monitoring de choix pour les productions musicales, vidéo et de broadcasting dans les petits studios.

EN Excellent acoustic characteristics, small dimensions and an outstanding cost/performance ratio make this studio monitor perfectly suited for use in small control rooms in music, video and broadcast production.

Франц Англи
caractéristiques characteristics
dimensions dimensions
tarif cost
productions production
petits small
performances performance
musicales music
vidéo video
monitoring monitor
les excellent
dans in
studios studio
et and

FR Un instrument inspirant qui réunit des samples naturels à du séquençage intuitif pour créer un terrain de jeu de patterns acoustiques.

EN An inspiring instrument that unites organic samples with intuitive sequencing to make a playground of acoustic patterns.

Франц Англи
instrument instrument
inspirant inspiring
samples samples
naturels organic
séquençage sequencing
intuitif intuitive
de of
à to
un a
des patterns
unit unites

FR Cette porte peut recevoir un thermos triple verre ayant une épaisseur de 1 ⅜ de pouce, ce qui améliore l’efficacité énergétique et les propriétés acoustiques.

EN This door can receive triple glass sealed unit of a thickness of 1 ⅜ inch, which improves energy efficiency and acoustic properties.

FR La structure du produit peut recevoir un thermos triple verre ayant une épaisseur de 1 ⅜ de pouce, ce qui améliore l’efficacité énergétique et les propriétés acoustiques.

EN The product structure can accommodate a triple insulated glass unit having a thickness of 1 ⅜ inch, which improves energy efficiency and acoustic properties.

FR Parfois, les enceintes acoustiques doivent faire face à des conditions météorologiques extrêmes et variables, susceptibles d’impacter la qualité sonore et de dégrader le matériau du coffret

EN Sometimes loudspeakers face extreme and variable weather conditions, which might impact the sound quality and degrade the cabinet material

Франц Англи
parfois sometimes
enceintes loudspeakers
face face
variables variable
qualité quality
matériau material
conditions météorologiques weather
conditions conditions
à and

FR Enceintes colonnes ID84, enceintes compactes ID24 et enceintes super-compactes ID14 partagent la même signature sonore, ce qui permet de créer des sensations audio saisissantes et immersives dans les environnements acoustiques les plus complexes.

EN Column, compact and super-compact speakers share the same sonic signature, making it possible to create thrilling and immersive sonic experiences in the most complex acoustic environments.

Франц Англи
enceintes speakers
colonnes column
compactes compact
partagent share
signature signature
permet possible
immersives immersive
environnements environments
complexes complex
la the
dans in
créer create
plus to

FR Les enceintes acoustiques de la gamme ID sont compatibles avec un grand nombre d’accessoires NEXO et de tierce partie pour l’installation fixe et le touring. Pour plus de détails et les fiches techniques correspondantes, cliquez ci-dessous.

EN ID series speakers are compatible with a wide range of NEXO and 3rd party and touring installation accessories. Full details and datasheets are available here.

Франц Англи
enceintes speakers
id id
grand wide
nexo nexo
tierce 3rd
touring touring
détails details
gamme range
un a
sont are
de of
compatibles compatible
avec with
et and
le here

FR Je me suis documenté pour obtenir les matériaux les plus adaptés en termes acoustique, le rendu sonore est impressionnant entre avant les travaux et après les travaux. Je compte peaufiner le rendu sonore avec des mesures acoustiques.

EN I have have done some research to find the most suitable material in terms of acoustics, and the difference in sound rendering is impressive compare to how it was before the work. I intend to fine tune it with acoustic measurements.

Франц Англи
matériaux material
termes terms
impressionnant impressive
adapté suitable
je i
le the
en in
acoustique acoustic
rendu rendering
des mesures measurements
et find
travaux the work
est done
avec with

FR L’environnement sonore bénéficie de nos travaux sur le contrôle du bruit et le développement de nouvelles protections acoustiques.

EN Our work on noise reduction and the development of new acoustic barriers is enabling us to achieve enhanced noise management.

Франц Англи
contrôle management
développement development
nouvelles new
bruit noise
le the
de of
du work
nos our
sur on

FR Divers équipements permettant des expériences acoustiques de vulgarisation sont proposés.

EN The museum also includes various equipment for acoustic experiments.

Франц Англи
divers various
équipements equipment
expériences experiments
de for
des the

FR Le service Disney Genie donne également accès à des expériences acoustiques ainsi qu'à d'autres options spéciales disponibles dans les parcs

EN Disney Genie+ service also includes some in-park audio experiences and other special in-park features

Франц Англи
disney disney
genie genie
expériences experiences
parcs park
également also
service service
à and
dans in
dautres other
spéciales special

FR Des guitares acoustiques aux électriques hybrides, en passant par les basses, vous trouverez une guitare conçue pour votre façon de jouer.

EN From acoustics to electric hybrids to basses, there’s a guitar designed exactly for the way you want to play.

Франц Англи
électriques electric
hybrides hybrids
guitare guitar
pour designed
une a
votre the
de way

FR Que vous soyez membre d’un groupe rock métal ou que vous chantiez dans votre salon, nous offrons tous les types de guitares, incluant les électriques, acoustiques, basses et hybrides, tant pour les professionnels que les néophytes

EN Whether you’re shredding in a metal band or singing songs on your porch, we offer all kinds of guitars for every skill level from electric, acoustic, bass, and hybrids

Франц Англи
groupe band
métal metal
guitares guitars
électriques electric
basses bass
hybrides hybrids
ou or
offrons we offer
nous offrons offer
nous we
de of
dun a
dans in
votre your
et and

FR Au cours de ce processus, les lignes de cuivre ont été pressées sur les éléments acoustiques à l'aide d'une machine mobile spécialement conçue à cet effet

EN In the process, the copper pipes were pressed onto the acoustic elements using a specially developed mobile machine

Франц Англи
cuivre copper
éléments elements
machine machine
mobile mobile
spécialement specially
conçue developed
pressé pressed
processus process
l a
été were
à in
de onto
cet the

FR Matériaux de réemploi testés pour les propriétés acoustiques des bâtiments

EN Re-use material tested for use in building acoustics

Франц Англи
matériaux material
bâtiments building
testé tested

FR Vision: être une "référence mondiale" pour les utilisateurs de systèmes acoustiques en tant que fournisseurs stratégiques

EN Vision: To be a "World reference" for acoustic systems users as strategic suppliers

Франц Англи
vision vision
référence reference
mondiale world
utilisateurs users
systèmes systems
fournisseurs suppliers
stratégiques strategic
une a
être be
tant to

FR Dans les chambres, c’est le système de cloisons Gyproc QUIET qui a été retenu pour ses excellentes propriétés acoustiques

EN In the bedrooms, the Gyproc QUIET partition system was chosen for its excellent acoustic properties

Франц Англи
chambres bedrooms
été was
le the
système system
propriétés properties
dans in
les excellent
de its
pour for

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна