FR Travaillez sur ce que vous voulez, quand vous voulez, où vous voulez. Tout cela grâce aux supers projets de nos clients dignes de confiance et venus du monde entier.
"voulez utiliser celle ci" -г Герман руу орчуулах
Франц -с Герман руу орчуулсан "voulez utiliser celle ci" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
voulez utiliser celle ci-ийн орчуулга
Франц хэл дээрх "voulez utiliser celle ci"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Франц-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Франц
Герман
DE Arbeiten Sie woran Sie wollen, wann Sie wollen, wo Sie wollen. Und all das in tollen Projekten mit zuverlässigen Kunden aus der ganzen Welt.
| Франц | Герман |
|---|---|
| clients | kunden |
| que | wo |
| projets | projekten |
| entier | ganzen |
| travaillez | arbeiten |
| et | und |
| voulez | sie |
| monde | welt |
| sur | zuverlässigen |
| quand | wann |
FR Avec les différents appareils, lexpérience globale de Sky Q est globale, vous permettant de regarder ce que vous voulez, où vous voulez et quand vous voulez.
DE Mit den verschiedenen Geräten ist das gesamte Sky Q-Erlebnis allumfassend, sodass Sie sehen können, was Sie wollen, wo Sie wollen und wann immer Sie wollen.
| Франц | Герман |
|---|---|
| appareils | geräten |
| sky | sky |
| et | und |
| que | wo |
| voulez | sie |
| différents | verschiedenen |
| quand | wann |
FR Apprenez ce que vous voulez, où vous voulez, quand vous voulez sur notre plateforme d?auto-apprentissage.
DE Die Jedox Academy bietet mit jedomy. eine neue eLearning-Plattform an. Sammeln Sie Kurse für Ihr Selbststudium und lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo.
| Франц | Герман |
|---|---|
| plateforme | plattform |
| apprenez | und |
| apprentissage | lernen |
| que | ihr |
| voulez | sie |
| ce | ihrem |
| sur | in |
| notre | mit |
FR Quand vous voulez, où vous voulez et avec qui vous voulez.
DE Farbschlachten, wann, wo und mit wem du willst!
| Франц | Герман |
|---|---|
| et | und |
| qui | wem |
| vous voulez | willst |
| avec | mit |
| quand | wann |
FR Il est possible de personnaliser les contrôles que vous voulez voir et ceux que vous ne voulez pas, ainsi que l'ordre dans lequel vous voulez les voir. Voici comment.
DE Es ist möglich, anzupassen, welche Steuerelemente Sie sehen möchten und welche nicht, sowie die Reihenfolge, in der Sie sie sehen möchten. So geht's.
| Франц | Герман |
|---|---|
| et | und |
| il | es |
| dans | in |
| possible | möglich |
| pas | nicht |
| voulez | sie |
| les contrôles | steuerelemente |
FR Avec les différents appareils, lexpérience globale de Sky Q est globale, vous permettant de regarder ce que vous voulez, où vous voulez et quand vous voulez.
DE Mit den verschiedenen Geräten ist das gesamte Sky Q-Erlebnis allumfassend, sodass Sie sehen können, was Sie wollen, wo Sie wollen und wann immer Sie wollen.
| Франц | Герман |
|---|---|
| appareils | geräten |
| sky | sky |
| et | und |
| que | wo |
| voulez | sie |
| différents | verschiedenen |
| quand | wann |
FR Il y a vraiment trois raisons d'opter pour les sonnettes les plus chères : vous voulez le Wi-Fi double bande, vous voulez le Pre-roll dans la 3 Plus, ou vous avez besoin ou voulez la commodité de la batterie amovible.
DE Es gibt eigentlich nur drei Gründe, sich für die teureren Türklingeln zu entscheiden: Sie wollen Dualband-Wi-Fi, Sie wollen Pre-Roll bei der 3 Plus, oder Sie brauchen oder wollen den Komfort des herausnehmbaren Akkus.
| Франц | Герман |
|---|---|
| batterie | akkus |
| ou | oder |
| voulez | sie |
| trois | drei |
| de | der |
FR Si vous voulez vous amuser à réaliser votre parachute, nous vous laissons un cercle vide, que vous pouvez diviser en secteurs que vous voulez (en utilisant le compas), basé sur les mots du message que vous voulez cacher
DE Wenn Sie ihren eigenen Fallschirm basteln möchten, überlassen wir Ihnen einen leeren Kreis, den Sie potete in die Schnitze teilen können (mit dem Kompass), anhand der Worten der Botschaft, die Sie verbergen wollen
| Франц | Герман |
|---|---|
| cercle | kreis |
| diviser | teilen |
| message | botschaft |
| cacher | verbergen |
| si | wenn |
| un | einen |
| pouvez | können |
| en | in |
| mots | worten |
| à | die |
| voulez | sie |
| nous | wir |
FR Cet outil vous permet de synchroniser tous vos contenus, de partager vos fichiers, dossiers et liens importants, et de collaborer avec qui vous voulez, quand vous voulez et où vous voulez
DE Es ist ein Tool, mit dem Sie Ihre Inhalte synchronisieren, wichtige Dateien, Ordner und Links teilen und jederzeit und überall mit jedem zusammenarbeiten können
| Франц | Герман |
|---|---|
| outil | tool |
| synchroniser | synchronisieren |
| contenus | inhalte |
| partager | teilen |
| importants | wichtige |
| collaborer | zusammenarbeiten |
| fichiers | dateien |
| dossiers | ordner |
| et | und |
| liens | links |
| voulez | sie |
FR Cet outil vous permet de synchroniser tous vos travaux, de partager vos fichiers, dossiers et liens importants, et de collaborer avec qui vous voulez, quand vous voulez et où vous voulez
DE Es ist ein Tool, mit dem Sie Ihre Dateien synchronisieren, wichtige Dateien, Ordner und Links teilen und jederzeit und überall mit jedem zusammenarbeiten können
| Франц | Герман |
|---|---|
| outil | tool |
| synchroniser | synchronisieren |
| partager | teilen |
| importants | wichtige |
| collaborer | zusammenarbeiten |
| fichiers | dateien |
| dossiers | ordner |
| et | und |
| liens | links |
| voulez | sie |
FR Voulez-vous un sticker de voiture subtil ou une décalcomanie de moto accrocheuse ? Voulez-vous l'apposer sur le pare-chocs ou sur la vitre ? Voulez-vous un graphique amusant ou un slogan à toute épreuve ?
DE Möchten Sie einen dezenten Autosticker oder einen auffälligen Motorradaufkleber haben? Soll er an der Stoßstange oder am Fenster angebracht werden? Möchten Sie eine lustige Grafik oder ein ergebnissicheres Mantra erhalten?
| Франц | Герман |
|---|---|
| graphique | grafik |
| amusant | lustige |
| voulez | möchten |
| ou | oder |
| un | einen |
| de | der |
| à | an |
| une | eine |
| vous | sie |
FR Vous voulez utiliser celle-ci lorsque la page vers laquelle vous redirigez est la version finale que vous souhaitez afficher sur les moteurs de recherche
DE Sie sollten diese Weiterleitung verwenden, wenn die Seite, auf die Sie umleiten, die endgültige Version ist, die Sie in den Suchmaschinen anzeigen möchten
| Франц | Герман |
|---|---|
| finale | endgültige |
| utiliser | verwenden |
| afficher | anzeigen |
| page | seite |
| est | ist |
| version | version |
| moteurs de recherche | suchmaschinen |
| lorsque | wenn |
| souhaitez | möchten |
| voulez | sie |
FR Le télépéage, comment ça marche ? Utiliser le télépéage en France Utiliser le télépéage en Espagne Utiliser le télépéage au Portugal Utiliser le télépéage en Italie Utiliser le télépéage en Europe
DE Wie funktioniert die Telemaut? Telemaut in Frankreich nutzen Telemaut in Spanien nutzen Telemaut in Portugal nutzen Telemaut in Italien nutzen Telemaut in Europa nutzen
| Франц | Герман |
|---|---|
| marche | funktioniert |
| utiliser | nutzen |
| en | in |
| espagne | spanien |
| italie | italien |
| europe | europa |
| france | frankreich |
| portugal | portugal |
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
| Франц | Герман |
|---|---|
| recommandé | empfohlen |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| options | optionen |
| et | und |
| il | es |
| voulez | sie |
| dutiliser | verwenden |
| devrez | sie müssen |
| de | ihr |
| pour | für |
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
| Франц | Герман |
|---|---|
| recommandé | empfohlen |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| options | optionen |
| et | und |
| il | es |
| voulez | sie |
| dutiliser | verwenden |
| devrez | sie müssen |
| de | ihr |
| pour | für |
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
| Франц | Герман |
|---|---|
| recommandé | empfohlen |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| options | optionen |
| et | und |
| il | es |
| voulez | sie |
| dutiliser | verwenden |
| devrez | sie müssen |
| de | ihr |
| pour | für |
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
| Франц | Герман |
|---|---|
| recommandé | empfohlen |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| options | optionen |
| et | und |
| il | es |
| voulez | sie |
| dutiliser | verwenden |
| devrez | sie müssen |
| de | ihr |
| pour | für |
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
| Франц | Герман |
|---|---|
| recommandé | empfohlen |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| options | optionen |
| et | und |
| il | es |
| voulez | sie |
| dutiliser | verwenden |
| devrez | sie müssen |
| de | ihr |
| pour | für |
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
| Франц | Герман |
|---|---|
| recommandé | empfohlen |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| options | optionen |
| et | und |
| il | es |
| voulez | sie |
| dutiliser | verwenden |
| devrez | sie müssen |
| de | ihr |
| pour | für |
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
| Франц | Герман |
|---|---|
| recommandé | empfohlen |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| options | optionen |
| et | und |
| il | es |
| voulez | sie |
| dutiliser | verwenden |
| devrez | sie müssen |
| de | ihr |
| pour | für |
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
| Франц | Герман |
|---|---|
| recommandé | empfohlen |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| options | optionen |
| et | und |
| il | es |
| voulez | sie |
| dutiliser | verwenden |
| devrez | sie müssen |
| de | ihr |
| pour | für |
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
| Франц | Герман |
|---|---|
| recommandé | empfohlen |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| options | optionen |
| et | und |
| il | es |
| voulez | sie |
| dutiliser | verwenden |
| devrez | sie müssen |
| de | ihr |
| pour | für |
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
| Франц | Герман |
|---|---|
| recommandé | empfohlen |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| options | optionen |
| et | und |
| il | es |
| voulez | sie |
| dutiliser | verwenden |
| devrez | sie müssen |
| de | ihr |
| pour | für |
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
| Франц | Герман |
|---|---|
| recommandé | empfohlen |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| options | optionen |
| et | und |
| il | es |
| voulez | sie |
| dutiliser | verwenden |
| devrez | sie müssen |
| de | ihr |
| pour | für |
FR Vous voulez savoir ce qu’est un VPN ? Voulez-vous utiliser un VPN mais vous ne savez pas comment ça fonctionne ? Ou peut-être êtes-vous simplement intéressé par les VPN et les réseaux VPN ? Ces articles répondront à toutes vos questions.
DE Sind Sie neugierig, was ein VPN ist? Sie möchten ein VPN nutzen, wissen aber nicht, wie es funktioniert? Oder interessieren Sie sich nur für VPNs und VPN-Netzwerke? Diese Artikel werden alle Ihre Fragen beantworten.
| Франц | Герман |
|---|---|
| intéressé | interessieren |
| réseaux | netzwerke |
| quest | was |
| fonctionne | funktioniert |
| et | und |
| vpn | vpn |
| ou | oder |
| répondront | beantworten |
| utiliser | nutzen |
| ces | diese |
| pas | nicht |
| peut-être | ist |
| questions | fragen |
| voulez | sie |
| mais | aber |
| comment | wie |
| toutes | alle |
| un | nur |
| les | artikel |
FR Dans le champ Name, saisissez le sous-domaine que vous voulez configurer (par exemple <support > si vous voulez utiliser support.mondocam.com).
DE Geben Sie im Feld Name die Subdomäne an, die Sie konfigurieren möchten (z. B. <support> für „support.mondocam.com“).
| Франц | Герман |
|---|---|
| champ | feld |
| name | name |
| configurer | konfigurieren |
| exemple | z |
| lt | lt |
| support | support |
| dans | im |
| le | die |
FR Si vous voulez savoir quels cookies ont été placés sur votre appareil ou si vous voulez les supprimer, vous pouvez utiliser un paramètre de votre navigateur. Les liens ci-dessous vous expliquent comment procéder.
DE Wenn Sie erfahren möchten, welche Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert sind, oder wenn Sie diese löschen möchten, können Sie dazu eine Einstellung in Ihrem Browser benutzen. Weitere Informationen dazu finden Sie über die folgenden Links.
| Франц | Герман |
|---|---|
| cookies | cookies |
| appareil | gerät |
| supprimer | löschen |
| paramètre | einstellung |
| navigateur | browser |
| procéder | folgenden |
| ou | oder |
| si | wenn |
| utiliser | benutzen |
| liens | links |
| voulez | sie |
| savoir | erfahren |
FR Alternativement, vous pouvez utiliser lApple Watch Studio pour construire un boîtier en aluminium avec le bracelet que vous voulez si vous ne voulez pas de bracelet supplémentaire.
DE Alternativ können Sie das Apple Watch Studio verwenden, um ein Aluminiumgehäuse mit dem gewünschten Armband zu bauen, wenn Sie das zusätzliche Armband nicht möchten.
| Франц | Герман |
|---|---|
| lapple | apple |
| watch | watch |
| studio | studio |
| bracelet | armband |
| supplémentaire | zusätzliche |
| utiliser | verwenden |
| alternativement | alternativ |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| voulez | sie |
FR Vous voulez l'utiliser à nouveau, mais vous ne voulez pas écraser votre travail existant
DE Sie möchten sie wieder verwenden, aber Sie möchten Ihre bestehende Arbeit nicht überschreiben
| Франц | Герман |
|---|---|
| lutiliser | verwenden |
| travail | arbeit |
| existant | bestehende |
| pas | nicht |
| voulez | sie |
| mais | aber |
| votre | ihre |
FR Après avoir sélectionné l'image et décidé de l'objet que vous voulez utiliser pour votre prochain Minecraft skin, vous aurez besoin d'un moyen de supprimer l'arrière-plan de l'image pour que seul l'objet que vous voulez soit clairement visible.
DE Nachdem du das Bild ausgewählt und entschieden hast, welcher Gegenstand dein nächstes Minecraft skin sein soll, brauchst du eine Möglichkeit, den Hintergrund aus dem Bild zu entfernen, damit nur der gewünschte Gegenstand deutlich zu sehen ist.
| Франц | Герман |
|---|---|
| sélectionné | ausgewählt |
| décidé | entschieden |
| minecraft | minecraft |
| et | und |
| supprimer | entfernen |
| clairement | deutlich |
| prochain | nächstes |
| besoin | brauchst |
| vous voulez | soll |
| voulez | du |
| de | damit |
| aurez | ist |
| moyen | zu |
| visible | sehen |
| après | nachdem |
FR Vous voulez l'utiliser à nouveau, mais vous ne voulez pas écraser votre travail existant
DE Sie möchten sie wieder verwenden, aber Sie möchten Ihre bestehende Arbeit nicht überschreiben
| Франц | Герман |
|---|---|
| lutiliser | verwenden |
| travail | arbeit |
| existant | bestehende |
| pas | nicht |
| voulez | sie |
| mais | aber |
| votre | ihre |
FR L'important est de considérer quel accès vous voulez et à quoi vous allez l'utiliser - et, bien sûr, combien vous voulez payer.
DE Wichtig ist, dass Sie sich überlegen, welchen Zugang Sie wünschen und wofür Sie ihn nutzen wollen - und natürlich, wie viel Sie bezahlen wollen.
| Франц | Герман |
|---|---|
| accès | zugang |
| payer | bezahlen |
| combien | wie viel |
| voulez | sie |
| et | und |
| vous voulez | wünschen |
| est | ist |
| bien sûr | natürlich |
| de | ihn |
| quoi | wofür |
FR Si vous voulez savoir quels cookies ont été placés sur votre appareil ou si vous voulez les supprimer, vous pouvez utiliser un paramètre de votre navigateur. Les liens ci-dessous vous expliquent comment procéder.
DE Wenn Sie erfahren möchten, welche Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert sind, oder wenn Sie diese löschen möchten, können Sie dazu eine Einstellung in Ihrem Browser benutzen. Weitere Informationen dazu finden Sie über die folgenden Links.
| Франц | Герман |
|---|---|
| cookies | cookies |
| appareil | gerät |
| supprimer | löschen |
| paramètre | einstellung |
| navigateur | browser |
| procéder | folgenden |
| ou | oder |
| si | wenn |
| utiliser | benutzen |
| liens | links |
| voulez | sie |
| savoir | erfahren |
FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.
DE Obwohl dieser Index nicht so spezifisch ist wie der direkte Vergleich der Social-Media-Präsenz Ihrer Kunden mit der von Konkurrenten, liefert er doch genügend Informationen, um die Kundenpräsenz mit der der gesamten Branche zu vergleichen.
| Франц | Герман |
|---|---|
| présence | präsenz |
| sociale | social |
| client | kunden |
| concurrent | konkurrenten |
| offre | liefert |
| suffisamment | genügend |
| bien que | obwohl |
| comparer | vergleichen |
| que | vergleich |
| pas | nicht |
| secteur | branche |
| à | zu |
| de | ihrer |
| directement | mit |
FR Enfin, une nouvelle image émerge, à savoir que la technologie ne fournira pas de panacée pour le suivi des contacts. Aucune des approches utilisées - celle du NHSX ou celle d'Apple et de Google - ne fonctionne aussi bien que prévu.
DE Schließlich zeichnet sich ein neues Bild ab, und das heißt, dass die Technologie kein Allheilmittel für die Kontaktverfolgung darstellt. Keiner der verwendeten Ansätze - der NHSX oder der von Apple & Google - funktioniert so gut wie erhofft.
| Франц | Герман |
|---|---|
| nouvelle | neues |
| image | bild |
| approches | ansätze |
| dapple | apple |
| fonctionne | funktioniert |
| bien | gut |
| de | ab |
| ou | oder |
| et | und |
| technologie | technologie |
| utilisé | verwendeten |
| enfin | schließlich |
| à | die |
| la | der |
| ne | keiner |
FR Peu de correspondances technologiques sont plus importantes que celle-ci – celle impliquant ce gadget indispensable que vous transportez dans votre po...
DE Nur wenige technische Begegnungen werden größer als diese – diejenige mit dem unverzichtbaren Gadget, das Sie jeden Tag in Ihrer Tasche tragen. Sollte
FR 2019: pour ses 30 ans, l’hôtel Der Teufelhof Basel s’offre de nouvelles chambres artistiques. Celle conçue par Dieter Meier demeure inchangée: elle raconte une histoire singulière, semblable à celle du «Teufelhof».
DE 2019 - zum 30. Geburtstag - beschenkt sich das Hotel Der Teufelhof Basel mit neuen Kunstzimmern. Das von Dieter Meier bleibt bestehen: Es erzählt eine ähnlich kuriose Geschichte wie der «Teufelhof» selbst.
| Франц | Герман |
|---|---|
| basel | basel |
| nouvelles | neuen |
| raconte | erzählt |
| histoire | geschichte |
| meier | meier |
| ses | bestehen |
| chambres | hotel |
FR Si l'heure de cette dernière correspond à celle à laquelle vous avez rencontré l'erreur 404, celle-ci peut avoir été provoquée par un problème DNS.
DE Wenn der Zeitpunkt der letzten Wartung mit dem Zeitpunkt übereinstimmt, zu dem der 404-Fehler aufgetreten ist, kann ein DNS-Problem die Ursache sein.
| Франц | Герман |
|---|---|
| dernière | letzten |
| problème | problem |
| dns | dns |
| correspond | übereinstimmt |
| si | wenn |
| peut | kann |
| à | zu |
| laquelle | ist |
FR Si vous êtes un développeur plus avancé et que vous recherchez une visionneuse de fichiers PDF gratuite, celle-ci est peut-être celle qu’il vous faut
DE Wenn Du ein fortgeschrittener Entwickler bist, der einen schönen, kostenlosen PDF Viewer haben möchte, ist dies möglicherweise der richtige für Dich
| Франц | Герман |
|---|---|
| développeur | entwickler |
| gratuite | kostenlosen |
| visionneuse | viewer |
| peut | möglicherweise |
| si | wenn |
| un | einen |
| celle-ci | haben |
| est | ist |
| vous êtes | bist |
FR IOS a 4 couches d'abstraction : la couche qui se réfère au noyau du "Système d'exploitation", celle qui correspond aux "Services principaux", celle des "Médias" et enfin la couche de "CocoaTouch".
DE IOS hat 4 Abstraktionsebenen: die Ebene, die sich auf den Kern des "Betriebssystems" bezieht, diejenige, die den "Hauptdiensten" entspricht, diejenige der "Medien" und schliesslich die Ebene von "CocoaTouch".
| Франц | Герман |
|---|---|
| ios | ios |
| noyau | kern |
| correspond | entspricht |
| médias | medien |
| enfin | schliesslich |
| couche | ebene |
| et | und |
| a | hat |
FR Pour qu'un nettoyage de votre Mac soit vraiment complet, il faut aussi vider les poubelles. Avec un seul bouton, vous pouvez vider toutes les corbeilles : celle de votre Mac, celle de Mail et toutes les autres.
DE Zum Aufräumen eines Macs gehört auch, den Müll vor die Tür zu bringen. Entleeren Sie alle Papierkörbe mit nur einem Klick: vom Mac selbst, von Mail, und jeden anderen Papierkorb auch.
| Франц | Герман |
|---|---|
| nettoyage | aufräumen |
| bouton | klick |
| et | und |
| mac | mac |
| autres | anderen |
| toutes | alle |
| de | vom |
| un | einem |
| vous | sie |
FR La conséquence la moins connue, celle dont on commence à prendre conscience tout doucement, est celle qui se constate le moins : l’impact écologique du numérique.
DE Die meistverkannte Folge, die derzeit langsam in den Fokus rückt, ist gleichzeitig völlig unauffällig – die ökologischen Auswirkungen der Digitaltechnologie.
| Франц | Герман |
|---|---|
| est | ist |
| la | die |
FR La table basse devient donc un complément d’ameublement démocratique qu’ont en commun deux civilisations distantes et différentes : celle occidentale et celle orientale.
DE Es ist folglich ein demokratisches Einrichtungselement, das sehr unterschiedliche Zivilisationen verbindet: die westliche und die östliche.
| Франц | Герман |
|---|---|
| et | und |
| devient | ist |
| un | verbindet |
| celle | das |
| la | die |
FR La barre du haut est intitulée Most popular, celle du milieu est appelée random picks et celle du bas est la plus récemment téléchargée skins
DE Die obere Leiste ist mit "Most popular" beschriftet, die mittlere Leiste heißt "random picks" und die untere Leiste ist die zuletzt hochgeladene skins
| Франц | Герман |
|---|---|
| barre | leiste |
| milieu | mittlere |
| bas | untere |
| récemment | zuletzt |
| appelé | heißt |
| téléchargé | hochgeladene |
| et | und |
| la | die |
| est | ist |
| haut | obere |
| most | most |
FR La statue de Bob l'éponge est celle qui a été vendue, pas celle de Carlo
DE Spongebobs Statue war diejenige, die verkauft wurde, nicht Squidwards Statue
| Франц | Герман |
|---|---|
| statue | statue |
| vendue | verkauft |
| pas | nicht |
| été | wurde |
FR La résolution de l'iPhone 13 est la même que celle de l'iPhone 13 Pro (et la même que celle des anciens modèles d'iPhone 12 et Pro également), vous obtenez donc la même netteté et les mêmes détails
DE Die Auflösung des iPhone 13 ist die gleiche wie die des iPhone 13 Pro (und auch die der älteren iPhone 12- und Pro-Modelle), sodass Sie die gleiche Schärfe und Detailgenauigkeit erhalten
| Франц | Герман |
|---|---|
| résolution | auflösung |
| modèles | modelle |
| liphone | iphone |
| et | und |
| pro | pro |
| la même | gleiche |
| est | ist |
| également | auch |
| obtenez | erhalten |
FR (Pocket-lint) - Peu de correspondances technologiques sont plus importantes que celle-ci – celle impliquant ce gadget indispensable que vous transportez dans votre poche tous les jours
DE (Pocket-lint) - Nur wenige technische Begegnungen werden größer als diese – diejenige mit dem unverzichtbaren Gadget, das Sie jeden Tag in Ihrer Tasche tragen
FR Sa cellule de 4 115 mAh est légèrement plus volumineuse que celle trouvée dans l'Oppo Find X2 Neo et légèrement inférieure à celle du OnePlus 8
DE Seine 4.115-mAh-Zelle ist etwas geräumiger als die des Oppo Find X2 Neo und etwas kleiner als die des OnePlus 8
| Франц | Герман |
|---|---|
| cellule | zelle |
| neo | neo |
| oneplus | oneplus |
| et | und |
| find | find |
| du | des |
| est | ist |
| à | die |
| légèrement | etwas |
| de | seine |
FR IOS a 4 couches d'abstraction : la couche qui se réfère au noyau du "Système d'exploitation", celle qui correspond aux "Services principaux", celle des "Médias" et enfin la couche de "CocoaTouch".
DE IOS hat 4 Abstraktionsebenen: die Ebene, die sich auf den Kern des "Betriebssystems" bezieht, diejenige, die den "Hauptdiensten" entspricht, diejenige der "Medien" und schliesslich die Ebene von "CocoaTouch".
| Франц | Герман |
|---|---|
| ios | ios |
| noyau | kern |
| correspond | entspricht |
| médias | medien |
| enfin | schliesslich |
| couche | ebene |
| et | und |
| a | hat |
FR Pour qu'un nettoyage de votre Mac soit vraiment complet, il faut aussi vider les poubelles. Avec un seul bouton, vous pouvez vider toutes les corbeilles : celle de votre Mac, celle de Mail et toutes les autres.
DE Zum Aufräumen eines Macs gehört auch, den Müll vor die Tür zu bringen. Entleeren Sie alle Papierkörbe mit nur einem Klick: vom Mac selbst, von Mail, und jeden anderen Papierkorb auch.
| Франц | Герман |
|---|---|
| nettoyage | aufräumen |
| bouton | klick |
| et | und |
| mac | mac |
| autres | anderen |
| toutes | alle |
| de | vom |
| un | einem |
| vous | sie |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
voulez utiliser voulez vous utiliser voulez utiliser l’un voulez pas utiliser voulez utiliser support voulez l utiliser celle celle ci toujours celle celle ci ait celle ci n’est choisissez celle supérieure celle celle ci était celle exigée celle ci inclut sélectionnez celle celle ci doit celle utilisée compte celle probablement celle choisir celle celle fournie créer celle ci trouvez celle celle ci puisse celle d’un celle ci n’examine celle dapple c’est celle trouver celle celle appliquée celle proposée celle ci a identifié celle celle enregistrée celle disponible celle ci possède celle indiquée celle liée crée celle ni celle celle ci pouvant celle où notamment celle soit celle celle nécessaire compris celle celle ci comprend celle ci prend
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Хятад
Чех
Швед
Япон