FR Dans l’hémisphère nord, la Lune et Saturne seront visibles au ras de l’horizon pendant environ trois heures avant l’aube. Dans l’hémisphère sud, les deux se lèveront avant minuit et seront visibles toute la nuit.
FR Dans l’hémisphère nord, la Lune et Saturne seront visibles au ras de l’horizon pendant environ trois heures avant l’aube. Dans l’hémisphère sud, les deux se lèveront avant minuit et seront visibles toute la nuit.
DE Auf der Nordhalbkugel werden Mond und Saturn etwa drei Stunden vor Sonnenaufgang tief über dem Horizont zu sehen sein. In der Südhalbkugel wird das Paar vor Mitternacht aufstehen und die ganze Nacht zu sehen sein.
Франц | Герман |
---|---|
lune | mond |
saturne | saturn |
minuit | mitternacht |
nuit | nacht |
heures | stunden |
et | und |
environ | etwa |
trois | drei |
dans | in |
FR Cela peut être extrêmement utile pour les pages qui sont liées à l'ensemble du site et ont tendance à ne plus être visibles (comme les FAQ, où il y a parfois beaucoup de choses qui se passent sans que vous le remarquiez).
DE Das ist vor allem hilfreich für Seiten, die sitewide verlinkt sind und die man nicht direkt im Fokus hat (wie FAQ-Seiten, auf denen manchmal viel passiert, ohne dass man es bemerkt).
Франц | Герман |
---|---|
utile | hilfreich |
faq | faq |
et | und |
parfois | manchmal |
lié | verlinkt |
il | es |
beaucoup | viel |
sans | ohne |
pages | seiten |
peut | ist |
à | die |
ne | nicht |
a | hat |
FR Plus la possibilité d'embrasser de nouvelles améliorations et opportunités, qui ne deviennent visibles que lorsque vos données sont intégrées, harmonisées et disponibles à la demande.
DE Ganz zu schweigen von dem Potenzial, neue Verbesserungen und Möglichkeiten zu nutzen, die nur sichtbar werden, wenn Ihre Daten integriert, ausgerichtet und bei Bedarf verfügbar sind.
Франц | Герман |
---|---|
visibles | sichtbar |
nouvelles | neue |
améliorations | verbesserungen |
et | und |
données | daten |
intégré | integriert |
disponibles | verfügbar |
plus | nur |
opportunités | nutzen |
à | zu |
possibilité | die |
lorsque | wenn |
FR Pour les utilisateurs(-trices) des applications Shopify, des services visibles par les client(e)s ou des outils d'entreprise gratuits
DE Für Nutzer der Apps, der kundenorientierten Services oder der kostenlosen Business-Tools von Shopify
Франц | Герман |
---|---|
shopify | shopify |
gratuits | kostenlosen |
utilisateurs | nutzer |
applications | apps |
outils | tools |
ou | oder |
pour | für |
services | services |
FR Si d'autres applications installées sur les appareils sont visibles par défaut dans le Lanceur d'applications, les exigences suivantes s'appliquent :
DE Wenn auf Geräten zusätzliche Anwendungen installiert sind, die standardmäßig im Launcher angezeigt werden, gelten die folgenden Anforderungen:
Франц | Герман |
---|---|
suivantes | folgenden |
lanceur | launcher |
si | wenn |
appareils | geräten |
exigences | anforderungen |
installé | installiert |
applications | anwendungen |
dans le | im |
sur | auf |
par défaut | standardmäßig |
les | die |
sont | werden |
FR Où les articles de la revue miroir en libre accès seront-ils visibles pour les lecteurs potentiels ?
DE Wo werden Beiträge in der Open-Access-Mirror-Zeitschrift für potenzielle Leser sichtbar sein?
Франц | Герман |
---|---|
revue | zeitschrift |
libre | open |
accès | access |
visibles | sichtbar |
lecteurs | leser |
potentiels | potenzielle |
en | in |
FR Par exemple, même si vous avez choisi de sauvegarder vos images, elles ne sont pas visibles ici
DE Zum Beispiel, obwohl Sie ausgewählt haben, um Ihre Bilder zu sichern, sind sie dort nicht sichtbar
Франц | Герман |
---|---|
choisi | ausgewählt |
images | bilder |
visibles | sichtbar |
sauvegarder | sichern |
pas | nicht |
par exemple | beispiel |
ici | sind |
même si | obwohl |
FR Les adresses email du propriétaire et des contacts administrateur et technique sont validées et visibles dans le Whois (c'est à cette adresse que sera envoyée la demande de validation)
DE die E-Mail-Adressen des Inhabers sowie des Administrator- und des technischen Kontakts im Whois-Verzeichnis bestätigt wurden und angegeben sind (an diese Adresse wird die Bitte um Bestätigung gesendet)
Франц | Герман |
---|---|
contacts | kontakts |
administrateur | administrator |
technique | technischen |
validation | bestätigung |
validé | bestätigt |
adresses | adressen |
et | und |
propriétaire | inhabers |
dans le | im |
envoyé | gesendet |
adresse | adresse |
demande | bitte |
à | die |
de | sowie |
sont | sind |
FR Sans Domain Privacy, vos données sont visibles de tous
DE Ohne Domain Privacy sind Ihre Daten für jeden sichtbar
Франц | Герман |
---|---|
domain | domain |
privacy | privacy |
données | daten |
visibles | sichtbar |
sans | ohne |
FR Vos données personnelles sont visibles publiquement (nom, adresse, téléphone)
DE Ihre persönlichen Angaben sind öffentlich sichtbar (Name, Adresse, Telefon)
Франц | Герман |
---|---|
visibles | sichtbar |
nom | name |
adresse | adresse |
données | angaben |
publiquement | öffentlich |
téléphone | telefon |
sont | sind |
vos | ihre |
personnelles | persönlichen |
FR L'écran tactile comporte une tonne de fonctionnalités, visibles et "cachées".
DE Es gibt eine Menge Funktionen - sowohl sichtbar als auch "versteckt" im Touchscreen-Display.
Франц | Герман |
---|---|
visibles | sichtbar |
fonctionnalités | funktionen |
caché | versteckt |
FR les repères de découpe et de fond perdu sont bien visibles afin que vous puissiez voir ce qui sera rogné une fois le livre terminé ;
DE Die Beschnitt- und Anschnittfelder sollten sichtbar sein, damit Sie sehen können, was beim fertigen Buch beschnitten sein wird.
Франц | Герман |
---|---|
livre | buch |
et | und |
visibles | sichtbar |
le | sollten |
sera | wird |
de | damit |
vous | sie |
FR Plusieurs des technologies clés dans lesquelles Shopify investit sont visibles, notamment une usine de capture directe de l'air, et des forêts.
DE Es werden mehrere der Schlüsseltechnologien gezeigt, in die Shopify investiert, darunter eine Direct Air Capture-Anlage und Wälder.
Франц | Герман |
---|---|
shopify | shopify |
investit | investiert |
usine | anlage |
capture | capture |
directe | direct |
lair | air |
forêts | wälder |
et | und |
des | darunter |
de | der |
plusieurs | mehrere |
sont | werden |
une | eine |
FR Les premiers symptômes sont déjà visibles de nos jours – étés chauds, sécheresses, inondations, fonte des calottes glaciaires
DE Wir spüren die ersten Anzeichen schon jetzt – heiße Sommer, Dürren, Überschwemmungen, Abschmelzen der Pole
FR Affichez le contenu de M-Files dans Microsoft Teams ou rendez toutes vos données et documents professionnels visibles dans SharePoint Online
DE Zeigen Sie M-Files Inhalte in Microsoft Teams an oder sorgen Sie für Transparenz aller Geschäftsdaten und -dokumente in SharePoint Online
Франц | Герман |
---|---|
affichez | zeigen |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
online | online |
ou | oder |
et | und |
documents | dokumente |
sharepoint | sharepoint |
dans | in |
contenu | inhalte |
de | für |
FR ne répondez pas à chaque client en cas de problèmes ou de pannes concernant de nombreux clients. Dans ce cas, il vaut mieux vous contenter de publier des mises à jour publiques, visibles par tous
DE Bei einem systemweiten Problem oder einem kompletten Systemausfall brauchen Sie nicht jedem einzelnen Kunden zu antworten. Wenn viele Kunden von einem einzigen Problem betroffen sind, posten Sie am besten öffentliche Statusupdates, die jeden erreichen.
Франц | Герман |
---|---|
publier | posten |
publiques | öffentliche |
ou | oder |
pas | nicht |
clients | kunden |
mieux | besten |
à | zu |
problèmes | sie |
de | von |
FR Obtenez du feedback sur vos différentes fonctionnalités ou découvrez les bugs. Ces données sont visibles en ligne et en temps réel.
DE Sammle wertvolles Feedback zu Deinen Features, finde technische Fehler und vieles mehr. Alles online in Echtzeit zu verfolgen.
Франц | Герман |
---|---|
feedback | feedback |
bugs | fehler |
en ligne | online |
temps réel | echtzeit |
ligne | verfolgen |
découvrez | finde |
et | und |
fonctionnalités | features |
en | in |
les | deinen |
FR Lorsque des données sont saisies dans un champ personnalisé, elles sont visibles dans l'affichage Tableau, l'affichage Tâche, et les panneaux d'informations des dossiers et des projets
DE Wenn Daten in ein benutzerdefiniertes Feld eingegeben werden, sind sie in der Tabellenansicht, der Aufgabenansicht sowie in den Ordner- und Projektinfo-Feldern sichtbar
Франц | Герман |
---|---|
champ | feld |
personnalisé | benutzerdefiniertes |
visibles | sichtbar |
données | daten |
et | und |
dans | in |
dossiers | ordner |
un | ein |
lorsque | wenn |
sont | werden |
FR Le registre fournit-il des métadonnées visibles qui permettent de suivre des vulnérabilités connues ?
DE Bietet die Registry sichtbare Metadaten, mit denen Sie auf bekannte Schwachstellen überwachen können?
Франц | Герман |
---|---|
registre | registry |
métadonnées | metadaten |
visibles | sichtbare |
connues | bekannte |
suivre | überwachen |
vulnérabilités | schwachstellen |
des | bietet |
de | mit |
FR Des économies bien visibles et d'autres qui le sont un peu moins
DE Offensichtliche und weniger offensichtliche Einsparungen
Франц | Герман |
---|---|
et | und |
moins | weniger |
économies | einsparungen |
FR Les avantages sont particulièrement visibles lorsque vous travaillez sur des documents comportant des milliers de calques pixélisés, d’objets vectoriels et d’objets texte
DE Die Vorteile machen sich besonders bemerkbar, wenn Sie mit Dokumenten arbeiten, die Tausende von Pixelebenen, Vektorobjekten und Texte enthalten
Франц | Герман |
---|---|
avantages | vorteile |
particulièrement | besonders |
et | und |
documents | dokumenten |
lorsque | wenn |
des milliers | tausende |
FR Accédez simplement au nouvel onglet des notifications dans l'application pour découvrir les partages, commentaires, extraits et flux Prep, afin que tous les changements importants soient visibles de manière centralisée dans votre organisation.
DE Ab sofort sehen Sie auf der Registerkarte für neue Benachrichtigungen sämtliche Freigaben, Kommentare, Extrakte und Prep-Schemas auf einen Blick, sodass Sie alle wichtigen Änderungen im gesamten Unternehmen gleichzeitig überschauen können.
Франц | Герман |
---|---|
nouvel | neue |
onglet | registerkarte |
extraits | extrakte |
importants | wichtigen |
organisation | unternehmen |
notifications | benachrichtigungen |
commentaires | kommentare |
de | ab |
et | und |
tous | alle |
visibles | sehen |
pour | für |
simplement | einen |
que | sodass |
FR J'utilise Gmail/Hotmail/Ymail pour communiquer avec d'autres utilisateurs de Mailfence. Quelles sont les données visibles à mon fournisseur de mail et à Mailfence au sujet de ces communications ?
DE Ich verwende Gmail/Hotmail/Ymail, um mit Mailfence-Benutzern zu kommunizieren. Welche Daten stehen meinem E-Mail-Provider und Mailfence über diese Kommunikation zur Verfügung?
Франц | Герман |
---|---|
utilisateurs | benutzern |
fournisseur | provider |
hotmail | hotmail |
et | und |
gmail | gmail |
sont | verfügung |
données | daten |
à | zu |
communiquer | kommunizieren |
communications | kommunikation |
ces | diese |
de | zur |
avec | mit |
FR Quatre gros phares, symboles d'accueil et de liberté, sont installés au pied de la tour. Ces phares, visibles depuis toute la ville, portent le nom de « Freedom Lights » (lumières de la liberté).
DE Als Symbol des Willkommens und der Freiheit der Besucher werden am Fuß des Turms vier große Scheinwerfer installiert. Diese Scheinwerfer, die überall in der Stadt zu sehen sind, werden als „Freedom Lights“ bezeichnet.
Франц | Герман |
---|---|
phares | scheinwerfer |
symboles | symbol |
liberté | freiheit |
installés | installiert |
visibles | sehen |
ville | stadt |
et | und |
au | zu |
gros | große |
la | die |
quatre | vier |
sont | sind |
ces | diese |
FR Pour prendre des parts de marché à des concurrents très connus et hautement visibles, présents sur le marché de la billetterie depuis des décennies, il faut de l’innovation et de la créativité
DE Es braucht Innovation und Kreativität, um namhaften etablierten Unternehmen, die seit Jahrzehnten im Ticketgeschäft tätig sind, Marktanteile abzuringen
Франц | Герман |
---|---|
décennies | jahrzehnten |
créativité | kreativität |
et | und |
il | es |
de | seit |
à | die |
présents | sind |
il faut | braucht |
FR La manivelle, facile à empoigner, rend la préparation plus aisée, et le régulateur, avec ses 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l'épaisseur des pâtes.
DE Die Kurbel mit dem bequemen Handgriff gestaltet die Zubereitung einfach, und der gut sichtbare Regler mit seinen 10 Positionen gewährleistet die sofortige Wahl der richtigen Stärke für Ihre Nudeln.
Франц | Герман |
---|---|
préparation | zubereitung |
régulateur | regler |
positions | positionen |
visibles | sichtbare |
garantit | gewährleistet |
choix | wahl |
épaisseur | stärke |
bien | gut |
et | und |
à | die |
pâtes | nudeln |
FR En rendant visibles les données qui appuient vos décisions, vos ingénieurs peuvent voir, comprendre et optimiser toutes les étapes du cycle de vie des logiciels.
DE Mit mehr Entscheidungstransparenz werden auch Performance-Zusammenhänge im gesamten Software-Lebenszyklus klarer und besser optimierbar.
Франц | Герман |
---|---|
logiciels | software |
et | und |
optimiser | mehr |
de | mit |
FR Lorsque vous êtes abonné au catalogage et aux métadonnées d'OCLC et à FirstSearch/WorldCat Discovery, vos collections sont visibles depuis les sites où les utilisateurs commencent leurs recherches, ce qui les amène à votre bibliothèque
DE Wenn Sie OCLC Cataloging and Metadata sowie FirstSearch/WorldCat Discovery abonnieren, sind Ihre Bestände auf den Sites sichtbar, auf denen die Suche gestartet wird, und Suchende werden zu Ihrer Bibliothek weitergeleitet
Франц | Герман |
---|---|
discovery | discovery |
visibles | sichtbar |
sites | sites |
recherches | suche |
bibliothèque | bibliothek |
métadonnées | metadata |
et | und |
à | zu |
lorsque | wenn |
êtes | sind |
sont | werden |
FR Par exemple, si vous êtes abonné au catalogage et aux services de recherche d'OCLC, vos ressources seront automatiquement visibles dans les nouveaux moteurs de recherche ou sites de consommateurs qui utilisent l'application de recherche WorldCat
DE Abonnieren Sie zum Beispiel die OCLC-Dienste Cataloging und Discovery, werden Ihre Ressourcen automatisch in jeder neuen Suchmaschine und jeder Benutzerseite sichtbar, die die WorldCat Search API nutzt
Франц | Герман |
---|---|
automatiquement | automatisch |
visibles | sichtbar |
nouveaux | neuen |
et | und |
ressources | ressourcen |
services | dienste |
recherche | suchmaschine |
dans | in |
par exemple | beispiel |
FR Modifiez les messages de statut visibles lors du rechargement, d'une interruption ou incrustez un logo (watermarking)
DE Zudem können Sie eigene Statusmeldungen erstellen, die während dem Vorladen oder einer Unterbrechung erscheinen, oder ein Logo (digitales Wasserzeichen) unterlegen
Франц | Герман |
---|---|
interruption | unterbrechung |
logo | logo |
ou | oder |
de | dem |
un | ein |
FR Dans un monde où des milliers d’images sont prises chaque jour, il y a encore de nombreuses histoires à raconter. Nous avons pour mission de rendre toutes les images visibles.
DE In einer Welt, in der täglich Millionen von Bildern aufgenommen werden, gibt es immer noch neue Geschichten zu erzählen. Unsere Mission ist es, keine Aufnahme im Verborgenen zu lassen.
Франц | Герман |
---|---|
monde | welt |
milliers | millionen |
histoires | geschichten |
raconter | erzählen |
mission | mission |
images | bildern |
à | zu |
les | täglich |
dans | in |
prises | aufgenommen |
encore | noch |
FR Veuillez noter que votre panier et votre liste d'envies dépendent du pays que vous avez sélectionné et ne seront plus visibles si vous changez votre localisaion
DE Bitte beachten Sie, dass Ihr Warenkorb und Ihre Wunschliste an das von Ihnen ausgewählte Land gebunden sind und nicht mehr angezeigt werden können, wenn Sie den Ort ändern
Франц | Герман |
---|---|
noter | beachten |
panier | warenkorb |
sélectionné | ausgewählte |
changez | ändern |
et | und |
pays | land |
plus | mehr |
veuillez | bitte |
si | wenn |
ne | nicht |
que | ihr |
du | den |
vous | sie |
FR Veuillez noter que votre panier et votre liste d'envies dépendent du pays que vous avez sélectionné et ne seront plus visibles si vous changez votre localisaion
DE Bitte beachten Sie, dass Ihr Warenkorb und Ihre Wunschliste an das von Ihnen ausgewählte Land gebunden sind und nicht mehr angezeigt werden können, wenn Sie den Ort ändern
Франц | Герман |
---|---|
noter | beachten |
panier | warenkorb |
sélectionné | ausgewählte |
changez | ändern |
et | und |
pays | land |
plus | mehr |
veuillez | bitte |
si | wenn |
ne | nicht |
que | ihr |
du | den |
vous | sie |
FR Des avantages financiers visibles en 3 ans
DE Finanzielle Vorteile innerhalb von 3 Jahren
Франц | Герман |
---|---|
avantages | vorteile |
financiers | finanzielle |
ans | jahren |
en | innerhalb |
FR La beauté de la macrophotographie est quelle capture des détails non visibles à lœil nu. Il nous transporte dans des mondes entiers.
DE Das Schöne an der Makrofotografie ist, dass sie Details einfängt, die mit bloßem Auge nicht sichtbar sind. Es entführt uns in ganze Welten.
Франц | Герман |
---|---|
beauté | schöne |
détails | details |
visibles | sichtbar |
mondes | welten |
œil | auge |
il | es |
à | die |
dans | in |
est | ist |
FR Si vous ajoutez des vidéos privées à une présentation publique, les vidéos privées de cette présentation ne seront visibles que par vous (le propriétaire de la vidéo).
DE Wenn du eines deiner privaten Videos zu einer öffentlichen Präsentation hinzufügst, sind die privaten Videos in dieser Präsentation nur für dich (den Videobesitzer) sichtbar.
Франц | Герман |
---|---|
présentation | präsentation |
visibles | sichtbar |
publique | öffentlichen |
si | wenn |
vidéos | videos |
les | deiner |
à | zu |
privées | die |
FR Les chapitres ne sont pris en charge que sur ordinateur. Sur les appareils mobiles, les marqueurs de chapitres ne sont pas visibles, seul le menu des chapitres l'est.
DE Die Anzeige von Kapiteln wird nur auf Desktopgeräten unterstützt. Auf Mobilgeräten werden die Kapitelmarker nicht angezeigt, nur das Kapitelmenü ist einsehbar.
Франц | Герман |
---|---|
chapitres | kapiteln |
pas | nicht |
de | von |
les | die |
sont | werden |
sur | auf |
FR Les liens destinés aux players tiers n'expirent pas. Vos vidéos sont donc visibles à quiconque utilise ces URL. Si vous les ajoutez à un player tiers externe à Vimeo, des gens pourraient trouver et partager ces liens.
DE Player-Links von Drittanbietern laufen nicht ab. Das bedeutet, dass jeder deine Videos über diese URLs ansehen kann. Wenn du sie einem externen Player außerhalb von Vimeo hinzufügst, können Leute diese Links finden und teilen.
Франц | Герман |
---|---|
player | player |
gens | leute |
trouver | finden |
partager | teilen |
tiers | drittanbietern |
url | urls |
externe | externen |
vimeo | vimeo |
et | und |
vidéos | videos |
ces | diese |
liens | links |
pas | nicht |
si | wenn |
un | einem |
pourraient | können |
vous | sie |
FR Une fois bloqué, l'utilisateur en faute pourra toujours commenter, mais ses commentaires ne seront plus visibles par les autres participants
DE Der beleidigende Benutzer kann immer noch kommentieren, wenn du ihn blockierst, aber seine Kommentare sind für alle anderen Teilnehmer nicht mehr sichtbar, sodass es den Anschein hat, als würde er von allen anderen ignoriert
Франц | Герман |
---|---|
visibles | sichtbar |
participants | teilnehmer |
commentaires | kommentare |
autres | anderen |
toujours | immer |
commenter | kommentieren |
mais | aber |
ne | nicht |
plus | mehr |
en | allen |
seront | es |
FR En Mode privé, vos vidéos ne seront pas visibles publiquement sur Vimeo.com et vous ne pourrez pas utiliser de groupes ni de chaînes
DE Im Privatmodus sind deine Videos bei Vimeo.com nicht öffentlich sichtbar und du kannst keine Gruppen oder Kanäle nutzen
Франц | Герман |
---|---|
visibles | sichtbar |
groupes | gruppen |
chaînes | kanäle |
publiquement | öffentlich |
vimeo | vimeo |
et | und |
vidéos | videos |
utiliser | nutzen |
pas | nicht |
pourrez | kannst |
sur | im |
ne | keine |
de | bei |
FR Si vous ajoutez des vidéos privées à une présentation publique, les vidéos privées de cette présentation ne seront visibles que par vous (le propriétaire de la vidéo).
DE Wenn du eines deiner privaten Videos zu einer öffentlichen Präsentation hinzufügst, sind die privaten Videos in dieser Präsentation nur für dich (den Videobesitzer) sichtbar.
Франц | Герман |
---|---|
présentation | präsentation |
visibles | sichtbar |
publique | öffentlichen |
si | wenn |
vidéos | videos |
les | deiner |
à | zu |
privées | die |
FR Les vidéos marquées « Lien privé » ou « Masquer dans Vimeo » ne seront pas accessibles ou visibles dans une chaîne.
DE Videos mit der Kennzeichnung „Privater Link“ oder „Bei Vimeo ausblenden“ sind innerhalb eines Kanals nicht zugänglich oder sichtbar.
Франц | Герман |
---|---|
lien | link |
masquer | ausblenden |
accessibles | zugänglich |
visibles | sichtbar |
ou | oder |
vimeo | vimeo |
ne | nicht |
vidéos | videos |
une | eines |
seront | sind |
FR Vous seul pourrez accéder à sa page vidéo, ce qui veut dire que toutes les mentions J'aime et les commentaires reçus auparavant ne seront plus visibles
DE Die Video-Seite wird nur für dich zugänglich sein, und alle bisherigen Likes und Kommentare werden für andere Leute ausgeblendet
Франц | Герман |
---|---|
page | seite |
vidéo | video |
commentaires | kommentare |
accéder | zugänglich |
et | und |
à | die |
toutes | alle |
FR Dans Confluence Premium, connectez Team Calendars à Jira Software pour plus de renseignements sur les tâches de développement. Ajoutez des sprints, des versions ou des champs de date personnalisés à un calendrier, visibles par toute l'équipe.
DE Verbinde Team Calendars in Confluence Premium mit Jira Software für einen besseren Einblick in die Entwicklungsarbeit. Füge Sprints, Releases oder benutzerdefinierte Datenfelder hinzu und sorge dafür, dass sie für dein Team sichtbar sind.
Франц | Герман |
---|---|
connectez | verbinde |
jira | jira |
software | software |
sprints | sprints |
visibles | sichtbar |
confluence | confluence |
équipe | team |
premium | premium |
ou | oder |
à | die |
ajoutez | hinzu |
un | einen |
dans | in |
personnalisé | benutzerdefinierte |
FR Ils sont visibles du public ou masqués.
DE Projekte können in der öffentlichen Anzeige entweder sichtbar oder ausgeblendet sein.
Франц | Герман |
---|---|
visibles | sichtbar |
public | öffentlichen |
ou | oder |
du | der |
FR Sur la côte ouest, et plus précisément sur le mont Lee dans les collines de Hollywood, se trouvent les célèbres lettres blanches de 14 mètres de haut qui composent le mot « Hollywood », visibles de près comme de loin.
DE Schnitt zur Westküste: Am Mount Lee in den Hollywood Hills sind die 14 m hohen weißen Buchstaben des legendären „Hollywood“-Schriftzugs der Traumfabrik weithin sichtbar.
Франц | Герман |
---|---|
lee | lee |
hollywood | hollywood |
lettres | buchstaben |
haut | hohen |
visibles | sichtbar |
la | die |
FR Sur la côte ouest, et plus précisément sur le mont Lee dans les collines de Hollywood, se trouvent les célèbres lettres blanches de 14 mètres de haut qui composent le mot « Hollywood », visibles de près comme de loin.
DE Schnitt zur Westküste: Am Mount Lee in den Hollywood Hills sind die 14 m hohen weißen Buchstaben des legendären „Hollywood“-Schriftzugs der Traumfabrik weithin sichtbar.
Франц | Герман |
---|---|
lee | lee |
hollywood | hollywood |
lettres | buchstaben |
haut | hohen |
visibles | sichtbar |
la | die |
FR Par souci de transparence, l'ensemble de vos activités de signalement sont également visibles sur la page de profil publique de votre entreprise.
DE Um der Transparenz willen sind auf Ihrem öffentlichen Unternehmensprofil zudem Ihre gesamten Meldeaktivitäten einsehbar.
Франц | Герман |
---|---|
transparence | transparenz |
publique | öffentlichen |
FR Parce que nous sommes une plateforme ouverte, lorsque vous écrivez un avis, l'avis et votre profil seront visibles par tous ceux qui visitent notre plateforme
DE Aus diesem Grunde sind, wenn Sie eine Bewertung abgeben, die Bewertung und Ihr Profil für alle Besucher unseres Portals sichtbar
Франц | Герман |
---|---|
avis | bewertung |
profil | profil |
visibles | sichtbar |
et | und |
nous | unseres |
tous | alle |
que | ihr |
lorsque | wenn |
vous | sie |
FR Les livres audio non téléchargés depuis votre appareil seront toujours visibles et pourront être téléchargés à nouveau ultérieurement.
DE Hörbücher, die nicht von Ihrem Gerät heruntergeladen wurden, sind weiterhin sichtbar und können zu einem späteren Zeitpunkt erneut heruntergeladen werden.
Франц | Герман |
---|---|
appareil | gerät |
visibles | sichtbar |
nouveau | erneut |
livres audio | hörbücher |
et | und |
toujours | weiterhin |
non | nicht |
pourront | werden |
ultérieurement | späteren |
votre | ihrem |
seront | können |
téléchargé | heruntergeladen |
à | zu |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна