Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"sichtbar" -г Франц руу орчуулах

Герман -с Франц руу орчуулсан "sichtbar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

sichtbar-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "sichtbar"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

sichtbar a aussi avec avez avons ce cela cette chaque clairement comme comment créer dans de doit elle est faire ils lorsque nous nous avons où que recherche tous tout toute toutes vidéo visibilité visible visibles voir vous avez vue à à voir être

Герман-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Герман
Франц

DE Das EV SSL-Zertifikat sorgt auch dafür, dass die erweiterte Prüfung gut sichtbar mit der grün gefärbten Browser-Adressleiste nach aussen getragen und der Firmenname sichtbar angezeigt wird

FR Le certificat SSL EV offre également la garantie d’une bonne visibilité de ce contrôle étendu en affichant la barre d’adresse du navigateur en vert et en indiquant distinctement le nom de l’entreprise

Герман Франц
sorgt offre
prüfung contrôle
gut bonne
zertifikat certificat
ssl ssl
erweiterte étendu
angezeigt affichant
browser navigateur
und et
auch également
grün vert

DE Stellen Sie Ihren Freshdesk Messaging-Messenger so ein, dass er sichtbar bleibt oder nur während Ihrer Geschäftszeiten sichtbar ist.

FR Paramétrez la visibilité de votre messagerie Freshdesk Messaging afin qu'elle soit visible, masquée, ou visible uniquement durant vos horaires d'ouverture.

Герман Франц
sichtbar visible
freshdesk freshdesk
oder ou
messaging messaging
nur uniquement
ihrer de

DE Im Gegensatz zu RR ist dein MMR-Wert nicht sichtbar, und wenn man sich ansieht, wie Riot dieses Problem in anderen Spielen löst, ist es unwahrscheinlich, dass er jemals sichtbar sein wird.

FR Contrairement à RR, votre valeur MMR n'est pas visible, et si l'on regarde comment Riot résout ce problème dans d'autres jeux, il est peu probable qu'elle le soit un jour.

Герман Франц
sichtbar visible
problem problème
anderen dautres
löst résout
und et
zu à
nicht pas
wenn si
wert valeur
spielen jeux
er il
ist est
in dans
man le
dieses ce

DE Das EV SSL-Zertifikat sorgt auch dafür, dass die erweiterte Prüfung gut sichtbar mit der grün gefärbten Browser-Adressleiste nach aussen getragen und der Firmenname sichtbar angezeigt wird

FR Le certificat SSL EV offre également la garantie d’une bonne visibilité de ce contrôle étendu en affichant la barre d’adresse du navigateur en vert et en indiquant distinctement le nom de l’entreprise

Герман Франц
sorgt offre
prüfung contrôle
gut bonne
zertifikat certificat
ssl ssl
erweiterte étendu
angezeigt affichant
browser navigateur
und et
auch également
grün vert

DE Es geht darum, die ersten Pixel so schnell wie möglich auf die Bildschirme Ihrer Besucher zu laden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen zu optimieren, damit die Seite schneller sichtbar und nutzbar ist.

FR Les premiers pixels doivent également se charger aussi vite que possible sur leurs écrans. Il convient donc d'optimiser l'ordre de distribution des ressources de page pour que la page soit visible et utilisable plus rapidement.

Герман Франц
pixel pixels
möglich possible
laden charger
bereitstellung distribution
sichtbar visible
nutzbar utilisable
bildschirme écrans
und et
es il
seite page
schnell rapidement
darum aussi

DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“

FR « Je n'ai jamais vu un cabinet dentaire local obtenir un aussi bon classement que celui que nous avons actuellement. Grâce à l'outil, nous nous classons au niveau national. C'est aussi simple que cela. Et je n'en utilise même pas encore 50 %. »

Герман Франц
lokale local
ich je
einfach simple
gut bon
noch encore
und et
nicht pas
wir nous
sind actuellement
nie jamais
die un
ist cest

DE Seien Sie rasch online und unter Ihrem eigenen Namen sichtbar

FR Soyez rapidement visible en ligne avec votre propre nom

Герман Франц
rasch rapidement
online en ligne
namen nom
sichtbar visible
sie soyez
eigenen propre
und avec
unter en

DE Und Sie können den Zugriff auf interne Anwendungen (einschließlich derjenigen in Entwicklungsumgebungen) einschränken, die Sie nach außen hin sichtbar machen möchten.

FR En savoir plus sur la façon dont Cloudflare déploie une sécurité Zero Trust.

Герман Франц
sie savoir
auf sur
den la
interne en

DE Fasse Daten auf Teamebene zusammen, um alle Aufgaben innerhalb deines Unternehmens in Echtzeit sichtbar zu machen.

FR Rassemblez les données au niveau des équipes pour que l'ensemble du travail soit visible en temps réel au sein de votre entreprise.

Герман Франц
echtzeit temps réel
sichtbar visible
unternehmens entreprise
daten données
zusammen de
deines les
aufgaben des
in en

DE Werden Sie sichtbar und gewinnen Sie die Aufmerksamkeit jedes Einzelnen mit einprägsamen Erlebnissen, die immer ankommen. Egal auf welchem Kanal.

FR Captez l'attention de chacun de vos prospects, avec des moments captivants qui trouvent toujours un écho chez eux, quel que soit le canal.

Герман Франц
kanal canal
immer toujours

DE Erkennen Sie verborgene Muster und Beziehungen in historischen Daten, um Risiken und Chancen für Ihr Unternehmen sichtbar zu machen.

FR Décodez les tendances et relations cachées dans les données historiques pour révéler les risques et les opportunités pour votre organisation.

Герман Франц
historischen historiques
unternehmen organisation
muster tendances
beziehungen relations
risiken risques
chancen opportunités
und et
in dans
daten données

DE Ganz zu schweigen von dem Potenzial, neue Verbesserungen und Möglichkeiten zu nutzen, die nur sichtbar werden, wenn Ihre Daten integriert, ausgerichtet und bei Bedarf verfügbar sind.

FR Plus la possibilité d'embrasser de nouvelles améliorations et opportunités, qui ne deviennent visibles que lorsque vos données sont intégrées, harmonisées et disponibles à la demande.

Герман Франц
sichtbar visibles
neue nouvelles
verbesserungen améliorations
daten données
und et
integriert intégré
verfügbar disponibles
nur plus
nutzen opportunités
zu à
die possibilité
wenn lorsque

DE Nur für Benutzer sichtbar oder für Ihr Team privat (mit benutzerdefinierten Sortier- und Gruppierungsoptionen).

FR Visible pour les utilisateurs ou privé pour votre équipe seulement (avec des options de commande et de regroupement personnalisées).

Герман Франц
sichtbar visible
benutzer utilisateurs
benutzerdefinierten personnalisé
und et
team équipe
oder ou
ihr de

DE Tableau hilft Nutzern, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

FR Tableau aide les utilisateurs à voir et comprendre leurs données

Герман Франц
tableau tableau
hilft aide
nutzern utilisateurs
daten données
sichtbar voir
und et
zu à
ihre leurs

DE Wie verhindere ich, dass meine Online-Aktivität für andere sichtbar ist?

FR Comment empêcher les autres de voir ce que je fais en ligne ?

Герман Франц
ich je
sichtbar voir

DE Mache wichtige Metriken sichtbar und verbessere sie, um die Geschäftsstrategie und grundlegende Entscheidungen besser zu beeinflussen

FR Découvrez et améliorez les métriques clés pour mieux influencer votre stratégie commerciale et vos décisions de fond

Герман Франц
wichtige clé
metriken métriques
entscheidungen décisions
beeinflussen influencer
und et
besser mieux
verbessere améliorez
sie de

DE Machen Sie Ihr Unternehmen für lokale Kunden sichtbar

FR Rendez votre entreprise visible pour les clients locaux

Герман Франц
unternehmen entreprise
lokale locaux
sichtbar visible
kunden clients
für pour

DE Wo werden Beiträge in der Open-Access-Mirror-Zeitschrift für potenzielle Leser sichtbar sein?

FR Où les articles de la revue miroir en libre accès seront-ils visibles pour les lecteurs potentiels ?

Герман Франц
potenzielle potentiels
leser lecteurs
sichtbar visibles
zeitschrift revue
open libre
access accès
in en

DE Das Design ist auf der Vorderseite und auf der Rückseite sichtbar

FR L'œuvre est visible intégralement sur le devant et le dos.

Герман Франц
rückseite dos
sichtbar visible
und et
ist est
auf sur

DE Schneller zur Problemursache: Umfassende Analysen der Daten Ihres Netzwerks machen dessen Performance im Gesamtkontext sichtbar

FR Analysez vos données de performance réseau afin de comprendre la cause profonde des problèmes rapidement

Герман Франц
schneller rapidement
netzwerks réseau
performance performance
daten données
im profonde

DE IT-Operations-Team von Ryanair macht Geschäftsergebnisse sichtbar

FR Talentsoft étend sa plateforme Talent Management pour une croissance mondiale avec New Relic

Герман Франц
von pour

DE Zum Beispiel, obwohl Sie ausgewählt haben, um Ihre Bilder zu sichern, sind sie dort nicht sichtbar

FR Par exemple, même si vous avez choisi de sauvegarder vos images, elles ne sont pas visibles ici

Герман Франц
ausgewählt choisi
bilder images
sichtbar visibles
sichern sauvegarder
beispiel par exemple
nicht pas
sind ici
obwohl même si

DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!

FR Dans le cadre de ce prix, la société a le droit de arborer le drapeau protégé du Queen's Award for Enterprise de ses locaux. Le nôtre est fièrement suspendu dans notre bureau pour que tous puissent le voir!

Герман Франц
rahmen cadre
stolz fièrement
büro bureau
flagge drapeau
geschützte protégé
enterprise enterprise
im dans le
auszeichnung prix
award award
recht droit
in dans
unternehmen société
alle tous
sichtbar voir
seinem le

DE Bevor Ihre Galerie für die Kunden sichtbar wird, muss sie von unserer Fotochefin freigegeben werden.

FR Avant d’être visible par les clients, la création de votre galerie devra être validée par notre Directeur de la photographie.

Герман Франц
galerie galerie
sichtbar visible
kunden clients
unserer de

DE Ohne Domain Privacy sind Ihre Daten für jeden sichtbar

FR Sans Domain Privacy, vos données sont visibles de tous

Герман Франц
domain domain
privacy privacy
daten données
sichtbar visibles
ohne sans

DE Ihre persönlichen Angaben sind öffentlich sichtbar (Name, Adresse, Telefon)

FR Vos données personnelles sont visibles publiquement (nom, adresse, téléphone)

Герман Франц
angaben données
öffentlich publiquement
sichtbar visibles
name nom
adresse adresse
telefon téléphone
sind sont
ihre vos
persönlichen personnelles

DE Für die Abonnenten ist das Bild nicht sichtbar.

FR L'image est invisible aux yeux de vos abonnés.

Герман Франц
abonnenten abonnés
ist est
für de

DE Verbirg nicht deinen Opt-out-Link Füge deinen Abbestell-Link gut sichtbar in jede Kampagne ein

FR Ne masquez pas votre lien de désinscription Votre lien de désinscription doit être bien visible dans chaque campagne

Герман Франц
gut bien
sichtbar visible
kampagne campagne
link lien
in dans
jede chaque
ein de
nicht pas
deinen votre

DE Du solltest durch deine Gestaltung sicherstellen, dass die wichtigsten Informationen und grundlegenden Botschaften ohne Scrollen sichtbar sind. Weitere Details können auch weiter unten erscheinen, aber das Design muss klar und übersichtlich bleiben.

FR Faites de votre mieux afin de conserver les informations les plus importantes et les messages clés au-dessus du pli. Plus d’informations peuvent être ajoutées au-dessous du pli, mais assurez-vous de garder une conception propre et épurée.

Герман Франц
sicherstellen assurez
du vous
informationen informations
design conception
und et
botschaften messages
weitere plus
scrollen votre
unten de
aber mais
grundlegenden une
bleiben conserver

DE Wenn der Link deutlich sichtbar ist, können Personen, die deine E-Mails nicht mehr erhalten möchten, sich schnell und problemlos aus deiner Verteilerliste entfernen

FR Lorsque le lien est bien visible, les personnes qui ne souhaitent plus recevoir vos e-mails pourront se retirer rapidement et facilement de votre liste de diffusion

Герман Франц
link lien
möchten souhaitent
sichtbar visible
schnell rapidement
entfernen retirer
deutlich bien
personen personnes
und et
mails e-mails
wenn lorsque
ist est
die liste
e-mails mails
problemlos facilement
nicht ne
mehr plus
deiner les
der de

DE Das Industriedesign ist leicht nach oben geneigt, um die Bedienelemente gut sichtbar zu machen, es gibt Mikrofon-, Line- und Instrumenteneinstellungen, Mischregler, separate Kopfhörerregelung und Phantomspeisung

FR Le design industriel est légèrement incliné vers le haut pour faciliter la visibilité des commandes, il y a des réglages de micro, de ligne et d'instrument, un contrôle de mixage, un contrôle séparé des écouteurs et une alimentation fantôme

Герман Франц
bedienelemente commandes
mikrofon micro
separate séparé
und et
leicht un
oben de
ist est

DE Die Beschnitt- und Anschnittfelder sollten sichtbar sein, damit Sie sehen können, was beim fertigen Buch beschnitten sein wird.

FR les repères de découpe et de fond perdu sont bien visibles afin que vous puissiez voir ce qui sera rogné une fois le livre terminé ;

Герман Франц
buch livre
und et
sichtbar visibles
sollten le
damit de

DE Der Vollbild-Button ist im Player nicht sichtbar

FR Le bouton plein écran n'apparaît pas dans le player

Герман Франц
button bouton
player player
im dans le
nicht pas
der le

DE In einer E-Mail sollte der Rabattcode gut sichtbar angezeigt werden, damit die Empfänger ihn mühelos wiederfinden können, falls sie vergessen haben, ihn zu kopieren

FR Si vous envoyez un e-mail, affichez le code promotionnel bien en vue afin que les gens puissent le trouver s'ils oublient de le copier

Герман Франц
kopieren copier
in en
e-mail mail
falls un
mail e-mail
angezeigt affichez
damit de

DE Native Video Smartads sind In-Article Ads, die Ihre Marke exklusiv im Sichtfeld platzieren und automatisch ohne Ton abspielen, sobald die Anzeige zu 30% sichtbar ist.

FR Native Video Smartads sont des publicités vidéo natives directement placées au sein d'articles sur des emplacements exclusifs et uniques. Les vidéos se lancent automatiquement en sourdine lorsque plus de 30% de celles-ci apparaissent à l'écran.

Герман Франц
exklusiv exclusifs
automatisch automatiquement
und et
native native
video vidéo
sobald lorsque
ads publicité
in en
ihre de
zu à
marke au

DE Alle Beiträge, die Sie z. B. in unserem Blog oder Community-Forum veröffentlichen, sind für alle Besucher der Website sichtbar

FR Toutes publication publique que vous créez (par exemple sur notre blog ou notre forum communautaire) est visible par tous les visiteurs du Site web.

Герман Франц
blog blog
besucher visiteurs
sichtbar visible
öffentlichen publique
z exemple
forum forum
community communautaire
oder ou
website site
veröffentlichen publication
der du
in sur
die les
unserem vous

DE Marken müssen digital sichtbar sein – oder sie gehen unter: Orchestrieren Sie alle Ihre Inhalte, um personalisierte Kundenerlebnisse zu schaffen

FR Les marques doivent embrasser la transformation digitale ou passer inaperçues Orchestrez tous vos contenus pour amplifier les expériences personnalisées

Герман Франц
marken marques
müssen doivent
digital digitale
oder ou
gehen passer
orchestrieren orchestrez
inhalte contenus
personalisierte personnalisées
alle tous
sie la
ihre vos

DE Öffnen Sie die Salesforce App-Karte (nur sichtbar für Wrike Business- und Enterprise-Account-Administratoren) und klicken Sie auf das Schaltfeld "Integration anfordern"

FR Ouvrez la carte de l'application Salesforce (visible uniquement pour les administrateurs de compte Wrike Business et Enterprise) et cliquez sur le bouton « Demande d'intégration »

Герман Франц
sichtbar visible
wrike wrike
karte carte
administratoren administrateurs
account compte
app lapplication
und et
business business
enterprise enterprise
anfordern demande
klicken cliquez
die uniquement

DE Wenn Daten in ein benutzerdefiniertes Feld eingegeben werden, sind sie in der Tabellenansicht, der Aufgabenansicht sowie in den Ordner- und Projektinfo-Feldern sichtbar

FR Lorsque des données sont saisies dans un champ personnalisé, elles sont visibles dans l'affichage Tableau, l'affichage Tâche, et les panneaux d'informations des dossiers et des projets

Герман Франц
feld champ
sichtbar visibles
benutzerdefiniertes personnalisé
daten données
und et
ordner dossiers
in dans
ein un
sowie des
wenn lorsque
werden sont

DE Im Lauf der Zeit können vom Service Mesh sichtbar gemachte Daten auf die Regeln der Interservice-Kommunikation angewandt und so die Effizienz und Zuverlässigkeit von Serviceanfragen verbessert werden.

FR Au fil du temps, les données ainsi révélées peuvent être appliquées aux règles de communication entre les services, ce qui améliore l'efficacité et la fiabilité des requêtes de service.

Герман Франц
verbessert améliore
zuverlässigkeit fiabilité
regeln règles
kommunikation communication
und et
so ainsi
service service
daten données
zeit temps
werden être
vom de

DE Im Jahr 2019 wurde Tableau von Salesforce übernommen, was aber nichts an unserer Mission geändert hat: Menschen dabei zu helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

FR Salesforce a acquis Tableau en 2019, mais notre mission ne change pas : nous aidons les utilisateurs à voir et comprendre leurs données

Герман Франц
tableau tableau
übernommen acquis
mission mission
helfen aidons
ändert change
daten données
und et
unserer notre
zu à
ihre en
sichtbar voir
nichts ne
aber mais

DE Über Tableau: Benutzern dabei helfen, Daten sichtbar und verständlich zu machen

FR À propos de Tableau : nous aidons les utilisateurs à voir et comprendre leurs données

Герман Франц
tableau tableau
benutzern utilisateurs
helfen aidons
daten données
sichtbar voir
zu nous
machen et

DE „Wir helfen Menschen, Daten sichtbar und verständlich zu machen. Das ist unsere Mission. Die Menschen stehen dabei im Zentrum, im Herzen. Das ist ziemlich einmalig und wahrscheinlich merkt man das erst, wenn man ein Teil davon ist.“

FR « Notre mission est d'aider les utilisateurs à voir et comprendre les données. L'humain est forcément au cœur de cette mission. C'est quelque chose d'unique dont on ne se rend pas forcément compte avant d'en faire partie. »

Герман Франц
mission mission
teil partie
daten données
und et
herzen cœur
wir on
zu se
die de
ist cest
unsere notre

DE Die Verwaltungsratsmitglieder Chris Stolte, Pat Hanrahan und Christian Chabot gründeten Tableau mit einer einfachen Mission: Benutzern dabei helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

FR Les membres du conseil Chris Stolte, Pat Hanrahan et Christian Chabot ont fondé Tableau en se fixant une mission simple : aider les utilisateurs à voir et à comprendre leurs données

Герман Франц
chris chris
christian christian
mission mission
benutzern utilisateurs
gründeten fondé
tableau tableau
helfen aider
daten données
sichtbar voir
und et
ihre en
einer une
zu à

DE Nur Tableau kombiniert einen messerscharfen Fokus darauf, Daten sichtbar und verständlich zu machen, mit einer robusten, skalierbaren Plattform, die für die größten Unternehmen der Welt geeignet sind.

FR Seul Tableau donne la priorité à la façon dont les utilisateurs voient et comprennent les données en proposant une plate-forme robuste et évolutive, indispensable même pour les plus grandes entreprises du monde.

Герман Франц
robusten robuste
plattform plate-forme
unternehmen entreprises
skalierbaren évolutive
tableau tableau
größten grandes
welt monde
daten données
und et
zu dont
einer une
die à

DE Der Fokus von Tableau liegt einzig und allein darauf, Benutzern dabei zu helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

FR L'objectif de Tableau est d'aider les utilisateurs à voir et comprendre leurs données

Герман Франц
tableau tableau
benutzern utilisateurs
daten données
sichtbar voir
und et
zu à
liegt les

DE Entwickeln Sie bei Ihren Mitarbeitern die Fähigkeit, Daten für die Entscheidungsfindung sichtbar und verständlich zu machen. Mehr

FR Apprenez à vos employés à voir et comprendre les données pour prendre leurs décisions. En savoir plus

Герман Франц
mitarbeitern employés
entscheidungsfindung décisions
daten données
und et
zu à
mehr plus
sie savoir
ihren vos

DE Von globalen Unternehmen bis zu neu gegründeten Startups und Kleinbetrieben – Benutzer aus aller Welt setzen auf Tableau, um ihre Daten sichtbar und verständlich machen.

FR Des grandes multinationales aux startups naissantes en passant par les TPE, tout le monde utilise Tableau pour voir et comprendre ses données.

Герман Франц
welt monde
und et
daten données
startups startups
auf en
ihre ses
machen voir
von des

DE Die kostenpflichtige Version und die anderen Produkte von Avast sind nicht sofort sichtbar

FR La version payante et les autres produits de la marque ne sont pas immédiatement visibles

Герман Франц
kostenpflichtige payante
sichtbar visibles
und et
anderen autres
sofort immédiatement
version version
nicht pas
von de
produkte les

DE Während also die Grundfunktionen auf dem „Status“-Bildschirm sofort sichtbar sind, sind zusätzliche Optionen schwieriger zu erreichen

FR Même si les fonctions de base sont immédiatement visibles dans l’écran « État », les options supplémentaires sont plus difficiles à localiser

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна