Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"termine une connexion" -г Герман руу орчуулах

Франц -с Герман руу орчуулсан "termine une connexion" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

termine une connexion-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "termine une connexion"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

termine ende
une aber all alle alles als am an andere anderen anwendung app auch auf auf dem auf der aus bei bereits bestimmte bestimmten bieten bis dann das dass daten deine dem den der des design die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einfachen entweder er erhalten erstellen es es ist für ganz geht gibt haben hast hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist ein ist eine jede jeder kann kannst kein keine kunden können können sie machen mehr mehrere menschen mit muss müssen nach nicht nur ob ob sie oder person schnell sehr sein seite sich sicherheit sie sie ihre sie können sind so software sogar sowie team um und uns unsere unserer unter verfügt verwenden verwendet video viel vielzahl von vor was wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über
connexion aber adresse als anmelden anmeldung anschluss apps authentifizierung bei bei der benutzer bis dann das dateien daten dem des die die verbindung diese durch ein eine einer einfach für gerät haben ihr ihre immer in indem internet ist konto login nach netzwerk netzwerkverbindung nur nutzen oder online sein so software speichern und uns unter url verbinden verbindung verbindungen verwenden verwendet video von was website websites wenn wie zugreifen zugriff zuzugreifen zwei über

Франц-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Франц
Герман

FR Le module de connexion sociale Prestashop ajoute 14 connexions sociales à votre boutique. Vous pouvez offrir la connexion Facebook, la connexion Google, la connexion Twitter, la connexion LinkedIn et dix autres options de connexion aux clients.

DE Dieses Modul fügt deinem Onlineshop 14 verschiedene Social-Login-Optionen hinzu. Mit diesem Modul kannst du direkt anfangen Logins über die Socialmedia-Konten deiner Kunden zu empfangen benutzen indem Facebook, Google oder Twitterkonto benutzt.

Франц Герман
module modul
connexion login
prestashop onlineshop
connexions logins
google google
options optionen
clients kunden
facebook facebook
ajoute fügt
le empfangen
sociale social
à zu
vous pouvez kannst

FR IF(AND(Statut1 = “Terminé”; Statut2 = “Terminé”; Statut3 = “Terminé”); "Toutes les tâches sont terminées"; "Tâches incomplètes")

DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")

Франц Герман
tâches aufgaben
terminé abgeschlossen
toutes alle
les and

FR IF(AND(Statut1 = “Terminé”; Statut2 = “Terminé”; Statut3 = “Terminé”); "Toutes les tâches sont terminées"; "Tâches incomplètes")

DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")

Франц Герман
tâches aufgaben
terminé abgeschlossen
toutes alle
les and

FR Vous devez par exemple faire passer le statut d’une tâche de À faire à Terminé. Pour le faire en mode Carte, faites glisser une carte du couloir À faire au couloir Terminé.

DE Sie müssen beispielsweise den Aufgabenstatus von Zu erledigen in Erledigt ändern. Ziehen Sie hierfür in der Kartenansicht eine Karte von der Bahn Zu erledigen in die Bahn Erledigt.

Франц Герман
glisser ziehen
carte karte
faire erledigen
exemple beispielsweise
en in

FR Connexion Internet. Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter une connexion Internet active et stable. Il vous appartient de vérifier que vous disposez à chaque instant d'une connexion Internet active et stable.

DE Internetverbindung. Einige Funktionen funktionieren möglicherweise nur bei aktiver und stabiler Internetverbindung. Sie haben daher für eine immer aktive und stabile Internetverbindung zu sorgen.

Франц Герман
peuvent möglicherweise
stable stabile
fonctionnalités funktionen
et und
à zu
active aktive
que daher
de für
une eine
vous sie

FR Une fois le scan terminé, le Capture Technician technicien Matterport finalise le modèle et télécharge le projet terminé sur le compte client du delete “du” Matterport Cloud delete “cloud”

DE Sobald der Scan abgeschlossen ist, stimmt der Capture Technician das Modell fein ab und lädt das vollständige Projekt in das Kundenkonto in der Matterport Cloud hoch

Франц Герман
scan scan
capture capture
charge lädt
cloud cloud
modèle modell
projet projekt
sur hoch
fois sobald
et der

FR Votre travail est terminé une fois le paiement terminé

DE Ihre Arbeit ist abgeschlossen, nachdem Sie die Zahlung abgeschlossen haben

Франц Герман
travail arbeit
terminé abgeschlossen
paiement zahlung
est ist
votre ihre
le sie

FR Une fois que vous avez terminé, cliquez sur l'icône "OK, j'ai terminé".

DE Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf das "Ok, bin fertig" Icon

Франц Герман
ok ok
terminé fertig
cliquez klicken
sur auf
vous sie

FR Une fois le projet terminé, la question est : « Le projet a-t-il été terminé à temps et dans les limites du budget ? » alors qu'elle devrait être « Le projet a-t-il apporté de la valeur au client ou au marché ? »

DE Nach Projektabschluss fragt man schlicht: „Wurde das Projekt pünktlich und im Budgetrahmen abgeschlossen?“ Nicht: „Hat das Projekt dem Kunden oder dem Markt einen Mehrwert gebracht?“

Франц Герман
terminé abgeschlossen
apporté gebracht
client kunden
marché markt
été wurde
ou oder
projet projekt
et und
au dem
dans im
valeur nicht
la das
devrait hat
fois nach

FR Votre travail est terminé une fois le paiement terminé

DE Ihre Arbeit ist abgeschlossen, nachdem Sie die Zahlung abgeschlossen haben

Франц Герман
travail arbeit
terminé abgeschlossen
paiement zahlung
est ist
votre ihre
le sie

FR Une fois le projet terminé, la question est : « Le projet a-t-il été terminé à temps et dans les limites du budget ? » alors qu'elle devrait être « Le projet a-t-il apporté de la valeur au client ou au marché ? »

DE Nach Projektabschluss fragt man schlicht: „Wurde das Projekt pünktlich und im Budgetrahmen abgeschlossen?“ Nicht: „Hat das Projekt dem Kunden oder dem Markt einen Mehrwert gebracht?“

Франц Герман
terminé abgeschlossen
apporté gebracht
client kunden
marché markt
été wurde
ou oder
projet projekt
et und
au dem
dans im
valeur nicht
la das
devrait hat
fois nach

FR Une fois le processus de compression terminé, visionnez votre fichier terminé pour vous assurer que la qualité de la vidéo et du son est correcte, puis mettez-le en ligne sur Vimeo via votre navigateur.

DE Sobald der Komprimierungsprozess abgeschlossen ist, sieh dir deine fertige Datei nochmal an, um sicherzustellen, dass sie gut aussieht und eine gute Klangqualität hat. Lade sie dann über deinen Browser in Vimeo hoch.

Франц Герман
terminé abgeschlossen
qualité gute
navigateur browser
fichier datei
vimeo vimeo
et und
en in
une fois sobald
assurer sicherzustellen
est ist

FR Une fois que vous avez terminé, cliquez sur Terminé, puis sur Enregistrer.

DE Wenn du fertig bist, klicke auf Fertig, und dann auf Speichern.

Франц Герман
terminé fertig
enregistrer speichern
une bist
cliquez sur klicke
sur auf

FR Vous verrez s’ouvrir une copie de la page sur laquelle vous pourrez faire vos modifications. Le titre de cette nouvelle page se termine par « (Copie) ». Le titre des nouvelles images du bloc Galerie se termine aussi par « (Copie) ».

DE Dies öffnet eine Kopie der Seite für die Bearbeitung. Der neue Seitentitel endet mit „(Kopie)“. Neue Bildtitel in Galerie-Blöcken enden ebenfalls mit „Kopie“.

Франц Герман
copie kopie
galerie galerie
page seite
la die
titre in
une eine
nouvelle neue

FR Connexion fluide : simplifiez la connexion en proposant une expérience fluide et sécurisée à vos utilisateurs finaux. Prise en charge de la connexion par authentification sociale et OIDC

DE Reibungslose Anmeldung: Vereinfachen Sie die Anmeldung mit einer sicheren, nahtlosen Erfahrung, die Ihre Endbenutzer begeistern wird. Social Login und generische OIDC-Unterstützung

Франц Герман
simplifiez vereinfachen
expérience erfahrung
sociale social
oidc oidc
utilisateurs endbenutzer
sécurisé sicheren
à die
fluide nahtlosen
connexion anmeldung
et und

FR le monde se termine avec toi, twewy, subarashiki kono sekai, neku, moissonneuse, crâne, monde, prend fin, vous, rpg, jeu vidéo, joueur, jeux vidéos, carré, enix, square enix, néo, neo le monde se termine avec toi

DE die welt endet mit dir, twewy, subarashiki kono sekai, neku, sensenmann, totenkopf, welt, endet, du, rollenspiel, gaming, gamer, videospiele, platz, enix, quadratisches enix, neo, neo die welt endet mit dir

Франц Герман
monde welt
crâne totenkopf
rpg rollenspiel
enix enix
neo neo
avec mit
toi du
prend fin endet
joueur gamer
carré quadratisches

FR Appuyez sur Terminé lorsque vous avez terminé.

DE Tippen Sie auf Fertig, wenn Sie fertig sind.

Франц Герман
appuyez tippen
terminé fertig
sur auf
vous sie
lorsque wenn

FR 3. Cliquez sur Ajouter lorsque vous avez terminé, puis sur Terminé pour fermer la fenêtre.

DE 3. Klicken Sie auf Hinzufügen, wenn Sie fertig sind, und anschließend auf Fertig, um das Pop-up zu schließen.

Франц Герман
ajouter hinzufügen
fermer schließen
terminé fertig
cliquez klicken
sur auf
lorsque wenn
vous sie

FR Lorsque vous avez terminé, cliquez sur « Terminé ».

DE Tippe auf „Fertig“, wenn du den Vorgang abgeschlossen hast.

Франц Герман
lorsque wenn
sur auf
terminé abgeschlossen

FR Un groupe jouera en général entre 30 et 90 minutes, et le spectacle est terminé. Mais pour vous, l?organisateur de l?évènement, le spectacle commence bien avant l?arrivée du groupe, et ne se termine que bien après qu?il ait quitté la scène.

DE Eine Band spielt normalerweise 30–90 Minuten lang und dann ist die Show vorbei. Aber für dich als Veranstalter beginnt die Show lange vor dem Set der Band und endet auch nicht, wenn sie die Bühne verlassen.

Франц Герман
groupe band
minutes minuten
spectacle show
organisateur veranstalter
commence beginnt
scène bühne
et und
pour für
avant vor
ne nicht
il sie
la die
mais aber
est ist

FR Si le tchat se termine, la facturation se termine également

DE Die Abrechnung stoppt, sobald der Chat geschlossen wird

Франц Герман
tchat chat
facturation abrechnung
la der

FR Si le tchat se termine, la facturation se termine également

DE Die Abrechnung stoppt, sobald der Chat geschlossen wird

Франц Герман
tchat chat
facturation abrechnung
la der

FR Terminé? Si vous utilisez un appareil iOS, appuyez sur Terminé. Si vous utilisez un Android, appuyez sur la coche.

DE Fertig? Tippen Sie auf einem iOS-Gerät auf Fertig. Wenn Sie ein Android verwenden, tippen Sie auf das Häkchen.

Франц Герман
appuyez tippen
android android
coche häkchen
appareil gerät
ios ios
utilisez verwenden
terminé fertig
si wenn
sur auf
un einem
vous sie

FR Assurez-vous d'appuyer sur Terminé en haut à droite lorsque vous avez terminé.

DE Denken Sie daran, oben rechts auf Fertig zu klicken, wenn Sie fertig sind.

Франц Герман
terminé fertig
à zu
haut oben
vous sie
lorsque wenn
sur auf
droite rechts

FR Appuyez sur Terminé lorsque vous avez terminé.

DE Tippen Sie auf Fertig, wenn Sie fertig sind.

Франц Герман
appuyez tippen
terminé fertig
sur auf
vous sie
lorsque wenn

FR Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Terminé ou sur ✓ en haut à gauche pour enregistrer vos modifications.

DE Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf Fertig oder ✓ in der oberen linken Ecke, um Ihre Änderungen zu speichern.

FR Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Terminé ou sur ✓ pour enregistrer vos modifications.

DE Wenn du fertig bist, tippe auf Fertig oder ✓, um deine Änderungen zu speichern.

FR Un groupe jouera en général entre 30 et 90 minutes, et le spectacle est terminé. Mais pour vous, l?organisateur de l?évènement, le spectacle commence bien avant l?arrivée du groupe, et ne se termine que bien après qu?il ait quitté la scène.

DE Eine Band spielt normalerweise 30–90 Minuten lang und dann ist die Show vorbei. Aber für dich als Veranstalter beginnt die Show lange vor dem Set der Band und endet auch nicht, wenn sie die Bühne verlassen.

Франц Герман
groupe band
minutes minuten
spectacle show
organisateur veranstalter
commence beginnt
scène bühne
et und
pour für
avant vor
ne nicht
il sie
la die
mais aber
est ist

FR Historique de connexion. L’historique de connexion vous permet de consulter l’ensemble de l’historique des tentatives de connexion et de déconnexion réussies ou échouées.

DE Anmeldehistorie. Mit der Anmeldehistorie können Sie den gesamten Verlauf erfolgreicher und fehlgeschlagener An- und Abmeldeversuche einsehen.

Франц Герман
historique verlauf
consulter einsehen
et und

FR La fonction Kill Switch intégrée à l'application contrôle votre connexion au serveur VPN. Si la connexion est perdue, Kill Switch bloque la connexion Internet de votre appareil pour éviter les fuites de données.

DE Die in die App integrierte Kill Switch-Funktion steuert Ihre Verbindung zum VPN-Server. Wenn die Verbindung unterbrochen wird, blockiert Kill Switch die Internetverbindung Ihres Geräts, um Datenlecks zu vermeiden.

Франц Герман
switch switch
serveur server
vpn vpn
bloque blockiert
éviter vermeiden
contrôle steuert
fonction funktion
si wenn
appareil geräts
connexion verbindung
lapplication die app
à zu
de ihres

FR Sélectionnez Nouvelle connexion -> Connexion client et entrez l’adresse IP du serveur ainsi que le port TCP indiqué lorsque vous avec créé la connexion

DE Wählen Sie Neue Verbindung -> Clientverbindung und verwenden Sie die IP-Adresse des Servers und des TCP-Ports, die beim Erstellen der Verbindung angegeben wurden

Франц Герман
nouvelle neue
ip ip
serveur servers
port ports
tcp tcp
indiqué angegeben
et und
connexion verbindung
sélectionnez wählen
la der
du des

FR Activez l’option "Maintenir la connexion", et même la connexion Internet la plus instable qui soit ne pourra interrompre votre connexion ou provoquer la corruption des données

DE Aktivieren Sie die Option "Verbindung aktiv halten", und selbst die schlechteste Internetverbindung kann Ihren Workflow nicht stören oder Datenbeschädigungen verursachen

Франц Герман
maintenir halten
provoquer verursachen
et und
ou oder
connexion verbindung
activez aktivieren sie
ne nicht

FR La fonction Kill Switch intégrée à l'application contrôle votre connexion au serveur VPN. Si la connexion est perdue, Kill Switch bloque la connexion Internet de votre appareil pour éviter les fuites de données.

DE Die in die App integrierte Kill Switch-Funktion steuert Ihre Verbindung zum VPN-Server. Wenn die Verbindung unterbrochen wird, blockiert Kill Switch die Internetverbindung Ihres Geräts, um Datenlecks zu vermeiden.

Франц Герман
switch switch
serveur server
vpn vpn
bloque blockiert
éviter vermeiden
contrôle steuert
fonction funktion
si wenn
appareil geräts
connexion verbindung
lapplication die app
à zu
de ihres

FR Une connexion internet intermittente peut ralentir le processus de mise en ligne ou le faire échouer avant qu'il ne soit terminé.

DE Eine instabile Internetverbindung kann den Upload-Vorgang verlangsamen oder vorzeitig abbrechen.

Франц Герман
ralentir verlangsamen
processus vorgang
ou oder
peut kann

FR Votre appareil redémarrera après avoir terminé l'installation; une connexion réseau est requise pour terminer l'activation

DE Ihr Gerät wird nach Abschluss der Installation neu gestartet. Eine Netzwerkverbindung ist erforderlich, um die Aktivierung abzuschließen

Франц Герман
appareil gerät
linstallation installation
requise erforderlich
est ist
terminé abschluss
une eine
pour um
réseau netzwerkverbindung
votre abzuschließen

FR Je vois une roue qui tourne après avoir terminé la connexion.

DE Ich sehe ein sich drehendes Rad nach Abschluss der Verbindung.

Франц Герман
je ich
terminé abschluss
connexion verbindung
roue rad
la der
une ein

FR Alors que de nombreux enfants peuvent se sentir à l'aise avec Internet, nous oublions parfois que leur apprentissage n'est pas terminé. Sont-ils préparés à identifier les risques et les pièges d'une connexion permanente aux réseaux sociaux ?

DE Auch wenn sich viele Kinder im Umgang mit dem Internet wohlzufühlen scheinen, vergessen wir manchmal, dass sie noch viel zu lernen haben. Können sie die Risiken und Fallen erkennen, die mit der ständigen Vernetzung über soziale Medien verbunden sind?

Франц Герман
enfants kinder
identifier erkennen
risques risiken
pièges fallen
internet internet
parfois manchmal
et und
apprentissage lernen
nest die
réseaux vernetzung
réseaux sociaux soziale
à zu
nous wir

FR Elle établit et termine une connexion entre deux dispositifs physiquement connectés pour que le transfert de données puisse avoir lieu

DE Die IP-Adresse wird auch als Netzwerk-Ebene oder die Ebene bezeichnet, die für die Weiterleitung von Datenpaketen über verschiedene Router verantwortlich ist

Франц Герман
transfert weiterleitung
dispositifs netzwerk
puisse ist
le wird
de von

FR Une fois le processus de connexion terminé, vous pouvez utiliser le domaine avec vos pages de destination ou votre site Web Mailchimp.

DE Wenn der Verbindungsprozess abgeschlossen ist, kannst du die Domain mit deinen Mailchimp-Landingpages oder deiner Website verwenden.

Франц Герман
terminé abgeschlossen
mailchimp mailchimp
utiliser verwenden
domaine domain
ou oder
site website
vous pouvez kannst

FR Une fois le processus de connexion terminé, vous pouvez utiliser le sous-domaine avec vos pages de destination ou votre site Web Mailchimp.

DE Sobald der Verbindungsprozess abgeschlossen ist, kannst du die Subdomain für deine Mailchimp-Landingpages oder deine Website verwenden.

Франц Герман
terminé abgeschlossen
sous-domaine subdomain
mailchimp mailchimp
utiliser verwenden
ou oder
site website
une fois sobald
vos deine
vous pouvez kannst

FR La connexion s’effectue par l’intermédiaire d’un câble d’une longueur de 3,9 mètres, terminé par un connecteur mini-jack TRS de 2,5 mm de diamètre

DE Die Verbindung erfolgt über ein 3,9 m langes Anschlusskabel mit 2,5-mm-Klinkenstecker

Франц Герман
mm mm
m m
connexion verbindung

FR Une fois le processus terminé, nous vous enverrons les détails de connexion dans votre messagerie.

DE Nach dem Vorgang senden wir die Login-Details an Ihren Posteingang.

Франц Герман
processus vorgang
détails details
connexion login
messagerie posteingang
enverrons senden
fois nach dem
nous wir

FR Alors que de nombreux enfants peuvent se sentir à l'aise avec Internet, nous oublions parfois que leur apprentissage n'est pas terminé. Sont-ils préparés à identifier les risques et les pièges d'une connexion permanente aux réseaux sociaux ?

DE Auch wenn sich viele Kinder im Umgang mit dem Internet wohlzufühlen scheinen, vergessen wir manchmal, dass sie noch viel zu lernen haben. Können sie die Risiken und Fallen erkennen, die mit der ständigen Vernetzung über soziale Medien verbunden sind?

Франц Герман
enfants kinder
identifier erkennen
risques risiken
pièges fallen
internet internet
parfois manchmal
et und
apprentissage lernen
nest die
réseaux vernetzung
réseaux sociaux soziale
à zu
nous wir

FR Une fois le processus terminé, nous vous enverrons les détails de connexion dans votre messagerie.

DE Nach dem Vorgang senden wir die Login-Details an Ihren Posteingang.

Франц Герман
processus vorgang
détails details
connexion login
messagerie posteingang
enverrons senden
fois nach dem
nous wir

FR Septième étape: Une fois le processus terminé, vous recevrez un e-mail contenant les informations de connexion pour accéder au serveur via RDP.

DE Schritt sieben: Nach Abschluss des Vorgangs erhalten Sie erneut eine E-Mail mit den Anmeldeinformationen für den Zugriff auf den Server über RDP.

Франц Герман
étape schritt
terminé abschluss
processus vorgangs
rdp rdp
serveur server
e-mail mail
mail e-mail
accéder zugriff
un sieben

FR Une connexion internet intermittente peut ralentir le processus de mise en ligne ou le faire échouer avant qu'il ne soit terminé.

DE Eine instabile Internetverbindung kann den Upload-Vorgang verlangsamen oder vorzeitig abbrechen.

Франц Герман
ralentir verlangsamen
processus vorgang
ou oder
peut kann

FR Votre appareil redémarrera après avoir terminé l'installation; une connexion réseau est requise pour terminer l'activation

DE Ihr Gerät wird nach Abschluss der Installation neu gestartet. Eine Netzwerkverbindung ist erforderlich, um die Aktivierung abzuschließen

Франц Герман
appareil gerät
linstallation installation
requise erforderlich
est ist
terminé abschluss
une eine
pour um
réseau netzwerkverbindung
votre abzuschließen

FR Je vois une roue qui tourne après avoir terminé la connexion.

DE Ich sehe ein sich drehendes Rad nach Abschluss der Verbindung.

Франц Герман
je ich
terminé abschluss
connexion verbindung
roue rad
la der
une ein

FR pg_untrace — Termine le suivi d'une connexion PostgreSQL

DE pg_untrace — Beendet die Ablaufverfolgung einer PostgreSQL-Verbindung

FR Elle établit et termine une connexion entre deux dispositifs physiquement connectés pour que le transfert de données puisse avoir lieu

DE Die IP-Adresse wird auch als Netzwerk-Ebene oder die Ebene bezeichnet, die für die Weiterleitung von Datenpaketen über verschiedene Router verantwortlich ist

Франц Герман
transfert weiterleitung
dispositifs netzwerk
puisse ist
le wird
de von

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна