ES El enfoque de Cisco para el sector minorista siempre ha sido equipar a las empresas para que acepten nuevos desafíos proporcionándoles visibilidad, información y medidas que posibilitan el nuevo mundo del sector minorista.
Испани хэл дээрх "sector minorista"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES El enfoque de Cisco para el sector minorista siempre ha sido equipar a las empresas para que acepten nuevos desafíos proporcionándoles visibilidad, información y medidas que posibilitan el nuevo mundo del sector minorista.
PT A abordagem de varejo da Cisco sempre foi baseada em preparar as empresas para enfrentar novos desafios, oferecendo visibilidade, insights e promovendo ações que possibilitam o novo universo do varejo.
Испани | Португал |
---|---|
enfoque | abordagem |
cisco | cisco |
minorista | varejo |
desafíos | desafios |
visibilidad | visibilidade |
medidas | ações |
mundo | universo |
empresas | empresas |
nuevos | novos |
y | e |
nuevo | novo |
siempre | sempre |
el | a |
de | em |
que | que |
ES Se incorporó a Argus en 1999, y trabajó anteriormente en puestos de contabilidad y finanzas en el sector bancario en Australia y en el sector minorista en el RU
PT Ingressou na Argus em 1999, tendo trabalhado anteriormente em funções contábeis e financeiras na prática e bancárias na Austrália e varejo no Reino Unido
Испани | Португал |
---|---|
argus | argus |
y | e |
finanzas | financeiras |
australia | austrália |
minorista | varejo |
en | em |
en el | no |
a | unido |
anteriormente | anteriormente |
ES Cumple con certificaciones clave del sector y protege los datos y las comunicaciones para clientes de servicios financieros, manufactura, sector minorista y Gobierno en todo el mundo.
PT Ele está em conformidade com as principais certificações do setor e protege os dados e as comunicações dos clientes nas áreas de serviços financeiros, manufatura, varejo e governo em todo o mundo.
Испани | Португал |
---|---|
certificaciones | certificações |
clave | principais |
protege | protege |
clientes | clientes |
financieros | financeiros |
manufactura | manufatura |
minorista | varejo |
gobierno | governo |
y | e |
mundo | mundo |
sector | setor |
servicios | serviços |
datos | dados |
comunicaciones | comunicações |
con | com |
el | o |
ES Se incorporó a Argus en 1999, y trabajó anteriormente en puestos de contabilidad y finanzas en el sector bancario en Australia y en el sector minorista en el RU
PT Ingressou na Argus em 1999, tendo trabalhado anteriormente em funções contábeis e financeiras na prática e bancárias na Austrália e varejo no Reino Unido
Испани | Португал |
---|---|
argus | argus |
y | e |
finanzas | financeiras |
australia | austrália |
minorista | varejo |
en | em |
en el | no |
a | unido |
anteriormente | anteriormente |
ES Una filtración de un minorista de EE. UU. Aparentemente confirmó que Google Pixel 6 admitirá la carga inalámbrica de 23W después de que una imagen tomada del registro de inventario del minorista hace referencia a un "Google Pixel 23W WL Stand".
PT Um vazamento de um varejista dos EUA aparentemente confirmou que o Google Pixel 6 suportará carregamento sem fio de 23W depois que uma imagem tirada do registro de inventário do varejista faz referência a um "Google Pixel 23W WL Stand".
Испани | Португал |
---|---|
filtración | vazamento |
minorista | varejista |
aparentemente | aparentemente |
pixel | pixel |
carga | carregamento |
inalámbrica | sem fio |
imagen | imagem |
registro | registro |
inventario | inventário |
referencia | referência |
la | a |
ee. uu | eua |
un | um |
de | do |
ES Si no tiene el pedido automático, le enviaremos a usted y al minorista una notificación, y el minorista tiene que hacer el pedido en su tienda.
PT Se não tiver a Encomenda Automática, enviaremos uma notificação a si e ao retalhista, e o retalhista terá de colocar a encomenda na sua loja.
Испани | Португал |
---|---|
pedido | encomenda |
enviaremos | enviaremos |
notificación | notificação |
si | se |
y | e |
al | ao |
tienda | loja |
en | de |
no | não |
una | uma |
que | terá |
el | a |
su | sua |
ES Una filtración de un minorista de EE. UU. Aparentemente confirmó que Google Pixel 6 admitirá la carga inalámbrica de 23W después de que una imagen tomada del registro de inventario del minorista hace referencia a un "Google Pixel 23W WL Stand".
PT Um vazamento de um varejista dos EUA aparentemente confirmou que o Google Pixel 6 suportará carregamento sem fio de 23W depois que uma imagem tirada do registro de inventário do varejista faz referência a um "Google Pixel 23W WL Stand".
Испани | Португал |
---|---|
filtración | vazamento |
minorista | varejista |
aparentemente | aparentemente |
pixel | pixel |
carga | carregamento |
inalámbrica | sem fio |
imagen | imagem |
registro | registro |
inventario | inventário |
referencia | referência |
la | a |
ee. uu | eua |
un | um |
de | do |
ES Amplíe e impulse la estrategia de su comercio minorista con una estructura digital que unifique a su equipo, determine las prioridades y genere resultados con soluciones tecnológicas para el comercio minorista de Zebra.
PT Dimensione e alimente a sua estratégia de varejo com uma estrutura digital que unifique sua equipe, informe as prioridades e gere resultados com as soluções tecnológicas para o varejo da Zebra.
Испани | Португал |
---|---|
unifique | unifique |
prioridades | prioridades |
zebra | zebra |
estrategia | estratégia |
minorista | varejo |
estructura | estrutura |
soluciones | soluções |
resultados | resultados |
y | e |
digital | digital |
equipo | equipe |
la | a |
con | com |
que | que |
de | uma |
su | sua |
para | para |
ES Las emisiones de CO2 del sector del transporte crecieron un 1,5%, seguidas de un aumento del 1,2% en el sector industrial y un crecimiento del 0,9% en el sector de la construcción.
PT As emissões de CO2 do setor de transportes cresceram 1,5%, seguidas por um aumento de 1,2% no setor industrial e um crescimento de 0,9% no setor de construção.
Испани | Португал |
---|---|
emisiones | emissões |
transporte | transportes |
construcción | construção |
un | um |
aumento | aumento |
industrial | industrial |
y | e |
crecimiento | crescimento |
en | de |
en el | no |
sector | setor |
de | do |
la | o |
ES Otras referencias específicas de cada sector: dependiendo de la categoría, podemos solicitar más referencias específicas de cada sector; por ejemplo, un enlace a una página de IMDB en el caso del sector del entretenimiento.
PT Outras referências específicas do setor: Dependendo da categoria, podemos solicitar referências mais específicas do setor, como um link para uma página do IMDB, no caso de entretenimento.
Испани | Португал |
---|---|
referencias | referências |
categoría | categoria |
podemos | podemos |
enlace | link |
entretenimiento | entretenimento |
solicitar | solicitar |
sector | setor |
página | página |
en | de |
en el | no |
otras | outras |
un | um |
caso | caso |
más | mais |
dependiendo | dependendo |
de | do |
ES Seguridad de datos del sector minorista
PT Segurança de dados do mercado varejista
Испани | Португал |
---|---|
seguridad | segurança |
datos | dados |
sector | mercado |
minorista | varejista |
de | do |
ES Cree una experiencia moderna del sector minorista en línea, en sucursales y en la sede central con integraciones con API y análisis de negocios.
PT Crie uma experiência de varejo on-line moderno, em filiais e na sede, com integrações de API e análise de negócios.
Испани | Португал |
---|---|
cree | crie |
moderna | moderno |
minorista | varejo |
sucursales | filiais |
sede | sede |
integraciones | integrações |
api | api |
análisis | análise |
negocios | negócios |
en línea | on-line |
y | e |
experiencia | experiência |
línea | line |
con | com |
ES Además de su actividad histórica en el sector minorista, la compañía ofrece soluciones de financiamiento y crédito a clientes activos en servicios financieros y / o sectores de servicios
PT Além de sua atividade histórica no varejo, a empresa oferece soluções de financiamento e crédito a clientes ativos em serviços financeiros e / ou setores de serviços
Испани | Португал |
---|---|
actividad | atividade |
histórica | histórica |
minorista | varejo |
financiamiento | financiamento |
crédito | crédito |
clientes | clientes |
activos | ativos |
financieros | financeiros |
ofrece | oferece |
y | e |
o | ou |
compañía | empresa |
soluciones | soluções |
sectores | setores |
servicios | serviços |
en el | no |
la | a |
ES A medida que las amenazas de seguridad son cada vez más sofisticadas y más frecuentes, los comercios minoristas deben convertir la seguridad física y la seguridad de TI del sector minorista en una ventaja competitiva en lugar de un costo
PT À medida que as ameaças à segurança se tornam cada vez mais sofisticadas e mais frequentes, os varejistas devem transformar a segurança física e a segurança de TI de varejo em uma vantagem competitiva, em vez de um custo
Испани | Португал |
---|---|
medida | medida |
amenazas | ameaças |
seguridad | segurança |
sofisticadas | sofisticadas |
frecuentes | frequentes |
física | física |
ventaja | vantagem |
competitiva | competitiva |
costo | custo |
y | e |
la | a |
más | mais |
vez | vez |
deben | devem |
cada | cada |
minoristas | varejistas |
un | um |
minorista | varejo |
ES Casos de estudio sobre seguridad para el sector minorista
PT Estudos de caso de segurança no varejo
Испани | Португал |
---|---|
estudio | estudos |
seguridad | segurança |
minorista | varejo |
el | a |
sobre | de |
ES Realice un tour virtual por nuestra tienda conectada de Cisco en San José para ver nuestras soluciones del sector minorista en un entorno de almacenamiento funcional y en directo.
PT Faça um tour virtual pela Connected Cisco Store em San Jose para conhecer nossas soluções de varejo em um ambiente de loja funcional e dinâmico.
Испани | Португал |
---|---|
tour | tour |
cisco | cisco |
san | san |
josé | jose |
soluciones | soluções |
entorno | ambiente |
funcional | funcional |
un | um |
tienda | loja |
minorista | varejo |
y | e |
virtual | virtual |
nuestras | nossas |
ES UNA SOLUCIÓN DE GESTIÓN DE INFRAESTRUCTURAS DE CÓDIGO ABIERTO LÍDER EN EL SECTOR PARA SU ENTORNO MINORISTA.
PT A MELHOR SOLUÇÃO DE GERENCIAMENTO DA INFRAESTRUTURA COM CÓDIGO-FONTE ABERTO PARA O AMBIENTE DE VAREJO.
Испани | Португал |
---|---|
infraestructuras | infraestrutura |
abierto | aberto |
entorno | ambiente |
minorista | varejo |
en | de |
el | a |
ES Las empresas del sector minorista deben utilizar más canales, zonas horarias y preferencias que nunca
PT Os varejistas, agora, devem navegar em mais canais, fusos horários e preferências do que nunca
Испани | Португал |
---|---|
canales | canais |
horarias | horários |
y | e |
preferencias | preferências |
más | mais |
nunca | nunca |
del | do |
deben | devem |
ES TI para venta minorista: soluciones del sector - Citrix Mexico
PT TI de varejo – Soluções do setor - Citrix Brazil
Испани | Португал |
---|---|
minorista | varejo |
soluciones | soluções |
sector | setor |
citrix | citrix |
del | do |
ES La atención de la salud cumple seriamente con la capacidad de respuesta esperada del sector minorista
PT A parte central da saúde se encontra com a capacidade de resposta do varejo
Испани | Португал |
---|---|
capacidad | capacidade |
minorista | varejo |
la | a |
salud | saúde |
con | com |
ES Mientras el mundo sale de una pandemia que sacudió al sector minorista, el evento de NRF Retail Converge de este año se enfocó en lidiar con el cambio
PT Fruto da pandemia que abalou o mundo do varejo, o evento NRF Retail Converge deste ano será focado em como lidar com as mudanças
Испани | Португал |
---|---|
evento | evento |
cambio | mudanças |
pandemia | pandemia |
mundo | mundo |
lidiar | lidar com |
minorista | varejo |
año | ano |
en | em |
con | com |
a | as |
el | o |
que | será |
ES Más información sobre las soluciones de TI para el sector minorista
PT Saiba mais sobre soluções da Citrix para TI em varejo
Испани | Португал |
---|---|
soluciones | soluções |
minorista | varejo |
más | mais |
de | em |
sobre | sobre |
para | para |
ES El estado de las ciberamenazas en el sector minorista
PT O Estado das Ameaças Cibernéticas no Setor de Varejo
Испани | Португал |
---|---|
estado | estado |
ciberamenazas | ameaças cibernéticas |
sector | setor |
minorista | varejo |
el | o |
en | de |
en el | no |
de | das |
ES Impulsa un cambio significativo acelerando la transformación digital en el sector minorista.
PT Promova mudanças significativas acelerando a transformação digital do varejo.
Испани | Португал |
---|---|
significativo | significativas |
acelerando | acelerando |
digital | digital |
minorista | varejo |
cambio | mudanças |
transformación | transformação |
ES Descubre una forma más inteligente de establecer flujos de trabajo en el sector minorista
PT Saiba utilizar os fluxos de trabalho no varejo com inteligência
Испани | Португал |
---|---|
descubre | saiba |
inteligente | inteligência |
flujos | fluxos |
minorista | varejo |
trabajo | trabalho |
en | de |
en el | no |
ES ¿Tienes alguna pregunta sobre nuestros productos vegetales para restaurantes o el sector minorista? ¡Rellena el siguiente formulario y nuestro equipo especializado en servicios alimentarios se pondrá en contacto contigo!
PT Tem alguma pergunta sobre os nossos produtos à base de plantas para a indústria da restauração ou do retalho? Basta preencher o formulário abaixo e a nossa equipa de food service dedicada entrará em contacto consigo!
Испани | Португал |
---|---|
sector | indústria |
rellena | preencher |
equipo | equipa |
o | ou |
formulario | formulário |
y | e |
pregunta | pergunta |
alguna | alguma |
nuestros | nossos |
productos | produtos |
el | a |
para | para |
ES Por cada 1.000 pares producidos y vendidos en la India por día, el sector puede crear 425 puestos de trabajo que abarcan la fabricación, las industrias afines y el comercio minorista.
PT Para cada 1.000 pares produzidos e vendidos na Índia por dia, o setor pode criar 425 empregos, abrangendo manufatura, indústrias aliadas e varejo.
Испани | Португал |
---|---|
pares | pares |
vendidos | vendidos |
y | e |
día | dia |
puede | pode |
industrias | indústrias |
minorista | varejo |
crear | criar |
fabricación | manufatura |
india | Índia |
cada | cada |
sector | setor |
en | na |
el | o |
ES Brindamos autonomía a la primera línea de comercio minorista/comercio electrónico, manufactura, transporte y logística, cuidado de la salud, el sector público y otras industrias para que alcancen una ventaja competitiva.
PT Nós capacitamos a linha de frente da empresa nos setores do varejo/comércio, manufatura, transporte e logística, saúde, governo e outros a conseguir uma vantagem competitiva.
Испани | Португал |
---|---|
manufactura | manufatura |
ventaja | vantagem |
competitiva | competitiva |
comercio | comércio |
minorista | varejo |
transporte | transporte |
logística | logística |
y | e |
otras | outros |
salud | saúde |
industrias | setores |
a | frente |
línea | linha |
primera | de |
la | a |
de | do |
que | conseguir |
ES Reflexionando sobre el desempeño del sector minorista en 2019, Andre Aragao, Gerente Nacional de Cuentas Clave, VM Fashion y Retail en DB Schenker, dijo que el mercado ha mantenido un desempeño bastante consistente durante los últimos dos años
PT Refletindo sobre o desempenho do setor de varejo em 2019, André Aragão, Gerente Nacional de Contas Principais, VM Fashion e Varejo da DB Schenker, disse que o mercado tem mantido um desempenho bastante consistente nos últimos dois anos
Испани | Португал |
---|---|
desempeño | desempenho |
gerente | gerente |
nacional | nacional |
cuentas | contas |
clave | principais |
mantenido | mantido |
consistente | consistente |
los últimos | últimos |
y | e |
bastante | bastante |
sector | setor |
minorista | varejo |
dijo | disse |
mercado | mercado |
años | anos |
el | o |
que | que |
ES “Alrededor del 26% de los empleados (9 millones de trabajadores en total) están vinculados al sector minorista”, dijo
PT “Cerca de 26% dos funcionários (9 milhões de trabalhadores no total) estão vinculados ao varejo”, disse
ES Conocer el futuro de la agricultura y el sector minorista
PT Vendo o futuro da agricultura e do varejo
Испани | Португал |
---|---|
de | do |
agricultura | agricultura |
y | e |
minorista | varejo |
el | o |
el futuro | futuro |
ES TI para venta minorista: soluciones del sector - Citrix Mexico
PT TI de varejo – Soluções do setor - Citrix Brazil
Испани | Португал |
---|---|
minorista | varejo |
soluciones | soluções |
sector | setor |
citrix | citrix |
del | do |
ES Impulsa un cambio significativo acelerando la transformación digital en el sector minorista.
PT Promova mudanças significativas acelerando a transformação digital do varejo.
Испани | Португал |
---|---|
significativo | significativas |
acelerando | acelerando |
digital | digital |
minorista | varejo |
cambio | mudanças |
transformación | transformação |
ES Descubre una forma más inteligente de establecer flujos de trabajo en el sector minorista
PT Saiba utilizar os fluxos de trabalho no varejo com inteligência
Испани | Португал |
---|---|
descubre | saiba |
inteligente | inteligência |
flujos | fluxos |
minorista | varejo |
trabajo | trabalho |
en | de |
en el | no |
ES Las empresas del sector minorista deben utilizar más canales, zonas horarias y preferencias que nunca
PT Os varejistas, agora, devem navegar em mais canais, fusos horários e preferências do que nunca
Испани | Португал |
---|---|
canales | canais |
horarias | horários |
y | e |
preferencias | preferências |
más | mais |
nunca | nunca |
del | do |
deben | devem |
ES Seguridad de datos del sector minorista
PT Segurança de dados do mercado varejista
Испани | Португал |
---|---|
seguridad | segurança |
datos | dados |
sector | mercado |
minorista | varejista |
de | do |
ES Impulsa un cambio significativo acelerando la transformación digital en el sector minorista.
PT Promova mudanças significativas acelerando a transformação digital do varejo.
Испани | Португал |
---|---|
significativo | significativas |
acelerando | acelerando |
digital | digital |
minorista | varejo |
cambio | mudanças |
transformación | transformação |
ES Descubre una forma más inteligente de establecer flujos de trabajo en el sector minorista
PT Saiba utilizar os fluxos de trabalho no varejo com inteligência
Испани | Португал |
---|---|
descubre | saiba |
inteligente | inteligência |
flujos | fluxos |
minorista | varejo |
trabajo | trabalho |
en | de |
en el | no |
ES Impulsa un cambio significativo acelerando la transformación digital en el sector minorista.
PT Promova mudanças significativas acelerando a transformação digital do varejo.
Испани | Португал |
---|---|
significativo | significativas |
acelerando | acelerando |
digital | digital |
minorista | varejo |
cambio | mudanças |
transformación | transformação |
ES Descubre una forma más inteligente de establecer flujos de trabajo en el sector minorista
PT Saiba utilizar os fluxos de trabalho no varejo com inteligência
Испани | Португал |
---|---|
descubre | saiba |
inteligente | inteligência |
flujos | fluxos |
minorista | varejo |
trabajo | trabalho |
en | de |
en el | no |
ES Impulsa un cambio significativo acelerando la transformación digital en el sector minorista.
PT Promova mudanças significativas acelerando a transformação digital do varejo.
Испани | Португал |
---|---|
significativo | significativas |
acelerando | acelerando |
digital | digital |
minorista | varejo |
cambio | mudanças |
transformación | transformação |
ES Descubre una forma más inteligente de establecer flujos de trabajo en el sector minorista
PT Saiba utilizar os fluxos de trabalho no varejo com inteligência
Испани | Португал |
---|---|
descubre | saiba |
inteligente | inteligência |
flujos | fluxos |
minorista | varejo |
trabajo | trabalho |
en | de |
en el | no |
ES Impulsa un cambio significativo acelerando la transformación digital en el sector minorista.
PT Promova mudanças significativas acelerando a transformação digital do varejo.
Испани | Португал |
---|---|
significativo | significativas |
acelerando | acelerando |
digital | digital |
minorista | varejo |
cambio | mudanças |
transformación | transformação |
ES Descubre una forma más inteligente de establecer flujos de trabajo en el sector minorista
PT Saiba utilizar os fluxos de trabalho no varejo com inteligência
Испани | Португал |
---|---|
descubre | saiba |
inteligente | inteligência |
flujos | fluxos |
minorista | varejo |
trabajo | trabalho |
en | de |
en el | no |
ES Impulsa un cambio significativo acelerando la transformación digital en el sector minorista.
PT Promova mudanças significativas acelerando a transformação digital do varejo.
Испани | Португал |
---|---|
significativo | significativas |
acelerando | acelerando |
digital | digital |
minorista | varejo |
cambio | mudanças |
transformación | transformação |
ES Descubre una forma más inteligente de establecer flujos de trabajo en el sector minorista
PT Saiba utilizar os fluxos de trabalho no varejo com inteligência
Испани | Португал |
---|---|
descubre | saiba |
inteligente | inteligência |
flujos | fluxos |
minorista | varejo |
trabajo | trabalho |
en | de |
en el | no |
ES Impulsa un cambio significativo acelerando la transformación digital en el sector minorista.
PT Promova mudanças significativas acelerando a transformação digital do varejo.
Испани | Португал |
---|---|
significativo | significativas |
acelerando | acelerando |
digital | digital |
minorista | varejo |
cambio | mudanças |
transformación | transformação |
ES Descubre una forma más inteligente de establecer flujos de trabajo en el sector minorista
PT Saiba utilizar os fluxos de trabalho no varejo com inteligência
Испани | Португал |
---|---|
descubre | saiba |
inteligente | inteligência |
flujos | fluxos |
minorista | varejo |
trabajo | trabalho |
en | de |
en el | no |
ES Impulsa un cambio significativo acelerando la transformación digital en el sector minorista.
PT Promova mudanças significativas acelerando a transformação digital do varejo.
Испани | Португал |
---|---|
significativo | significativas |
acelerando | acelerando |
digital | digital |
minorista | varejo |
cambio | mudanças |
transformación | transformação |
ES Descubre una forma más inteligente de establecer flujos de trabajo en el sector minorista
PT Saiba utilizar os fluxos de trabalho no varejo com inteligência
Испани | Португал |
---|---|
descubre | saiba |
inteligente | inteligência |
flujos | fluxos |
minorista | varejo |
trabajo | trabalho |
en | de |
en el | no |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна