Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"repercusión" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "repercusión" хэллэгийн 37 орчуулгын 37 -г харуулж байна

repercusión-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "repercusión"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

repercusión impacto

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES Social Spotlight: Everlane y la repercusión del impacto cero

PT Social Spotlight: Everlane e o impacto do impacto zero

Испани Португал
social social
cero zero
y e
impacto impacto
la o
del do

ES "McCorvey es una empresa que trabajó con papel durante 60 o 70 años, y pasó a ser totalmente digital de la noche a la mañana gracias a Trello. Esto tuvo una gran repercusión y el resultado fue del todo inesperado. Cosa que nos encanta".

PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."

Испани Португал
papel papel
inesperado inesperado
y e
trello trello
años anos
resultado resultado
que fez
a um
noche noite
la a
fue foi
nos que

ES Resulta que hemos podido implementar algunas optimizaciones de máxima importancia que han tenido una gran repercusión, sobre todo en documentos muy grandes.

PT Como resultado, pudemos implementar algumas importantes otimizações que tiveram um impacto gigantesco, especialmente em documentos complexos e grandes.

Испани Португал
implementar implementar
optimizaciones otimizações
repercusión impacto
documentos documentos
grandes grandes
hemos e
algunas algumas
en em
que que
una um

ES Pagará en función de la cantidad de contenido que recopilemos y de la repercusión que tenga en su negocio.

PT O seu investimento será proporcional aos conteúdos que recolhermos, assim como ao impacto que os mesmos terão na empresa.

Испани Португал
contenido conteúdos
repercusión impacto
negocio empresa
la o
en na
de aos

ES Modelo de datos: el modelo de datos subyacente puede ser muy similar o muy diferente a lo que realmente se expone a través de la API. Esto tiene una repercusión en las capacidades de uso y de mantenimiento.

PT Modelo de dados O modelo de dados subjacente pode ser muito parecido com o que realmente é exposto por meio da API ou bastante diferente disso. Isso afeta a usabilidade e de manutenção.

Испани Португал
subyacente subjacente
api api
mantenimiento manutenção
datos dados
o ou
realmente realmente
y e
en de
a través de meio
puede pode
muy muito
diferente diferente
ser ser
modelo modelo
que que
la a

ES Los títulos numerados tienen una repercusión del 36% entre los encuestados, un total del 15% más en comparación con el segundo lugar.

PT 36% dos entrevistados se identificam com títulos numéricos, 15% a mais do que o segundo lugar.

Испани Португал
títulos títulos
lugar lugar
más mais
segundo segundo
del do
con com
el a

ES «Resulta que algunas de esas optimizaciones han tenido una gran repercusión, especialmente en documentos muy amplios y complejos».

PT “Algumas dessas otimizações tiveram um impacto gigantesco, especialmente em documentos complexos e grandes.”

Испани Португал
optimizaciones otimizações
gran grandes
repercusión impacto
especialmente especialmente
documentos documentos
complejos complexos
y e
algunas algumas
una um
en em

ES Para eso es necesario usar los datos y la analítica a fin de descubrir lo que no es evidente y actuar con mucha antelación para lograr una gran repercusión

PT Isso exige o uso de dados e analytics para desvendar o que ainda não foi observado e agir o quanto antes para criar um impacto

Испани Португал
analítica analytics
repercusión impacto
necesario exige
usar uso
y e
actuar agir
datos dados
no não
a um
lograr criar
de antes
la o
fin de
para para
es isso

ES El video alcanza una gran repercusión al ser emitido en Televisión Española y en el canal internacional 24h.

PT O vídeo atinge grande repercussão ao ser transmitido na Televisión Española e no canal internacional 24h.

Испани Португал
el o
alcanza atinge
gran grande
y e
canal canal
internacional internacional
al ao
video vídeo
en el no
ser ser

ES Los líderes y los profesionales sanitarios están empezando a darse cuenta de la repercusión del aspecto geográfico en las decisiones y las políticas sanitarias.

PT Líderes e profissionais de saúde estão percebendo o impacto da perspectiva geográfica na formulação de decisões e políticas de saúde.

Испани Португал
líderes líderes
profesionales profissionais
repercusión impacto
decisiones decisões
políticas políticas
sanitarias saúde
y e
están estão
en de
la o

ES Monitoreo global e ininterrumpido de la repercusión del COVID-19 (las 24 horas de los 7 días de la semana)

PT Monitoramento global 24 horas por dia, 7 dias por semana dos impactos relacionados ao COVID-19;

Испани Португал
global global
monitoreo monitoramento
días dias
semana semana
de dos
horas horas

ES Ejército y Derecho a principios del siglo XX muestra la importancia y repercusión que el Derecho aplicado al ámbito militar ha tenido en la sociedad.

PT Exército e Direito no início do século XX mostra a importância e a repercussão que o Direito aplicado ao âmbito militar teve na sociedade.

Испани Португал
derecho direito
siglo século
muestra mostra
importancia importância
aplicado aplicado
sociedad sociedade
y e
al ao
ejército exército
militar militar
del do
en no
tenido teve
la a
que que

ES Los sistemas que utiliza tienen una repercusión directa en la eficiencia y la calidad de su trabajo

PT Os sistemas que você usa afetam diretamente a eficiência e a qualidade do seu trabalho

Испани Португал
sistemas sistemas
directa diretamente
utiliza usa
y e
la a
calidad qualidade
eficiencia eficiência
de do
trabajo trabalho
los os
que que
su você

ES A través de una mentalidad geoespacial emergente y las nuevas herramientas de inteligencia de ubicación, mejoradas por la inteligencia artificial, podemos ahora analizar las complejidades ambientales y sociales y su repercusión en nuestra salud. 

PT Por meio de uma mentalidade geoespacial emergente e das novas ferramentas de inteligência de localização, aprimoradas pela inteligência artificial, agora podemos analisar as complexidades ambientais e sociais e seu impacto em nossa saúde.

Испани Португал
mentalidad mentalidade
geoespacial geoespacial
herramientas ferramentas
mejoradas aprimoradas
podemos podemos
analizar analisar
complejidades complexidades
ambientales ambientais
sociales sociais
repercusión impacto
salud saúde
y e
nuevas novas
ubicación localização
ahora agora
emergente emergente
inteligencia inteligência
la o
artificial artificial

ES Pagará en función de la cantidad de contenido que recopilemos y de la repercusión que tenga en su negocio.

PT O seu investimento será proporcional aos conteúdos que recolhermos, assim como ao impacto que os mesmos terão na empresa.

Испани Португал
contenido conteúdos
repercusión impacto
negocio empresa
la o
en na
de aos

ES Una buena estrategia de marketing en Twitter debe ser real, tener repercusión entre tus seguidores ideales y mostrar la mejor cara de tu marca.

PT Uma boa estratégia de marketing do Twitter deve ser real, repercutir com os seguidores ideais e mostrar o que sua marca tem de melhor.

Испани Португал
estrategia estratégia
twitter twitter
real real
seguidores seguidores
ideales ideais
buena boa
marketing marketing
en de
y e
marca marca
mejor melhor
ser ser
mostrar mostrar
la o
debe deve
de do
tu sua

ES Aumente la repercusión entre los asistentes a su webinar. Defina un mensaje y añada los archivos que desee compartir y una grabación del webinar. Deje que la automatización haga el resto por usted.

PT Cause um impacto maior nos participantes dos seus webinars. Crie uma mensagem, acrescente arquivos que deseja compartilhar e uma gravação de webinar. Deixe que a automação faça o resto para você.

Испани Португал
repercusión impacto
asistentes participantes
mensaje mensagem
añada acrescente
archivos arquivos
desee deseja
compartir compartilhar
automatización automação
webinar webinar
y e
grabación gravação
haga faça
un um
resto resto
una uma
la a
del de

ES Ejército y Derecho a principios del siglo XX muestra la importancia y repercusión que el Derecho aplicado al ámbito militar ha tenido en la sociedad.

PT Exército e Direito no início do século XX mostra a importância e a repercussão que o Direito aplicado ao âmbito militar teve na sociedade.

Испани Португал
derecho direito
siglo século
muestra mostra
importancia importância
aplicado aplicado
sociedad sociedade
y e
al ao
ejército exército
militar militar
del do
en no
tenido teve
la a
que que

ES Ya quieras enviar sólo algunos miles de mensajes al mes o cientos de millones de emails/SMS transaccionales mensuales, Slingshot se encarga de todo sin ningún tipo de repercusión en los servidores de tu empresa.

PT Quer envie só alguns milhares de mensagens por mês ou centenas de milhões de emails/SMS transacionais mensais, o Slingshot tem uma estrutura de servidores robusta e preparada para dar resposta às suas necessidades.

Испани Португал
transaccionales transacionais
o ou
cientos centenas
sms sms
mes mês
mensuales mensais
en de
servidores servidores
mensajes mensagens
emails emails
enviar para
millones milhões
de resposta

ES Monitoreo global e ininterrumpido de la repercusión del COVID-19 (las 24 horas de los 7 días de la semana)

PT Monitoramento global 24 horas por dia, 7 dias por semana dos impactos relacionados ao COVID-19;

Испани Португал
global global
monitoreo monitoramento
días dias
semana semana
de dos
horas horas

ES Monitoreo global e ininterrumpido de la repercusión del COVID-19 (las 24 horas de los 7 días de la semana)

PT Monitoramento global 24 horas por dia, 7 dias por semana dos impactos relacionados ao COVID-19;

Испани Португал
global global
monitoreo monitoramento
días dias
semana semana
de dos
horas horas

ES Son herramientas que te permiten presentar información de forma visual y atractiva y convertir datos cuantitativos o cualitativos en historias que captan el interés y generan repercusión

PT São ferramentas que permitem apresentar informações de forma visualmente marcante e transformar dados quantitativos ou qualitativos em histórias que envolvam e impactem

Испани Португал
herramientas ferramentas
permiten permitem
presentar apresentar
forma forma
visual visualmente
historias histórias
son são
información informações
y e
datos dados
o ou
el o
que que

ES La NGS ha tenido, y tiene, una repercusión enorme y transformadora en los campos de la genómica, la medicina y la biología

PT O NGS teve, e continua a ter, um enorme impacto transformador em genômica, medicina e biologia

Испани Португал
repercusión impacto
enorme enorme
medicina medicina
biología biologia
y e
tenido teve
la a
a um
en em

ES Se trata de una nueva forma de trabajar, un cambio cultural que tiene una profunda repercusión tanto para los equipos como para las organizaciones en las que trabajan.

PT É uma nova forma de trabalhar, uma mudança cultural que tem grandes implicações para as equipes e as empresas em que elas trabalham.

Испани Португал
nueva nova
forma forma
cambio mudança
cultural cultural
equipos equipes
trabajan trabalham
trabajar trabalhar
organizaciones empresas
tanto que

ES "McCorvey es una empresa que trabajó con papel durante 60 o 70 años, y pasó a ser totalmente digital de la noche a la mañana gracias a Trello. Esto tuvo una gran repercusión y el resultado fue del todo inesperado. Cosa que nos encanta".

PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."

Испани Португал
papel papel
inesperado inesperado
y e
trello trello
años anos
resultado resultado
que fez
a um
noche noite
la a
fue foi
nos que

ES Modelo de datos: el modelo de datos subyacente puede ser muy similar o muy diferente a lo que realmente se expone a través de la API. Esto tienen una repercusión en las capacidades de uso y de mantenimiento.

PT Modelo de dados O modelo de dados subjacente pode ser muito parecido com o que realmente é exposto por meio da API ou bastante diferente disso. Isso afeta a usabilidade e de manutenção.

Испани Португал
subyacente subjacente
api api
mantenimiento manutenção
datos dados
o ou
realmente realmente
y e
en de
a través de meio
puede pode
muy muito
diferente diferente
ser ser
modelo modelo
que que
la a

ES El panel de actividad de Tweet es una herramienta que puedes usar para obtener más información sobre tus Tweets y su repercusión en la audiencia. Por ejemplo, puedes:

PT O painel de atividades do Tweet é uma ferramenta que você pode usar para saber mais sobre seus Tweets e como eles repercutem em seu público. Por exemplo:

Испани Португал
actividad atividades
tweets tweets
usar usar
y e
audiencia público
es é
panel painel
herramienta ferramenta
más mais
ejemplo exemplo
puedes você pode
el o
que que
su você

ES «Resulta que algunas de esas optimizaciones han tenido una gran repercusión, especialmente en documentos muy amplios y complejos».

PT “Algumas dessas otimizações tiveram um impacto gigantesco, especialmente em documentos complexos e grandes.”

Испани Португал
optimizaciones otimizações
gran grandes
repercusión impacto
especialmente especialmente
documentos documentos
complejos complexos
y e
algunas algumas
una um
en em

ES Repercusión: ¿las personas interactúan con tu anuncio? ¿Hacen clic en él, indican que les gusta o lo retwittean con frecuencia?

PT Ressonância: as pessoas estão interagindo com seu anúncio? Eles clicam, curtem e/ou retweetam o anúncio com frequência?

Испани Португал
interactúan interagindo
anuncio anúncio
frecuencia frequência
personas pessoas
o ou
tu seu
con com
lo eles
gusta e

ES Los líderes y los profesionales sanitarios están empezando a darse cuenta de la repercusión del aspecto geográfico en las decisiones y las políticas sanitarias.

PT Líderes e profissionais de saúde estão percebendo o impacto da perspectiva geográfica na formulação de decisões e políticas de saúde.

Испани Португал
líderes líderes
profesionales profissionais
repercusión impacto
decisiones decisões
políticas políticas
sanitarias saúde
y e
están estão
en de
la o

ES Visualice numerosas variables a la vez, por ejemplo, la velocidad y la temperatura del agua del mar, para predecir la repercusión del cambio climático en las corrientes oceánicas y el aumento del nivel del mar.

PT Visualize muitas variáveis de uma só vez, como velocidade e temperatura da água do mar, para prever os impactos das mudanças climáticas nas correntes oceânicas e na elevação de nível do mar.

Испани Португал
variables variáveis
predecir prever
cambio mudanças
corrientes correntes
y e
mar mar
nivel nível
agua água
vez vez
temperatura temperatura
velocidad velocidade
en de
visualice visualize
la o
del do
para para

ES Averigua sobre qué escriben mayoritariamente y qué repercusión tiene

PT Descubra sobre o que mais escrevem e qual o impacto que isso tem

Испани Португал
repercusión impacto
y e
sobre sobre
qué o

ES Criterio para evaluar las presentaciones Los jueces desean obtener información específica sobre la repercusión de la tecnología de Red Hat en la eficiencia y la innovación, así como sobre su efecto tangible en los resultados comerciales

PT O que buscamos nas inscrições? Queremos saber detalhes específicos sobre o impacto causado pela tecnologia Red Hat na eficácia e na capacidade de inovar, bem como o efeito real nos resultados da empresa

Испани Португал
específica específicos
comerciales empresa
tecnología tecnologia
y e
efecto efeito
repercusión impacto
resultados resultados
en de
para saber
sobre sobre
la o
así que

ES Comenzaba entonces una revolución sin precedentes en el mundo, una que hasta el día de hoy todavía tiene una enorme repercusión en todos los medios.

PT Iniciava-se então uma revolução sem precedentes no mundo, que ainda hoje tem enorme repercussão em todos os meios de comunicação.

Испани Португал
revolución revolução
mundo mundo
enorme enorme
hoy hoje
sin sem
medios meios
el o
todavía que
en el no
todos todos

ES Valoración: La valoración tiene una repercusión directa en tus futuras ganancias

PT Avaliação: A avaliação tem um impacto direto em sua vantagem futura

Испани Португал
valoración avaliação
repercusión impacto
directa direto
futuras futura
en em
tiene tem
una um

ES Preferencia de liquidación: En una operación sin semilla, debería poder alcanzarse una preferencia de liquidación de 1x no participante. Esta cláusula tiene una enorme repercusión en sus ventajas y las de sus empleados.

PT Preferência de liquidação: Em uma negociação sem sementes, deve ser possível obter uma preferência de liquidação de 1x sem participação. Essa cláusula tem um impacto enorme sobre sua vantagem e a de seus funcionários.

Испани Португал
preferencia preferência
liquidación liquidação
cláusula cláusula
enorme enorme
repercusión impacto
y e
empleados funcionários
poder possível
a um
sin sem
debería deve
sus seus

ES Descubre cómo recopilar información y entender al cliente. Aprende a planificar toda tu campaña en un solo lugar. Analiza cómo simplificar los procesos para que los lanzamientos tengan la mayor repercusión posible.

PT Descubra como coletar informações para entender melhor seu cliente. Veja como mapear toda a sua campanha em um só local. Saiba como agilizar processos para fazer lançamentos de alto impacto.

Испани Португал
recopilar coletar
cliente cliente
campaña campanha
simplificar agilizar
procesos processos
lanzamientos lançamentos
repercusión impacto
información informações
lugar local
descubre descubra
la a
aprende saiba
un um
toda toda

{Totalresult} орчуулгын 37 -г харуулж байна

Үүнтэй төстэй орчуулгууд

repercusión