ES Recomendar la SlideShare «Content Promotion Mistakes You’ll Never Make Again».
"promotion" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "promotion" хэллэгийн 48 орчуулгын 48 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Gostar do SlideShare Content Promotion Mistakes You’ll Never Make Again.
| Испани | Португал |
|---|---|
| content | content |
| slideshare | slideshare |
ES Guardar la SlideShare «Content Promotion Mistakes You’ll Never Make Again».
PT Salvar o SlideShare Content Promotion Mistakes You’ll Never Make Again.
| Испани | Португал |
|---|---|
| guardar | salvar |
| la | o |
| content | content |
| slideshare | slideshare |
ES Frecuencia de actualización de la pantalla del teléfono inteligente: ¿Qué significa Apple ProMotion y 120Hz? ¿Importa?
PT Taxas de atualização da tela do smartphone: o que Apple ProMotion e 120 Hz significam, e isso importa?
| Испани | Португал |
|---|---|
| frecuencia | taxas |
| actualización | atualização |
| pantalla | tela |
| apple | apple |
| significa | significam |
| y | e |
| importa | importa |
| teléfono inteligente | smartphone |
| la | o |
| de | do |
ES Incluso Apple ha traído la tecnología ProMotion al iPhone 13 Pro, y ya está equipada en el iPad Pro.
PT Até a Apple trouxe a tecnologia ProMotion para o iPhone 13 Pro - e ela já está equipada no iPad Pro.
| Испани | Португал |
|---|---|
| apple | apple |
| traído | trouxe |
| tecnología | tecnologia |
| iphone | iphone |
| equipada | equipada |
| y | e |
| ipad | ipad |
| en el | no |
| pro | pro |
| la | a |
ES Apple usa una tecnología que llama ProMotion en sus series iPad Pro y iPhone 13 Pro . Lo que hace es ajustar la frecuencia de actualización de forma dinámica en función del contenido que se muestra en la pantalla.
PT A Apple usa uma tecnologia que chama de ProMotion em suas séries iPad Pro e iPhone 13 Pro . O que isso faz é ajustar a taxa de atualização dinamicamente com base no conteúdo que está sendo exibido na tela.
| Испани | Португал |
|---|---|
| apple | apple |
| series | séries |
| iphone | iphone |
| frecuencia | taxa |
| actualización | atualização |
| dinámica | dinamicamente |
| llama | chama |
| tecnología | tecnologia |
| y | e |
| es | é |
| contenido | conteúdo |
| pantalla | tela |
| ipad | ipad |
| ajustar | ajustar |
| la | a |
| se muestra | exibido |
| usa | usa |
| pro | pro |
ES El iPhone 13 Pro Max tiene una pantalla Retina Super XDR de 6.7 pulgadas con una resolución de 2778 x 1284 píxeles para una densidad de píxeles de 458ppi y también tiene ProMotion, que ofrece una experiencia de desplazamiento más suave.
PT O iPhone 13 Pro Max possui uma tela Super XDR Retina de 6,7 polegadas com resolução de 2778 x 1284 pixels para uma densidade de pixels de 458ppi e também ProMotion, oferecendo uma experiência de rolagem mais suave.
| Испани | Португал |
|---|---|
| iphone | iphone |
| pantalla | tela |
| retina | retina |
| pulgadas | polegadas |
| resolución | resolução |
| x | x |
| píxeles | pixels |
| densidad | densidade |
| ofrece | oferecendo |
| desplazamiento | rolagem |
| suave | suave |
| xdr | xdr |
| max | max |
| y | e |
| super | super |
| experiencia | experiência |
| el | o |
| también | também |
| más | mais |
| pro | pro |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
ES Ambas pantallas son compatibles con ProMotion, que es el nombre de Apple para la actualización de 120Hz, por lo que se alinean con el iPhone y el iPad y deberían generar gráficos súper fluidos
PT Ambos os monitores suportam ProMotion, que é o nome da Apple para atualização de 120 Hz, então eles se alinham com o iPhone e iPad e devem ter gráficos super suaves
| Испани | Португал |
|---|---|
| pantallas | monitores |
| apple | apple |
| actualización | atualização |
| alinean | alinham |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| gráficos | gráficos |
| fluidos | suaves |
| y | e |
| es | é |
| son | os |
| deberían | devem |
| nombre | nome |
| súper | super |
| con | com |
| el | o |
| para | para |
ES Si la frecuencia de actualización resulta ser de 120Hz, alinearía los modelos MacBook Pro con el iPad, que ha presentado la tecnología de pantalla ProMotion durante algunos años, y el iPhone 13 Pro presentado el mes pasado.
PT Se a taxa de atualização acabar sendo de 120 Hz, isso colocaria os modelos do MacBook Pro em linha com o iPad, que contou com a tecnologia de tela ProMotion por alguns anos, e o iPhone 13 Pro revelado no mês passado.
| Испани | Португал |
|---|---|
| frecuencia | taxa |
| actualización | atualização |
| ipad | ipad |
| tecnología | tecnologia |
| pantalla | tela |
| iphone | iphone |
| mes | mês |
| si | se |
| y | e |
| modelos | modelos |
| macbook | macbook |
| años | anos |
| pasado | passado |
| pro | pro |
| la | a |
| de | em |
| con | com |
| que | que |
ES Se mejora la duración de la batería, lo que le brinda alrededor de 90 minutos más que el iPhone 12 Pro, y las frecuencias de actualización adaptables ProMotion de Apple brindan un desplazamiento mucho más suave
PT A vida útil da bateria é melhorada, dando a você cerca de 90 minutos a mais do que o iPhone 12 Pro, e as taxas de atualização adaptativa do ProMotion da Apple fornecem uma rolagem muito mais suave
| Испани | Португал |
|---|---|
| minutos | minutos |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| desplazamiento | rolagem |
| suave | suave |
| y | e |
| actualización | atualização |
| batería | bateria |
| más | mais |
| a | as |
| brindan | fornecem |
| brinda | da |
| pro | pro |
| mucho | muito |
| la | a |
| de | do |
| que | que |
| alrededor | de |
ES Se pierde las características típicas del buque insignia, como la frecuencia de actualización adaptativa de Apple, ProMotion, y la presencia de un
PT Você perde recursos típicos de carro-chefe, como a taxa de atualização adaptativa da Apple, ProMotion, e a presença de uma
| Испани | Португал |
|---|---|
| pierde | perde |
| características | recursos |
| frecuencia | taxa |
| actualización | atualização |
| adaptativa | adaptativa |
| apple | apple |
| presencia | presença |
| buque insignia | carro-chefe |
| y | e |
| de | uma |
| del | de |
ES Se mejora la duración de la batería, lo que le brinda alrededor de 90 minutos más que el iPhone 12 Pro, y las frecuencias de actualización adaptativas ProMotion de Apple brindan un desplazamiento mucho más suave
PT A vida útil da bateria é melhorada, dando a você cerca de 90 minutos a mais do que o iPhone 12 Pro, e as taxas de atualização adaptativa ProMotion da Apple fornecem uma rolagem muito mais suave
| Испани | Португал |
|---|---|
| minutos | minutos |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| desplazamiento | rolagem |
| suave | suave |
| y | e |
| actualización | atualização |
| batería | bateria |
| más | mais |
| a | as |
| brindan | fornecem |
| brinda | da |
| pro | pro |
| mucho | muito |
| la | a |
| de | do |
| que | que |
| alrededor | de |
ES Se pierde las características típicas del 'buque insignia', como la frecuencia de actualización adaptativa de Apple, ProMotion, y la presencia de un
PT Você perde recursos típicos de 'carro-chefe', como a taxa de atualização adaptativa da Apple, ProMotion, e a presença de uma
| Испани | Португал |
|---|---|
| pierde | perde |
| características | recursos |
| frecuencia | taxa |
| actualización | atualização |
| adaptativa | adaptativa |
| apple | apple |
| presencia | presença |
| buque insignia | carro-chefe |
| y | e |
| de | uma |
| del | de |
ES Los nuevos modelos serán impulsados por los nuevos procesadores Apple M1 Pro y M1 Max de la compañía y ambos contarán con la tecnología ProMotion de la compañía que se encuentra en los dispositivos iPad Pro y iPhone 13 Pro
PT Os novos modelos serão alimentados pelos novos processadores Apple M1 Pro e M1 Max da empresa e ambos contarão com a tecnologia ProMotion da empresa encontrada nos dispositivos iPad Pro e iPhone 13 Pro
| Испани | Португал |
|---|---|
| nuevos | novos |
| modelos | modelos |
| procesadores | processadores |
| apple | apple |
| max | max |
| tecnología | tecnologia |
| dispositivos | dispositivos |
| iphone | iphone |
| y | e |
| ipad | ipad |
| ambos | ambos |
| serán | serão |
| pro | pro |
| de | pelos |
| los | os |
ES Te pierdes las características típicas del 'buque insignia', como la frecuencia de actualización adaptativa de Apple, ProMotion y la presencia de un
PT Você perde recursos típicos de 'carro-chefe', como a taxa de atualização adaptável da Apple, ProMotion e a presença de uma
| Испани | Португал |
|---|---|
| características | recursos |
| frecuencia | taxa |
| actualización | atualização |
| adaptativa | adaptável |
| apple | apple |
| presencia | presença |
| te | você |
| buque insignia | carro-chefe |
| y | e |
| de | uma |
| del | de |
ES El gran cambio en términos de la pantalla del iPhone 13 Pro es la introducción de la tecnología ProMotion de Apple, como se introdujo por primera vez en la gama iPad Pro en 2017, por primera vez en cualquier iPhone.
PT A grande mudança em termos de tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - introduzida pela primeira vez na linha do iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.
| Испани | Португал |
|---|---|
| cambio | mudança |
| pantalla | tela |
| iphone | iphone |
| tecnología | tecnologia |
| apple | apple |
| vez | vez |
| gran | grande |
| términos | termos |
| es | é |
| introducción | introdução |
| ipad | ipad |
| cualquier | qualquer |
| pro | pro |
ES Frecuencia de actualización de la pantalla del teléfono inteligente: ¿Qué significa Apple ProMotion y 120Hz? ¿Importa?
PT Taxas de atualização da tela do smartphone: o que Apple ProMotion e 120 Hz significam, e isso importa?
| Испани | Португал |
|---|---|
| frecuencia | taxas |
| actualización | atualização |
| pantalla | tela |
| apple | apple |
| significa | significam |
| y | e |
| importa | importa |
| teléfono inteligente | smartphone |
| la | o |
| de | do |
ES La mayor duración de la batería es un beneficio obvio, la experiencia de pantalla más suave es excelente (y el iPhone 13 más básico carece de esta función ProMotion), y esa muesca actualizada también es menos notable
PT O aumento da vida útil da bateria é um benefício óbvio, a experiência de tela mais suave é ótima (e quanto mais básico o iPhone 13 não tem esse recurso ProMotion), esse entalhe atualizado é menos perceptível também
| Испани | Португал |
|---|---|
| beneficio | benefício |
| pantalla | tela |
| suave | suave |
| iphone | iphone |
| básico | básico |
| función | recurso |
| muesca | entalhe |
| actualizada | atualizado |
| menos | menos |
| obvio | óbvio |
| es | é |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| batería | bateria |
| también | também |
| excelente | de |
| más | mais |
| la | a |
ES Si el Pro suena un poco exagerado, entonces podría optar fácilmente por el iPhone 13. Tiene muchas de las mismas características, pero pierde la pantalla ProMotion y una de las cámaras (ese telefoto con capacidad de zoom).
PT Se o Pro soa um pouco exagerado, então você poderia facilmente optar pelo iPhone 13, mais amigável ao consumidor. Ele tem muitos dos mesmos recursos, mas perde a tela do ProMotion e uma das câmeras (aquela telefoto com zoom).
| Испани | Португал |
|---|---|
| suena | soa |
| optar | optar |
| fácilmente | facilmente |
| iphone | iphone |
| pierde | perde |
| pantalla | tela |
| cámaras | câmeras |
| zoom | zoom |
| si | se |
| características | recursos |
| y | e |
| con | com |
| poco | pouco |
| a | ao |
| un | um |
| pro | pro |
| de | do |
| pero | mas |
| la | a |
ES Combine eso con la variedad habitual de tecnología de pantalla de Pro, como la amplia gama de colores P3, ProMotion (frecuencia de actualización de 120Hz) y True Tone , y no encontrará mucho de qué quejarse cuando se trata de la pantalla.
PT Combine isso com a gama usual de tecnologia de tela do Pro - como ampla gama de cores P3, ProMotion (taxa de atualização de 120 Hz) e True Tone - e você não encontrará muito do que reclamar quando se trata da tela.
| Испани | Португал |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| pantalla | tela |
| frecuencia | taxa |
| actualización | atualização |
| quejarse | reclamar |
| amplia | ampla |
| gama | gama |
| y | e |
| de | do |
| pro | pro |
| colores | cores |
| a | p |
| mucho | muito |
| cuando | quando |
| con | com |
| no | não |
| encontrará | como |
ES El único inconveniente es que podría costar más de lo que tal vez desearía para un dispositivo como este, y todavía hay varias tecnologías de Apple (MagSafe, FaceID, ProMotion) que no aparecen en la lista de funciones
PT O único problema é que pode custar mais do que você gostaria para um dispositivo como este, e ainda existem várias tecnologias Apple - MagSafe, FaceID, ProMotion - ausentes da lista de recursos
| Испани | Португал |
|---|---|
| costar | custar |
| apple | apple |
| funciones | recursos |
| dispositivo | dispositivo |
| y | e |
| tecnologías | tecnologias |
| es | é |
| en | de |
| lista | lista |
| más | mais |
| de | do |
| podría | pode |
| varias | várias |
| el | o |
| no | você |
ES Sin embargo, no hay ProMotion, el nombre comercial de Apple para la frecuencia de actualización de pantalla de 120Hz, que ha estado en otros modelos de iPad desde 2017.
PT No entanto, não há ProMotion, o nome de marketing da Apple para a taxa de atualização de tela de 120 Hz, que está em outros modelos de iPad desde 2017.
| Испани | Португал |
|---|---|
| comercial | marketing |
| apple | apple |
| frecuencia | taxa |
| actualización | atualização |
| pantalla | tela |
| otros | outros |
| modelos | modelos |
| ipad | ipad |
| sin embargo | entanto |
| no | não |
| nombre | nome |
| la | a |
ES El iPad no profesional será lo suficientemente bueno para muchos. Entonces, a menos que desee un mayor almacenamiento, una mayor frecuencia de actualización de ProMotion o cámaras duales, también obtendrá el iPad Air como el iPad Pro 11.
PT O iPad não profissional será bom o suficiente para muitos. Portanto, a menos que você queira maior armazenamento, maior taxa de atualização da ProMotion ou câmeras duplas, você receberá o iPad Air tão bem quanto o iPad Pro 11.
| Испани | Португал |
|---|---|
| menos | menos |
| desee | queira |
| almacenamiento | armazenamento |
| frecuencia | taxa |
| actualización | atualização |
| cámaras | câmeras |
| air | air |
| o | ou |
| ipad | ipad |
| muchos | muitos |
| suficientemente | o suficiente |
| profesional | profissional |
| el | a |
| mayor | maior |
| pro | pro |
| no | não |
ES Además, faltan algunas tecnologías de Apple, como la frecuencia de actualización ProMotion de 120Hz, el inicio de sesión de reconocimiento facial FaceID y la carga MagSafe, algunas de las cuales encontrará más arriba en la gama de iPad.
PT Além disso, algumas tecnologias da Apple - como taxa de atualização ProMotion 120 Hz, login de reconhecimento facial FaceID e carregamento MagSafe - estão ausentes, algumas das quais você encontrará em níveis mais altos do iPad.
| Испани | Португал |
|---|---|
| tecnologías | tecnologias |
| apple | apple |
| actualización | atualização |
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| ipad | ipad |
| frecuencia | taxa |
| y | e |
| carga | carregamento |
| algunas | algumas |
| más | mais |
| la | o |
| encontrará | como |
ES Se mejora la duración de la batería, lo que le brinda alrededor de 90 minutos más que el iPhone 12 Pro, y las frecuencias de actualización adaptables ProMotion de Apple brindan un desplazamiento mucho más suave
PT A duração da bateria é melhorada, oferecendo cerca de 90 minutos a mais do que o iPhone 12 Pro, e as taxas de atualização adaptáveis ProMotion da Apple oferecem uma rolagem muito mais suave
| Испани | Португал |
|---|---|
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| desplazamiento | rolagem |
| suave | suave |
| duración | duração |
| minutos | minutos |
| y | e |
| actualización | atualização |
| batería | bateria |
| más | mais |
| a | as |
| pro | pro |
| mucho | muito |
| la | a |
| de | do |
| que | que |
| alrededor | de |
ES Te pierdes las características típicas del 'buque insignia', como la frecuencia de actualización adaptativa de Apple, ProMotion y la presencia de un
PT Você perde recursos típicos de 'carro-chefe', como a taxa de atualização adaptável da Apple, ProMotion e a presença de uma
| Испани | Португал |
|---|---|
| características | recursos |
| frecuencia | taxa |
| actualización | atualização |
| adaptativa | adaptável |
| apple | apple |
| presencia | presença |
| te | você |
| buque insignia | carro-chefe |
| y | e |
| de | uma |
| del | de |
ES Incluso Apple ha traído la tecnología ProMotion al iPhone 13 Pro, y ya está equipada en el iPad Pro.
PT Até a Apple trouxe a tecnologia ProMotion para o iPhone 13 Pro - e ela já está equipada no iPad Pro.
| Испани | Португал |
|---|---|
| apple | apple |
| traído | trouxe |
| tecnología | tecnologia |
| iphone | iphone |
| equipada | equipada |
| y | e |
| ipad | ipad |
| en el | no |
| pro | pro |
| la | a |
ES Apple usa una tecnología que llama ProMotion en sus series iPad Pro y iPhone 13 Pro . Lo que hace es ajustar la frecuencia de actualización de forma dinámica en función del contenido que se muestra en la pantalla.
PT A Apple usa uma tecnologia que chama de ProMotion em suas séries iPad Pro e iPhone 13 Pro . O que isso faz é ajustar a taxa de atualização dinamicamente com base no conteúdo que está sendo exibido na tela.
| Испани | Португал |
|---|---|
| apple | apple |
| series | séries |
| iphone | iphone |
| frecuencia | taxa |
| actualización | atualização |
| dinámica | dinamicamente |
| llama | chama |
| tecnología | tecnologia |
| y | e |
| es | é |
| contenido | conteúdo |
| pantalla | tela |
| ipad | ipad |
| ajustar | ajustar |
| la | a |
| se muestra | exibido |
| usa | usa |
| pro | pro |
ES Ambas pantallas son compatibles con ProMotion, que es el nombre de Apple para la actualización de 120Hz, por lo que se alinean con el iPhone y el iPad y deberían generar gráficos súper fluidos
PT Ambos os monitores suportam ProMotion, que é o nome da Apple para atualização de 120 Hz, então eles se alinham com o iPhone e iPad e devem ter gráficos super suaves
| Испани | Португал |
|---|---|
| pantallas | monitores |
| apple | apple |
| actualización | atualização |
| alinean | alinham |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| gráficos | gráficos |
| fluidos | suaves |
| y | e |
| es | é |
| son | os |
| deberían | devem |
| nombre | nome |
| súper | super |
| con | com |
| el | o |
| para | para |
ES Sí, AWS cuenta con la certificación de ISMAP. Puede encontrar los detalles en Information-technology Promotion Agency ISMAP.
PT Sim, a AWS tem a certificação ISMAP. Os detalhes estão disponíveis em Information-technology Promotion Agency ISMAP.
| Испани | Португал |
|---|---|
| aws | aws |
| certificación | certificação |
| detalles | detalhes |
| puede | disponíveis |
| los | os |
| en | em |
ES La información detallada sobre los servicios y las regiones dentro del ámbito está disponible en la página web de Information-technology Promotion Agency ISMAP
PT Os detalhes de regiões e serviços dentro do escopo podem ser encontrados na página da Web do Information-technology Promotion Agency ISMAP
| Испани | Португал |
|---|---|
| regiones | regiões |
| ámbito | escopo |
| y | e |
| servicios | serviços |
| web | web |
| en | de |
| página | página |
| información | detalhes |
| de | do |
ES Frecuencias de actualización de la pantalla del teléfono inteligente: ¿Qué significa Apple ProMotion y 120Hz? ¿Importa?
PT Taxas de atualização da tela do smartphone: o que significa Apple ProMotion e 120Hz, e isso importa?
| Испани | Португал |
|---|---|
| actualización | atualização |
| pantalla | tela |
| significa | significa |
| apple | apple |
| y | e |
| importa | importa |
| teléfono inteligente | smartphone |
| la | o |
| de | do |
ES La duración de la batería ha mejorado, ofreciéndote unos 90 minutos más que el iPhone 12 Pro, y las tasas de refresco adaptativas ProMotion de Apple proporcionan un desplazamiento mucho más suave
PT A vida útil da bateria é melhorada, dando-lhe cerca de 90 minutos mais do que o iPhone 12 Pro, e as taxas de atualização adaptável ProMotion da Apple proporcionam uma rolagem muito mais suave
| Испани | Португал |
|---|---|
| minutos | minutos |
| iphone | iphone |
| tasas | taxas |
| apple | apple |
| desplazamiento | rolagem |
| suave | suave |
| y | e |
| batería | bateria |
| más | mais |
| proporcionan | da |
| a | as |
| pro | pro |
| mucho | muito |
| la | a |
| de | do |
| que | que |
ES Sí que se echa de menos características típicas de los "buques insignia", como la tasa de refresco adaptativa de Apple, ProMotion, y la presencia de un
PT Você perdeu as características típicas de 'carro-chefe', tais como a taxa de atualização adaptável da Apple, ProMotion e a presença de uma
| Испани | Португал |
|---|---|
| características | características |
| tasa | taxa |
| adaptativa | adaptável |
| apple | apple |
| presencia | presença |
| y | e |
| los | de |
| de | uma |
ES 2001 Topps MVP Promotion Precios de Tarjetas | Precios PSA y Sin Calificar
PT 2001 Topps MVP Promotion Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
| Испани | Португал |
|---|---|
| mvp | mvp |
| de | do |
| tarjetas | cartão |
| psa | psa |
| sin | sem |
| precios | preços |
| calificar | valor |
ES Los precios se actualizan diariamente con base en las publicaciones de 2001 Topps MVP Promotion vendidas en eBay y en nuestra tienda. Consulta nuestra metodología.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2001 Topps MVP Promotion vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
| Испани | Португал |
|---|---|
| diariamente | diariamente |
| base | base |
| mvp | mvp |
| vendidas | vendidos |
| ebay | ebay |
| consulta | consulta |
| metodología | metodologia |
| y | e |
| precios | preços |
ES Valor promedio de la tarjeta base sin calificar (excluye los paralelos) para 2001 Topps MVP Promotion ( detalles )
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 2001 Topps MVP Promotion ( detalhes )
| Испани | Португал |
|---|---|
| promedio | médio |
| tarjeta | cartão |
| excluye | exclui |
| paralelos | paralelos |
| mvp | mvp |
| detalles | detalhes |
| base | básico |
| sin | sem |
| la | o |
| de | do |
| para | para |
ES Optimizado para el último hardware de Apple: la compatibilidad mejorada con la tecnología ProMotion de Apple ofrece una sincronización optimizada entre Mac y Windows.
PT Otimizado para o hardware mais recente da Apple: a compatibilidade aprimorada com a tecnologia ProMotion da Apple oferece sincronização otimizada entre Mac e Windows.
| Испани | Португал |
|---|---|
| apple | apple |
| compatibilidad | compatibilidade |
| mejorada | aprimorada |
| sincronización | sincronização |
| mac | mac |
| windows | windows |
| hardware | hardware |
| tecnología | tecnologia |
| y | e |
| optimizada | otimizada |
| optimizado | otimizado |
| con | com |
| ofrece | oferece |
| de | entre |
| último | mais |
| para | para |
| la | a |
ES La versión más reciente mejora la compatibilidad con la pantalla ProMotion de Apple y libera todo el rendimiento del chip de la serie Apple M.
PT A versão mais recente melhora a compatibilidade com a tela ProMotion da Apple e libera o desempenho dos chips M Series da Apple.
| Испани | Португал |
|---|---|
| compatibilidad | compatibilidade |
| pantalla | tela |
| apple | apple |
| serie | series |
| y | e |
| rendimiento | desempenho |
| m | m |
| reciente | recente |
| mejora | melhora |
| más | mais |
| la | a |
ES La duración de la batería es buena, con unos 90 minutos más que el iPhone 12 Pro, y las tasas de refresco adaptativo ProMotion de Apple proporcionan un desplazamiento suave.
PT A duração da bateria é boa, dando-lhe cerca de 90 minutos a mais do que o iPhone 12 Pro, e as taxas de atualização adaptável ProMotion da Apple proporcionam uma rolagem suave.
| Испани | Португал |
|---|---|
| buena | boa |
| iphone | iphone |
| tasas | taxas |
| apple | apple |
| desplazamiento | rolagem |
| suave | suave |
| duración | duração |
| minutos | minutos |
| y | e |
| es | é |
| batería | bateria |
| más | mais |
| proporcionan | da |
| a | as |
| pro | pro |
| la | a |
| de | do |
| que | que |
ES La mayor duración de la batería es un beneficio obvio, la experiencia de pantalla más suave es genial (y el iPhone 13 más básico carece de esta función ProMotion), y esa muesca actualizada también es menos perceptible
PT O aumento da vida útil da bateria é um benefício óbvio, a experiência de tela mais suave é ótima (e quanto mais a entrada do iPhone 13 não tiver este recurso ProMotion), e esse entalhe atualizado é menos perceptível também
| Испани | Португал |
|---|---|
| beneficio | benefício |
| pantalla | tela |
| suave | suave |
| iphone | iphone |
| función | recurso |
| muesca | entalhe |
| actualizada | atualizado |
| menos | menos |
| obvio | óbvio |
| genial | ótima |
| es | é |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| batería | bateria |
| también | também |
| de | do |
| más | mais |
| la | a |
ES El gran cambio en cuanto a la pantalla del iPhone 13 Pro es la introducción de la tecnología ProMotion de Apple -como se introdujo por primera vez en la gama iPad Pro en 2017- por primera vez en un iPhone.
PT A grande mudança em termos da tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - como introduzida pela primeira vez na linha iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.
| Испани | Португал |
|---|---|
| gran | grande |
| cambio | mudança |
| pantalla | tela |
| iphone | iphone |
| tecnología | tecnologia |
| apple | apple |
| vez | vez |
| es | é |
| introducción | introdução |
| ipad | ipad |
| en | em |
| pro | pro |
ES Tasas de refresco de las pantallas de los smartphones: ¿Qué significa Apple ProMotion y 120Hz, y qué importancia tiene?
PT Tarifas de atualização do display do Smartphone: O que significa Apple ProMotion e 120Hz, e isso é importante?
| Испани | Португал |
|---|---|
| pantallas | display |
| smartphones | smartphone |
| significa | significa |
| apple | apple |
| importancia | importante |
| y | e |
| de | do |
ES Hay una pantalla de 10,9 pulgadas en lugar de una pantalla ProMotion de 11 pulgadas un poco más brillante
PT Há uma tela de 10,9 polegadas em vez de uma tela ProMotion ligeiramente mais brilhante de 11 polegadas
| Испани | Португал |
|---|---|
| pantalla | tela |
| pulgadas | polegadas |
| brillante | brilhante |
| más | mais |
ES Lo decimos ahora: a menos que quieras el mayor almacenamiento, el mayor refresco ProMotion o las cámaras duales, te da lo mismo comprar el iPad Air que el iPad Pro 11. El iPad Air tiene mucho que ofrecer y desmiente su posición en la gama.
PT Estamos chamando isso agora - a menos que você queira o armazenamento superior, a atualização ProMotion superior, ou câmeras duplas, é tão bom ter o iPad Air quanto o iPad Pro 11. O iPad Air tem tanto a oferecer e desmente sua posição na gama.
| Испани | Португал |
|---|---|
| menos | menos |
| almacenamiento | armazenamento |
| cámaras | câmeras |
| air | air |
| ofrecer | oferecer |
| posición | posição |
| gama | gama |
| ahora | agora |
| o | ou |
| y | e |
| ipad | ipad |
| quieras | queira |
| pro | pro |
| la | a |
ES La pantalla antirreflectante del iPad Air tiene True Tone y es compatible con la gama de colores P3, aunque no tiene la tecnología ProMotion del iPad Pro para frecuencias de actualización de hasta 120 Hz para un movimiento fluido cuando sea necesario
PT A tela anti-reflexiva do iPad Air tem True Tone e suporta a gama de cores P3, embora não tenha a tecnologia ProMotion do iPad Pro para taxas de atualização de até 120 Hz para movimento fluido quando necessário
| Испани | Португал |
|---|---|
| pantalla | tela |
| air | air |
| gama | gama |
| tecnología | tecnologia |
| actualización | atualização |
| movimiento | movimento |
| fluido | fluido |
| necesario | necessário |
| hz | hz |
| y | e |
| ipad | ipad |
| colores | cores |
| aunque | embora |
| no | não |
| pro | pro |
| a | p |
| cuando | quando |
| de | do |
| hasta | até |
| para | para |
ES El iPhone 13 Pro Max tiene una pantalla Retina Super XDR de 6.7 pulgadas con una resolución de 2778 x 1284 píxeles para una densidad de píxeles de 458ppi y también tiene ProMotion, que ofrece una experiencia de desplazamiento más suave.
PT O iPhone 13 Pro Max possui uma tela Super XDR Retina de 6,7 polegadas com resolução de 2778 x 1284 pixels para uma densidade de pixels de 458ppi e também ProMotion, oferecendo uma experiência de rolagem mais suave.
| Испани | Португал |
|---|---|
| iphone | iphone |
| pantalla | tela |
| retina | retina |
| pulgadas | polegadas |
| resolución | resolução |
| x | x |
| píxeles | pixels |
| densidad | densidade |
| ofrece | oferecendo |
| desplazamiento | rolagem |
| suave | suave |
| xdr | xdr |
| max | max |
| y | e |
| super | super |
| experiencia | experiência |
| el | o |
| también | também |
| más | mais |
| pro | pro |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
ES Si la frecuencia de actualización resulta ser de 120Hz, alinearía los modelos MacBook Pro con el iPad, que ha presentado la tecnología de pantalla ProMotion durante algunos años, y el iPhone 13 Pro presentado el mes pasado.
PT Se a taxa de atualização acabar sendo de 120 Hz, isso colocaria os modelos do MacBook Pro em linha com o iPad, que contou com a tecnologia de tela ProMotion por alguns anos, e o iPhone 13 Pro revelado no mês passado.
| Испани | Португал |
|---|---|
| frecuencia | taxa |
| actualización | atualização |
| ipad | ipad |
| tecnología | tecnologia |
| pantalla | tela |
| iphone | iphone |
| mes | mês |
| si | se |
| y | e |
| modelos | modelos |
| macbook | macbook |
| años | anos |
| pasado | passado |
| pro | pro |
| la | a |
| de | em |
| con | com |
| que | que |
ES Posiciones 3, 4, 5, 6: Promotion playoffs
PT Posições 3, 4, 5, 6: Promotion playoffs
| Испани | Португал |
|---|---|
| posiciones | posições |
{Totalresult} орчуулгын 48 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон