Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"l de liberación" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "l de liberación" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES Los agentes de liberación permiten una fácil liberación del elemento conformado sin dañarlo y también protegen los moldes y encofrados contra daños

PT Os agentes desmoldantes permitem uma fácil liberação do elemento moldado sem danificá-lo e também protegem os moldes e a força contra danos

Испани Португал
agentes agentes
permiten permitem
fácil fácil
protegen protegem
daños danos
y e
sin sem
elemento elemento
también também
los os
de do
contra contra

ES La infección viral del endotelio provoca una lesión de las células endoteliales, lo que desencadena la liberación de citocinas proinflamatorias y disfunción microcirculatoria en los pulmones, el corazón y el hígado

PT A infecção viral do endotélio resulta em lesão de células endoteliais, desencadeando a liberação de citocinas pró‑inflamatórias e disfunção microcirculatória nos pulmões, coração e fígado

Испани Португал
infección infecção
viral viral
células células
corazón coração
hígado fígado
y e
la a

ES Somos conscientes de que la designación puede significar una multitud de cosas, incluidas lesiones o liberación anticipada

PT Estamos cientes de que designação pode significar uma infinidade de coisas, incluindo lesões ou liberação antecipada

Испани Португал
designación designação
significar significar
incluidas incluindo
lesiones lesões
la o
puede pode
o ou
cosas coisas
que que
de uma

ES Utilice el Asistente para la liberación de espacio en disco para gestionar el espacio en disco.

PT Use o assistente Liberar espaço em disco para gerenciar o espaço em disco.

Испани Португал
asistente assistente
espacio espaço
disco disco
gestionar gerenciar
utilice use
en em
el o

ES Una liberación mayor incluye nuevas tecnologías y características principales, y generalmente se basa en nuevos modelos de programación y datos

PT Uma nova versão inclui novas tecnologias e funcionalidades e geralmente é baseada em novos modelos de programação e dados

Испани Португал
incluye inclui
tecnologías tecnologias
y e
características funcionalidades
generalmente geralmente
modelos modelos
programación programação
datos dados
nuevos novos
nuevas novas

ES Si bien concedemos gran importancia a la compatibilidad, los cambios en una liberación mayor pueden afectar la compatibilidad con nuestras versiones anteriores del producto y sus interfaces

PT Embora atribuímos grande importância à compatibilidade, as alterações em um lançamento estrutural podem afetar a compatibilidade com as versões anteriores do produto e suas interfaces

Испани Португал
importancia importância
compatibilidad compatibilidade
pueden podem
afectar afetar
interfaces interfaces
gran grande
versiones versões
y e
en em
la a
anteriores anteriores
producto produto
cambios alterações
del do
si bien embora
con com
a um

ES Para beneficiarse de la última liberación mayor, nuestro Equipo de Soluciones para Clientes actualiza a los clientes gestionados por el Grupo OTRS después de programar una cita de mantenimiento individual

PT Para se beneficiar da mais recente versão principal, os clientes managed do Grupo OTRS são atualizados por nossa Equipe de solução do cliente após agendamento individual de manutenção

Испани Португал
beneficiarse beneficiar
otrs otrs
programar agendamento
equipo equipe
mantenimiento manutenção
soluciones solução
grupo grupo
clientes clientes
a após
de do
la o
individual individual

ES Los usuarios de ((OTRS)) Community Edition deben comunicarse con sales@otrs.com para obtener información sobre cómo convertirse en cliente si están interesados en la última liberación.

PT Os usuários do ((OTRS)) Community Edition deverão entrar em contato com sales@otrs.com para obter informações sobre como se tornar um cliente, se estiverem interessados na versão mais recente.

Испани Португал
otrs otrs
interesados interessados
deben deverão
usuarios usuários
edition edition
obtener obter
cliente cliente
si se
información informações
la o
los os
en em
sobre sobre

ES El equipo ha sugerido que esta podría ser una excelente manera de almacenar fuentes de energía intermitentes, como la eólica o la solar, para una rápida liberación a la red a pedido.

PT A equipe sugeriu que esta pode ser uma ótima maneira de armazenar fontes de energia intermitentes, como eólica ou solar, para liberação rápida na rede sob demanda.

Испани Португал
equipo equipe
sugerido sugeriu
almacenar armazenar
fuentes fontes
energía energia
solar solar
rápida rápida
pedido demanda
manera maneira
o ou
ser ser
red rede
que que
esta esta
podría pode
como e
de uma
para para
excelente de

ES Manténgase mejor informado sobre los recursos y la memoria de su Mac. El espacio en disco usado por las instantáneas se calcula ahora en el asistente de liberación de espacio en disco actualizado.

PT Mantenha-se informado sobre os recursos e a memória do seu Mac. O espaço em disco usado pelos instantâneos agora é calculado no assistente Liberar espaço em disco atualizado.

Испани Португал
manténgase mantenha
recursos recursos
memoria memória
mac mac
disco disco
usado usado
instantáneas instantâneos
asistente assistente
informado informado
y e
ahora agora
actualizado atualizado
espacio espaço
los os
en em
en el no
sobre sobre
la a

ES A pesar de la demanda de la ONU para la liberación de Donziger, el juez le da la sentencia máxima, un mensaje escalofriante para cualquiera que trabaje para abordar la crisis climática y resistir la explotación corporativa.

PT Apesar da demanda da ONU pela libertação de Donziger, o juiz dá a ele a sentença máxima, uma mensagem assustadora para qualquer um que esteja trabalhando para enfrentar a crise climática e resistir à exploração corporativa

Испани Португал
demanda demanda
donziger donziger
juez juiz
máxima máxima
mensaje mensagem
trabaje trabalhando
abordar enfrentar
resistir resistir
explotación exploração
corporativa corporativa
a pesar de apesar
y e
un um
crisis crise
la a
que que

ES El viernes pasado, se llevaron a cabo manifestaciones para pedir la liberación inmediata de Donziger en más de una docena de ciudades, incluidas Nueva York, Los Ángeles, Richmond, CA, Miami, San Antonio, Seattle ...

PT Na sexta-feira passada, manifestações pedindo a libertação imediata de Donziger ocorreram em mais de uma dúzia de cidades, incluindo Nova York, Los Angeles, Richmond, Califórnia, Miami, San Antonio, Seattle ...

Испани Португал
inmediata imediata
donziger donziger
docena dúzia
ciudades cidades
incluidas incluindo
nueva nova
richmond richmond
miami miami
san san
seattle seattle
york york
antonio antonio
más mais
viernes sexta

ES Spaghetti Open Data (SOD) es un grupo de ciudadanos italianos interesados en la liberación de datos públicos en formato abierto.

PT Spaghetti Open Data (SOD) é um grupo de cidadãos italianos interessados ​​na divulgação de dados públicos em formato aberto.

Испани Португал
un um
ciudadanos cidadãos
interesados interessados
la o
públicos públicos
open open
grupo grupo
abierto aberto
data data
datos dados
formato formato

ES Es perfectamente soluble en agua, formando lejía de soda corrosiva, que se acompaña de la liberación de cantidades significativas de calor.

PT É perfeitamente solúvel em água, formando soda cáustica corrosiva, que é acompanhada pela liberação de quantidades significativas de calor.

Испани Португал
perfectamente perfeitamente
soluble solúvel
formando formando
soda soda
significativas significativas
calor calor
agua água
es é
la o
cantidades quantidades
que que

ES Todos son a prueba de natación hasta 50 metros y todos tienen un monitor de frecuencia cardíaca colocado en la parte inferior del cuerpo del reloj, junto con los botones de liberación para cambiar las correas.

PT Eles são todos à prova de natação até 50 metros e todos têm um monitor de frequência cardíaca posicionado na parte inferior do corpo do relógio, junto com os botões de liberação para trocar as alças.

Испани Португал
prueba prova
natación natação
metros metros
monitor monitor
frecuencia frequência
cuerpo corpo
correas alças
y e
botones botões
son são
en de
la o
reloj relógio
un um
inferior inferior
junto com
todos todos
hasta até

ES El cuerpo de la cámara en sí se separa de la placa de respaldo a través de un mecanismo de liberación de clavijas, el tipo de cosa que usarías para abrir la bandeja SIM de un teléfono

PT O corpo da câmera se destaca da placa traseira por meio de um mecanismo de liberação de pino, o tipo de coisa que você usaria para abrir a bandeja do SIM de um telefone

Испани Португал
cuerpo corpo
placa placa
respaldo traseira
mecanismo mecanismo
bandeja bandeja
teléfono telefone
sim sim
en de
a través de meio
cámara câmera
tipo tipo
de do
un um
abrir abrir
la a
cosa que
para para

ES Sin embargo, aún puede quitar fácilmente la correa para reemplazarla por otra usando los cierres de liberación rápida

PT No entanto, você ainda pode remover facilmente a alça para substituí-la por outra usando as travas de liberação rápida

Испани Португал
puede pode
quitar remover
correa alça
fácilmente facilmente
otra outra
usando usando
rápida rápida
sin embargo entanto
a as
los de

ES El que se envía en la caja tiene un cierre de liberación rápida, por lo que es muy simple quitarlo y reemplazarlo por algo que sea más de su estilo.

PT O que vem na caixa possui uma trava de liberação rápida, por isso é super simples de removê-lo e substituí-lo por algo que é mais seu estilo.

Испани Португал
caja caixa
rápida rápida
estilo estilo
y e
es é
en de
que vem
más mais
simple simples
de uma
el o
algo algo

ES Si alguna vez te apetece cambiarlo, hay un sistema de liberación rápida para separarlo de la carcasa

PT Se você quiser mudar, há um sistema de liberação rápida para removê-lo do gabinete

Испани Португал
sistema sistema
rápida rápida
si se
un um
te você
la o
de do
para para

ES Vantage V2 Shift viene en combinaciones de colores plateados y negros, con barras de liberación rápida para las bandas que permiten al usuario cambiar entre una muñequera de cuero y una funcional FKM

PT O Vantage V2 Shift vem nas cores prata e preta, com barras de liberação rápida para as pulseiras que permitem ao usuário alternar entre uma pulseira de couro e uma funcional FKM

Испани Португал
barras barras
rápida rápida
permiten permitem
usuario usuário
cambiar alternar
cuero couro
funcional funcional
y e
al ao
viene vem
colores cores
en de
con com
de entre
para para

ES Planet Terror se centró específicamente en lo que sucede después de la liberación de una toxina mortal, llamada Proyecto Terror, que convierte a los residentes de una pequeña ciudad de Texas en zombis enloquecidos por la sangre.

PT O Planeta Terror focou especificamente no que acontece após a liberação de uma toxina mortal, chamada Projeto Terror, que transforma os residentes de uma pequena cidade do Texas em zumbis loucos por sangue.

Испани Португал
planet planeta
terror terror
específicamente especificamente
sucede acontece
mortal mortal
llamada chamada
proyecto projeto
residentes residentes
pequeña pequena
ciudad cidade
texas texas
sangre sangue
la a
a após
que que

ES Curiosamente, Flytrex dijo que su dron Mule tiene un mecanismo de liberación con características anti-manipulación, para evitar el robo de paquetes.

PT Curiosamente, a Flytrex disse que seu drone Mule possui um mecanismo de liberação com recursos anti-adulteração, para evitar o roubo de pacotes.

Испани Португал
dron drone
un um
mecanismo mecanismo
evitar evitar
robo roubo
paquetes pacotes
características recursos
dijo disse
el a
con com

ES En la parte superior del mango plateado del Airwrap hay un mecanismo para colocar los diversos accesorios, con un botón de liberación debajo

PT No topo da alça prateada do Airwrap está um mecanismo para prender os vários acessórios, com um botão de liberação abaixo dele

Испани Португал
mecanismo mecanismo
accesorios acessórios
botón botão
un um
en de
la a
con com
de do
para para

ES Debajo del botón de liberación en el mango principal, hay un botón de encendido / apagado con una opción de ráfaga en frío que se activa cuando se presiona completamente hacia arriba y se mantiene presionado

PT Abaixo do botão de liberação na alça principal, há um botão liga / desliga com uma opção de explosão a frio que é ativada quando pressionada totalmente para cima e mantida

Испани Португал
botón botão
frío frio
completamente totalmente
mantiene mantida
activa ativada
y e
en de
un um
opción opção
principal principal
cuando quando
de do
con com
que que

ES Liberación de calendario: publica en una fecha posterior

PT Agendar liberação - publicar em uma data posterior

Испани Португал
publica publicar
fecha data
en em

ES Integre el proceso de desarrollo y liberación llevando la administración de cambios de SQL Server a su pipeline de integración continua/entrega continua (CI/CD).

PT Integre o processo de construção/liberação trazendo o gerenciamento de mudanças do SQL Server ao seu pipeline CI/CD.

Испани Португал
administración gerenciamento
sql sql
server server
integre integre
proceso processo
de do
cambios mudanças
el o
desarrollo construção
y seu

ES Día de la Liberación: 25 de abril. Celebración del fin del nazismo.

PT Dia da Liberação: 25 de abril. Celebração do fim do nazismo.

Испани Португал
abril abril
celebración celebração
día dia
la o
fin de

ES Chemstat# 3B está diseñado para usarse en la mayoría de los termoplásticos, para impartir características mejoradas; tales como deslizamiento, antibloqueo y liberación...

PT Chemstat®HTSA # 3B é projetado para uso na maioria dos termoplásticos, para transmitir características aprimoradas; tais como deslizamento, antibloqueio e liberação...

Испани Португал
usarse uso
características características
mejoradas aprimoradas
y e
la o
en na
a b
de dos

ES Un águila se considera un símbolo para el sol, el espíritu, la altura, la liberación y la libertad

PT Uma águia é considerada um símbolo do sol, do espírito, das alturas e da liberdade

Испани Португал
considera considerada
símbolo símbolo
sol sol
espíritu espírito
libertad liberdade
y e
un um
la das

ES mientras que cada proveedor sigue sus propios procedimientos de prueba antes de la liberación de cualquier actualización, que no puede probar las cuestiones de interoperabilidad entre los distintos programas informáticos

PT Embora cada fornecedor siga seus próprios procedimentos de teste antes do lançamento de qualquer atualização, eles não podem testar problemas de interoperabilidade entre vários softwares

Испани Португал
proveedor fornecedor
sigue siga
procedimientos procedimentos
actualización atualização
puede podem
cuestiones problemas
interoperabilidad interoperabilidade
programas softwares
prueba teste
la o
cada cada
cualquier qualquer
no não
sus seus
antes antes
probar de

ES Un resultado negativo para COVID-19 es una condición para la posterior liberación de la cuarentena. La prueba se realiza en la cuarentena los días 1 y 7

PT Um resultado de teste negativo para COVID-19 é uma condição para a subsequente liberação da quarentena. O teste é realizado em quarentena nos dias 1 e 7

Испани Португал
negativo negativo
condición condição
cuarentena quarentena
prueba teste
días dias
es é
resultado resultado
y e
un um
la a

ES Día de la Liberación: 25 de abril. Celebración del fin del nazismo.

PT Dia da Liberação: 25 de abril. Celebração do fim do nazismo.

Испани Португал
abril abril
celebración celebração
día dia
la o
fin de

ES Día de la Liberación: 25 de abril. Celebración del fin del nazismo.

PT Dia da Liberação: 25 de abril. Celebração do fim do nazismo.

Испани Португал
abril abril
celebración celebração
día dia
la o
fin de

ES Día de la Liberación: 25 de abril. Celebración del fin del nazismo.

PT Dia da Liberação: 25 de abril. Celebração do fim do nazismo.

Испани Португал
abril abril
celebración celebração
día dia
la o
fin de

ES Día de la Liberación: 25 de abril. Celebración del fin del nazismo.

PT Dia da Liberação: 25 de abril. Celebração do fim do nazismo.

Испани Португал
abril abril
celebración celebração
día dia
la o
fin de

ES Las grageas tienen un tiempo prolongado de liberación en la boca

PT As pastilhas permitem um tempo de liberação prolongado na boca

Испани Португал
un um
boca boca
prolongado prolongado
en de
la o
tiempo tempo

ES ¡Las flechas solo saben ir en línea recta! Programe cuidadosamente su liberación para enviarlos volando y aplastar todas las palabras.

PT As flechas só sabem ir direto! Cronometre com cuidado sua liberação para enviá-los pelos ares e esmagar todas as palavras.

Испани Португал
saben sabem
ir ir
cuidadosamente com cuidado
y e
palabras palavras
su sua
todas todas
en pelos
para para

ES Necesitan también índices para las transacciones relacionadas con la liberación de capacidad del cliente

PT Elas também precisam dos índices para transações de liberação da capacidade do cliente

Испани Португал
transacciones transações
capacidad capacidade
cliente cliente
la o
también também
necesitan precisam
de do
para para

ES Efecto de la liberación de reservas de crudo sería ínfimo

PT Exportações de café do Vietnã devem cair 2,7% em 2021

Испани Португал
de em

ES Goldman Sachs y JP Morgan coinciden en que el efecto que tendría la liberación de las reservas estratégicas sobre el precio del crudo no será relevante.

PT HANÓI (Reuters) – As exportações de café do Vietnã em 2021 devem registrar uma queda de 2,7%, para 1,5 milhão de toneladas, enquanto as exportações de arroz provavelmente cairão 0,5%, mostraram dados do governo divulgados nesta quarta-feira.

Испани Португал
la o

ES Liberación de castidad: esposa de vaca ordeñada por una cantidad decepcionante de esperma

PT Aaliyah amor enganado por seu cônjuge corno

ES Además, una operación siempre requiere la liberación con el ledger Nano X.

PT Além disso, uma transação sempre requer liberação com o Ledger Nano X.

Испани Португал
operación transação
requiere requer
nano nano
x x
una uma
siempre sempre
además além
con com
el o

ES Adaptador de abrazadera de placa de liberación rápida de aleación de aluminio con placa QR Conector de tornillo de 1/4 pulgada Niveles de burbuja incorporados para con orificio de tornillo inferior de 1/4 pulgada y 3/8 pulgada para trípode monopie

PT TELESIN GP-MNP-093-H 91 cm / 35,8 pol. Portátil Selfie Stick Tripé Suporte Liga de alumínio Parafuso de 1/4 Polegada Esfera giratória 360 ° com Adaptador de montagem para câmera esportiva Clip de telefone para Vlog Selfie Group Photo Streaming

Испани Португал
adaptador adaptador
aleación liga
tornillo parafuso
pulgada polegada
trípode tripé
aluminio alumínio

ES Andoer Compact Panorama Ballhead Adaptador de montaje en trípode Mini cabeza de bola con placa de liberación rápida Conector de tornillo de 1/4 pulgada Aleación de aluminio Mecanizado CNC Capacidad de carga de 5 kg / 11 lb

PT Andoer Compact Panorama Ballhead Adaptador de montagem em tripé Mini Ball Head com placa de liberação rápida Conector de parafuso de 1/4 "Liga de alumínio Usinagem CNC 5kg / 11lbs Capacidade de carga

Испани Португал
panorama panorama
adaptador adaptador
montaje montagem
mini mini
cabeza 1
rápida rápida
conector conector
tornillo parafuso
aleación liga
mecanizado usinagem
cnc cnc
capacidad capacidade
carga carga
trípode tripé
aluminio alumínio
placa placa

ES Placa de montaje en L de liberación rápida de la cámara con zapata fría Llaves de agujeros roscados de 1/4 3/8

PT Placa de montagem em L de liberação rápida para câmera com chaves de furos rosqueados 1/4 3/8 de sapata fria

Испани Португал
montaje montagem
rápida rápida
fría fria
llaves chaves
agujeros furos
la o
cámara câmera
placa placa

ES Trípode ligero ajustable 5 niveles de altura con cabezal de bola Placa de liberación rápida para fotografía Transmisión en vivo Selfie 110CM

PT Tripé leve ajustável em 5 níveis de altura com cabeça esférica Placa de liberação rápida para fotografia com streaming ao vivo de selfies 110 CM

Испани Португал
ligero leve
ajustable ajustável
altura altura
cabezal cabeça
rápida rápida
fotografía fotografia
transmisión streaming
trípode tripé
niveles níveis
a ao
placa placa

ES Ulanzi MT-45 Soporte de trípode de pulpo flexible multifuncional con soporte de liberación rápida Zapata fría de cabeza de bola giratoria de 360 ° para fotografía de viajes de transmisión en vivo de Vlog

PT Suporte extensível para tripé de mesa 108 cm / 42,5 pol. Máx. Cabeça de bola giratória de 360 ° com suporte para telefone Obturador remoto sem fio para Vlog Selfie Transmissão ao vivo Gravação de vídeo Reunião de ensino online

Испани Португал
soporte suporte
cabeza cabeça
bola bola
trípode tripé
transmisión transmissão
a ao
en de
de remoto
con mesa
para para

ES Cámara Ulanzi G8-10 Tapa del compartimento de la batería Tapa de liberación rápida Cubierta del puerto de carga tipo C

PT Ulanzi G8-10 Tampa do compartimento da bateria da câmera Tampa de liberação rápida tipo C da porta de carregamento

Испани Португал
cámara câmera
rápida rápida
puerto porta
carga carregamento
tipo tipo
c c
tapa tampa
la o
batería bateria
de do

ES Correa de reloj de 20 mm Correa de liberación rápida de silicona suave Reemplazo de pulsera transpirable universal para reloj inteligente COLMI P8 Plus y otro reloj

PT Pulseira de couro de substituição macia para relógio inteligente Cinto de liberação rápida e respirável e ajustável compatível com KOSPET PRIME 2 relógio inteligente de 26 mm

Испани Португал
rápida rápida
reemplazo substituição
pulsera pulseira
transpirable respirável
inteligente inteligente
y e
reloj relógio

ES Correa de reloj de 20 mm Correa de silicona suave de liberación rápida con hebilla Correa de reloj transpirable Compatible con reloj inteligente / tradicional de 20 mm

PT Pulseira de relógio 20mm pulseira de silicone macio de liberação rápida com fivela pulseira respirável compatível com relógio inteligente / tradicional de 20mm

Испани Португал
reloj relógio
silicona silicone
suave macio
rápida rápida
transpirable respirável
inteligente inteligente
tradicional tradicional
compatible compatível
con com

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна