ES La misión de The Trevor Project es ayudar y poner fin al suicidio entre jóvenes gays, lesbianas, bisexuales, transexuales y con identidad de género en duda.
"jóvenes gays" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "jóvenes gays" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT A missão do The Trevor Project é dar apoio e acabar com o suicídio entre pessoas jovens gays, lésbicas, bissexuais, transgêneros e não binários.
| Испани | Португал |
|---|---|
| misión | missão |
| ayudar | apoio |
| suicidio | suicídio |
| jóvenes | jovens |
| lesbianas | lésbicas |
| project | project |
| es | é |
| y | e |
| la | a |
| fin | o |
| con | com |
ES La misión de The Trevor Project es ayudar y poner fin al suicidio entre jóvenes gays, lesbianas, bisexuales, transexuales y con identidad de género en duda.
PT A missão do The Trevor Project é dar apoio e acabar com o suicídio entre pessoas jovens gays, lésbicas, bissexuais, transgêneros e não binários.
| Испани | Португал |
|---|---|
| misión | missão |
| ayudar | apoio |
| suicidio | suicídio |
| jóvenes | jovens |
| lesbianas | lésbicas |
| project | project |
| es | é |
| y | e |
| la | a |
| fin | o |
| con | com |
ES 15.30 ? 16.15 ? Los jóvenes harán profecías si los mayores tienen sueños Encuentro de Benedetto Gui con los jóvenes: Proyecto Jóvenes EdC, Prophetic Economy, Instituto Universitario Sophia, Economy of Francesco. EdC en diálogo con Stefano Zamagni
PT 15.30 ? 16.15 – Os jovens farão profecias se os adultos tiverem sonhos Benedetto Gui se encontra com os jovens: Progetto EdC Giovani, Prophetic Economy, Instituto Universitário Sophia, Economy of Francesco. EdC em diálogo com Stefano Zamagni
| Испани | Португал |
|---|---|
| jóvenes | jovens |
| mayores | adultos |
| sueños | sonhos |
| gui | gui |
| instituto | instituto |
| francesco | francesco |
| diálogo | diálogo |
| si | se |
| los | os |
| con | com |
| en | em |
ES 7 películas latinas que muestran épicos romances gays
PT 6 momentos inesquecíveis nas lives dos famosos
| Испани | Португал |
|---|---|
| que | dos |
ES Estados del deseo: Viajes por los Estados Unidos gays
PT Inglês Para todos - Aprender Inglês Sem Mistério (Vol 1): 12 histórias com textos bilingue inglês português para iniciantes
| Испани | Португал |
|---|---|
| unidos | com |
ES El fin del armario: Lesbianas, gays, bisexuales y trans en el siglo XXI
PT Os engenheiros do caos: Como as fake news, as teorias da conspiração e os algoritmos estão sendo utilizados para disseminar ódio, medo e influenciar eleições
| Испани | Португал |
|---|---|
| y | e |
| el | o |
| del | do |
| en | as |
ES ¿Estos serán los personajes gays de Rebelde?
PT Casamento às Cegas Brasil: casais revelam experiências e dificuldades na relação
ES Chicos gays azotados y fisting xxx big boy ropa interior en Gay0Day
PT Garotos gays chicoteados e fisting xxx Big Boy Underwear em Gay0Day
| Испани | Португал |
|---|---|
| chicos | garotos |
| y | e |
| xxx | xxx |
| en | em |
ES Chico folla chicos dick en dormitorio gays Ser padre puede ser difícil. en Gay0Day
PT Garoto foda garotos dick no quarto gays Ser pai pode ser difícil em Gay0Day
| Испани | Португал |
|---|---|
| chico | garoto |
| chicos | garotos |
| dormitorio | quarto |
| padre | pai |
| difícil | difícil |
| en | em |
| puede | pode |
| ser | ser |
ES ¿Quieres intercambiar pareja? Podrás encontrar hombres y mujeres para intercambios, además de travestis, gays y grupos.
PT Adora trocar de parceiros? Você pode encontrar parceiros para troca tanto homens como mulheres, e também fazer swing com travestis, casais, e usuários gays.
| Испани | Португал |
|---|---|
| hombres | homens |
| mujeres | mulheres |
| podrás | você pode |
| y | e |
| podrá | pode |
| intercambiar | trocar |
| encontrar | encontrar |
| además | com |
ES Desde habitaciones y apartamentos privados hasta hoteles LGBT-friendly, tienes la opción de alojarte en el meollo de los distritos gays, así como en otros barrios de los lugares que visites
PT Com quartos privados e apartamentos dirigidos ao público LGBTQ, tem a opção de ficar no centro de bairros gay ou de outros bairros nos sítios que visitar
| Испани | Португал |
|---|---|
| privados | privados |
| y | e |
| otros | outros |
| barrios | bairros |
| habitaciones | quartos |
| apartamentos | apartamentos |
| en | de |
| en el | no |
| opción | opção |
| que | visitar |
| alojarte | ficar |
| así | que |
| de | nos |
| desde | com |
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Parejas gays y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Casais Gays no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Испани | Португал |
|---|---|
| descubre | descubra |
| grupos | grupos |
| parejas | casais |
| y | e |
| de | em |
| con | com |
| cerca | de |
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Vida social para gays y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Encontros Queer no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Испани | Португал |
|---|---|
| descubre | descubra |
| grupos | grupos |
| y | e |
| de | em |
| con | com |
| cerca | de |
ES Sexo con chicos gays cuando estaba caminando buscand...
PT Rapaz adolescente é fodido pela primeira vez no 18º ...
| Испани | Португал |
|---|---|
| cuando | no |
ES Los SMS son más populares entre las generaciones más jóvenes. Los jóvenes de 18 a 24 años reciben y envían un promedio de 128 mensajes de texto por día, en comparación con solo 16 para los de 55 años o más.
PT O SMS é mais popular entre as gerações mais jovens. Os jovens de 18 a 24 anos recebem e enviam em média 128 textos por dia, em comparação com apenas 16 para aqueles com 55 anos ou mais.
| Испани | Португал |
|---|---|
| populares | popular |
| generaciones | gerações |
| jóvenes | jovens |
| sms | sms |
| y | e |
| comparación | comparação |
| o | ou |
| reciben | recebem |
| día | dia |
| años | anos |
| promedio | média |
| más | mais |
| con | com |
| un | apenas |
ES Aunque la muerte es poco frecuente en las personas más jóvenes, en ocasiones ocurre. No entendemos completamente por qué algunas personas más jóvenes son susceptibles.
PT Embora a morte seja uma ocorrência incomum em pessoas mais jovens, ela ocorre. Não entendemos inteiramente por que algumas pessoas mais jovens são suscetíveis.
| Испани | Португал |
|---|---|
| muerte | morte |
| jóvenes | jovens |
| ocurre | ocorre |
| entendemos | entendemos |
| completamente | inteiramente |
| en | em |
| algunas | algumas |
| son | são |
| aunque | embora |
| más | mais |
| personas | pessoas |
| no | não |
| poco | uma |
| por | por |
ES “Mientras estábamos plantando los árboles jóvenes, los miembros de la comunidad fueron muy cooperativos y nos ayudaron a recolectar neumáticos y plantar los árboles jóvenes”, agrega Ismail.
PT “Enquanto estávamos plantando as mudas, os membros da comunidade foram muito cooperativos e nos ajudaram na coleta de pneus e no plantio das mudas”, acrescenta Ismail.
ES Un 36% de los jóvenes refugiados están matriculados en institutos frente al tan solo 27% de las jóvenes refugiadas
PT A taxa de matrícula na escola secundária foi de 36% no caso das pessoas refugiadas do sexo masculino, em comparação com apenas 27% das pessoas refugiadas do sexo feminino
| Испани | Португал |
|---|---|
| está | foi |
| un | apenas |
ES Algunos Jóvenes por un Mundo Unido participan en el Foro de los Jóvenes organizado por la UNESCO. Después de narrar algunas experiencias concretas, la moderadora del Foro propone sugerir a la UNESCO la creación de un mapeo de experiencias exitosas.
PT Alguns Youth for a United World participam do Fórum dos Jovens organizado pela UNESCO. Depois de ter contado algumas experiências concretas, a moderadora do Fórum propõe sugerir à UNESCO a criação de um mapeamento das boas práticas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| jóvenes | jovens |
| mundo | world |
| foro | fórum |
| organizado | organizado |
| unesco | unesco |
| experiencias | experiências |
| propone | propõe |
| sugerir | sugerir |
| creación | criação |
| mapeo | mapeamento |
| unido | united |
| en | de |
| un | um |
| algunas | algumas |
| de | do |
ES Nos hemos comprometido a ofrecer a los jóvenes y adultos jóvenes oportunidades para lograr el éxito
PT Estamos empenhados em proporcionar aos jovens e jovens adultos oportunidades de sucesso
| Испани | Португал |
|---|---|
| ofrecer | proporcionar |
| jóvenes | jovens |
| adultos | adultos |
| oportunidades | oportunidades |
| y | e |
| éxito | sucesso |
| el | em |
| a los | aos |
ES La red une a grupos de jóvenes apasionados por la comida: cocineros, activistas, estudiantes y productores de alimentos, que participan en un debate público sobre temas de actualidad e introducen a los jóvenes en el mundo de la gastronomía.
PT A rede reúne grupos de jovens ativamente envolvidos com alimentos: chefs, ativistas, estudantes e produtores de alimentos que participam do debate público sobre questões atuais e apresentam o mundo da gastronomia aos jovens.
| Испани | Португал |
|---|---|
| grupos | grupos |
| jóvenes | jovens |
| activistas | ativistas |
| estudiantes | estudantes |
| productores | produtores |
| debate | debate |
| público | público |
| actualidad | atuais |
| mundo | mundo |
| alimentos | alimentos |
| gastronomía | gastronomia |
| y | e |
| en | de |
| red | rede |
| de | do |
| la | a |
| sobre | sobre |
ES El consumo del tabaco entre jóvenes está aumentando rápidamente en muchos países; en algunos, los jóvenes actualmente consumen tabaco con mayor frecuencia que los adultos.
PT O uso de tabaco entre os jovens está aumentando rapidamente em muitos países; em alguns, os jovens usam mais tabaco do que os adultos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| tabaco | tabaco |
| jóvenes | jovens |
| aumentando | aumentando |
| rápidamente | rapidamente |
| países | países |
| adultos | adultos |
| consumo | uso |
| muchos | muitos |
| entre | entre |
| el | o |
| del | do |
| algunos | alguns |
ES Nuestra sede en Hørsholm, Dinamarca, dispone de una Sala para Empleados Jóvenes donde un viernes por la tarde de cada trimestre se celebran reuniones en las que los jóvenes empleados pueden ampliar su red informal de contactos.
PT Nossa sede em Hørsholm, Dinamarca, tem um saguão para funcionários jovens se reunirem, o que acontece todo trimestre, em uma sexta-feira e aí os funcionários jovens podem ampliar sua rede informal de contatos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sede | sede |
| dinamarca | dinamarca |
| empleados | funcionários |
| jóvenes | jovens |
| trimestre | trimestre |
| ampliar | ampliar |
| informal | informal |
| pueden | podem |
| red | rede |
| contactos | contatos |
| un | um |
| la | a |
| dispone | tem |
| viernes | sexta |
| que | que |
ES Siga el viaje de cuatro jóvenes fotógrafos ni-Vanuatu aspirantes a fotógrafos, ocho participantes en el Programa de Liderazgo de Mujeres Jóvenes de CARE Vanuatu y un mentor de fotografía profesional.
PT Siga a jornada de quatro aspirantes a fotógrafas ni-Vanuatu, oito participantes do Programa de Liderança para Jovens Mulheres da CARE Vanuatu e uma mentora de fotografia profissional.
| Испани | Португал |
|---|---|
| siga | siga |
| jóvenes | jovens |
| participantes | participantes |
| liderazgo | liderança |
| mujeres | mulheres |
| vanuatu | vanuatu |
| fotografía | fotografia |
| care | care |
| en | de |
| y | e |
| el | a |
| viaje | jornada |
| programa | programa |
| profesional | profissional |
ES "Me pregunto cuánta diferencia puede hacer esto si escuchamos historias de mujeres jóvenes líderes en nuestras comunidades y pueblos, y qué tan inspirador sería esto para las generaciones femeninas más jóvenes", dice Elisa.
PT “Eu me pergunto quanta diferença isso pode fazer se ouvirmos histórias de mulheres líderes em nossas comunidades e vilas, e como isso seria inspirador para as gerações femininas mais jovens”, disse Elisa.
| Испани | Португал |
|---|---|
| me | eu |
| diferencia | diferença |
| historias | histórias |
| mujeres | mulheres |
| jóvenes | jovens |
| líderes | líderes |
| inspirador | inspirador |
| generaciones | gerações |
| elisa | elisa |
| comunidades | comunidades |
| y | e |
| si | se |
| puede | pode |
| más | mais |
| esto | isso |
| sería | seria |
| hacer | fazer |
| nuestras | nossas |
| dice | como |
| para | para |
ES En ocasión del nacimiento de Y4UW (Jóvenes por un Mundo Unido), en 1985, Chiara Lubich, fundadora del Movimiento de los Focolares, presentó a aquellos jóvenes una estrategia para alcanzar el mundo unido, su meta
PT Por ocasião do nascimento dos Y4UW, em 1985, Chiara Lubich, fundadora do Movimento dos Focolares, ofereceu a esses jovens uma estratégia para alcançar o mundo unido, a meta deles
| Испани | Португал |
|---|---|
| ocasión | ocasião |
| nacimiento | nascimento |
| jóvenes | jovens |
| mundo | mundo |
| chiara | chiara |
| lubich | lubich |
| fundadora | fundadora |
| movimiento | movimento |
| estrategia | estratégia |
| meta | meta |
| unido | unido |
| en | em |
| el | a |
ES Mujeres con los niños jovenes gastados alrededor una hora de menos en trabajo pagado al día que hombres y mujeres sin los niños jovenes
PT Mulheres com as jovens crianças gastadas em torno uma hora de menos em trabalho pago um o dia do que homens e mulheres sem jovens crianças
| Испани | Португал |
|---|---|
| menos | menos |
| pagado | pago |
| hombres | homens |
| mujeres | mulheres |
| niños | crianças |
| y | e |
| hora | hora |
| día | dia |
| sin | sem |
| trabajo | trabalho |
| con | com |
| que | que |
| a | um |
ES La red une a grupos de jóvenes apasionados por la comida: cocineros, activistas, estudiantes y productores de alimentos, que participan en un debate público sobre temas de actualidad e introducen a los jóvenes en el mundo de la gastronomía.
PT A rede reúne grupos de jovens ativamente envolvidos com alimentos: chefs, ativistas, estudantes e produtores de alimentos que participam do debate público sobre questões atuais e apresentam o mundo da gastronomia aos jovens.
| Испани | Португал |
|---|---|
| grupos | grupos |
| jóvenes | jovens |
| activistas | ativistas |
| estudiantes | estudantes |
| productores | produtores |
| debate | debate |
| público | público |
| actualidad | atuais |
| mundo | mundo |
| alimentos | alimentos |
| gastronomía | gastronomia |
| y | e |
| en | de |
| red | rede |
| de | do |
| la | a |
| sobre | sobre |
ES Siga el viaje de cuatro jóvenes fotógrafos ni-Vanuatu aspirantes a fotógrafos, ocho participantes en el Programa de Liderazgo de Mujeres Jóvenes de CARE Vanuatu y un mentor de fotografía profesional.
PT Siga a jornada de quatro aspirantes a fotógrafas ni-Vanuatu, oito participantes do Programa de Liderança para Jovens Mulheres da CARE Vanuatu e uma mentora de fotografia profissional.
| Испани | Португал |
|---|---|
| siga | siga |
| jóvenes | jovens |
| participantes | participantes |
| liderazgo | liderança |
| mujeres | mulheres |
| vanuatu | vanuatu |
| fotografía | fotografia |
| care | care |
| en | de |
| y | e |
| el | a |
| viaje | jornada |
| programa | programa |
| profesional | profissional |
ES “Mientras estábamos plantando los árboles jóvenes, los miembros de la comunidad fueron muy cooperativos y nos ayudaron a recolectar neumáticos y plantar los árboles jóvenes”, agrega Ismail.
PT “Enquanto estávamos plantando as mudas, os membros da comunidade foram muito cooperativos e nos ajudaram na coleta de pneus e no plantio das mudas”, acrescenta Ismail.
ES El consumo del tabaco entre jóvenes está aumentando rápidamente en muchos países; en algunos, los jóvenes actualmente consumen tabaco con mayor frecuencia que los adultos.
PT O uso de tabaco entre os jovens está aumentando rapidamente em muitos países; em alguns, os jovens usam mais tabaco do que os adultos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| tabaco | tabaco |
| jóvenes | jovens |
| aumentando | aumentando |
| rápidamente | rapidamente |
| países | países |
| adultos | adultos |
| consumo | uso |
| muchos | muitos |
| entre | entre |
| el | o |
| del | do |
| algunos | alguns |
ES Todos los días, unos 1.600 jóvenes menores de 18 años fuman su primer cigarrillo y cerca de 200 jóvenes se convierten en fumadores diarios.
PT Todo dia, aproximadamente 1.600 jovens com menos de 18 anos de idade fumam seu primeiro cigarro e quase 200 jovens começam a fumar cigarro diariamente.
| Испани | Португал |
|---|---|
| días | dia |
| jóvenes | jovens |
| cigarrillo | cigarro |
| todos los días | diariamente |
| y | e |
| años | anos |
| en | de |
| convierten | a |
| a | idade |
| de | primeiro |
ES "Me pregunto cuánta diferencia puede hacer esto si escuchamos historias de mujeres jóvenes líderes en nuestras comunidades y pueblos, y qué tan inspirador sería esto para las generaciones femeninas más jóvenes", dice Elisa.
PT “Eu me pergunto quanta diferença isso pode fazer se ouvirmos histórias de mulheres líderes em nossas comunidades e vilas, e como isso seria inspirador para as gerações femininas mais jovens”, disse Elisa.
| Испани | Португал |
|---|---|
| me | eu |
| diferencia | diferença |
| historias | histórias |
| mujeres | mulheres |
| jóvenes | jovens |
| líderes | líderes |
| inspirador | inspirador |
| generaciones | gerações |
| elisa | elisa |
| comunidades | comunidades |
| y | e |
| si | se |
| puede | pode |
| más | mais |
| esto | isso |
| sería | seria |
| hacer | fazer |
| nuestras | nossas |
| dice | como |
| para | para |
ES Apoyamos la defensa de los jóvenes en los procesos de la ONU, apoyamos la acción de los jóvenes activistas para avanzar en los ODS, y nos comprometemos con los organismos de la ONU a nivel nacional, regional y mundial
PT Apoiamos a defesa da juventude nos processos da ONU, apoiamos a acção dos activistas juvenis para fazer avançar os ODS, e colaboramos com as agências da ONU a nível nacional, regional e global.
| Испани | Португал |
|---|---|
| apoyamos | apoiamos |
| defensa | defesa |
| jóvenes | juventude |
| procesos | processos |
| avanzar | avançar |
| ods | ods |
| organismos | agências |
| nacional | nacional |
| regional | regional |
| mundial | global |
| y | e |
| nivel | nível |
| los | os |
| con | com |
| de | dos |
| para | para |
ES Esta semana, en Estados Unidos, un número récord de jóvenes ha acudido a las urnas para votar en las elecciones de mitad de mandato, enviando un mensaje que no podía ser más claro: cuando los jóvenes están al volante, el cambio se hace.
PT Esta semana nos Estados Unidos, um número recorde de jovens marchou até às urnas para votar nas eleições intercalares, enviando uma mensagem que não podia ser mais clara: quando os jovens estão ao volante, a mudança é feita.
| Испани | Португал |
|---|---|
| récord | recorde |
| jóvenes | jovens |
| elecciones | eleições |
| podía | podia |
| volante | volante |
| cambio | mudança |
| enviando | enviando |
| semana | semana |
| mensaje | mensagem |
| al | ao |
| unidos | unidos |
| un | um |
| más | mais |
| no | não |
| en | de |
| ser | ser |
| cuando | quando |
| están | estão |
| que | que |
| de | número |
| para | para |
ES Nos hemos comprometido a ofrecer a los jóvenes y adultos jóvenes oportunidades para lograr el éxito
PT Estamos empenhados em proporcionar aos jovens e jovens adultos oportunidades de sucesso
| Испани | Португал |
|---|---|
| ofrecer | proporcionar |
| jóvenes | jovens |
| adultos | adultos |
| oportunidades | oportunidades |
| y | e |
| éxito | sucesso |
| el | em |
| a los | aos |
ES :60 PSA | Es su momento | Voluntariado de jóvenes y adultos jóvenes | Clubes Leo
PT PSA :60 | Está na sua hora | Voluntariado de Jovens e Jovens Adultos | Leo Clubes
| Испани | Португал |
|---|---|
| psa | psa |
| momento | hora |
| voluntariado | voluntariado |
| jóvenes | jovens |
| adultos | adultos |
| clubes | clubes |
| y | e |
ES Hacerse Leo es una manera excelente de dirigir, crecer y servir a la comunidad. Visite lionsclubs.org/leos e infórmese sobre las oportunidades de voluntariado para jóvenes y adultos jóvenes en los clubes Leo.
PT Tornar-se Leo é uma ótima maneira de liderar, crescer e servir a comunidade. Saiba mais sobre oportunidades de voluntariado para jovens e oportunidades de voluntariado para jovens adultos com Leo clubes em lionsclubs.org/leos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| dirigir | liderar |
| crecer | crescer |
| servir | servir |
| comunidad | comunidade |
| oportunidades | oportunidades |
| voluntariado | voluntariado |
| jóvenes | jovens |
| adultos | adultos |
| clubes | clubes |
| manera | maneira |
| es | é |
| la | a |
| y | e |
ES Voces jóvenes sobre la diversidad en la cibernéticaÚnase a la presentadora Emily Wearmouth para una discusión profunda con tres jóvenes profesionales brillantes en ciberseguridad: Ally Frame, Jacklyne Mbuthia y Sam Van Stokrom.
PT Vozes Jovens sobre Diversidade na CibernéticaJunte-se à apresentadora Emily Wearmouth para uma discussão esclarecedora com três jovens profissionais brilhantes em segurança cibernética: Ally Frame, Jacklyne Mbuthia e Sam Van Stokrom.
ES Esto se aplica si tu marca se dirige a jóvenes, tiene tiendas físicas, una tienda temporal y/o está patrocinando un stand en una conferencia.
PT Isso se aplica caso sua marca seja direcionada a jovens, tenha presença física, uma loja pop-up e/ou esteja patrocinando um estande em uma conferência.
| Испани | Португал |
|---|---|
| jóvenes | jovens |
| físicas | física |
| conferencia | conferência |
| si | se |
| tienda | loja |
| y | e |
| o | ou |
| en | em |
| aplica | aplica |
| tu | sua |
| marca | marca |
| un | um |
| se | seja |
| una | uma |
| esto | isso |
ES ¡No hay escasez de cosas para hacer en Nueva Zelanda, ni para jóvenes ni para mayores! Mirá las cosas principales para hacer con niños.
PT Jovens ou velhos, não falta o que fazer na Nova Zelândia! Confira as melhores coisas para fazer com as crianças
| Испани | Португал |
|---|---|
| nueva | nova |
| jóvenes | jovens |
| niños | crianças |
| mayores | que |
| con | com |
| no | falta |
| cosas | coisas |
| zelanda | zelândia |
| hacer | fazer |
| en | na |
| las | as |
ES Las mismas cualidades se pueden apreciar hoy en los nuevos pioneros, una generación de jóvenes ejecutivos, desarrolladores de software, directores de cine, diseñadores de moda y deportistas que se destacan en todo el mundo.
PT As mesmas qualidades podem ser vistas ainda hoje, nos novos pioneiros; uma geração de neozelandeses empresários, criadores de software, cineastas, estilistas e esportistas com fama em todo o mundo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| cualidades | qualidades |
| pueden | podem |
| nuevos | novos |
| pioneros | pioneiros |
| software | software |
| diseñadores | criadores |
| y | e |
| mundo | mundo |
| hoy | hoje |
| generación | geração |
| mismas | mesmas |
| que | ainda |
| el | o |
ES Orlando Sinclair es de los jugadores jóvenes que más llaman la atención de la gerencia deportiva del Deportivo Saprissa
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado
| Испани | Португал |
|---|---|
| la | o |
| de | deste |
| es | tem |
ES Los clientes más jóvenes, especialmente los del grupo de edad de la Generación Z, navegan más en sus dispositivos móviles.
PT Clientes mais jovens, na faixa etária da Geração Z em especial, navegam mais pelo celular.
| Испани | Португал |
|---|---|
| jóvenes | jovens |
| z | z |
| móviles | celular |
| grupo | faixa |
| generación | geração |
| la | o |
| clientes | clientes |
| más | mais |
| en | em |
ES El papa Francisco pide a los jóvenes decisiones sabias sobre el clima | Euronews
PT Papa ao lado dos jovens pelo clima | Euronews
| Испани | Португал |
|---|---|
| papa | papa |
| jóvenes | jovens |
| clima | clima |
ES El papa Francisco pide a los jóvenes decisiones sabias sobre el clima
PT Papa ao lado dos jovens pelo clima
| Испани | Португал |
|---|---|
| papa | papa |
| jóvenes | jovens |
| clima | clima |
ES En comparación con otras redes sociales que hemos analizado, Snapchat es más atractiva para usuarios más jóvenes
PT Em comparação com outras redes sociais examinadas, o Snapchat atrai mais os usuários mais jovens
| Испани | Португал |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| jóvenes | jovens |
| snapchat | snapchat |
| en | em |
| comparación | comparação |
| con | com |
| otras | outras |
| más | mais |
| para | o |
| redes sociales | sociais |
ES Weta se formó en 1993 gracias a la visión de un grupo de jóvenes cineastas de Nueva Zelanda, entre ellos Sir Peter Jackson y Sir Richard Taylor, quienes tenían muchos deseos de ir más allá de las fronteras de la cinematografía creativa
PT Weta foi formada em 1993 por um grupo de jovens cineastas neozelandeses, incluindo Sir Peter Jackson e Sir Richard Taylor, que estavam ávidos para ultrapassar os limites do cinema criativo
| Испани | Португал |
|---|---|
| jóvenes | jovens |
| jackson | jackson |
| taylor | taylor |
| creativa | criativo |
| peter | peter |
| y | e |
| quienes | que |
| grupo | grupo |
| un | um |
ES En la década de 1980, dos jóvenes neozelandeses, AJ Hackett y Henry van Asch, organizaron la primera actividad comercial de bungy, con un salto desde el histórico puente Kawarau, cerca de Queenstown
PT Na década de 80 habitantes, dois jovens quivis, AJ Hackett e Henry van Asch, iniciaram a primeira operação comercial de bungy da Nova Zelândia, com um salto da histórica Kawarau Bridge próxima à Queenstown
| Испани | Португал |
|---|---|
| década | década |
| henry | henry |
| salto | salto |
| histórico | histórica |
| puente | bridge |
| queenstown | queenstown |
| jóvenes | jovens |
| y | e |
| comercial | comercial |
| actividad | operação |
| un | um |
| en | de |
ES Ser capaz de generar constantemente contenido de calidad suficiente para ganar una audiencia leal y entusiasta separa a los hombres de los niños y Jitendra es claramente uno de los jóvenes prometedores en la blogósfera global
PT Ser capaz de gerar consistentemente conteúdo de qualidade suficiente para ganhar um público fiel e entusiasmado separa os homens dos meninos e Jitendra é claramente um dos jovens promissores na blogosfera global
| Испани | Португал |
|---|---|
| generar | gerar |
| constantemente | consistentemente |
| contenido | conteúdo |
| calidad | qualidade |
| audiencia | público |
| separa | separa |
| hombres | homens |
| claramente | claramente |
| global | global |
| y | e |
| jóvenes | jovens |
| es | é |
| en | de |
| ser | ser |
| a | um |
| ganar | ganhar |
| niños | meninos |
| de | do |
| capaz | capaz |
| suficiente | suficiente |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
jóvenes gays gays jóvenes jóvenes economistas jugadores jóvenes jóvenes investigadores jóvenes fue jóvenes fuera jóvenes ni jóvenes adultos mayores jóvenes miembros jóvenes forman mujeres jóvenes jóvenes líderes jóvenes acerca jóvenes empresarios líderes jóvenes tan jóvenes algunos jóvenes jóvenes tengan jóvenes viajeros familias jóvenes atletas jóvenes jóvenes amigos jóvenes lgbtq jóvenes menores jóvenes cocineros jóvenes prospera jóvenes les gusta jovenes dijo tutoría a jóvenes demasiado jóvenes profesionales jóvenes jóvenes profesionales empresas jóvenes jovenes tienen adultos jóvenes jóvenes tienen jóvenes mayores jóvenes adultos jóvenes empresas gaviotas jóvenes cerca jóvenes puedan jóvenes padres árboles jóvenes generaciones más jóvenes hombres jóvenes jóvenes rurales millones de jóvenes clientes más jóvenes
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон