ES En este entorno virgen, se desarrollan aves, insectos y peces, entre ellos el exótico murciélago colicorto, el caracol kauri, la araña de caverna y el pato azul.
"insectos" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "insectos" хэллэгийн 44 орчуулгын 44 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Pássaros, insetos e peixes se desenvolvem no ambiente intocado, lar do raro morcego-de-cauda-curta, do caracol terrestre gigante, da aranha da caverna e do pato-azul.
| Испани | Португал |
|---|---|
| entorno | ambiente |
| aves | pássaros |
| peces | peixes |
| murciélago | morcego |
| araña | aranha |
| pato | pato |
| a | lar |
| y | e |
| de | do |
| en | de |
| azul | azul |
ES Lagarto observándome en lugar de los muchos insectos que le rodean
PT Lagarto me observando em vez dos muitos insetos ao seu redor
| Испани | Португал |
|---|---|
| muchos | muitos |
| en | em |
ES Una gran parte de los insecticidas pueden afectar el sistema nervioso de los insectos o servir como endotoxinas o reguladores del crecimiento
PT Uma grande parte dos inseticidas pode afetar o sistema nervoso dos insetos ou servir como endotoxinas ou reguladores de crescimento
| Испани | Португал |
|---|---|
| gran | grande |
| afectar | afetar |
| nervioso | nervoso |
| servir | servir |
| reguladores | reguladores |
| crecimiento | crescimento |
| o | ou |
| sistema | sistema |
| el | o |
ES Esto hace que repele insectos como las polillas
PT Isso faz com que ele repele insetos como as mariposas
| Испани | Португал |
|---|---|
| esto | isso |
| que | que |
| hace | faz |
| como | como |
| las | as |
ES Si las páginas muestran signos de la presencia de insectos o restos de sus huevos, coloca el libro en una bolsa completamente sellada y luego ponla en el congelador durante unas 24 horas para así acabar con cualquier vestigio de infestación
PT Se houver páginas com sinais de insetos, tire-os (ou seus ovos) para longe com a escova, coloque o livro em uma sacola vedável e deixe-a no congelador por 24 horas, para matar qualquer infestação presente
| Испани | Португал |
|---|---|
| signos | sinais |
| presencia | presente |
| huevos | ovos |
| bolsa | sacola |
| si | se |
| páginas | páginas |
| o | ou |
| libro | livro |
| y | e |
| horas | horas |
| cualquier | qualquer |
| en el | no |
| la | a |
| sus | seus |
ES Viajarás a nuevas tierras con poderes especiales para luchar contra las hordas de insectos
PT Você estará viajando para todas as novas terras com poderes especiais para combater as hordas de insetos
| Испани | Португал |
|---|---|
| nuevas | novas |
| tierras | terras |
| poderes | poderes |
| luchar | combater |
| hordas | hordas |
| especiales | especiais |
| con | com |
| contra | de |
ES También puede cargar el robot con apariencia de insectos con un bolígrafo para ayudarlo a hacer un dibujo.
PT Você também pode carregar o robô que parece um inseto com uma caneta para ajudá-lo a fazer um desenho.
| Испани | Португал |
|---|---|
| bolígrafo | caneta |
| dibujo | desenho |
| robot | robô |
| puede | pode |
| con | com |
| también | também |
| cargar | carregar |
| un | um |
| de | uma |
| el | a |
| hacer | fazer |
| para | para |
ES Durante estas sesiones de entrenamiento, los insectos trepaban por el cuerpo de Solberg y le dejaban las piernas llenas de picaduras. Pero cuando se ponía boca abajo era aún peor, porque entonces las hormigas le recorrían todo el cuerpo.
PT Durante as sessões, as formigas tomavam o corpo de Solberg, deixando-o com mordidas que cobriam suas pernas. No entanto, quando ele ficava na posição deitada, era ainda pior, com as formigas cobrindo-o por completo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sesiones | sessões |
| cuerpo | corpo |
| piernas | pernas |
| peor | pior |
| el | o |
| a | as |
| era | era |
| cuando | quando |
| aún | que |
| y | suas |
ES Campamento de aventura: una casa en el árbol en el interior proporciona el entorno perfecto para que los niños aprendan sobre ciencia inspeccionando especímenes de insectos, escribiendo un mensaje en código Morse y mirando a través de un periscopio.
PT Adventure Camp: Uma casa na árvore coberta fornece o ambiente perfeito para as crianças aprenderem sobre ciência, inspecionando espécimes de insetos, escrevendo uma mensagem em código Morse e espiando através de um periscópio.
| Испани | Португал |
|---|---|
| proporciona | fornece |
| entorno | ambiente |
| perfecto | perfeito |
| niños | crianças |
| ciencia | ciência |
| especímenes | espécimes |
| mensaje | mensagem |
| código | código |
| morse | morse |
| y | e |
| casa | casa |
| un | um |
| el | o |
ES Mira a tus pequeños conectarte con el mundo natural en el Zoológico Infantil, donde pueden alimentar y acariciar animales de granja, explorar un zoológico de insectos, caminar por un sendero natural interpretativo y mucho más.
PT Veja seus pequenos se conectando ao mundo natural no Children's Zoo, onde eles podem alimentar e cultivar animais de fazenda, explorar um zoológico de insetos, caminhar por uma trilha interpretativa da natureza e muito mais.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pequeños | pequenos |
| mundo | mundo |
| alimentar | alimentar |
| animales | animais |
| granja | fazenda |
| explorar | explorar |
| zoológico | zoo |
| natural | natural |
| pueden | podem |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| un | um |
| mucho | muito |
| más | mais |
| de | uma |
| donde | onde |
ES Pero la región también es conocida por los espeluznantes insectos y arácnidos como el vinagrillo, una araña gigante que se alimenta de pájaros y la cucaracha gigante brasileña
PT Mas a região é conhecida também por insetos e aracnídeos assustadores, como o escorpião-vinagre, uma aranha gigante comedora de pássaros e a barata gigante brasileira
| Испани | Португал |
|---|---|
| conocida | conhecida |
| araña | aranha |
| gigante | gigante |
| pájaros | pássaros |
| brasileña | brasileira |
| es | é |
| y | e |
| región | região |
| pero | mas |
| también | também |
| los | de |
| la | a |
| de | uma |
ES No suena tan mal, hasta que te das cuenta de que casi todos los insectos del jardín circundante son una amenaza
PT Não parece tão ruim, até você perceber que quase todos os insetos no jardim circundante são uma ameaça
| Испани | Португал |
|---|---|
| mal | ruim |
| jardín | jardim |
| amenaza | ameaça |
| casi | quase |
| son | são |
| hasta | até |
| los | os |
| del | o |
| todos | todos |
| no | não |
| de | uma |
ES Los erizos necesitan nuestro apoyo en verano ♥ sobre todo cuando es muy seco o caluroso, y cuando hay pocos insectos. ¡Ayuda!
PT Os porcos-espinhos precisam de nosso apoio no verão ♥ especialmente quando está muito seco ou quente, e quando há poucos insetos. Ajude!
ES Sobre la ingestión de estas proteínas, el aparato digestivo alcalino de insectos desnaturaliza las proteínas cristalinas insolubles en una forma soluble, permitiendo que experimenten proteólisis por las enzimas encontradas en la tripa
PT Em cima da ingestão destas proteínas, o tracto digestivo alcalino dos insectos desnatura as proteínas de cristal insolúveis em um formulário solúvel, permitindo que submetam-se ao proteolysis pelas enzimas encontradas no intestino
| Испани | Португал |
|---|---|
| ingestión | ingestão |
| proteínas | proteínas |
| digestivo | digestivo |
| soluble | solúvel |
| permitiendo | permitindo |
| enzimas | enzimas |
| encontradas | encontradas |
| forma | formulário |
| el | o |
| una | um |
| que | que |
ES Sin embargo, en los logotipos, el ciprés se asocia con mayor frecuencia a la confiabilidad (porque su madera es fuerte y los insectos no lo estropean), durabilidad y estética
PT No entanto, em logotipos, o cipreste é mais frequentemente associado à confiabilidade (porque a sua madeira é forte e os insetos não a estragam), durabilidade e estética
| Испани | Португал |
|---|---|
| logotipos | logotipos |
| frecuencia | frequentemente |
| confiabilidad | confiabilidade |
| madera | madeira |
| fuerte | forte |
| durabilidad | durabilidade |
| estética | estética |
| es | é |
| y | e |
| sin embargo | entanto |
| porque | porque |
| en | em |
| no | não |
| los | os |
| la | a |
| su | sua |
ES No es necesario centrarse en los colores naturales de estos insectos
PT Não é necessário focar nas cores naturais do inseto
| Испани | Португал |
|---|---|
| centrarse | focar |
| colores | cores |
| naturales | naturais |
| es | é |
| en | nas |
| de | do |
| no | não |
| necesario | necessário |
ES Según Lux Research, el guisante, la colza y la avena son los cultivos de proteínas vegetales a seguir, y Barclays prevé un gran crecimiento de los insectos comestibles
PT De acordo com a Lux Research, ervilha, canola e aveia são as proteínas vegetais a observar; além disso, o Barclays prevê um grande aumento dos insetos comestíveis
| Испани | Португал |
|---|---|
| research | research |
| avena | aveia |
| proteínas | proteínas |
| vegetales | vegetais |
| gran | grande |
| crecimiento | aumento |
| y | e |
| son | são |
| un | um |
| según | com |
| los | de |
| la | a |
ES En torno a dos mil millones de personas ya comen insectos como parte de su dieta, y el mercado podría tener un valor de casi 8.000 millones de dólares en 2030.
PT Cerca de 2.000 milhoes de pessoas já comem insetos como parte de sua dieta, e o mercado pode valer quase US$ 8.000 até 2030.
| Испани | Португал |
|---|---|
| dieta | dieta |
| y | e |
| el | o |
| mercado | mercado |
| en | de |
| podría | pode |
| personas | pessoas |
ES Trampa para moscas desechables Trampa práctica y efectiva para el control de plagas Trampa para insectos
PT Dispositivo elétrico da armadilha da mosca com o USB do alimento da armadilha recarregável
| Испани | Португал |
|---|---|
| de | do |
| el | o |
ES Neonicotinoids (o neonics) es los insecticidas neurotoxic que matan a insectos atacando sus sistemas nerviosos, afectando al aprendizaje, al forraje y a la navegación en muchas clases de abejas
PT Neonicotinoids (ou neonics) são os insecticidas neurotoxic que matam insectos atacando seus sistemas nervosos, afetando a aprendizagem, a forragem e a navegação em muitos tipos das abelhas
| Испани | Португал |
|---|---|
| sistemas | sistemas |
| afectando | afetando |
| navegación | navegação |
| clases | tipos |
| abejas | abelhas |
| o | ou |
| y | e |
| en | em |
| los | os |
| que | que |
| sus | seus |
| es | são |
ES Único en la saga, Donkey Kong 3 es un frenético juego de acción que protagoniza el recién llegado Stanley. Su invernadero ha sido invadido por el problemático simio y enjambres de molestos insectos.
PT Exclusivo da série, Donkey Kong 3 é um jogo de ação frenético protagonizado por Stanley, cuja estufa foi invadida pelo problemático gorila e por enxames de insetos enfurecidos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| kong | kong |
| acción | ação |
| stanley | stanley |
| invernadero | estufa |
| es | é |
| juego | jogo |
| y | e |
| en | de |
| un | um |
| la | a |
| de | pelo |
ES Lagarto observándome en lugar de los muchos insectos que le rodean
PT Lagarto me observando em vez dos muitos insetos ao seu redor
| Испани | Португал |
|---|---|
| muchos | muitos |
| en | em |
ES Lagarto observándome en lugar de los muchos insectos que le rodean
PT Lagarto me observando em vez dos muitos insetos ao seu redor
| Испани | Португал |
|---|---|
| muchos | muitos |
| en | em |
ES Lagarto observándome en lugar de los muchos insectos que le rodean
PT Lagarto me observando em vez dos muitos insetos ao seu redor
| Испани | Португал |
|---|---|
| muchos | muitos |
| en | em |
ES Lagarto observándome en lugar de los muchos insectos que le rodean
PT Lagarto me observando em vez dos muitos insetos ao seu redor
| Испани | Португал |
|---|---|
| muchos | muitos |
| en | em |
ES Lagarto observándome en lugar de los muchos insectos que le rodean
PT Lagarto me observando em vez dos muitos insetos ao seu redor
| Испани | Португал |
|---|---|
| muchos | muitos |
| en | em |
ES Lagarto observándome en lugar de los muchos insectos que le rodean
PT Lagarto me observando em vez dos muitos insetos ao seu redor
| Испани | Португал |
|---|---|
| muchos | muitos |
| en | em |
ES Único en la saga, Donkey Kong 3 es un frenético juego de acción que protagoniza el recién llegado Stanley. Su invernadero ha sido invadido por el problemático simio y enjambres de molestos insectos.
PT Exclusivo da série, Donkey Kong 3 é um jogo de ação frenético protagonizado por Stanley, cuja estufa foi invadida pelo problemático gorila e por enxames de insetos enfurecidos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| kong | kong |
| acción | ação |
| stanley | stanley |
| invernadero | estufa |
| es | é |
| juego | jogo |
| y | e |
| en | de |
| un | um |
| la | a |
| de | pelo |
ES Según Lux Research, el guisante, la colza y la avena son los cultivos de proteínas vegetales a seguir, y Barclays prevé un gran crecimiento de los insectos comestibles
PT De acordo com a Lux Research, ervilha, canola e aveia são as proteínas vegetais a observar; além disso, o Barclays prevê um grande aumento dos insetos comestíveis
| Испани | Португал |
|---|---|
| research | research |
| avena | aveia |
| proteínas | proteínas |
| vegetales | vegetais |
| gran | grande |
| crecimiento | aumento |
| y | e |
| son | são |
| un | um |
| según | com |
| los | de |
| la | a |
ES En torno a dos mil millones de personas ya comen insectos como parte de su dieta, y el mercado podría tener un valor de casi 8.000 millones de dólares en 2030.
PT Cerca de 2.000 milhoes de pessoas já comem insetos como parte de sua dieta, e o mercado pode valer quase US$ 8.000 até 2030.
| Испани | Португал |
|---|---|
| dieta | dieta |
| y | e |
| el | o |
| mercado | mercado |
| en | de |
| podría | pode |
| personas | pessoas |
ES Sin embargo, en los logotipos, el ciprés se asocia con mayor frecuencia a la confiabilidad (porque su madera es fuerte y los insectos no lo estropean), durabilidad y estética
PT No entanto, em logotipos, o cipreste é mais frequentemente associado à confiabilidade (porque a sua madeira é forte e os insetos não a estragam), durabilidade e estética
| Испани | Португал |
|---|---|
| logotipos | logotipos |
| frecuencia | frequentemente |
| confiabilidad | confiabilidade |
| madera | madeira |
| fuerte | forte |
| durabilidad | durabilidade |
| estética | estética |
| es | é |
| y | e |
| sin embargo | entanto |
| porque | porque |
| en | em |
| no | não |
| los | os |
| la | a |
| su | sua |
ES No es necesario centrarse en los colores naturales de estos insectos
PT Não é necessário focar nas cores naturais do inseto
| Испани | Португал |
|---|---|
| centrarse | focar |
| colores | cores |
| naturales | naturais |
| es | é |
| en | nas |
| de | do |
| no | não |
| necesario | necessário |
ES Lagarto observándome en lugar de los muchos insectos que le rodean
PT Lagarto me observando em vez dos muitos insetos ao seu redor
| Испани | Португал |
|---|---|
| muchos | muitos |
| en | em |
ES El radar usa ondas electromagnéticas para detectar movimiento y no es sensible a las cosas que normalmente activan falsas alarmas como sombras en movimiento o haces de luz, gotas de lluvia o insectos
PT O radar usa ondas eletromagnéticas para detectar movimento e não é sensível às coisas que normalmente acionam alarmes falsos, como sombras em movimento ou raios de luz, pingos de chuva ou insetos
| Испани | Португал |
|---|---|
| radar | radar |
| usa | usa |
| ondas | ondas |
| detectar | detectar |
| sensible | sensível |
| falsas | falsos |
| alarmas | alarmes |
| luz | luz |
| lluvia | chuva |
| y | e |
| es | é |
| o | ou |
| movimiento | movimento |
| normalmente | normalmente |
| no | não |
| cosas | coisas |
| el | o |
| que | que |
ES En cambio, no se comen insectos
PT No entanto, não se come insetos
| Испани | Португал |
|---|---|
| en | no |
| no | não |
ES -13 insectos voladores en la pared del pasillo junto a los baños
PT -13 insetos voadores na parede do corredor perto dos banheiros
| Испани | Португал |
|---|---|
| pared | parede |
| pasillo | corredor |
| baños | banheiros |
| del | do |
| en | perto |
| la | dos |
ES -12 insectos voladores, debajo de la máquina de la mesa batidora de masa, que aterrizan en una caja cerrada de pulpa de guayaba y dos bolsas cerradas de harina en la cocina
PT -12 insetos voadores, embaixo da máquina de mesa misturadora de massa, pousando em uma caixa fechada de polpa de goiaba e dois sacos fechados de farinha na cozinha
| Испани | Португал |
|---|---|
| máquina | máquina |
| masa | massa |
| caja | caixa |
| bolsas | sacos |
| harina | farinha |
| mesa | mesa |
| y | e |
| cocina | cozinha |
| cerrada | fechada |
ES -7 insectos voladores, área de almacenamiento seca, frente a 3 puertas RIC en la cocina **Advertencia** Alta prioridad: control de tiempo/temperatura para alimentos fríos seguros mantenidos a más de 41 grados Fahrenheit
PT -7 insetos voadores, área de armazenamento seco, em frente a 3 portas RIC na cozinha **Aviso** Alta prioridade - Controle de tempo/temperatura para segurança de alimentos frios mantidos a mais de 41 graus Fahrenheit
| Испани | Португал |
|---|---|
| almacenamiento | armazenamento |
| seca | seco |
| puertas | portas |
| advertencia | aviso |
| alta | alta |
| prioridad | prioridade |
| control | controle |
| seguros | segurança |
| grados | graus |
| la | a |
| cocina | cozinha |
| temperatura | temperatura |
| alimentos | alimentos |
| más | mais |
| a | frente |
| tiempo | tempo |
ES Si las páginas muestran signos de la presencia de insectos o restos de sus huevos, coloca el libro en una bolsa completamente sellada y luego ponla en el congelador durante unas 24 horas para así acabar con cualquier vestigio de infestación
PT Se houver páginas com sinais de insetos, tire-os (ou seus ovos) para longe com a escova, coloque o livro em uma sacola vedável e deixe-a no congelador por 24 horas, para matar qualquer infestação presente
| Испани | Португал |
|---|---|
| signos | sinais |
| presencia | presente |
| huevos | ovos |
| bolsa | sacola |
| si | se |
| páginas | páginas |
| o | ou |
| libro | livro |
| y | e |
| horas | horas |
| cualquier | qualquer |
| en el | no |
| la | a |
| sus | seus |
ES No suena tan mal, hasta que te das cuenta de que casi todos los insectos del jardín circundante son una amenaza
PT Não soa muito mal, até que você perceba que quase todos os insetos do jardim ao redor são uma ameaça
| Испани | Португал |
|---|---|
| suena | soa |
| mal | mal |
| jardín | jardim |
| amenaza | ameaça |
| casi | quase |
| son | são |
| hasta | até |
| los | os |
| todos | todos |
| no | não |
| que | que |
| de | do |
ES Recuerde traer una linterna y repelente de insectos para continuar la aventura afuera a lo largo del paseo marítimo por la noche
PT Lembre-se de trazer uma lanterna e spray de insetos para continuar a aventura ao longo do calçadão à noite
| Испани | Португал |
|---|---|
| recuerde | lembre |
| traer | trazer |
| linterna | lanterna |
| continuar | continuar |
| aventura | aventura |
| y | e |
| largo | longo |
| noche | noite |
| de | do |
| para | para |
ES Campamento de aventura: una casa en el árbol en el interior proporciona el entorno perfecto para que los niños aprendan sobre ciencia inspeccionando especímenes de insectos, escribiendo un mensaje en código Morse y mirando a través de un periscopio.
PT Adventure Camp: Uma casa na árvore coberta fornece o ambiente perfeito para as crianças aprenderem sobre ciência, inspecionando espécimes de insetos, escrevendo uma mensagem em código Morse e espiando através de um periscópio.
| Испани | Португал |
|---|---|
| proporciona | fornece |
| entorno | ambiente |
| perfecto | perfeito |
| niños | crianças |
| ciencia | ciência |
| especímenes | espécimes |
| mensaje | mensagem |
| código | código |
| morse | morse |
| y | e |
| casa | casa |
| un | um |
| el | o |
ES Mira a tus pequeños conectarte con el mundo natural en el Zoológico Infantil, donde pueden alimentar y acariciar animales de granja, explorar un zoológico de insectos, caminar por un sendero natural interpretativo y mucho más.
PT Veja seus pequenos se conectando ao mundo natural no Children's Zoo, onde eles podem alimentar e cultivar animais de fazenda, explorar um zoológico de insetos, caminhar por uma trilha interpretativa da natureza e muito mais.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pequeños | pequenos |
| mundo | mundo |
| alimentar | alimentar |
| animales | animais |
| granja | fazenda |
| explorar | explorar |
| zoológico | zoo |
| natural | natural |
| pueden | podem |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| un | um |
| mucho | muito |
| más | mais |
| de | uma |
| donde | onde |
ES Pero la región también es conocida por los espeluznantes insectos y arácnidos como el vinagrillo, una araña gigante que se alimenta de pájaros y la cucaracha gigante brasileña
PT Mas a região é conhecida também por insetos e aracnídeos assustadores, como o escorpião-vinagre, uma aranha gigante comedora de pássaros e a barata gigante brasileira
| Испани | Португал |
|---|---|
| conocida | conhecida |
| araña | aranha |
| gigante | gigante |
| pájaros | pássaros |
| brasileña | brasileira |
| es | é |
| y | e |
| región | região |
| pero | mas |
| también | também |
| los | de |
| la | a |
| de | uma |
{Totalresult} орчуулгын 44 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон