Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"hoja específica" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "hoja específica" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

hoja específica-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "hoja específica"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

hoja arquivo arquivos com dados de do documentos fazer folha gráfico guia informações lado lista lâmina muito o que painel papel para por projeto projetos página relatórios site texto
específica a algumas ao aos apenas as até cada caso cliente com como conteúdo dados das de determinada deve do dos e ele eles entre equipe específica específicas específico específicos essa esse este está fazer for há incluindo isso lo mais mas mensagens muito necessidades no nossa não o o que o seu obter ou para pela pelo pessoais por precisa privacidade qualquer que se segurança seja sem ser seu sobre sua também tem todas todo todos um uma usuários várias é é um é uma

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES Para encontrar términos en una hoja específica, abra la hoja y realice la búsqueda. Los resultados incluirán la opción de buscar solo en la hoja actual (la verá a la izquierda del formulario de búsqueda).

PT Para localizar termos em uma planilha específica, abra a planilha e execute a pesquisa. Os resultados incluirão a opção de somente pesquisar na planilha atual, o que aparecerá do lado esquerdo do formulário de pesquisa.

Испани Португал
términos termos
realice execute
actual atual
formulario formulário
abra abra
y e
búsqueda pesquisa
resultados resultados
la a
específica específica
opción opção
izquierda esquerdo

ES . El primer parámetro especifica la cadena. El segundo parámetro especifica la longitud a la que se debe truncar. El último parámetro especifica los caracteres que se agregarán cuando se produzca el truncamiento.

PT . O primeiro parâmetro especifica a string. O segundo parâmetro especifica o comprimento em que se deve truncar. O parâmetro final especifica os caracteres a adicionar quando ocorrer o truncamento.

Испани Португал
parámetro parâmetro
especifica especifica
cadena string
longitud comprimento
último final
caracteres caracteres
agregar adicionar
debe deve
segundo segundo
los os
cuando quando
primer primeiro
la a
que que

ES NOTA: Para que la hoja aparezca en la ventana Seleccionar una hoja, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.

PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.

Испани Португал
ventana janela
permisos permissões
compartido compartilhamento
administrador admin
nota nota
propietario proprietário
o ou
en de
seleccionar selecionar
origen origem
deben devem
destino destino
tanto que
como e
la a
de uma
para para

ES Cuando se mueva una fila, se eliminará de la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino. Cuando se copie, se conservará en la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino.

PT Quando uma linha for movida, ela será excluída da planilha de origem e adicionada à planilha de destino. Quando copiada, ela será mantida na planilha de origem e adicionada à planilha de destino.

Испани Португал
y e
destino destino
en de
origen origem
cuando quando
de uma
la ela

ES Seleccione la hoja de destino a la que irán sus datos. Si utiliza Adjuntos de Smartsheet como origen, puede ser la misma hoja u otra hoja de la hoja de origen.

PT Selecione a planilha de destino - para onde seus dados estão indo. Se você estiver usando anexos do Smartsheet como fonte, poderá ser a mesma planilha ou uma planilha diferente da planilha de origem.

Испани Португал
seleccione selecione
adjuntos anexos
smartsheet smartsheet
datos dados
si se
utiliza usando
destino destino
origen origem
puede poderá
ser ser
misma mesma
de do
sus seus
u ou
como como

ES Podrá acceder a todos los adjuntos asociados con la hoja, más allá de si están adjuntos a toda la hoja, a una fila específica o a un comentario.

PT Você poderá acessar todos os anexos associados à planilha, independentemente de estarem anexados à planilha como um todo, a uma linha específica ou a um comentário.

Испани Португал
acceder acessar
adjuntos anexos
asociados associados
comentario comentário
o ou
la a
específica específica
un um
si você
todos todos
de uma

ES Todos los adjuntos de la hoja se muestran en el panel de la derecha, más allá del lugar al que están adjuntos de manera específica en la hoja.

PT Todos os anexos da planilha aparecem no painel à direita, independentemente do local específico onde eles estão anexados na planilha.

Испани Португал
adjuntos anexos
derecha direita
lugar local
específica específico
panel painel
en el no
todos todos
los os
están estão
de do
la o

ES Coloque un comentario en un espacio de trabajo, una hoja o una fila específica de una hoja para propiciar la conversación con recursos y gru...

PT Coloque um comentário em uma área de trabalho, em uma planilha ou em uma linha específica da planilha para fomentar o diálogo com os recurso...

Испани Португал
comentario comentário
fila linha
recursos recurso
o ou
coloque coloque
un um
trabajo trabalho
específica específica
la o
con com

ES Las Conversaciones pueden aplicarse a toda una hoja o a una fila o tarjeta específica de una hoja.Los comentarios se administran en el panel Conversaciones.(También puede usar comentarios en un espacio de trabajo).

PT As conversas podem ser aplicadas a uma planilha inteira ou a uma linha ou um cartão específico da planilha.Você trabalhará com comentários no Painel de conversas.(Você também poderá usar comentários em uma área de trabalho.)

Испани Португал
conversaciones conversas
tarjeta cartão
comentarios comentários
pueden podem
o ou
panel painel
usar usar
trabajo trabalho
también também
puede poderá
un um
en el no

ES Las Conversaciones pueden aplicarse a toda una hoja o a una fila o tarjeta específica de una hoja.Los comentarios se administran en el panel Conversaciones.(También puede usar comentarios en un espacio de trabajo).

PT As conversas podem ser aplicadas a uma planilha inteira ou a uma linha ou um cartão específico da planilha.Você trabalhará com comentários no Painel de conversas.(Você também poderá usar comentários em uma área de trabalho.)

Испани Португал
conversaciones conversas
tarjeta cartão
comentarios comentários
pueden podem
o ou
panel painel
usar usar
trabajo trabalho
también também
puede poderá
un um
en el no

ES Podrá acceder a todos los archivos adjuntos asociados con la hoja, independientemente de que estén adjuntos a toda la hoja, a una fila específica o a un comentario. 

PT Você poderá acessar todos os anexos associados à planilha, independentemente de estarem anexados à planilha como um todo, a uma linha específica ou a um comentário. 

Испани Португал
acceder acessar
asociados associados
independientemente independentemente
comentario comentário
o ou
la a
adjuntos anexos
específica específica
un um
todos todos
de uma

ES Se puede usar la función Conversaciones para dejar comentarios en una hoja, en una fila específica de una hoja o en un espacio de trabajo....

PT Você pode usar o recurso Conversas para deixar comentários em uma planilha, em uma linha específica de uma planilha ou em uma área de trabal...

Испани Португал
conversaciones conversas
comentarios comentários
fila linha
espacio área
usar usar
función recurso
o ou
puede pode
la o
dejar deixar
específica específica

ES Se puede usar la función Conversaciones para dejar comentarios en una hoja, en una fila específica de una hoja o en un espacio de trabajo. 

PT Você pode usar o recurso Conversas para deixar comentários em uma planilha, em uma linha específica de uma planilha ou em uma área de trabalho. 

Испани Португал
conversaciones conversas
comentarios comentários
fila linha
usar usar
función recurso
o ou
puede pode
trabajo trabalho
la o
dejar deixar
específica específica

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?

ES Si tiene dependencias habilitadas en la hoja de una hoja de proyecto o con un diagrama de Gantt, no puede crear enlaces entrantes en los siguientes tipos de celdas en esa hoja:

PT Se o recuro de dependências estiver habilitado em um Projeto/Planilha de Gantt, não será possível criar vínculos de entrada nos seguintes tipos de células dessa planilha:

Испани Португал
dependencias dependências
gantt gantt
celdas células
enlaces vínculos
si se
siguientes seguintes
proyecto projeto
un um
crear criar
la o
no não
tipos tipos

ES Las referencias de campo de resumen de la hoja ([Nombre de campo]#) para fórmulas pueden usarse tanto dentro de los campos de resumen de la hoja como en celdas de la hoja. Para obtener más información, consulte Aspectos básicos de las fórmulas.

PT As referências a campos de resumo da planilha ([Nome do campo]#) para Fórmulas podem ser usadas nos Campos do resumo de planilha e nas células da planilha. Para obter mais informações, confira Noções básicas sobre fórmulas.

Испани Португал
referencias referências
fórmulas fórmulas
usarse usadas
celdas células
básicos básicas
resumen resumo
pueden podem
campo campo
obtener obter
información informações
la a
campos campos
más mais
de do
nombre nome
consulte para
en de

ES Puede diseñar un informe de filas a partir de filas y columnas de una hoja, o un informe de resumen de la hoja a partir de los campos de resumen de una hoja.

PT Você pode criar um relatório de linha a partir de linhas e colunas em uma planilha, ou um relatório de resumo de planilha a partir dos campos de resumo de planilha.

Испани Португал
y e
columnas colunas
o ou
resumen resumo
diseñar criar
informe relatório
la a
puede pode
campos campos
un um
de em
filas linhas
los de
una uma

ES El propietario de la hoja concede los permisos de uso compartido de una hoja y determina la forma en que los colaboradores que comparten en esa hoja pueden interactuar con ella

PT As permissões de compartilhamento são concedidas pelo proprietário de uma planilha e determinam como os colaboradores compartilhados com aquela planilha podem interagir com ela

Испани Португал
propietario proprietário
permisos permissões
colaboradores colaboradores
interactuar interagir
y e
pueden podem
en de
compartido compartilhamento
comparten compartilhados
la o
con com

ES Abrir hoja: Abra la hoja subyacente (si tiene acceso a la hoja).

PT Abrir planilha: Abrir a planilha subjacente (se você tiver acesso a ela).

Испани Португал
subyacente subjacente
si se
acceso acesso
la a
abrir abrir
a ela
tiene tiver

ES Si utiliza Adjuntos de Smartsheet como destino, puede ser la misma hoja u otra hoja de la hoja de origen

PT Se você estiver usando Anexos do Smartsheet como destino, poderá ser a mesma planilha ou uma planilha diferente da planilha de origem

Испани Португал
utiliza usando
adjuntos anexos
smartsheet smartsheet
si se
la a
destino destino
puede poderá
ser ser
misma mesma
origen origem
de do
u ou
como como

ES Si hay personas viendo la hoja en el momento en que usted guarda los cambios, Smartsheet actualizará la hoja de manera automática, o bien, les indicará a dichas personas que actualicen la hoja para acceder a la nueva información

PT Se as pessoas estiverem visualizando a planilha no momento em que você salvar suas alterações, o Smartsheet irá atualizar a planilha automaticamente ou solicitar que essas pessoas atualizem a planilha para ver as novas informações

Испани Португал
guarda salvar
automática automaticamente
smartsheet smartsheet
si se
o ou
información informações
momento momento
que irá
actualizar atualizar
en em
cambios alterações
nueva novas
en el no
personas pessoas
la a

ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. (Este proceso no afectará ni modificará la fila en la hoja de origen).

PT Os dados da célula de uma linha (ou de várias linhas) da planilha de origem serão copiados para uma nova linha (ou linhas) na parte inferior da planilha de destino. (Isso não afetará nem modificará a linha de planilha de origem.)

Испани Португал
celdas célula
nueva nova
o ou
datos dados
en de
destino destino
varias várias
filas linhas
origen origem
ubicada é
inferior inferior

ES El propietario de una hoja y los colaboradores con licencia y con acceso de Administrador a la hoja pueden ocultar una columna para que no se vea y mantener su contenido disponible en la hoja de todas formas.

PT O proprietário da planilha e colaboradores licenciados com acesso de Admin podem ocultar uma coluna para que ela não seja mais exibida, mantendo seu conteúdo disponível na planilha.

Испани Португал
propietario proprietário
colaboradores colaboradores
administrador admin
ocultar ocultar
columna coluna
mantener mantendo
contenido conteúdo
y e
acceso acesso
pueden podem
disponible disponível
en de
no não
el o
de do
con com
que que
para para

ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado.

PT Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado.

Испани Португал
editores editores
administradores admins
propietario proprietário
formato formato
compartido compartilhada
y e
pueden podem
aplicado aplicado
puede poderá
aplicar aplicar
fecha data
a um
los de
la a
persona pessoa
con com
de uma

ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado.  Todas las cuentas de Smartsheet.

PT  Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado.  Todas as contas do Smartsheet.

Испани Португал
editores editores
administradores admins
propietario proprietário
formato formato
compartido compartilhada
smartsheet smartsheet
y e
pueden podem
aplicado aplicado
puede poderá
aplicar aplicar
cuentas contas
fecha data
a um
todas todas
de do
la a
persona pessoa
con com

ES Tal vez sea necesario que cambie la hoja de destino, elimine filas, o bien, mueva filas en forma manual desde la hoja de destino hacia otra hoja antes de reactivar el flujo de trabajo.

PT Pode ser necessário alterar a planilha de destino, excluir linhas ou mover manualmente as linhas da planilha de destino para uma planilha diferente antes de reativar o fluxo de trabalho.

Испани Португал
necesario necessário
elimine excluir
mueva mover
manual manualmente
o ou
flujo fluxo
trabajo trabalho
en de
destino destino
filas linhas
la a
antes antes

ES Podrá ver los datos de la celda que se movió, pero no podrá ver desde qué hoja o hacia qué hoja se movió la fila. Repase la configuración de la acción "Mover filas" en su flujo de trabajo para determinar a qué hoja se movió la fila.

PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.

Испани Португал
celda célula
configuración configuração
flujo fluxo
acción ação
mover mover
trabajo trabalho
ver ver
datos dados
pero mas
filas linhas
no não
determinar determinar
podrá que
su você

ES También puede eliminar colaboradores del uso compartido en una hoja bajo una modalidad hoja por hoja siguiendo los pasos que se mencionan en nuestro artículo Uso compartido de hojas.

PT Você também pode remover os colaboradores do compartilhamento planilha por planilha usando as etapas descritas em nosso artigo sobre Compartilhamento de planilhas.

Испани Португал
colaboradores colaboradores
compartido compartilhamento
puede pode
uso usando
pasos etapas
también também
eliminar remover
artículo artigo
hojas planilhas
nuestro nosso

ES Del mismo modo, si hay una hoja en la carpeta o en el espacio de trabajo con enlaces de celdas salientes a otra hoja en la misma carpeta, la copia de dicha hoja tampoco los incluirá

PT Da mesma forma, se houver uma planilha na pasta ou área de trabalho com links de células de saída para outra planilha da mesma pasta, a cópia daquela planilha não irá incluir tais links

Испани Португал
modo forma
carpeta pasta
celdas células
copia cópia
incluir incluir
si se
o ou
en de
trabajo trabalho
enlaces links
otra outra
misma mesma
con com
de saída

ES Haga clic en Todo o en Hoja en la parte superior del panel para ver distintas colecciones de comentarios. Haga clic en Hoja para mostrar solo los comentarios que se aplican a toda la hoja.

PT Clique em Todos ou Planilha, na parte superior do painel, para visualizar diferentes coleções de comentários. Clique em Planilha para exibir apenas os comentários que se aplicam à planilha inteira.

Испани Португал
distintas diferentes
colecciones coleções
comentarios comentários
aplican aplicam
o ou
panel painel
mostrar exibir
clic clique
solo apenas

ES Puede colocar un nombre a la hoja y decidir si desea comenzar con una hoja de proyecto, una lista de tareas o una hoja en blanco. En Google Drive, se creará un vínculo a una nueva Smartsheet.

PT Dê um nome para sua planilha e escolha se deseja iniciar com uma planilha de projeto, lista de tarefas ou com uma planilha em branco. Um link para a nova planilha será criado no Google Drive.

Испани Португал
decidir escolha
google google
vínculo link
nueva nova
y e
si se
proyecto projeto
tareas tarefas
o ou
desea deseja
la a
lista lista
blanco branco
un um
nombre nome
drive drive
comenzar para
con com

ES Seleccione la hoja que quiera asociar con Jira Projects (o bien, haga clic en Crear nueva hoja) y seleccione un proyecto de Jira para asociar con la hoja. NOTAS:

PT Selecione a planilha que deseja associar aos Projetos Jira (ou clique em Criar uma nova planilha) e selecione um projeto Jira para associar a essa planilha. NOTAS:

Испани Португал
quiera deseja
jira jira
nueva nova
notas notas
asociar associar
seleccione selecione
o ou
y e
proyecto projeto
la a
crear criar
un um
clic clique
en em
que que

ES Puede diseñar un informe de filas a partir de filas y columnas de una hoja, o un informe de resumen de la hoja a partir de los campos de resumen de una hoja.

PT Você pode criar um relatório de linha a partir de linhas e colunas em uma planilha, ou um relatório de resumo de planilha a partir dos campos de resumo de planilha.

Испани Португал
y e
columnas colunas
o ou
resumen resumo
diseñar criar
informe relatório
la a
puede pode
campos campos
un um
de em
filas linhas
los de
una uma

ES Haga clic en Todo o en Hoja en la parte superior del panel para ver distintas colecciones de comentarios. Haga clic en Hoja para mostrar solo los comentarios que se aplican a toda la hoja.

PT Clique em Todos ou Planilha, na parte superior do painel, para visualizar diferentes coleções de comentários. Clique em Planilha para exibir apenas os comentários que se aplicam à planilha inteira.

Испани Португал
distintas diferentes
colecciones coleções
comentarios comentários
aplican aplicam
o ou
panel painel
mostrar exibir
clic clique
solo apenas

ES Desglose las ventas complejas en componentes fáciles de entender adoptando una hoja de ruta, como las icónicas hoja azul y hoja verde, para impulsar la estrategia organizacional y atenerse a un lenguaje y a prácticas comunes.

PT Divida as vendas complexas em componentes compreensíveis adotando um roteiro, como as icônicas Blue Sheet e Green Sheet, para orientar a estratégia organizacional de acordo com a linguagem e as práticas comuns.

Испани Португал
ventas vendas
complejas complexas
componentes componentes
estrategia estratégia
organizacional organizacional
prácticas práticas
y e
comunes comuns
la a
lenguaje linguagem
un um

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?

Испани Португал
ocurre acontece
comandos comandos
mover mover
copiar copiar
o ou
si se
fórmulas fórmulas
fórmula fórmula
otra outra
mis minhas
uso uso
una uma
contiene contendo
los os
para para
a as
fila linha
que que

ES Se abrirá el formulario de resumen de hoja si la hoja de origen tiene campos personalizados. De lo contrario, verá “Esta hoja no tiene campos de resumen personalizados definidos”.

PT O formulário Resumo da planilha será exibido se a planilha de origem tiver campos personalizados. Se não tiver, você verá a mensagem "Esta planilha não tem campos de resumo personalizados definidos".

Испани Португал
formulario formulário
resumen resumo
origen origem
campos campos
personalizados personalizados
definidos definidos
si se
ver exibido
esta esta
la a
no não

ES Las referencias de campo de resumen de la hoja ([Nombre de campo]#) para fórmulas pueden usarse tanto dentro de los campos de resumen de la hoja como en celdas de la hoja. Para obtener más información, consulte Aspectos básicos de las fórmulas.

PT As referências a campos de resumo da planilha ([Nome do campo]#) para Fórmulas podem ser usadas nos Campos do resumo de planilha e nas células da planilha. Para obter mais informações, confira Noções básicas sobre fórmulas.

Испани Португал
referencias referências
fórmulas fórmulas
usarse usadas
celdas células
básicos básicas
resumen resumo
pueden podem
campo campo
obtener obter
información informações
la a
campos campos
más mais
de do
nombre nome
consulte para
en de

ES El propietario de la hoja concede los permisos de uso compartido de una hoja y determina la forma en que los colaboradores que comparten en esa hoja pueden interactuar con ella

PT As permissões de compartilhamento são concedidas pelo proprietário de uma planilha e determinam como os colaboradores compartilhados com aquela planilha podem interagir com ela

Испани Португал
propietario proprietário
permisos permissões
colaboradores colaboradores
interactuar interagir
y e
pueden podem
en de
compartido compartilhamento
comparten compartilhados
la o
con com

ES Abrir hoja: Abra la hoja subyacente (si tiene acceso a la hoja).

PT Abrir planilha: Abrir a planilha subjacente (se você tiver acesso a ela).

Испани Португал
subyacente subjacente
si se
acceso acesso
la a
abrir abrir
a ela
tiene tiver

ES Restringir vista por filtro de hoja: Los filtros de hoja lo ayudan a ajustar los datos que aparecen en la vista. Obtenga más información acerca de los filtros de hoja.

PT Restringir exibição pelo filtro da planilha: os filtros da planilha ajudam a refinar os dados que aparecem na exibição; Saiba mais sobre filtros da planilha. 

Испани Португал
restringir restringir
ayudan ajudam
aparecen aparecem
filtro filtro
filtros filtros
datos dados
más mais
los os
que que
de pelo
en sobre

ES Para compartir un filtro de modo que pueda ser utilizado por cualquier persona que tenga acceso a la hoja, debe ser el Propietario de la hoja, o tener uso compartido de la hoja como Administrador.

PT Para compartilhar um filtro de modo que ele possa ser usado por qualquer pessoa que tenha acesso à planilha, você precisa ser o Proprietário dela ou ela deve ter o compartilhamento dela com permissões de Admin. 

Испани Португал
filtro filtro
modo modo
administrador admin
pueda possa
acceso acesso
propietario proprietário
o ou
ser ser
debe deve
compartir compartilhar
utilizado usado
compartido compartilhamento
un um
cualquier qualquer
que que
persona pessoa

ES Seleccione la hoja de destino de la lista o escriba una parte del nombre de la hoja para encontrarla, seleccione el nombre de la hoja de destino y haga clic en Aceptar.

PT Selecione a planilha de destino na lista ou digite parte do nome da planilha para localizá-la, selecione-a e clique em OK.

Испани Португал
o ou
aceptar ok
seleccione selecione
y e
lista lista
destino destino
clic clique
nombre nome
la a

ES Si hay personas viendo la hoja en el momento en que usted guarda los cambios, Smartsheet actualizará la hoja de manera automática, o bien, les indicará a dichas personas que actualicen la hoja para acceder a la nueva información

PT Se as pessoas estiverem visualizando a planilha no momento em que você salvar suas alterações, o Smartsheet irá atualizar a planilha automaticamente ou solicitar que essas pessoas atualizem a planilha para ver as novas informações

Испани Португал
guarda salvar
automática automaticamente
smartsheet smartsheet
si se
o ou
información informações
momento momento
que irá
actualizar atualizar
en em
cambios alterações
nueva novas
en el no
personas pessoas
la a

ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. Este proceso no afectará ni modificará la hoja de origen.

PT Os dados de célula de uma ou mais linhas da planilha de origem serão copiados para uma ou mais novas linhas na parte inferior da planilha de destino. Esse processo não afeta a planilha de origem.

Испани Португал
celdas célula
nueva novas
proceso processo
o ou
datos dados
en de
destino destino
filas linhas
origen origem
ubicada é
inferior inferior
no não

ES Seleccione la hoja que contiene la celda de origen en la sección Seleccionar una hoja en el lado izquierdo del formulario. Use la barra de búsqueda si precisa buscar la hoja.  

PT Selecione a planilha que contém a célula de origem na seção Selecionar uma planilha no lado esquerdo do formulário. DICA: use a barra de pesquisa se precisar localizar a planilha.  

Испани Португал
celda célula
izquierdo esquerdo
formulario formulário
use use
barra barra
lado lado
búsqueda pesquisa
si se
seleccione selecione
en de
seleccionar selecionar
en el no
contiene contém
origen origem
sección seção
buscar localizar
de do

ES El propietario de una hoja y los colaboradores con licencia y con acceso de Administrador a la hoja pueden ocultar una columna para que no se vea y mantener su contenido disponible en la hoja de todas formas.

PT O proprietário da planilha e colaboradores licenciados com acesso de Admin podem ocultar uma coluna para que ela não seja mais exibida, mantendo seu conteúdo disponível na planilha.

Испани Португал
propietario proprietário
colaboradores colaboradores
administrador admin
ocultar ocultar
columna coluna
mantener mantendo
contenido conteúdo
y e
acceso acesso
pueden podem
disponible disponível
en de
no não
el o
de do
con com
que que
para para

ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado.

PT Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado.

Испани Португал
editores editores
administradores admins
propietario proprietário
formato formato
compartido compartilhada
y e
pueden podem
aplicado aplicado
puede poderá
aplicar aplicar
fecha data
a um
los de
la a
persona pessoa
con com
de uma

ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado. Todas las cuentas de Smartsheet.

PT  Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado. Todas as contas do Smartsheet.

Испани Португал
editores editores
administradores admins
propietario proprietário
formato formato
compartido compartilhada
smartsheet smartsheet
y e
pueden podem
aplicado aplicado
puede poderá
aplicar aplicar
cuentas contas
fecha data
a um
todas todas
de do
la a
persona pessoa
con com

ES Tal vez sea necesario que cambie la hoja de destino, elimine filas, o bien, mueva filas en forma manual desde la hoja de destino hacia otra hoja antes de reactivar el flujo de trabajo.

PT Pode ser necessário alterar a planilha de destino, excluir linhas ou mover manualmente as linhas da planilha de destino para uma planilha diferente antes de reativar o fluxo de trabalho.

Испани Португал
necesario necessário
elimine excluir
mueva mover
manual manualmente
o ou
flujo fluxo
trabajo trabalho
en de
destino destino
filas linhas
la a
antes antes

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна