ES Recesión gingival: el gingiva al lado del implante dental puede retroceder para exponer el estribo del metal que espera el en el lugar prostético.
Испани хэл дээрх "gingiva al lado"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Recesión gingival: el gingiva al lado del implante dental puede retroceder para exponer el estribo del metal que espera el en el lugar prostético.
PT Retirada gengival: o gingiva ao lado do implante dental pode recuar para expr o limite do metal que guardara o no lugar protético.
Испани | Португал |
---|---|
implante | implante |
dental | dental |
metal | metal |
al | ao |
lado | lado |
puede | pode |
lugar | lugar |
el | o |
del | do |
en el | no |
retroceder | para |
que | que |
ES La entretela tendrá un lado lleno de bultos, el lado que se une a la tela, y un lado liso.
PT A entretela tem dois lados distintos, um liso e um áspero, que se prende ao tecido.
Испани | Португал |
---|---|
tela | tecido |
y | e |
tendrá | que |
un | um |
de | dois |
la | a |
ES Tanto si tu equipo está al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo, Jira Software ofrece un nivel superior de transparencia sobre el trabajo de cada equipo y mantiene a la organización en sintonía.
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
Испани | Португал |
---|---|
mesa | mesa |
jira | jira |
software | software |
transparencia | transparência |
mantiene | mantém |
si | se |
al | ao |
o | ou |
nivel | nível |
y | e |
equipo | equipe |
mundo | mundo |
en | de |
un | um |
trabajo | trabalho |
de | do |
la | a |
tu | sua |
ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Emmanuel Dennis (Watford) remate con la derecha a quemarropa desde el lado derecho. Asistencia de William Troost-Ekong con un pase de cabeza.
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Emmanuel Dennis (Watford) finalização com o pé direito do lado direito da pequena área. Assistência de William Troost-Ekong com um passe de cabeça.
Испани | Португал |
---|---|
asistencia | assistência |
william | william |
pase | passe |
lado | lado |
al | ao |
derecho | direito |
cabeza | cabeça |
de | do |
la | a |
un | um |
junto | com |
ES Remate fallado por Raphael Guerreiro (Borussia Dortmund) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería.
PT Oportunidade perdida Raphael Guerreiro (Borussia Dortmund), finalização com o pé direito do lado esquerdo da área.
Испани | Португал |
---|---|
lado | lado |
izquierdo | esquerdo |
derecho | direito |
el | o |
de | do |
ES Remate fallado por Donyell Malen (Borussia Dortmund) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Marius Wolf con un centro al área.
PT Oportunidade perdida Donyell Malen (Borussia Dortmund), finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Marius Wolf com um cruzamento.
Испани | Португал |
---|---|
lado | lado |
asistencia | assistência |
izquierdo | esquerdo |
derecho | direito |
el | o |
de | do |
ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Daniel Caligiuri (FC Augsburg) remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área. Asistencia de Tobias Strobl.
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Daniel Caligiuri (FC Augsburg) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Tobias Strobl.
Испани | Португал |
---|---|
daniel | daniel |
asistencia | assistência |
lado | lado |
derecho | direito |
a | ao |
junto | com |
de | do |
el | o |
ES Aprende a prevenir el envenenamiento de DNS -también conocido como spoofing- tanto del lado del cliente como del lado del servidor.
PT Precisa de um calendário de compromissos que seja atualizado em tempo real? Não há problema, há muitos plugins incríveis de calendário WordPress pa...
Испани | Португал |
---|---|
tanto | que |
el | o |
de | em |
a | um |
del | de |
ES Tableau Prep está compuesto por dos productos: Por un lado, Tableau Prep Builder, que se utiliza para crear los flujos de datos. Por otro lado, Tableau Prep Conductor, que permite programar, supervisar y administrar los flujos en toda la organización.
PT O Tableau Prep consiste em dois produtos: o Tableau Prep Builder, para criar fluxos de dados, e o Tableau Prep Conductor, para agendar, monitorar e gerenciar esses fluxos em toda a organização.
Испани | Португал |
---|---|
builder | builder |
flujos | fluxos |
datos | dados |
programar | agendar |
supervisar | monitorar |
y | e |
administrar | gerenciar |
crear | criar |
organización | organização |
la | a |
productos | produtos |
toda | toda |
ES La ciudad de Christchurch está a menos de dos horas en auto del pueblo de Arthur's Pass, en el lado este de los Alpes del Sur. En el lado oeste de las montañas, el pueblo de Greymouth se encuentra a una hora en auto.
PT A cidade de Christchurch fica a menos de duas horas de carro da vila Arthur's Pass, no lado leste dos Southern Alps. No lado oeste das montanhas, a cidade de Greymouth fica a uma hora de carro.
Испани | Португал |
---|---|
christchurch | christchurch |
menos | menos |
lado | lado |
oeste | oeste |
montañas | montanhas |
hora | hora |
ciudad | cidade |
horas | horas |
en | de |
alpes | alps |
en el | no |
sur | southern |
la | a |
ES Podrás ver médanos blancos grandes en el lado norte y los pueblos costeros gemelos de Omapere y Opononi en el lado sur.
PT Você verá enormes dunas de areia branca na parte norte e no lado sul as cidades praianas gêmeas de Omapere e Opononi.
Испани | Португал |
---|---|
ver | ver |
pueblos | cidades |
grandes | enormes |
lado | lado |
norte | norte |
y | e |
de | parte |
sur | sul |
en | de |
en el | no |
el | as |
ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Timo Werner (Chelsea) remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área. Asistencia de César Azpilicueta.
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Timo Werner (Chelsea) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de César Azpilicueta.
Испани | Португал |
---|---|
chelsea | chelsea |
asistencia | assistência |
lado | lado |
derecho | direito |
a | ao |
junto | com |
de | do |
el | o |
ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Emile Smith Rowe (Arsenal) remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área. Asistencia de Thomas Partey.
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Emile Smith Rowe (Arsenal) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Thomas Partey.
Испани | Португал |
---|---|
arsenal | arsenal |
asistencia | assistência |
thomas | thomas |
lado | lado |
derecho | direito |
a | ao |
junto | com |
de | do |
el | o |
ES Remate fallado por Pablo Ceppelini (Peñarol) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería.
PT Oportunidade perdida Pablo Ceppelini (Peñarol), finalização com o pé direito do lado esquerdo da área.
Испани | Португал |
---|---|
lado | lado |
peñarol | peñarol |
izquierdo | esquerdo |
derecho | direito |
el | o |
de | do |
ES El único lado de la carátula de papel que no debe medirse es el lado que estará en el lomo del cuaderno.
PT O único lado do papel que não deve ser medido é aquele que vai na lombada do sketchbook.
Испани | Португал |
---|---|
el único | único |
lado | lado |
papel | papel |
es | é |
no | não |
debe | deve |
el | o |
de | do |
que | que |
en | na |
ES Alinea el borde del papel para que esté al borde de la tapa del lado del lomo. Pega la otra guarda al interior de la otra tapa, alineando el borde cerca de la tapa del lado del lomo.
PT Alinhe a borda do papel de modo que ela cubra o papelão da capa e chegue até a lombada, no meio do livro.
Испани | Португал |
---|---|
tapa | capa |
borde | borda |
papel | papel |
de | do |
la | a |
otra | que |
ES (Pocket-lint) - Hugo se une a Pocket-lint para llevarnos al siguiente nivel en el lado tecnológico. Con más de 15 años de experiencia en desarrollo de software, su carrera se centró principalmente en el lado web de las cosas.
PT (Pocket-lint) - Hugo se junta ao Pocket-lint para nos levar ao próximo nível no lado técnico. Com mais de 15 anos de experiência em desenvolvimento de software, sua carreira estava focada principalmente no lado da web.
Испани | Португал |
---|---|
hugo | hugo |
carrera | carreira |
web | web |
al | ao |
nivel | nível |
lado | lado |
experiencia | experiência |
desarrollo | desenvolvimento |
software | software |
tecnológico | técnico |
años | anos |
principalmente | principalmente |
a | levar |
más | mais |
cosas | é |
en el | no |
ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Wout Weghorst (Holanda) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área.
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Wout Weghorst (Países Baixos) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área.
Испани | Португал |
---|---|
izquierdo | esquerdo |
lado | lado |
holanda | países baixos |
derecho | direito |
a | ao |
junto | com |
de | do |
el | o |
ES Remate fallado por Otar Kiteishvili (Georgia) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Saba Lobzhanidze tras botar una falta.
PT Oportunidade perdida Otar Kiteishvili (Georgia), finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Saba Lobzhanidze de bola parada.
Испани | Португал |
---|---|
georgia | georgia |
lado | lado |
balón | bola |
asistencia | assistência |
izquierdo | esquerdo |
derecho | direito |
el | o |
de | do |
ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Memphis Depay (Holanda) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área. Asistencia de Stefan de Vrij.
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Stefan de Vrij N.
Испани | Португал |
---|---|
izquierdo | esquerdo |
asistencia | assistência |
lado | lado |
holanda | países baixos |
derecho | direito |
a | ao |
junto | com |
de | do |
el | o |
ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Adama Traoré (España) remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área. Asistencia de Sergio Canales.
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Adama Traoré (Espanha) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Sergio Canales.
Испани | Португал |
---|---|
españa | espanha |
asistencia | assistência |
lado | lado |
derecho | direito |
a | ao |
junto | com |
de | do |
el | o |
ES ¡Gooooool! Holanda 0, España 1. Sergio Canales (España) remate con la izquierda desde el lado izquierdo del interior del área por el lado derecho de la portería. Asistencia de Álvaro Morata.
PT Gol! Países Baixos 0, Espanha 1. Sergio Canales (Espanha) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da área no lado direito do gol. Assistência de Álvaro Morata.
Испани | Португал |
---|---|
lado | lado |
asistencia | assistência |
holanda | países baixos |
españa | espanha |
derecho | direito |
izquierdo | esquerdo |
el | o |
de | do |
ES En el lado HTML, Vue no podría ser más accesible. Le das a tu etiqueta un ID y llamas a una clave de un diccionario establecido en el lado de JavaScript. Los datos son ahora reactivos, y los datos y el DOM están vinculados.
PT No lado do HTML, a Vue não poderia ser mais acessível. Você dá à sua tag uma identificação e chama uma chave de um conjunto de dicionários no lado JavaScript. Os dados agora são reativos, e os dados e DOM são vinculados.
Испани | Португал |
---|---|
lado | lado |
accesible | acessível |
clave | chave |
javascript | javascript |
dom | dom |
vinculados | vinculados |
id | identificação |
html | html |
y | e |
etiqueta | tag |
ahora | agora |
en | de |
datos | dados |
en el | no |
ser | ser |
más | mais |
un | um |
son | são |
podría | poderia |
no | não |
de | do |
ES ¿Hay alguna guía sobre si la validación cuando se usa la biometría debería ocurrir en el lado del servidor o del lado del cliente?
PT Existe alguma orientação sobre se a validação ao usar biometria deve ocorrer no lado do servidor ou no cliente?
Испани | Португал |
---|---|
validación | validação |
biometría | biometria |
ocurrir | ocorrer |
lado | lado |
servidor | servidor |
si | se |
o | ou |
cliente | cliente |
a | ao |
alguna | alguma |
del | do |
en el | no |
ES OneSpan Mobile Security Suite viene con SDK del lado del cliente y del lado del servidor para establecer el canal seguro
PT O OneSpan Mobile Security Suite vem com SDKs do lado do cliente e do servidor para estabelecer o canal seguro
Испани | Португал |
---|---|
onespan | onespan |
mobile | mobile |
suite | suite |
viene | vem |
sdk | sdks |
lado | lado |
cliente | cliente |
servidor | servidor |
canal | canal |
security | security |
y | e |
el | o |
seguro | seguro |
con | com |
del | do |
ES Se recomienda a los clientes que utilizan un producto del lado del cliente afectado por la vulnerabilidad SSL / TLS Man-in-the-Middle que actualicen el producto del lado del servidor correspondiente
PT Recomenda-se que os clientes que usam um produto do lado do cliente afetado pela vulnerabilidade de SSL / TLS Man-in-the-Middle atualizem o produto do lado do servidor correspondente
Испани | Португал |
---|---|
recomienda | recomenda |
utilizan | usam |
lado | lado |
afectado | afetado |
vulnerabilidad | vulnerabilidade |
servidor | servidor |
correspondiente | correspondente |
ssl | ssl |
tls | tls |
clientes | clientes |
un | um |
producto | produto |
cliente | cliente |
del | do |
el | o |
ES Este enfoque evitará cualquier impacto ya que se requiere un producto vulnerable del lado del cliente y del lado del servidor para explotar la vulnerabilidad.
PT Essa abordagem evitará qualquer impacto, pois é necessário um produto vulnerável do lado do cliente e do servidor para explorar a vulnerabilidade.
Испани | Португал |
---|---|
enfoque | abordagem |
impacto | impacto |
requiere | necessário |
lado | lado |
servidor | servidor |
explotar | explorar |
vulnerabilidad | vulnerabilidade |
vulnerable | vulnerável |
un | um |
cliente | cliente |
y | e |
cualquier | qualquer |
la | a |
del | do |
producto | produto |
para | para |
ya que | pois |
se | essa |
ES Los atacantes suelen buscar oportunidades de ataque en dos lados: el lado del cliente y el back-end del banco (también conocido como el lado del servidor)
PT Os invasores geralmente procuram oportunidades de ataque em dois lados: o lado do cliente e o back-end do banco (também conhecido como lado do servidor)
Испани | Португал |
---|---|
atacantes | invasores |
suelen | geralmente |
oportunidades | oportunidades |
ataque | ataque |
cliente | cliente |
banco | banco |
conocido | conhecido |
servidor | servidor |
y | e |
lados | lados |
lado | lado |
también | também |
el | o |
ES Tu PWA ejecuta codigo JavaScript a la vez del lado del servidor y del lado del cliente
PT O seu PWA corre com código javascript tanto do lado do cliente como do servidor
Испани | Португал |
---|---|
pwa | pwa |
javascript | javascript |
lado | lado |
servidor | servidor |
cliente | cliente |
tu | seu |
la | o |
del | do |
ES ¿Pero qué significa en realidad “lado del servidor”? De lado del servidor significa que todo el procesamiento sucede en su servidor web antes de entregar algo al navegador de su visitante.
PT Mas o que significa “do lado do servidor”? Significa que todo o processamento acontece no seu servidor web antes que qualquer coisa seja apresentada ao navegador do seu visitante.
ES Blog de lado a lado: las miniaturas de las publicaciones se muestran junto a los títulos de las publicaciones y otros metadatos.
PT Blog lado a lado — As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.
Испани | Португал |
---|---|
blog | blog |
miniaturas | miniaturas |
publicaciones | publicação |
títulos | títulos |
metadatos | metadados |
lado | lado |
y | e |
otros | outros |
junto | ao lado |
ES Alternar blog de lado a lado: las miniaturas de publicación se muestran junto a los títulos de las publicaciones y otros metadatos en lados alternos.
PT Blog Lado a Lado Alternado - As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados em lados alternados.
Испани | Португал |
---|---|
blog | blog |
miniaturas | miniaturas |
títulos | títulos |
metadatos | metadados |
publicación | publicação |
y | e |
lado | lado |
lados | lados |
otros | outros |
en | em |
junto | ao lado |
ES A continuación, compruebe el código HTML de la página web de su competidor para que pueda analizarlos de lado a lado con su sitio web
PT Em seguida, verifique o código HTML do site do seu concorrente para que possa analisá-las lado a lado com o seu site
Испани | Португал |
---|---|
compruebe | verifique |
código | código |
competidor | concorrente |
html | html |
pueda | possa |
lado | lado |
con | com |
sitio | site |
de | em |
la | a |
para | para |
ES Por un lado, este ticket contendrá información sobre el tipo de avería; por otro lado, la CMDB proporcionará simultáneamente todos los datos sobre el sistema afectado
PT Por um lado, este ticket conterá informações sobre o tipo de mau funcionamento; por outro lado, o CMDB fornecerá simultaneamente todos os dados sobre o sistema afetado
Испани | Португал |
---|---|
lado | lado |
ticket | ticket |
cmdb | cmdb |
afectado | afetado |
otro | outro |
información | informações |
sistema | sistema |
tipo | tipo |
datos | dados |
simultáneamente | simultaneamente |
todos | todos |
sobre | sobre |
el | o |
ES Sin embargo, se ha demostrado que es muy difícil redactar una política de privacidad que sea, por un lado, transparente, comprensible y completa y que, por otro lado, no abruma al lector debido a su extensión
PT No entanto, provou-se ser muito difícil escrever uma política de privacidade que seja, por um lado, transparente, compreensível e completa e, por outro, que não sobrecarregue o leitor devido à sua extensão
Испани | Португал |
---|---|
demostrado | provou |
difícil | difícil |
política | política |
privacidad | privacidade |
transparente | transparente |
comprensible | compreensível |
completa | completa |
extensión | extensão |
lado | lado |
y | e |
sin embargo | entanto |
muy | muito |
un | um |
no | não |
lector | leitor |
otro | outro |
debido | devido |
es | ser |
de | uma |
sin | se |
su | sua |
ES Planchas laterales. Mantén el cuerpo derecho y apóyate con un brazo y una pierna. Coloca la palma de la mano derecha contra el suelo y el lado de tu pie derecho contra el suelo. Mantén la posición de 30 a 60 segundos y luego cambia al otro lado.
PT Faça uma prancha lateral. Mantenha o corpo reto e apoiado em um braço e uma perna. Coloque a palma direita e a lateral do seu pé direito contra o chão. Mantenha a posição por 30 segundos e inverta os lados.
Испани | Португал |
---|---|
mantén | mantenha |
cuerpo | corpo |
pierna | perna |
suelo | chão |
y | e |
brazo | braço |
palma | palma |
posición | posição |
segundos | segundos |
derecho | direito |
derecha | direita |
al | os |
un | um |
laterales | lateral |
la | a |
de | em |
contra | contra |
tu | seu |
ES Si solo vas a pegar por un lado de la madera, solo debes lijar ese lado.
PT Se você só pretende colar papel de um dos lados da madeira, basta lixar essa parte dela.
Испани | Португал |
---|---|
pegar | colar |
madera | madeira |
si | se |
un | um |
por | de |
de | parte |
ES Pinta una capa de Mod Podge por el lado de la madera al cual vayas a adherir el papel. Realiza movimientos de un lado a otro para esparcir el Mod Podge por la madera. Añade más de ser necesario. Cubre toda la zona a la que vayas a aplicarle pintura.[4]
PT Passe uma camada de cola para artesanato na madeira. Dê pinceladas de um lado para outro no lado da madeira onde você quer colar o papel. Se necessário, passe mais da cola até preencher toda a área.[4]
Испани | Португал |
---|---|
capa | camada |
madera | madeira |
necesario | necessário |
lado | lado |
papel | papel |
un | um |
más | mais |
toda | toda |
la | a |
otro | outro |
ser | se |
de | uma |
para | para |
ES Une la entretela al lado incorrecto de la tela. Este será el lado de la tela que mire hacia el libro.
PT Aplique a entretela no lado de dentro do tecido. Você a colocará no lado do tecido que ficará dentro do livro.
Испани | Португал |
---|---|
tela | tecido |
lado | lado |
libro | livro |
de | do |
la | a |
que | ficará |
será | que |
ES En una prueba de lado a lado, la alarma del modelo 2018 sonaría cuando el modelo 2021 no lo hizo, en los extremos del rango, alrededor de 120 metros
PT Em um teste lado a lado, o alarme do modelo 2018 soaria quando o modelo 2021 não - fora do alcance, cerca de 120 metros
Испани | Португал |
---|---|
prueba | teste |
lado | lado |
alarma | alarme |
metros | metros |
modelo | modelo |
no | não |
a | um |
cuando | quando |
la | a |
ES Eso está muy al otro lado, en el lado izquierdo del visor, lo que significa que tiene que usar la otra mano para sumergirse en el sistema de menús para ajustar y cambiar las funciones y configuraciones.
PT Fica bem do outro lado, no lado esquerdo do visor, o que significa que você precisa usar a outra mão para mergulhar no sistema de menus para ajustar e alterar recursos e configurações.
Испани | Португал |
---|---|
lado | lado |
sumergirse | mergulhar |
usar | usar |
mano | mão |
ajustar | ajustar |
y | e |
sistema | sistema |
funciones | recursos |
configuraciones | configurações |
en | de |
en el | no |
significa | significa |
otra | outra |
izquierdo | esquerdo |
que | fica |
menús | menus |
cambiar | alterar |
otro | outro |
está | que |
la | a |
de | do |
ES El Snoo Sack los mantiene en la misma posición para que estén seguros, pero su cabeza puede moverse mucho de lado a lado.
PT O Snoo Sack os mantém na mesma posição para que fiquem seguros, mas sua cabeça pode estar se movendo muito de um lado para o outro.
Испани | Португал |
---|---|
snoo | snoo |
mantiene | mantém |
posición | posição |
lado | lado |
en | de |
seguros | seguros |
cabeza | cabeça |
puede | pode |
la | a |
misma | mesma |
a | um |
mucho | muito |
que | outro |
estén | que |
pero | mas |
ES Solo cuando vea una comparación lado a lado de los juegos con el trazado de rayos activado y desactivado, verá la diferencia que puede hacer.
PT É apenas quando você vê uma comparação lado a lado dos jogos com ray tracing ativado e desativado que você verá a diferença que isso pode fazer.
Испани | Португал |
---|---|
lado | lado |
activado | ativado |
comparación | comparação |
y | e |
puede | pode |
juegos | jogos |
cuando | quando |
con | com |
solo | apenas |
vea | ver |
diferencia | diferença |
que | que |
ES Este seguimiento garantiza que cualquier movimiento que realice, incluidos los de atrás, adelante, arriba y abajo y de lado a lado, se realice un seguimiento adecuado para garantizar la experiencia más inmersiva
PT Esse rastreamento garante que qualquer movimento que você fizer, incluindo para trás, para frente, para cima e para baixo e de um lado para o outro, seja rastreado corretamente para garantir a experiência mais envolvente
Испани | Португал |
---|---|
movimiento | movimento |
incluidos | incluindo |
lado | lado |
garantiza | garante |
y | e |
experiencia | experiência |
seguimiento | rastreamento |
la | a |
cualquier | qualquer |
un | um |
más | mais |
los | de |
atrás | trás |
abajo | baixo |
garantizar | garantir |
ES Como padre, es una bifurcación en el camino: por un lado, un teléfono proporciona un punto de contacto a medida que su hijo se vuelve más independiente, por el otro, es una puerta de entrada al lado más oscuro de la vida en línea.
PT Como pai, é uma bifurcação: por um lado, o telefone fornece um ponto de contato conforme seu filho se torna mais independente; por outro, é uma porta de entrada para o lado mais sombrio da vida online.
Испани | Португал |
---|---|
padre | pai |
bifurcación | bifurcação |
lado | lado |
punto | ponto |
oscuro | sombrio |
en línea | online |
teléfono | telefone |
independiente | independente |
puerta | porta |
es | é |
proporciona | fornece |
vida | vida |
en | de |
un | um |
más | mais |
que | torna |
entrada | entrada |
otro | outro |
el | o |
contacto | contato |
línea | uma |
ES El uso de Amazon Kids significa que puede tener "su" lado adulto / parental del dispositivo completamente conectado y "su" lado bloqueado de forma segura con solo el contenido apropiado visible.
PT Usar o Amazon Kids significa que você pode ter "seu" lado adulto / parental do dispositivo totalmente conectado e "seu" lado bloqueado com segurança, com apenas o conteúdo apropriado visível.
Испани | Португал |
---|---|
amazon | amazon |
significa | significa |
lado | lado |
adulto | adulto |
parental | parental |
completamente | totalmente |
bloqueado | bloqueado |
dispositivo | dispositivo |
y | e |
contenido | conteúdo |
visible | visível |
puede | pode |
conectado | conectado |
solo | apenas |
apropiado | apropriado |
segura | com segurança |
con | com |
el | a |
de | do |
que | que |
tener | ter |
ES Tus mensajes aparecerán en el lado derecho de la ventana de chat, mientras que los mensajes de los demás aparecerán junto a tus nombres en el lado izquierdo.
PT Suas mensagens aparecerão no lado direito da janela de bate-papo, enquanto as mensagens de outras pessoas aparecerão junto com seus nomes no lado esquerdo.
Испани | Португал |
---|---|
aparecerán | aparecer |
derecho | direito |
ventana | janela |
nombres | nomes |
izquierdo | esquerdo |
lado | lado |
mensajes | mensagens |
en | de |
demás | outras |
en el | no |
a | pessoas |
mientras | enquanto |
junto | com |
la | o |
ES Comience a hacer negocios en los mercados en los que quiere ingresar, ya sea al otro lado de la ciudad o al otro lado del océano
PT Comece a fazer negócios nos mercados em que você quer estar, seja do outro lado da cidade ou do outro lado do oceano.
Испани | Португал |
---|---|
comience | comece |
negocios | negócios |
mercados | mercados |
lado | lado |
ciudad | cidade |
océano | oceano |
o | ou |
la | a |
quiere | quer |
en | em |
hacer | fazer |
otro | outro |
ES Mejorar las auditorías de GPO de manera sencilla mediante comparaciones lado a lado de la versión de GPO.
PT Melhorar a auditoria do GPO com facilidade com comparações de versão de GPO lado a lado.
Испани | Португал |
---|---|
mejorar | melhorar |
auditorías | auditoria |
comparaciones | comparações |
lado | lado |
de | do |
mediante | de |
versión | versão |
sencilla | com facilidade |
ES Mejore la auditoría de los GPO y compruebe la coherencia de la configuración de manera rápida y fácil con las comparaciones de las versiones de los GPO avanzadas y de lado a lado en varios intervalos.
PT Aprimore a auditoria de GPO e verifique a consistência da configuração de maneira rápida e fácil com comparações de versões de GPO avançadas, lado a lado, em intervalos variados.
Испани | Португал |
---|---|
mejore | aprimore |
auditoría | auditoria |
compruebe | verifique |
coherencia | consistência |
configuración | configuração |
manera | maneira |
rápida | rápida |
fácil | fácil |
comparaciones | comparações |
versiones | versões |
avanzadas | avançadas |
lado | lado |
intervalos | intervalos |
y | e |
con | com |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна