ES Desarrollado con una comprensión profunda de su audiencia, puedes proporcionar experiencias personalizadas que construyan relaciones y cultiven comunidades leales.
"cultiven comunidades" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "cultiven comunidades" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
cultiven comunidades-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "cultiven comunidades"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Armado com uma profunda compreensão do seu público, você pode fornecer experiências personalizadas que criam relacionamentos e cultivam comunidades leais.
| Испани | Португал |
|---|---|
| comprensión | compreensão |
| profunda | profunda |
| audiencia | público |
| proporcionar | fornecer |
| experiencias | experiências |
| personalizadas | personalizadas |
| relaciones | relacionamentos |
| comunidades | comunidades |
| leales | leais |
| y | e |
| con | com |
| su | você |
| puedes | você pode |
| de | do |
| que | que |
ES Cuando visites la página principal de Comunidades, verás una cronología de comunidades que contiene solo los Tweets enviados a las comunidades de las que eres miembro
PT Quando você visitar a página principal das Comunidades, você verá uma timeline das Comunidades contendo apenas os Tweets enviados nas Comunidades das quais você é membro
| Испани | Португал |
|---|---|
| comunidades | comunidades |
| cronología | timeline |
| tweets | tweets |
| enviados | enviados |
| miembro | membro |
| la | a |
| página | página |
| cuando | quando |
| principal | principal |
| a | nas |
| que contiene | contendo |
| que | visitar |
| solo | apenas |
| los | os |
| verá | verá |
| de | uma |
ES Meetup Pro facilita la búsqueda de miembros y comunidades que se ajusten a tus objetivos mediante las experiencias de marca, las opciones de patrocinio y la posibilidad de crear comunidades desde cero
PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas
| Испани | Португал |
|---|---|
| facilita | fácil |
| búsqueda | encontrar |
| miembros | membros |
| comunidades | comunidades |
| objetivos | metas |
| experiencias | experiências |
| patrocinio | patrocínio |
| y | e |
| posibilidad | capacidade |
| la | o |
| opciones | opções |
| crear | faz |
| cero | zero |
| pro | pro |
| de | do |
| se | seja |
| mediante | de |
| que | que |
| desde | com |
ES Estas comunidades también tienen significativamente menos capacidad para absorber la conmoción que produce la pandemia; ejemplos de dichas comunidades incluyen:
PT Essas comunidades também possuem uma capacidade significativamente menor de absorver os choques da pandemia; exemplos de tais comunidades incluem
| Испани | Португал |
|---|---|
| comunidades | comunidades |
| significativamente | significativamente |
| menos | menor |
| capacidad | capacidade |
| absorber | absorver |
| pandemia | pandemia |
| incluyen | incluem |
| ejemplos | exemplos |
| también | também |
| para | de |
| que | possuem |
| de | uma |
| la | tais |
ES Relacionamos a las personas con sus comunidades, colaboramos con los gobiernos municipales, las fundaciones y las organizaciones sin ánimo de lucro para crear comunidades más fuertes y justas
PT Conectamos pessoas a comunidades, trabalhando juntamente com governos municipais, fundações e organizações sem fins lucrativos para construir comunidades mais fortes e mais justas
| Испани | Португал |
|---|---|
| gobiernos | governos |
| fundaciones | fundações |
| fuertes | fortes |
| comunidades | comunidades |
| y | e |
| organizaciones | organizações |
| con | juntamente |
| sin | sem |
| para | lucrativos |
| más | mais |
| crear | construir |
| personas | pessoas |
| de | para |
ES Un emoyi de corazón negro o marrón se usa para expresar la solidaridad racial con las comunidades negras o marrones. Si no eres miembro de una de estas comunidades, debes limitarte al corazón rojo (o de otro color).[22]
PT Emojis de coração pretos e marrons normalmente são utilizados para demonstrar solidariedade racial dentro de comunidades negras. Se você não se enquadra nesse espectro comunitário, é melhor usar corações vermelhos ou de outras cores.[22]
| Испани | Португал |
|---|---|
| solidaridad | solidariedade |
| racial | racial |
| comunidades | comunidades |
| negras | negras |
| o | ou |
| si | se |
| la | o |
| color | cores |
| corazón | coração |
| de | dentro |
| para | para |
| no | não |
ES Afectará desproporcionado a gente de comunidades más inferiores del SEC, las comunidades indígenas, los niños, y los ancianos así como la gente con los problemas de salud de la raya.
PT Afectará desproporcionalmente povos das mais baixas comunidades do segundo, as comunidades nativas, crianças, e as pessoas idosas assim como os povos com problemas de saúde do traço.
| Испани | Португал |
|---|---|
| comunidades | comunidades |
| niños | crianças |
| salud | saúde |
| y | e |
| problemas | problemas |
| la | o |
| más | mais |
| a | pessoas |
| de | do |
ES Raklet faculta a las comunidades para reunirse, conectarse y crecer. Una plataforma todo en uno de administración de comunidades que te ayuda a desarrollar el compromiso con la marca y las oportunidad... Leer más
PT Kentico é a única plataforma totalmente integrada de marketing online, ASP.NET CMS e comércio eletrônico que permite criar experiências digitais de clientes verdadeiramente otimizadas em vários... Leia mais
| Испани | Португал |
|---|---|
| y | e |
| una | única |
| plataforma | plataforma |
| más | mais |
| que | que |
| con | com |
| la | a |
ES Estas comunidades también tienen significativamente menos capacidad para absorber la conmoción que produce la pandemia; ejemplos de dichas comunidades incluyen:
PT Essas comunidades também possuem uma capacidade significativamente menor de absorver os choques da pandemia; exemplos de tais comunidades incluem
| Испани | Португал |
|---|---|
| comunidades | comunidades |
| significativamente | significativamente |
| menos | menor |
| capacidad | capacidade |
| absorber | absorver |
| pandemia | pandemia |
| incluyen | incluem |
| ejemplos | exemplos |
| también | também |
| para | de |
| que | possuem |
| de | uma |
| la | tais |
ES Cuando una marca reconoce a estos grupos como comunidades de consumidores, puede crear intercambios más personales con ellos. Y cuando las comunidades de consumidores se sienten reconocidas por una marca, responden con mayor lealtad.
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
| Испани | Португал |
|---|---|
| reconoce | reconhece |
| consumidores | consumidores |
| intercambios | trocas |
| personales | pessoais |
| sienten | sentem |
| reconocidas | reconhecidas |
| responden | respondem |
| lealtad | lealdade |
| grupos | grupos |
| comunidades | comunidades |
| y | e |
| crear | criar |
| puede | pode |
| mayor | maior |
| marca | marca |
| más | mais |
| cuando | quando |
| con | com |
| de | uma |
ES La inversión de la Fundación PepsiCo impulsará el SFtW en las comunidades donde opera la compañía al trabajar con comunidades agrícolas a pequeña escala en Egipto, Uganda, Perú, Guatemala, India y Nigeria
PT O investimento da Fundação PepsiCo irá promover o SFtW nas comunidades onde a empresa opera, trabalhando com comunidades de agricultores de pequena escala no Egito, Uganda, Peru, Guatemala, Índia e Nigéria
| Испани | Португал |
|---|---|
| inversión | investimento |
| fundación | fundação |
| pepsico | pepsico |
| comunidades | comunidades |
| opera | opera |
| pequeña | pequena |
| escala | escala |
| egipto | egito |
| uganda | uganda |
| perú | peru |
| guatemala | guatemala |
| nigeria | nigéria |
| impulsar | promover |
| india | Índia |
| y | e |
| trabajar | trabalhando |
| en | de |
| la | a |
| donde | onde |
ES La asociación en África Occidental se enfoca en establecer comunidades de cultivo de cacao más prósperas, sostenibles y resilientes a través de un enfoque de desarrollo comunitario que involucra a las comunidades durante todo el proceso.
PT A parceria na África Ocidental se concentra no estabelecimento de comunidades agrícolas de cacau mais prósperas, sustentáveis e resilientes por meio de uma abordagem de desenvolvimento comunitário que envolve as comunidades em todo o processo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| occidental | ocidental |
| cacao | cacau |
| enfoque | abordagem |
| involucra | envolve |
| asociación | parceria |
| comunidades | comunidades |
| y | e |
| desarrollo | desenvolvimento |
| proceso | processo |
| más | mais |
| un | uma |
| la | a |
ES El Movimiento está comprometido en el diálogo entre Movimientos y nuevas Comunidades dentro de la Iglesia Católica y en el diálogo entre las diversas Iglesias y Comunidades eclesiales
PT O Movimento está comprometido no diálogo entre Movimentos e novas Comunidades dentro da Igreja católica e no diálogo entre as diversas Igrejas e Comunidades eclesiais
| Испани | Португал |
|---|---|
| comprometido | comprometido |
| diálogo | diálogo |
| nuevas | novas |
| comunidades | comunidades |
| diversas | diversas |
| movimientos | movimentos |
| y | e |
| iglesia | igreja |
| iglesias | igrejas |
| movimiento | movimento |
| en el | no |
| de | entre |
| el | o |
ES Terrastories es una aplicación para que las comunidades mapeen, protejan y compartan historias sobre su tierra. Puede ser utilizada por personas o comunidades que deseen conectar contenido de audio o video a lugares en un mapa.
PT Terrastories é um aplicativo para comunidades mapearem, protegerem e compartilharem histórias sobre suas terras. Ele pode ser usado por indivíduos ou comunidades que desejam conectar conteúdo de áudio ou vídeo a lugares em um mapa.
| Испани | Португал |
|---|---|
| comunidades | comunidades |
| historias | histórias |
| tierra | terras |
| deseen | desejam |
| conectar | conectar |
| contenido | conteúdo |
| aplicación | aplicativo |
| y | e |
| o | ou |
| audio | áudio |
| video | vídeo |
| es | é |
| utilizada | usado |
| puede | pode |
| lugares | lugares |
| mapa | mapa |
| un | um |
| que | que |
| ser | ser |
ES Además de apoyar a nuestras comunidades como corporación, los empleados de Stibo Systems se involucran cada vez más, y como algo personal, en actividades que fortalecen esas comunidades
PT Além de apoiar nossas comunidades como empresa, os funcionários da Stibo Systems se envolvem pessoalmente e de forma constante em atividades que fortalecem essas comunidades
| Испани | Португал |
|---|---|
| apoyar | apoiar |
| comunidades | comunidades |
| involucran | envolvem |
| cada vez más | constante |
| empleados | funcionários |
| y | e |
| actividades | atividades |
| corporación | empresa |
| nuestras | nossas |
| más | é |
ES Cuando una marca reconoce a estos grupos como comunidades de consumidores, puede crear intercambios más personales con ellos. Y cuando las comunidades de consumidores se sienten reconocidas por una marca, responden con mayor lealtad.
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
| Испани | Португал |
|---|---|
| reconoce | reconhece |
| consumidores | consumidores |
| intercambios | trocas |
| personales | pessoais |
| sienten | sentem |
| reconocidas | reconhecidas |
| responden | respondem |
| lealtad | lealdade |
| grupos | grupos |
| comunidades | comunidades |
| y | e |
| crear | criar |
| puede | pode |
| mayor | maior |
| marca | marca |
| más | mais |
| cuando | quando |
| con | com |
| de | uma |
ES La Federación de Comunidades Nativas de Puerto Inca y Afluentes - Feconapia (Federación de Comunidades Nativas de Puerto Inca y Afluentes) detalla en un memorial que esto ocurrió, por ejemplo, durante una reunión celebrada el 7 de noviembre de 2019
PT A Federação de Comunidades Nativas de Puerto Inca e Afluentes - Feconapia (Federação de Comunidades Nativas de Puerto Inca e Afluentes) detalha em um memorial que isso ocorreu, por exemplo, durante uma reunião realizada em 7 de novembro de 2019
| Испани | Португал |
|---|---|
| federación | federação |
| comunidades | comunidades |
| nativas | nativas |
| memorial | memorial |
| ocurrió | ocorreu |
| reunión | reunião |
| noviembre | novembro |
| y | e |
| un | um |
| ejemplo | exemplo |
| que | que |
ES En algunos casos, los proyectos REDD se implementan sin el consentimiento de las comunidades locales y, en ocasiones, por su abierta oposición, o vinculan a las comunidades a onerosos contratos durante décadas
PT Em alguns casos, os projetos REDD são implementados sem o consentimento das comunidades locais e, às vezes, sobre sua oposição direta, ou vinculam as comunidades a contratos onerosos por décadas
| Испани | Португал |
|---|---|
| consentimiento | consentimento |
| locales | locais |
| oposición | oposição |
| contratos | contratos |
| décadas | décadas |
| proyectos | projetos |
| comunidades | comunidades |
| y | e |
| o | ou |
| sin | sem |
| casos | casos |
| en | em |
| los | os |
| el | a |
ES Las industrias que emiten gases de efecto invernadero están ubicadas de manera desproporcionada en comunidades pobres y comunidades de color, lo que hace que sean las más afectadas por la contaminación
PT As indústrias emissoras de gases de efeito estufa estão desproporcionalmente localizadas em comunidades pobres e de cor, fazendo com que suportem o peso da poluição
| Испани | Португал |
|---|---|
| industrias | indústrias |
| gases | gases |
| efecto | efeito |
| invernadero | estufa |
| ubicadas | localizadas |
| comunidades | comunidades |
| contaminación | poluição |
| y | e |
| están | estão |
| color | cor |
| que | que |
ES Meetup Pro facilita la búsqueda de miembros y comunidades que se ajusten a tus objetivos mediante las experiencias de marca, las opciones de patrocinio y la posibilidad de crear comunidades desde cero
PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas
| Испани | Португал |
|---|---|
| facilita | fácil |
| búsqueda | encontrar |
| miembros | membros |
| comunidades | comunidades |
| objetivos | metas |
| experiencias | experiências |
| patrocinio | patrocínio |
| y | e |
| posibilidad | capacidade |
| la | o |
| opciones | opções |
| crear | faz |
| cero | zero |
| pro | pro |
| de | do |
| se | seja |
| mediante | de |
| que | que |
| desde | com |
ES Como miembro de una o más comunidades, verás la pestaña Comunidades dentro de tu aplicación de Twitter en iOS, o en la barra lateral en twitter.com
PT Como membro de uma ou mais Comunidades, você verá a guia Comunidades no seu app do Twitter no iOS ou na barra lateral em twitter.com
| Испани | Португал |
|---|---|
| miembro | membro |
| comunidades | comunidades |
| pestaña | guia |
| ios | ios |
| barra | barra |
| o | ou |
| la | a |
| lateral | lateral |
| más | mais |
| verá | verá |
| tu | seu |
ES No obstante, sí permitimos la creación de Comunidades sobre la base de categorías protegidas. Las Comunidades se pueden crear en torno a un grupo o una alianza específicos.
PT Contudo, permitimos a criação de Comunidades com base em categorias protegidas. É possível criar Comunidades acerca de um grupo específico.
| Испани | Португал |
|---|---|
| categorías | categorias |
| protegidas | protegidas |
| pueden | possível |
| comunidades | comunidades |
| creación | criação |
| base | base |
| crear | criar |
| grupo | grupo |
| un | um |
ES En la implementación inicial de las Comunidades, creamos una Comunidad específicamente para los administradores y moderadores de Comunidades
PT Para a implantação inicial das Comunidades, nós criamos uma Comunidade especificamente para administradores e moderadores
| Испани | Португал |
|---|---|
| implementación | implantação |
| creamos | nós criamos |
| específicamente | especificamente |
| administradores | administradores |
| moderadores | moderadores |
| comunidades | comunidades |
| comunidad | comunidade |
| y | e |
| de | uma |
ES Relacionamos a las personas con sus comunidades, colaboramos con los gobiernos municipales, las fundaciones y las organizaciones sin ánimo de lucro para crear comunidades más fuertes y justas
PT Conectamos pessoas a comunidades, trabalhando juntamente com governos municipais, fundações e organizações sem fins lucrativos para construir comunidades mais fortes e mais justas
| Испани | Португал |
|---|---|
| gobiernos | governos |
| fundaciones | fundações |
| fuertes | fortes |
| comunidades | comunidades |
| y | e |
| organizaciones | organizações |
| con | juntamente |
| sin | sem |
| para | lucrativos |
| más | mais |
| crear | construir |
| personas | pessoas |
| de | para |
ES Aparte de las comunidades profesionales, existen bastantes comunidades en la web en las que puedes participar. Más abajo hay algunos foros de diseño gráfico en los que podrías participar.
PT Além das comunidade profissionais, há centenas de comunidades na web que você pode participar. Abaixo estão alguns fóruns de designers gráficos que talvez você queira participar.
| Испани | Португал |
|---|---|
| participar | participar |
| foros | fóruns |
| comunidades | comunidades |
| profesionales | profissionais |
| en | de |
| la | o |
| web | web |
| gráfico | gráficos |
| puedes | você pode |
| podrías | pode |
| que | que |
| más | é |
ES Ya no podrás crear comunidades de acceso restringido mediante solicitud. Todas las comunidades nuevas estarán disponibles para todos los usuarios. Configura un grupo para comunicarte con tus amigos.
PT Vais deixar de poder criar uma comunidade acessível "apenas por pedido". Todas as novas comunidades estarão disponíveis para todos os utilizadores. Configura um grupo para comunicares com os teus amigos.
ES Información y comunidades de biblioteconomía y la ciencia de la información
PT Comunidades de bibliotecas e ciências da informação e informações
| Испани | Португал |
|---|---|
| y | e |
| comunidades | comunidades |
| la | o |
| información | informações |
| ciencia | ciências |
| la información | informação |
ES Todas nuestras asociaciones editoriales con sociedades, instituciones y editoriales universitarias son únicas y creemos en estrategias que respalden su misión y a sus comunidades
PT Nossas parcerias de publicação com sociedades, instituições e editoras universitárias são únicas e acreditamos em estratégias que suportam sua missão e suas comunidades
| Испани | Португал |
|---|---|
| creemos | acreditamos |
| estrategias | estratégias |
| misión | missão |
| comunidades | comunidades |
| asociaciones | parcerias |
| instituciones | instituições |
| y | e |
| sociedades | sociedades |
| son | são |
| nuestras | nossas |
| con | com |
| que | que |
| su | sua |
ES Women’s March Global busca empoderar a las mujeres para promover sus derechos en sus comunidades locales y aunar movimientos de base en todo el mundo.
PT A Marcha Mundial das Mulheres oferece capacitação para promover os direitos das mulheres em comunidades locais e unir movimentos populares em todo o mundo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| mujeres | mulheres |
| promover | promover |
| derechos | direitos |
| locales | locais |
| movimientos | movimentos |
| comunidades | comunidades |
| y | e |
| mundo | mundo |
| en | em |
| el | a |
ES Estamos orgullosos de las contribuciones únicas al desarrollo de la sostenibilidad que logramos en asociación con nuestras comunidades de la Salud y la investigación globales
PT Temos orgulho das contribuições únicas para o desenvolvimento da sustentabilidade que fazemos em parceria com as comunidades globais de pesquisa e saúde.
| Испани | Португал |
|---|---|
| orgullosos | orgulho |
| contribuciones | contribuições |
| desarrollo | desenvolvimento |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| investigación | pesquisa |
| globales | globais |
| asociación | parceria |
| comunidades | comunidades |
| y | e |
| salud | saúde |
| que | que |
| con | com |
ES Realizamos estas contribuciones en colaboración con nuestras comunidades de la salud y la investigación globales.
PT Fazemos essas contribuições em parceria com as comunidades globais de pesquisa e saúde.
| Испани | Португал |
|---|---|
| contribuciones | contribuições |
| colaboración | parceria |
| comunidades | comunidades |
| investigación | pesquisa |
| globales | globais |
| y | e |
| salud | saúde |
| la | as |
| con | com |
ES A través de la equiparación de donaciones, la Fundación también apoya los esfuerzos de los empleados de Elsevier para desempeñar una función positiva en sus comunidades locales y globales.
PT Por meio da combinação de talentos, a Fundação também apoia os esforços dos funcionários da Elsevier de exercer um papel ativo em suas comunidades locais e globais.
| Испани | Португал |
|---|---|
| fundación | fundação |
| apoya | apoia |
| esfuerzos | esforços |
| empleados | funcionários |
| función | papel |
| locales | locais |
| globales | globais |
| comunidades | comunidades |
| y | e |
| también | também |
| a | um |
ES Con más de 50 conferencias al año, la cartera de eventos de Elsevier ofrece una ruta directa para los investigadores globales y los representantes del sector en varias comunidades.
PT Com mais de 50 congressos por ano, o portfólio de eventos da Elsevier oferece uma rota direta para pesquisadores e representantes do setor de todo o mundo em um grande número de comunidades.
| Испани | Португал |
|---|---|
| cartera | portfólio |
| directa | direta |
| investigadores | pesquisadores |
| globales | mundo |
| representantes | representantes |
| comunidades | comunidades |
| eventos | eventos |
| y | e |
| más | mais |
| año | ano |
| ofrece | oferece |
| sector | setor |
| a | um |
| la | o |
| con | com |
ES Con un mínimo de formación y soporte, las comunidades están desarrollando sus propias redes locales estables y asequibles con una infraestructura básica y equipos no especializados.
PT Com pouco treinamento e suporte, essas comunidades estão criando redes locais de forma barata e confiável, usando hardware padrão de baixo custo e equipamentos não especializados.
| Испани | Португал |
|---|---|
| soporte | suporte |
| locales | locais |
| especializados | especializados |
| formación | treinamento |
| y | e |
| comunidades | comunidades |
| redes | redes |
| están | estão |
| de | essas |
| no | não |
| un | pouco |
| con | com |
| equipos | equipamentos |
ES El objetivo del proyecto Pangea es ayudar a las comunidades desatendidas a conseguir una conectividad segura a Internet a través de la red global e interconectada de Cloudflare
PT O Projeto Pangea é uma iniciativa que oferece conectividade segura à internet para comunidades carentes por meio da Rede global e interconectada da Cloudflare
| Испани | Португал |
|---|---|
| global | global |
| comunidades | comunidades |
| conectividad | conectividade |
| internet | internet |
| e | e |
| es | é |
| a través de | meio |
| proyecto | projeto |
| segura | segura |
| cloudflare | cloudflare |
| red | rede |
| objetivo | para |
| de | uma |
ES Redes sociales y comunidades en línea
PT Redes sociais e comunidades on-line
| Испани | Португал |
|---|---|
| y | e |
| línea | line |
| comunidades | comunidades |
| en línea | on-line |
| redes sociales | sociais |
ES Las comunidades a lo largo del mundo están notando los efectos del coronavirus (COVID-19) en sus eventos. Estamos aquí para ayudar de cualquier manera nos sea posible.
PT Comunidades em todo o mundo estão sentindo os efeitos do coronavírus (COVID-19) nos seus eventos. Estamos aqui para ajudar da melhor forma possível.
| Испани | Португал |
|---|---|
| comunidades | comunidades |
| efectos | efeitos |
| eventos | eventos |
| ayudar | ajudar |
| posible | possível |
| aquí | aqui |
| mundo | mundo |
| coronavirus | coronavírus |
| los | os |
| en | em |
| manera | forma |
| están | estão |
| estamos | estamos |
| sus | seus |
| nos | nos |
ES Gracias a que colaboramos con las comunidades open source, podemos desarrollar sistemas de software que traspasan los límites de la capacidad tecnológica.
PT Quando colaboramos com comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.
| Испани | Португал |
|---|---|
| comunidades | comunidades |
| open | open |
| source | source |
| límites | limites |
| capacidad | capacidade |
| tecnológica | tecnológica |
| desarrollar | desenvolvendo |
| la | o |
| con | com |
| que | vão |
ES Desde el desarrollo de contenido hasta la gestión de comunidades, son cruciales para nuestro trabajo”.
PT Do desenvolvimento de conteúdo ao gerenciamento da comunidade, as redes sociais são essenciais para o nosso trabalho."
| Испани | Португал |
|---|---|
| desarrollo | desenvolvimento |
| contenido | conteúdo |
| gestión | gerenciamento |
| comunidades | comunidade |
| son | são |
| trabajo | trabalho |
| de | do |
| nuestro | nosso |
| para | para |
| desde | da |
| la | as |
ES La ciudad de Las Vegas utiliza Bambu para generar confianza en sus comunidades y para recuperar la narrativa de las noticias locales.
PT A cidade de Las Vegas usa o Bambu para criar confiança em suas comunidades e recuperar a narrativa de notícias locais.
| Испани | Португал |
|---|---|
| bambu | bambu |
| confianza | confiança |
| comunidades | comunidades |
| narrativa | narrativa |
| noticias | notícias |
| ciudad | cidade |
| utiliza | usa |
| y | e |
| locales | locais |
| recuperar | recuperar |
| la | a |
| vegas | vegas |
ES Desde los postulantes hasta los graduados, mantenerse conectado es fácil con la gestión de comunidades de Sprout y las herramientas de atención al "cliente".
PT Do candidato ao ex-aluno, permanecer conectado é simples com o gerenciamento da comunidade para construção de relacionamentos e as ferramentas de atendimento ao "cliente" do Sprout.
| Испани | Португал |
|---|---|
| gestión | gerenciamento |
| comunidades | comunidade |
| y | e |
| al | ao |
| cliente | cliente |
| es | é |
| fácil | simples |
| herramientas | ferramentas |
| conectado | conectado |
| atención | atendimento |
| de | do |
ES Nos apegamos a nuestros valores y los vivimos cada día, porque estamos decididos a dejar a los equipos, clientes y comunidades mejor de cómo los encontramos.
PT Nós nos mantemos fiéis aos nossos valores e os vivenciamos todos os dias, pois estamos determinados a deixar nossa equipe, clientes e comunidades melhores do que eram quando nos conhecemos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| clientes | clientes |
| mejor | melhores |
| valores | valores |
| y | e |
| comunidades | comunidades |
| equipos | equipe |
| día | dias |
| nuestros | nossos |
| los | os |
| nos | que |
| a | deixar |
| estamos | estamos |
| de | do |
ES Nuestro compromiso de donación anual a organizaciones que luchan contra la discriminación y apoyan a las comunidades marginadas.
PT Nosso compromisso anual em valor de doação para organizações que combatem a discriminação e apoiam as comunidades marginalizadas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| compromiso | compromisso |
| donación | doação |
| anual | anual |
| discriminación | discriminação |
| organizaciones | organizações |
| y | e |
| comunidades | comunidades |
| de | em |
| nuestro | nosso |
| que | que |
| contra | de |
ES en software donado anualmente a más de 75 organizaciones sin fines de lucro en todo el mundo y en nuestras comunidades.
PT em software anual doado para mais de 75 organizações sem fins lucrativos em todo o mundo e em nossas comunidades.
| Испани | Португал |
|---|---|
| software | software |
| donado | doado |
| anualmente | anual |
| fines | fins |
| organizaciones | organizações |
| sin | sem |
| mundo | mundo |
| y | e |
| comunidades | comunidades |
| más | mais |
| nuestras | nossas |
| el | o |
ES Rodeada de comunidades costeras e inmersa en la fiebre de oro y la historia kauri, Coromandel es conocida por su gran talento local y galerías de arte de calidad.
PT Com comunidades litorâneas e a história da corrida do ouro e kauri, Coromandel é conhecida por seus talentosos habitantes e por suas galerias de arte.
| Испани | Португал |
|---|---|
| comunidades | comunidades |
| oro | ouro |
| kauri | kauri |
| coromandel | coromandel |
| conocida | conhecida |
| arte | arte |
| la | a |
| es | é |
| en | de |
| galerías | galerias |
| de | do |
| y | e |
| historia | história |
ES El marae (sede de reuniones) es el punto central de las comunidades maoríes en toda Nueva Zelanda.
PT O marae (locais de encontro) é o ponto central das comunidades māori em toda a Nova Zelândia.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sede | locais |
| punto | ponto |
| central | central |
| comunidades | comunidades |
| nueva | nova |
| reuniones | encontro |
| es | é |
| zelanda | zelândia |
| el | a |
| toda | toda |
ES Trabajar con las comunidades para anticipar, prepararse y mitigar los efectos de los desastres.
PT Trabalhar com as comunidades para antecipar, preparar e mitigar os efeitos dos desastres.
| Испани | Португал |
|---|---|
| trabajar | trabalhar |
| comunidades | comunidades |
| anticipar | antecipar |
| prepararse | preparar |
| mitigar | mitigar |
| efectos | efeitos |
| desastres | desastres |
| y | e |
| con | com |
| los | os |
| de | dos |
| para | para |
ES Crear el espacio para que las comunidades y los proveedores de servicios privados y gubernamentales discutan y logren una mejor prestación de servicios.
PT Criar o espaço para o governo e os provedores de serviços privados e as comunidades discutirem e alcançarem uma melhor prestação de serviços
| Испани | Португал |
|---|---|
| espacio | espaço |
| comunidades | comunidades |
| proveedores | provedores |
| servicios | serviços |
| privados | privados |
| gubernamentales | governo |
| mejor | melhor |
| y | e |
| crear | criar |
| el | o |
| de | uma |
| para | para |
ES Al confiar plenamente en Atlassian para que se ocupe del mantenimiento, Sky y su equipo pueden dedicar más tiempo a hacer lo que mejor se les da: fomentar la creatividad y crear comunidades
PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades
| Испани | Португал |
|---|---|
| confiar | confiança |
| atlassian | atlassian |
| mantenimiento | manutenção |
| fomentar | promover |
| creatividad | criatividade |
| crear | construir |
| y | e |
| equipo | equipe |
| comunidades | comunidades |
| en | na |
| pueden | podem |
| tiempo | tempo |
| mejor | melhor |
| más | mais |
| a | para |
| la | a |
| que | que |
ES Controla la participación de los miembros y el rendimiento del evento a través de indicadores clave y comparaciones. Descubre lo que hace que tus comunidades destaquen para que puedas optimizar su alcance.
PT Acompanhe o engajamento dos membros e o desempenho dos eventos com métricas e comparações chaves. Descubra o que empolga sua comunidade e otimize seu alcance.
| Испани | Португал |
|---|---|
| participación | engajamento |
| miembros | membros |
| rendimiento | desempenho |
| evento | eventos |
| indicadores | métricas |
| clave | chaves |
| comparaciones | comparações |
| descubre | descubra |
| comunidades | comunidade |
| optimizar | otimize |
| y | e |
| de | dos |
| su | sua |
| través | com |
| que | que |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
comunidades comunidades necesitan crea comunidades comunidades afectadas crear comunidades comunidades locales muchas comunidades nuestras comunidades construyendo comunidades comunidades desatendidas administrar comunidades construir comunidades comunidades costeras comunidades diversas comunidades alrededor haber comunidades comunidades públicas crea varias comunidades mismas comunidades comunidades open source comunidades sólidas comunidades pobres comunidades inclusivas comunidades rurales comunidades gracias comunidades indígenas comunidades sean comunidades eclesiales comunidades autónomas varias comunidades nuestras comunidades locales distintas comunidades desarrollar comunidades comunidades marginadas comunidades online comunidades tradicionales comunidades activas comunidades pueden obtener construir comunidades sólidas comunidades sino comunidades de cacao comunidades afecta comunidades inmigrantes comunidades donde viven comunidades deportivas creación de comunidades comunidades más vulnerables comunidades de usuarios grandes comunidades comunidades cerradas
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон