ES Por ejemplo, el NOC se enfoca principalmente en mejorar la eficiencia operativa, mientras que el SOC se enfoca en la eficacia de detección
"care se enfoca" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "care se enfoca" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Por exemplo, o NOC se concentra principalmente em melhorar a eficiência operacional, enquanto o SOC é voltado para a eficácia da detecção
| Испани | Португал |
|---|---|
| noc | noc |
| principalmente | principalmente |
| mejorar | melhorar |
| operativa | operacional |
| soc | soc |
| detección | detecção |
| eficacia | eficácia |
| eficiencia | eficiência |
| ejemplo | exemplo |
| en | em |
| la | a |
| mientras | enquanto |
ES Por ejemplo, el NOC se enfoca principalmente en mejorar la eficiencia operativa, mientras que el SOC se enfoca en la eficacia de detección
PT Por exemplo, o NOC se concentra principalmente em melhorar a eficiência operacional, enquanto o SOC é voltado para a eficácia da detecção
| Испани | Португал |
|---|---|
| noc | noc |
| principalmente | principalmente |
| mejorar | melhorar |
| operativa | operacional |
| soc | soc |
| detección | detecção |
| eficacia | eficácia |
| eficiencia | eficiência |
| ejemplo | exemplo |
| en | em |
| la | a |
| mientras | enquanto |
ES CARE se enfoca en reducir el retraso en el crecimiento porque esto refleja el éxito en muchos frentes: sistemas alimentarios, sistemas de salud, educación, infraestructura WASH y redes de seguridad.
PT A CARE se concentra na redução do nanismo porque isso reflete o sucesso em muitas frentes: sistemas alimentares, sistemas de saúde, educação, infraestrutura de WASH e redes de segurança.
| Испани | Португал |
|---|---|
| reducir | redução |
| refleja | reflete |
| éxito | sucesso |
| muchos | muitas |
| alimentarios | alimentares |
| educación | educação |
| care | care |
| sistemas | sistemas |
| salud | saúde |
| infraestructura | infraestrutura |
| y | e |
| redes | redes |
| seguridad | segurança |
| el | a |
ES CARE se enfoca en reducir el retraso en el crecimiento porque esto refleja el éxito en muchos frentes: sistemas alimentarios, sistemas de salud, educación, infraestructura WASH y redes de seguridad, por nombrar algunos.
PT A CARE se concentra na redução do nanismo porque isso reflete o sucesso em muitas frentes: sistemas alimentares, sistemas de saúde, educação, infraestrutura de WASH e redes de segurança, para citar alguns.
| Испани | Португал |
|---|---|
| reducir | redução |
| refleja | reflete |
| éxito | sucesso |
| alimentarios | alimentares |
| educación | educação |
| care | care |
| sistemas | sistemas |
| salud | saúde |
| infraestructura | infraestrutura |
| y | e |
| redes | redes |
| seguridad | segurança |
| el | a |
ES se enfoca en el empoderamiento económico de las mujeres, particularmente a través de las Asociaciones de Ahorros y Préstamos de CARE (VSLA)
PT concentra-se na capacitação econômica das mulheres, particularmente por meio das Associações de Poupança e Empréstimo da Vila da CARE (VSLA)
| Испани | Португал |
|---|---|
| empoderamiento | capacitação |
| asociaciones | associações |
| ahorros | poupança |
| vsla | vsla |
| care | care |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| en | de |
| particularmente | particularmente |
| a través de | meio |
| el | a |
ES CARE se ha convertido ahora en una de las organizaciones más grandes del mundo que se enfoca en la lucha global contra la pobreza y sus causas.
PT CARE agora se tornou uma das maiores organizações do mundo que se concentra na luta global contra a pobreza e suas causas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| organizaciones | organizações |
| lucha | luta |
| pobreza | pobreza |
| causas | causas |
| care | care |
| global | global |
| y | e |
| ahora | agora |
| la | a |
| mundo | mundo |
| grandes | maiores |
| convertido | tornou |
| de | do |
| contra | contra |
ES A medida que CARE se enfoca en esas necesidades inmediatas a corto plazo, tenemos en mente el panorama general
PT Como a CARE se concentra nessas necessidades imediatas no curto prazo, estamos mantendo o quadro geral em mente
| Испани | Португал |
|---|---|
| necesidades | necessidades |
| inmediatas | imediatas |
| corto | curto |
| mente | mente |
| general | geral |
| care | care |
| plazo | prazo |
| en | em |
| el | a |
ES CARE se enfoca en reducir el retraso en el crecimiento porque esto refleja el éxito en muchos frentes: sistemas alimentarios, sistemas de salud, educación, infraestructura WASH y redes de seguridad.
PT A CARE se concentra na redução do nanismo porque isso reflete o sucesso em muitas frentes: sistemas alimentares, sistemas de saúde, educação, infraestrutura de WASH e redes de segurança.
| Испани | Португал |
|---|---|
| reducir | redução |
| refleja | reflete |
| éxito | sucesso |
| muchos | muitas |
| alimentarios | alimentares |
| educación | educação |
| care | care |
| sistemas | sistemas |
| salud | saúde |
| infraestructura | infraestrutura |
| y | e |
| redes | redes |
| seguridad | segurança |
| el | a |
ES A medida que CARE se enfoca en esas necesidades inmediatas a corto plazo, tenemos en mente el panorama general
PT Como a CARE se concentra nessas necessidades imediatas no curto prazo, estamos mantendo o quadro geral em mente
| Испани | Португал |
|---|---|
| necesidades | necessidades |
| inmediatas | imediatas |
| corto | curto |
| mente | mente |
| general | geral |
| care | care |
| plazo | prazo |
| en | em |
| el | a |
ES CARE se enfoca en reducir el retraso en el crecimiento porque esto refleja el éxito en muchos frentes: sistemas alimentarios, sistemas de salud, educación, infraestructura WASH y redes de seguridad, por nombrar algunos.
PT A CARE se concentra na redução do nanismo porque isso reflete o sucesso em muitas frentes: sistemas alimentares, sistemas de saúde, educação, infraestrutura de WASH e redes de segurança, para citar alguns.
| Испани | Португал |
|---|---|
| reducir | redução |
| refleja | reflete |
| éxito | sucesso |
| alimentarios | alimentares |
| educación | educação |
| care | care |
| sistemas | sistemas |
| salud | saúde |
| infraestructura | infraestrutura |
| y | e |
| redes | redes |
| seguridad | segurança |
| el | a |
ES se enfoca en el empoderamiento económico de las mujeres, particularmente a través de las Asociaciones de Ahorros y Préstamos de CARE (VSLA)
PT concentra-se na capacitação econômica das mulheres, particularmente por meio das Associações de Poupança e Empréstimo da Vila da CARE (VSLA)
| Испани | Португал |
|---|---|
| empoderamiento | capacitação |
| asociaciones | associações |
| ahorros | poupança |
| vsla | vsla |
| care | care |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| en | de |
| particularmente | particularmente |
| a través de | meio |
| el | a |
ES CARE se ha convertido ahora en una de las organizaciones más grandes del mundo que se enfoca en la lucha global contra la pobreza y sus causas.
PT CARE agora se tornou uma das maiores organizações do mundo que se concentra na luta global contra a pobreza e suas causas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| organizaciones | organizações |
| lucha | luta |
| pobreza | pobreza |
| causas | causas |
| care | care |
| global | global |
| y | e |
| ahora | agora |
| la | a |
| mundo | mundo |
| grandes | maiores |
| convertido | tornou |
| de | do |
| contra | contra |
ES CARE enfoca su respuesta en algunos de los miembros más vulnerables de las comunidades de acogida y desplazados forzados, especialmente mujeres, adolescentes y niñas, la población LGBTQI+ y hombres jóvenes.
PT A CARE concentra sua resposta em alguns dos membros da comunidade de acolhimento e deslocados forçados mais vulneráveis, especialmente mulheres, adolescentes e meninas, a população LGBTQI+ e homens jovens.
| Испани | Португал |
|---|---|
| miembros | membros |
| comunidades | comunidade |
| acogida | acolhimento |
| desplazados | deslocados |
| población | população |
| hombres | homens |
| care | care |
| y | e |
| mujeres | mulheres |
| adolescentes | adolescentes |
| jóvenes | jovens |
| niñas | meninas |
| más | mais |
| especialmente | especialmente |
ES Historia de CARE - Respuesta al paquete CARE de la Segunda Guerra Mundial - CARE
PT História da CARE - Resposta do Pacote da CARE da Segunda Guerra Mundial - CARE
| Испани | Португал |
|---|---|
| historia | história |
| paquete | pacote |
| guerra | guerra |
| mundial | mundial |
| care | care |
| de | do |
| respuesta | resposta |
| segunda | segunda |
ES El ex presidente Harry Truman está inscrito para una donación a CARE “Food Crusade” por la Sra. Olive Clapper, directora de la oficina de CARE en Washington. El Sr. Truman hizo la primera donación a la campaña CARE “Dollar Day”.
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
ES Apoye uno de los eventos o programas de marketing anuales de CARE, como nuestra Conferencia Nacional CARE anual, un evento del Día Internacional de la Mujer o nuestra campaña CARE Package. Lea más sobre nuestros socios corporativos.
PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE. Leia mais sobre nossos parceiros corporativos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| programas | programas |
| nacional | nacional |
| internacional | internacional |
| lea | leia |
| socios | parceiros |
| corporativos | corporativos |
| care | care |
| o | ou |
| marketing | marketing |
| conferencia | conferência |
| evento | evento |
| día | dia |
| mujer | mulher |
| campaña | campanha |
| eventos | eventos |
| anual | anual |
| anuales | anuais |
| más | mais |
| nuestros | nossos |
| de | do |
| sobre | sobre |
| como | como |
ES Considere la posibilidad de organizar almuerzos de bolsa marrón sobre el trabajo de CARE en su empresa, incluya CARE en sus materiales de comunicación interna o incluya CARE en su sitio de intranet o páginas de CSR.
PT Considere hospedar almoços brown-bag sobre o trabalho do CARE em sua empresa, inclua o CARE em seus materiais de comunicação interna ou destaque o CARE em seu site de intranet ou páginas de CSR.
| Испани | Португал |
|---|---|
| considere | considere |
| incluya | inclua |
| materiales | materiais |
| intranet | intranet |
| care | care |
| o | ou |
| sitio | site |
| páginas | páginas |
| trabajo | trabalho |
| empresa | empresa |
| comunicación | comunicação |
| interna | interna |
| el | o |
| sus | seus |
ES CARE USA tiene aproximadamente 6,000 empleados en todo el mundo, empleados por CARE USA y parte del Confederación internacional CARE.
PT A CARE USA tem aproximadamente 6,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
| Испани | Португал |
|---|---|
| usa | usa |
| care | care |
| empleados | funcionários |
| mundo | mundo |
| y | e |
| parte | parte |
| aproximadamente | aproximadamente |
| en | em |
| el | a |
ES Después de la Segunda Guerra Mundial, Austria estaba en ruinas y la gente pasaba hambre. CARE envió más de 1 millón de Paquetes CARE (¿ENLACE AL HISTORIAL DEL PAQUETE CARE?)
PT Após a Segunda Guerra Mundial, a Áustria estava em ruínas e as pessoas morriam de fome. A CARE enviou mais de 1 milhão de Pacotes CARE (LINK PARA A HISTÓRIA DO PACOTE CARE?)
| Испани | Португал |
|---|---|
| guerra | guerra |
| mundial | mundial |
| estaba | estava |
| ruinas | ruínas |
| hambre | fome |
| enlace | link |
| austria | Áustria |
| care | care |
| y | e |
| paquetes | pacotes |
| paquete | pacote |
| más | mais |
| millón | milhão |
| después | após |
ES El trabajo humanitario de CARE en Palestina - CARE en Palestina - CARE
PT Trabalho Humanitário da CARE na Palestina - CARE na Palestina - CARE
| Испани | Португал |
|---|---|
| trabajo | trabalho |
| humanitario | humanitário |
| en | na |
| care | care |
ES La Raks Thai Foundation (el nombre local de CARE en Tailandia) se convirtió en miembro de CARE International en enero de 2003, convirtiéndose en el primer miembro de CARE de un país en desarrollo.
PT A Fundação Raks Thai (o nome local da CARE na Tailândia) tornou-se membro da CARE International em janeiro de 2003, tornando-se o primeiro membro da CARE de um país em desenvolvimento.
| Испани | Португал |
|---|---|
| thai | thai |
| foundation | fundação |
| tailandia | tailândia |
| miembro | membro |
| international | international |
| convirtiéndose | tornando-se |
| care | care |
| local | local |
| país | país |
| desarrollo | desenvolvimento |
| convirtió | tornou |
| enero | janeiro |
| un | um |
| nombre | nome |
| la | a |
ES Una convocatoria nacional de todos los Comités de CARE en la Conferencia Nacional anual de CARE, con eventos VIP especiales y una reunión de estrategia exclusiva para miembros con la presidenta y directora ejecutiva de CARE, Michelle Nunn.
PT Uma reunião nacional de todos os Comitês da CARE na Conferência Nacional da CARE anual, com eventos VIP especiais e uma reunião estratégica apenas para membros com a Presidente e CEO da CARE, Michelle Nunn.
| Испани | Португал |
|---|---|
| nacional | nacional |
| comités | comitês |
| anual | anual |
| vip | vip |
| miembros | membros |
| presidenta | presidente |
| michelle | michelle |
| care | care |
| estrategia | estratégica |
| conferencia | conferência |
| eventos | eventos |
| y | e |
| reunión | reunião |
| en | de |
| especiales | especiais |
| todos | todos |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
ES Sarah trabajó con CARE International y CARE UK antes de unirse a CARE USA
PT Sarah trabalhou com a CARE International e a CARE UK antes de ingressar na CARE USA
| Испани | Португал |
|---|---|
| international | international |
| care | care |
| y | e |
| usa | usa |
| con | com |
| antes | antes |
ES El chef defensor de CARE, Spike Mendelsohn, utilizó elementos del paquete CARE original para crear una comida y compartió mensajes de celebridades que se han unido a CARE para combatir el hambre.CONSIGUE LA RECETA
PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA
| Испани | Португал |
|---|---|
| utilizó | usou |
| paquete | pacote |
| comida | refeição |
| compartió | compartilhou |
| celebridades | celebridades |
| combatir | combater |
| hambre | fome |
| receta | receita |
| chef | chef |
| care | care |
| y | e |
| crear | criar |
| original | original |
| mensajes | mensagens |
| que | receba |
| de | do |
| la | a |
| para | para |
ES Para obtener más información sobre el trabajo de CARE con las criptomonedas, visite care.org/crypto o comuníquese con Alejandra Villalobos, Vicepresidenta Asociada de Regalos Importantes, en alejandra.villalobos@care.org.
PT Para saber mais sobre o trabalho da CARE com criptografia, visite care.org/crypto ou entre em contato com Alejandra Villalobos, vice-presidente associada para presentes importantes, em alejandra.villalobos@care.org.
| Испани | Португал |
|---|---|
| visite | visite |
| importantes | importantes |
| care | care |
| o | ou |
| trabajo | trabalho |
| regalos | presentes |
| más | mais |
| crypto | crypto |
| en | em |
| sobre | sobre |
| el | o |
| asociada | associada |
ES Bona Siahaan, director ejecutivo de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) dentro de una de las carpas de presión negativa de la organización en un centro de salud pública en Pematang, Serang, provincia de Banten, Indonesia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
| Испани | Португал |
|---|---|
| indonesia | indonésia |
| presión | pressão |
| negativa | negativa |
| salud | saúde |
| pública | pública |
| provincia | província |
| foto | foto |
| rosa | rosa |
| director ejecutivo | ceo |
| care | care |
| la | o |
| organización | organização |
| un | um |
| centro | centro |
ES CARE USA tiene aproximadamente 7,000 empleados en todo el mundo, empleados por CARE USA y parte del Confederación internacional CARE.
PT A CARE USA tem aproximadamente 7,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
| Испани | Португал |
|---|---|
| usa | usa |
| care | care |
| empleados | funcionários |
| mundo | mundo |
| y | e |
| parte | parte |
| aproximadamente | aproximadamente |
| en | em |
| el | a |
ES CARE USA tiene aproximadamente 7,000 empleados en todo el mundo, empleados por CARE USA y parte del Confederación internacional CARE.
PT A CARE USA tem aproximadamente 7,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
| Испани | Португал |
|---|---|
| usa | usa |
| care | care |
| empleados | funcionários |
| mundo | mundo |
| y | e |
| parte | parte |
| aproximadamente | aproximadamente |
| en | em |
| el | a |
ES Apoye uno de los eventos o programas de marketing anuales de CARE, como nuestra Conferencia Nacional CARE anual, un evento del Día Internacional de la Mujer o nuestra campaña CARE Package. Lea más sobre nuestros socios corporativos.
PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE. Leia mais sobre nossos parceiros corporativos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| programas | programas |
| nacional | nacional |
| internacional | internacional |
| lea | leia |
| socios | parceiros |
| corporativos | corporativos |
| care | care |
| o | ou |
| marketing | marketing |
| conferencia | conferência |
| evento | evento |
| día | dia |
| mujer | mulher |
| campaña | campanha |
| eventos | eventos |
| anual | anual |
| anuales | anuais |
| más | mais |
| nuestros | nossos |
| de | do |
| sobre | sobre |
| como | como |
ES Considere la posibilidad de organizar almuerzos de bolsa marrón sobre el trabajo de CARE en su empresa, incluya CARE en sus materiales de comunicación interna o incluya CARE en su sitio de intranet o páginas de CSR.
PT Considere hospedar almoços brown-bag sobre o trabalho do CARE em sua empresa, inclua o CARE em seus materiais de comunicação interna ou destaque o CARE em seu site de intranet ou páginas de CSR.
| Испани | Португал |
|---|---|
| considere | considere |
| incluya | inclua |
| materiales | materiais |
| intranet | intranet |
| care | care |
| o | ou |
| sitio | site |
| páginas | páginas |
| trabajo | trabalho |
| empresa | empresa |
| comunicación | comunicação |
| interna | interna |
| el | o |
| sus | seus |
ES Historia de CARE - Respuesta al paquete CARE de la Segunda Guerra Mundial - CARE
PT História da CARE - Resposta do Pacote da CARE da Segunda Guerra Mundial - CARE
| Испани | Португал |
|---|---|
| historia | história |
| paquete | pacote |
| guerra | guerra |
| mundial | mundial |
| care | care |
| de | do |
| respuesta | resposta |
| segunda | segunda |
ES El ex presidente Harry Truman está inscrito para una donación a CARE “Food Crusade” por la Sra. Olive Clapper, directora de la oficina de CARE en Washington. El Sr. Truman hizo la primera donación a la campaña CARE “Dollar Day”.
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
ES Para obtener más información sobre el trabajo de CARE con las criptomonedas, visite care.org/crypto o comuníquese con Alejandra Villalobos, Vicepresidenta Asociada de Regalos Importantes, en alejandra.villalobos@care.org.
PT Para saber mais sobre o trabalho da CARE com criptografia, visite care.org/crypto ou entre em contato com Alejandra Villalobos, vice-presidente associada para presentes importantes, em alejandra.villalobos@care.org.
| Испани | Португал |
|---|---|
| visite | visite |
| importantes | importantes |
| care | care |
| o | ou |
| trabajo | trabalho |
| regalos | presentes |
| más | mais |
| crypto | crypto |
| en | em |
| sobre | sobre |
| el | o |
| asociada | associada |
ES Con el inicio del totalitarismo, se abolió la oficina checa y desapareció la conciencia de CARE en la sociedad. CARE regresó a la República Checa bajo los auspicios de CARE Austria en noviembre de 2007.
PT Com o início do totalitarismo, o escritório tcheco foi abolido e a consciência da CARE desapareceu da sociedade. A CARE retornou à República Tcheca sob os auspícios da CARE Áustria em novembro de 2007.
| Испани | Португал |
|---|---|
| inicio | início |
| oficina | escritório |
| checa | tcheca |
| sociedad | sociedade |
| república | república |
| noviembre | novembro |
| care | care |
| austria | Áustria |
| y | e |
| con | com |
| la | a |
ES El trabajo humanitario de CARE en Palestina - CARE en Palestina - CARE
PT Trabalho Humanitário da CARE na Palestina - CARE na Palestina - CARE
| Испани | Португал |
|---|---|
| trabajo | trabalho |
| humanitario | humanitário |
| en | na |
| care | care |
ES La Raks Thai Foundation (el nombre local de CARE en Tailandia) se convirtió en miembro de CARE International en enero de 2003, convirtiéndose en el primer miembro de CARE de un país en desarrollo.
PT A Fundação Raks Thai (o nome local da CARE na Tailândia) tornou-se membro da CARE International em janeiro de 2003, tornando-se o primeiro membro da CARE de um país em desenvolvimento.
| Испани | Португал |
|---|---|
| thai | thai |
| foundation | fundação |
| tailandia | tailândia |
| miembro | membro |
| international | international |
| convirtiéndose | tornando-se |
| care | care |
| local | local |
| país | país |
| desarrollo | desenvolvimento |
| convirtió | tornou |
| enero | janeiro |
| un | um |
| nombre | nome |
| la | a |
ES Una convocatoria nacional de todos los Comités de CARE en la Conferencia Nacional anual de CARE, con eventos VIP especiales y una reunión de estrategia exclusiva para miembros con la presidenta y directora ejecutiva de CARE, Michelle Nunn.
PT Uma reunião nacional de todos os Comitês da CARE na Conferência Nacional da CARE anual, com eventos VIP especiais e uma reunião estratégica apenas para membros com a Presidente e CEO da CARE, Michelle Nunn.
| Испани | Португал |
|---|---|
| nacional | nacional |
| comités | comitês |
| anual | anual |
| vip | vip |
| miembros | membros |
| presidenta | presidente |
| michelle | michelle |
| care | care |
| estrategia | estratégica |
| conferencia | conferência |
| eventos | eventos |
| y | e |
| reunión | reunião |
| en | de |
| especiales | especiais |
| todos | todos |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
ES Sarah trabajó con CARE International y CARE UK antes de unirse a CARE USA
PT Sarah trabalhou com a CARE International e a CARE UK antes de ingressar na CARE USA
| Испани | Португал |
|---|---|
| international | international |
| care | care |
| y | e |
| usa | usa |
| con | com |
| antes | antes |
ES El chef defensor de CARE, Spike Mendelsohn, utilizó elementos del paquete CARE original para crear una comida y compartió mensajes de celebridades que se han unido a CARE para combatir el hambre.CONSIGUE LA RECETA
PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA
| Испани | Португал |
|---|---|
| utilizó | usou |
| paquete | pacote |
| comida | refeição |
| compartió | compartilhou |
| celebridades | celebridades |
| combatir | combater |
| hambre | fome |
| receta | receita |
| chef | chef |
| care | care |
| y | e |
| crear | criar |
| original | original |
| mensajes | mensagens |
| que | receba |
| de | do |
| la | a |
| para | para |
ES Bona Siahaan, director ejecutivo de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) dentro de una de las carpas de presión negativa de la organización en un centro de salud pública en Pematang, Serang, provincia de Banten, Indonesia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
| Испани | Португал |
|---|---|
| indonesia | indonésia |
| presión | pressão |
| negativa | negativa |
| salud | saúde |
| pública | pública |
| provincia | província |
| foto | foto |
| rosa | rosa |
| director ejecutivo | ceo |
| care | care |
| la | o |
| organización | organização |
| un | um |
| centro | centro |
ES Mientras que el seguimiento de campañas de Twitter se enfoca en campañas pagadas, con Sprout puedes realizar un seguimiento tanto de las campañas orgánicas como de las pagadas.
PT Enquanto o rastreamento de campanha do Twitter se concentra em campanhas pagas, você pode acompanhar tanto campanhas orgânicas quanto pagas com o Sprout.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pagadas | pagas |
| campañas | campanhas |
| seguimiento | rastreamento |
| puedes | você pode |
| mientras | enquanto |
| el | o |
| con | com |
ES Si bien esta guía se enfoca en las redes sociales de las pequeñas empresas, puedes consultar nuestra guía nueva si deseas retroceder y conocer todo sobre el marketing de pequeñas empresas.
PT Embora este guia se concentre nas redes sociais para pequenas empresas, consulte nosso novo guia se você quiser dar um passo atrás e aprender tudo: marketing para pequenas empresas!
| Испани | Португал |
|---|---|
| guía | guia |
| pequeñas | pequenas |
| empresas | empresas |
| consultar | consulte |
| nueva | novo |
| deseas | quiser |
| marketing | marketing |
| si | se |
| y | e |
| conocer | aprender |
| en | nas |
| a | um |
| si bien | embora |
| retroceder | para |
| todo | tudo |
| de | nosso |
| redes sociales | sociais |
ES Nuestra empresa se enfoca en ayudar a tu compañía a crear conexiones reales en las redes sociales y nos encanta hacerlo (consulta la opinión de 4.7 estrellas en Glassdoor)
PT Toda a nossa empresa está focada em ajudar sua organização a criar conexões reais nas redes sociais, e estamos felizes em fazê-lo (verifique a avaliação de 4,7 estrelas no Glassdoor)
| Испани | Португал |
|---|---|
| reales | reais |
| opinión | avaliação |
| estrellas | estrelas |
| se enfoca | focada |
| conexiones | conexões |
| y | e |
| empresa | empresa |
| crear | criar |
| ayudar | ajudar |
| redes sociales | sociais |
ES se enfoca en la educación de los especialistas en marketing de redes sociales al ofrecer modernas herramientas de marketing, capacitación, estrategias, artículos, seminarios en línea y foros de debate
PT se concentra em educar os profissionais de marketing de mídia social, fornecendo ferramentas modernas de marketing, treinamento, estratégias, artigos, seminários on-line e fóruns de discussão
| Испани | Португал |
|---|---|
| especialistas | profissionais |
| ofrecer | fornecendo |
| modernas | modernas |
| herramientas | ferramentas |
| línea | line |
| debate | discussão |
| en línea | on-line |
| capacitación | treinamento |
| y | e |
| foros | fóruns |
| la | o |
| marketing | marketing |
| estrategias | estratégias |
| seminarios | seminários |
ES Enfoca tu tiempo en tus propios términos
PT Otimize o seu tempo, da forma como preferir
| Испани | Португал |
|---|---|
| tiempo | tempo |
| en | como |
| tus | o |
| tu | seu |
ES Scott Disick se enfoca en sus labores de padre soltero
PT Kylie mostra barriga de grávida em macacão
| Испани | Португал |
|---|---|
| sus | o |
ES En vez de tener un montón de películas y series de distintas productoras, Disney Plus se enfoca en todo lo relacionado con Disney
PT Em vez de ter um monte de filmes e programas de diferentes editoras, Disney Plus está focado em todas as coisas Disney
| Испани | Португал |
|---|---|
| películas | filmes |
| distintas | diferentes |
| disney | disney |
| plus | plus |
| vez | vez |
| y | e |
| un | um |
ES Cuando su empresa utiliza procesos digitales, la integración tiene que funcionar, sin excepciones. La estrategia de Pega se enfoca en la integración con la nube moderna para conexiones rápidas y ligeras entre sistemas esenciales.
PT Quando sua empresa trabalha com processos digitais, é fundamental que a integração funcione. A estratégia da Pega se concentra em integração moderna em nuvem para criar conexões leves e rápidas entre sistemas críticos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| integración | integração |
| nube | nuvem |
| moderna | moderna |
| ligeras | leves |
| procesos | processos |
| estrategia | estratégia |
| conexiones | conexões |
| y | e |
| sistemas | sistemas |
| empresa | empresa |
| con | com |
| en | em |
| cuando | quando |
| digitales | digitais |
| que | que |
| funcionar | funcione |
ES Las expectativas de los clientes están en constante evolución, por eso este trimestre se enfoca en la agilidad. Consulta nuestras últimas funciones de productos que permiten flexibilidad y te ayudan a mantenerte productivo durante los cambios.
PT A expectativa do cliente está sempre evoluindo, por isso neste trimestre o foco é a agilidade. Confira nossos recursos mais recentes, que proporcionam flexibilidade e ajudam a manter a produtividade em tempos de mudança.
| Испани | Португал |
|---|---|
| constante | sempre |
| trimestre | trimestre |
| enfoca | foco |
| ayudan | ajudam |
| agilidad | agilidade |
| flexibilidad | flexibilidade |
| y | e |
| funciones | recursos |
| la | a |
| clientes | cliente |
| últimas | mais |
| está | está |
ES BPM, un acrónimo de gestión de procesos de negocio, es un enfoque que se enfoca en optimizar las operaciones comerciales para impulsar la eficiencia organizacional y lograr los objetivos comerciales
PT O BPM, um acrónimo para gestão de processos de negócio, é uma abordagem que se foca na otimização de operações empresariais para aumentar a eficiência organizacional e alcançar objetivos de negócio
| Испани | Португал |
|---|---|
| bpm | bpm |
| enfoque | abordagem |
| organizacional | organizacional |
| lograr | alcançar |
| objetivos | objetivos |
| se enfoca | foca |
| gestión | gestão |
| procesos | processos |
| negocio | negócio |
| operaciones | operações |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| un | um |
| comerciales | empresariais |
| la | a |
| eficiencia | eficiência |
| de | uma |
| que | que |
| optimizar | otimização |
| para | para |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
care se enfoca enfoca enfoca especialmente enfoca en brindar enfoca su labor curso se enfoca ametys se enfoca enfoca en rendimiento sciforma se enfoca enfoca mucho enfoca tu alcance gdpr se enfoca enfoca rápidamente care care tanzania care celebra care apoya care planning care ayuda care usa care estima care trabajará care prioriza care comenzó care centra paquete care care toma care cree care desarrolla bien care care trabaja care sabe care aporta care apoya programas care zambia esfuerzos de care care están aprovechando paquetes care care está enfocando millón para care signature life care care en washington cofundador de care visite care care entiende inclusión en care carreras en care conferencia nacional care care nombra enviar paquetes care
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон