ES Las actualizaciones automáticas de paradas se activan cuando el conductor atraviesa una geovalla de una milla y de llegadas cuando el conductor atraviesa una geovalla de 1,5cfmillas.
"atraviesa su circuito" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "atraviesa su circuito" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT As atualizações de parada automática para chegadas são acionadas quando um motorista atravessa uma cerca de uma milha geográfica e para partidas, é uma cerca geográfica de uma milha e meia.
| Испани | Португал |
|---|---|
| actualizaciones | atualizações |
| conductor | motorista |
| atraviesa | atravessa |
| milla | milha |
| llegadas | chegadas |
| y | e |
| el | o |
| cuando | quando |
| de | uma |
ES Las funciones basadas en SDN proporcionan mayor visibilidad, flexibilidad y gestión del tráfico que atraviesa su circuito virtual de Ethernet (EVC).
PT As funções baseadas em SDN fornecem maior visibilidade, flexibilidade e gerenciamento de tráfego que atravessa seu Ethernet virtual circuit (EVC).
| Испани | Португал |
|---|---|
| basadas | baseadas |
| sdn | sdn |
| proporcionan | fornecem |
| visibilidad | visibilidade |
| flexibilidad | flexibilidade |
| gestión | gerenciamento |
| tráfico | tráfego |
| atraviesa | atravessa |
| ethernet | ethernet |
| y | e |
| virtual | virtual |
| mayor | maior |
| funciones | funções |
ES Las funciones basadas en SDN proporcionan mayor visibilidad, flexibilidad y gestión del tráfico que atraviesa su circuito virtual de Ethernet (EVC).
PT As funções baseadas em SDN fornecem maior visibilidade, flexibilidade e gerenciamento de tráfego que atravessa seu Ethernet virtual circuit (EVC).
| Испани | Португал |
|---|---|
| basadas | baseadas |
| sdn | sdn |
| proporcionan | fornecem |
| visibilidad | visibilidade |
| flexibilidad | flexibilidade |
| gestión | gerenciamento |
| tráfico | tráfego |
| atraviesa | atravessa |
| ethernet | ethernet |
| y | e |
| virtual | virtual |
| mayor | maior |
| funciones | funções |
ES El circuito principal es de 50 km y empieza en Seih Al Salam, con terrenos que oscilan entre los 15 y los 20 km, incluyendo el conocido como "El Bastón", que atraviesa la carretera de Al Qudra.
PT O principal ciclo é de 50 km e começa em Seih Al Salam, com extensões que vão de 15-20 km, incluindo uma conhecida como "The Stick" que atravessa a Al Qudra Road.
| Испани | Португал |
|---|---|
| empieza | começa |
| incluyendo | incluindo |
| conocido | conhecida |
| atraviesa | atravessa |
| y | e |
| es | é |
| principal | principal |
| que | vão |
| con | com |
| la | a |
ES Con sus carriles exclusivos para bicicletas y muchos senderos para ciclismo, puedes ver la ciudad sobre dos ruedas en el Sellwood Bridge Loop (Circuito Sellwood Bridge), el Big Eastside Loop (Circuito Big EastSide) y muchos otros.
PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.
| Испани | Португал |
|---|---|
| carriles | pistas |
| exclusivos | exclusivas |
| bicicletas | bicicletas |
| ciudad | cidade |
| ruedas | rodas |
| bridge | bridge |
| circuito | circuito |
| y | e |
| otros | outros |
| muchos | diversos |
| ver | ver |
| con | com |
| en | em |
| para | para |
| dos | duas |
| puedes | você pode |
| la | a |
ES Con sus carriles exclusivos para bicicletas y muchos senderos para ciclismo, puedes ver la ciudad sobre dos ruedas en el Sellwood Bridge Loop (Circuito Sellwood Bridge), el Big Eastside Loop (Circuito Big EastSide) y muchos otros.
PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.
| Испани | Португал |
|---|---|
| carriles | pistas |
| exclusivos | exclusivas |
| bicicletas | bicicletas |
| ciudad | cidade |
| ruedas | rodas |
| bridge | bridge |
| circuito | circuito |
| y | e |
| otros | outros |
| muchos | diversos |
| ver | ver |
| con | com |
| en | em |
| para | para |
| dos | duas |
| puedes | você pode |
| la | a |
ES En general, no es deseable la práctica de usar un HMEF y reutilizar el circuito respiratorio entre pacientes en parte porque es prácticamente imposible descontaminar las superficies externas del circuito
PT Em geral, a prática de usar um HMEF e reutilizar o circuito de respiração entre pacientes não é desejável, em parte porque é praticamente impossível descontaminar as superfícies externas do circuito
| Испани | Португал |
|---|---|
| reutilizar | reutilizar |
| respiratorio | respiração |
| pacientes | pacientes |
| imposible | impossível |
| superficies | superfícies |
| externas | externas |
| práctica | prática |
| usar | usar |
| un | um |
| y | e |
| es | é |
| circuito | circuito |
| general | geral |
| no | não |
| prácticamente | praticamente |
| la | a |
ES Ver este circuito cerrado darle vida a tu bombilla pude ayudarte a entender mejor cómo se mueve la electricidad en un circuito.
PT Esse circuito com a lâmpada acesa vai ajudar você a entender melhor como a eletricidade se move.
| Испани | Португал |
|---|---|
| circuito | circuito |
| bombilla | lâmpada |
| ayudarte | ajudar |
| mejor | melhor |
| electricidad | eletricidade |
| mueve | move |
| la | a |
| tu | você |
| entender | entender |
| cómo | com |
ES Los fans de la serie estarán encantados de saber que varios circuitos vuelven a aparecer, como Maple Valley, el circuito de Spa-Francorchamps y el circuito de Laguna Seca
PT Os fãs da série ficarão satisfeitos em saber que várias pistas estão voltando, incluindo Maple Valley, Circuit de Spa-Francorchamps e Laguna Seca Raceway
| Испани | Португал |
|---|---|
| fans | fãs |
| estarán | ficarão |
| valley | valley |
| y | e |
| estar | estão |
| serie | série |
| saber | saber |
| de | em |
| la | o |
| que | que |
ES En general, no es deseable la práctica de usar un HMEF y reutilizar el circuito respiratorio entre pacientes en parte porque es prácticamente imposible descontaminar las superficies externas del circuito
PT Em geral, a prática de usar um HMEF e reutilizar o circuito de respiração entre pacientes não é desejável, em parte porque é praticamente impossível descontaminar as superfícies externas do circuito
| Испани | Португал |
|---|---|
| reutilizar | reutilizar |
| respiratorio | respiração |
| pacientes | pacientes |
| imposible | impossível |
| superficies | superfícies |
| externas | externas |
| práctica | prática |
| usar | usar |
| un | um |
| y | e |
| es | é |
| circuito | circuito |
| general | geral |
| no | não |
| prácticamente | praticamente |
| la | a |
ES Ver este circuito cerrado darle vida a tu bombilla pude ayudarte a entender mejor cómo se mueve la electricidad en un circuito.
PT Esse circuito com a lâmpada acesa vai ajudar você a entender melhor como a eletricidade se move.
| Испани | Португал |
|---|---|
| circuito | circuito |
| bombilla | lâmpada |
| ayudarte | ajudar |
| mejor | melhor |
| electricidad | eletricidade |
| mueve | move |
| la | a |
| tu | você |
| entender | entender |
| cómo | com |
ES Elige entre docenas de puestos agrícolas independientes, huertos, bodegas y restaurantes a través del circuito autoguiado Hood River County Fruit Loop (Circuito Frutal por el Condado Hood River)
PT Escolha seus produtos dentre as dezenas de bancas de fazendas independentes, pomares, vinícolas e restaurantes espalhados pela Hood River County Fruit Loop, uma excursão autoguiada até o circuito de frutas do Condado de Hood River
| Испани | Португал |
|---|---|
| elige | escolha |
| docenas | dezenas |
| independientes | independentes |
| restaurantes | restaurantes |
| y | e |
| circuito | circuito |
| entre | dentre |
| el | o |
| condado | condado |
| de | do |
ES Cerca del museo Waitomo Museum of Caves, comienza una vía que atraviesa tierras de labranza, donde se pueden apreciar formaciones rocosas fascinantes y extraños afloramientos acanalados
PT Um caminho que começa próximo ao Waitomo Museum of Caves leva pelas fazendas onde você verá formações rochosas fascinantes
| Испани | Португал |
|---|---|
| comienza | começa |
| formaciones | formações |
| fascinantes | fascinantes |
| de | of |
| museum | museum |
| donde | onde |
| a | ao |
| del | a |
| que | que |
| y | pelas |
ES El delantero chileno nacido en Inglaterra anotó dos goles de jugada y uno de penal para seguir demostrando el gran momento que atraviesa.
PT Partida é válida pela 12ª rodada da Championship; Assista a West Bromwich Albion x Birmingham City pela ESPN no Star+
| Испани | Португал |
|---|---|
| el | a |
| en | no |
| de | pela |
ES El río, que alguna vez fue una importante ruta de transporte para los maoríes y primeros colonos europeos, fluye desde el Parque nacional Tongariro hacia el mar de Tasmania y atraviesa bosques bajos silvestres.
PT Antigamente uma importante rota de transporte para o povo maori e para os colonos europeus, o rio corre do Tongariro National Park para o Mar de Tasman atravessando florestas em planícies selvagens.
| Испани | Португал |
|---|---|
| río | rio |
| importante | importante |
| transporte | transporte |
| europeos | europeus |
| parque | park |
| mar | mar |
| bosques | florestas |
| silvestres | selvagens |
| maorí | maori |
| nacional | national |
| y | e |
| el | o |
| de | em |
| para | para |
ES Esta ruta exigente atraviesa bosque nativo original y en regeneración
PT Essa rota desafiadora passa pela regeneradora e original floresta nativa
| Испани | Португал |
|---|---|
| ruta | rota |
| bosque | floresta |
| nativo | nativa |
| original | original |
| y | e |
| en | pela |
| esta | essa |
ES Es uno de los senderos Great Walks de Nueva Zelanda y atraviesa playas doradas y bosques costeros, con excelentes lugares para sacar fotos en cada vuelta del camino
PT Uma das Great Walks da Nova Zelândia, essa trilha passa por praias douradas e florestas costeiras, com oportunidades para fotos a cada esquina
| Испани | Португал |
|---|---|
| nueva | nova |
| playas | praias |
| bosques | florestas |
| fotos | fotos |
| y | e |
| cada | cada |
| de | uma |
| zelanda | zelândia |
| con | com |
| senderos | trilha |
| del | da |
ES La ruta atraviesa el centro de la ciudad y sigue hacia el norte hasta Upper Hutt. La tarifa depende del tramo que viajes. Para obtener información sobre las tarifas, consultá el sitio web de Metlink.
PT Ele passa pelo centro da cidade e continua sentido norte até Upper Hutt. A tarifa depende do lugar onde você descerá. Para informações sobre as tarifas, consulte o website da Metlink.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sigue | continua |
| norte | norte |
| depende | depende |
| y | e |
| tarifas | tarifas |
| tarifa | tarifa |
| ciudad | cidade |
| información | informações |
| sitio web | website |
| centro | centro |
| hasta | até |
| la | a |
| de | do |
| sobre | sobre |
| para | para |
ES Sin embargo, es necesario abordar algunos problemas delicados, uno de los cuales es garantizar que los consumidores solo vean los mensajes y tópicos a los que se les permite acceder, especialmente cuando la red atraviesa los límites de la organización
PT No entanto, alguns problemas complexos precisam ser resolvidos, como garantir que consumidores vejam apenas as mensagens e os tópicos aos quais têm acesso permitido, especialmente quando a rede ultrapassa os limites organizacionais
| Испани | Португал |
|---|---|
| consumidores | consumidores |
| tópicos | tópicos |
| límites | limites |
| permite | permitido |
| problemas | problemas |
| y | e |
| acceder | acesso |
| sin embargo | entanto |
| mensajes | mensagens |
| especialmente | especialmente |
| la | a |
| cuando | quando |
| red | rede |
| los | os |
| es | ser |
| solo | apenas |
| garantizar | garantir |
| de | alguns |
ES Si la grapa no atraviesa toda la fila de papeles, puede que la engrapadora no tenga la suficiente fuerza para éste método o no has empujado por completo
PT Se o grampo não tiver perfurado toda a pilha de papel, seu grampeador pode não ser bom o suficiente para esse método ou você pode não ter pressionado forte o bastante
| Испани | Португал |
|---|---|
| grapa | grampo |
| papeles | papel |
| fuerza | forte |
| si | se |
| método | método |
| o | ou |
| la | a |
| puede | pode |
| toda | toda |
| completo | é |
| no | não |
| suficiente | suficiente |
ES Esta línea férrea Patrimonio Cultural de la Humanidad discurre entre Thusis y Tirano a lo largo de 122 kilómetros y atraviesa 196 puentes, 55 túneles y 20 municipios.
PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| cultural | culturais |
| la | a |
| esta | é |
| línea | uma |
| entre | de |
ES Este destino de clase mundial, donde la cultura y la naturaleza fluyen juntas en armonía, se extiende hasta Albany y la capital del estado de Nueva York, donde lo atraviesa el río Hudson.
PT Esse destino de primeira linha, onde cultura e natureza fluem em harmonia, segue até Albany, capital do estado de Nova York, e é cortado pelo Rio Hudson.
| Испани | Португал |
|---|---|
| destino | destino |
| cultura | cultura |
| armonía | harmonia |
| capital | capital |
| nueva | nova |
| río | rio |
| hudson | hudson |
| york | york |
| y | e |
| estado | estado |
| naturaleza | natureza |
| donde | onde |
| hasta | até |
ES Asheville se encuentra en el valle de los enormes Appalachian Mountains (montes Apalaches), y el French Broad River atraviesa la ciudad
PT Asheville fica em um vale das imensas Appalachian Mountains (Montanhas Apalaches), e o rio French Broad corta a cidade
| Испани | Португал |
|---|---|
| asheville | asheville |
| valle | vale |
| river | rio |
| ciudad | cidade |
| french | french |
| y | e |
| en | em |
| la | a |
ES Asheville se encuentra en el valle de los enormes Appalachian Mountains (montes Apalaches), y el French Broad River atraviesa la ciudad
PT Asheville fica em um vale das imensas Appalachian Mountains (Montanhas Apalaches), e o rio French Broad corta a cidade
| Испани | Португал |
|---|---|
| asheville | asheville |
| valle | vale |
| river | rio |
| ciudad | cidade |
| french | french |
| y | e |
| en | em |
| la | a |
ES Este destino de clase mundial, donde la cultura y la naturaleza fluyen juntas en armonía, se extiende hasta Albany y la capital del estado de Nueva York, donde lo atraviesa el río Hudson.
PT Esse destino de primeira linha, onde cultura e natureza fluem em harmonia, segue até Albany, capital do estado de Nova York, e é cortado pelo Rio Hudson.
| Испани | Португал |
|---|---|
| destino | destino |
| cultura | cultura |
| armonía | harmonia |
| capital | capital |
| nueva | nova |
| río | rio |
| hudson | hudson |
| york | york |
| y | e |
| estado | estado |
| naturaleza | natureza |
| donde | onde |
| hasta | até |
ES El proceso que atraviesa un cliente al abrir una cuenta bancaria puede afectar directamente la lealtad, la rentabilidad y la retención del cliente a largo plazo.
PT O processo pelo qual um cliente passa ao abrir uma conta bancária pode afetar diretamente a lealdade, a lucratividade e a retenção do cliente a longo prazo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| cliente | cliente |
| puede | pode |
| afectar | afetar |
| directamente | diretamente |
| rentabilidad | lucratividade |
| largo | longo |
| al | ao |
| lealtad | lealdade |
| y | e |
| retención | retenção |
| plazo | prazo |
| cuenta | conta |
| bancaria | bancária |
| proceso | processo |
| un | um |
| abrir | abrir |
| del | do |
| una | uma |
| la | a |
ES La estenosis aórtica, el estrecharse del orificio de la válvula aórtica que restringe sangre atraviesa el corazón, es una de las enfermedades mas comunes y más serias de la válvula de corazón
PT A estenose aórtica, um redução da abertura da válvula aórtica que restringe o sangue corre através do coração, é uma das doenças as mais comuns e as mais sérias da válvula de coração
| Испани | Португал |
|---|---|
| válvula | válvula |
| restringe | restringe |
| sangre | sangue |
| enfermedades | doenças |
| es | é |
| y | e |
| comunes | comuns |
| más | mais |
| la | a |
| que | que |
| a | um |
| corazón | coração |
ES El plan de estudios atraviesa los límites tradicionales de las disciplinas de la ingeniería, por lo que se adaptará a profesionales de diseño responsables de la ejecución de proyectos
PT O curriculum ultrapassa as fronteiras tradicionais de disciplinas de engenharia, assim irá atender profissionais de design que são responsáveis pelo fornecimento do projeto
| Испани | Португал |
|---|---|
| límites | fronteiras |
| tradicionales | tradicionais |
| disciplinas | disciplinas |
| responsables | responsáveis |
| ingeniería | engenharia |
| diseño | design |
| profesionales | profissionais |
| de | do |
| la | o |
ES Una escalera en espiral —aún cubierta con cartón para evitar daños antes de que Oodi abra sus puertas— atraviesa el edificio de arriba abajo.
PT Uma escada em espiral, ainda coberta com papelão para evitar danos antes da abertura da Oodi ao público, atravessa o prédio.
| Испани | Португал |
|---|---|
| escalera | escada |
| espiral | espiral |
| evitar | evitar |
| daños | danos |
| atraviesa | atravessa |
| edificio | prédio |
| en | em |
| antes | antes |
| a | ao |
| que | ainda |
ES Fue muy difícil para mí, pero estoy mucho mejor ahora que cuando llegué por primera vez al Líbano, a pesar de la crisis económica que atraviesa el país ”, dice.
PT Foi muito difícil para mim, mas estou muito melhor agora do que quando cheguei ao Líbano, apesar da crise econômica que o país atravessa ”, afirma.
ES El teaser original muestra un planeta antes de revelar un satélite que se despliega y atraviesa una especie de agujero de gusano cósmico o puerta.
PT O teaser original mostra um planeta antes de revelar um satélite que se desdobra e passa por algum tipo de buraco de minhoca ou portão cósmico.
| Испани | Португал |
|---|---|
| muestra | mostra |
| planeta | planeta |
| revelar | revelar |
| satélite | satélite |
| agujero | buraco |
| puerta | portão |
| original | original |
| y | e |
| o | ou |
| el | o |
| un | um |
| especie | tipo |
| antes | antes |
ES El viaje con el expreso más lento del mundo recorre en unas ocho horas la cordillera de los Alpes, atraviesa 91 túneles y cruza 291 puentes.
PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.
| Испани | Португал |
|---|---|
| lento | lento |
| alpes | alpes |
| túneles | túneis |
| puentes | pontes |
| y | e |
| viaje | viagem |
| mundo | mundo |
| horas | horas |
| más | mais |
| los | trem |
| expreso | expresso |
| la | a |
ES Con Weggis y Vitznau atraviesa también dos históricas poblaciones turísticas que se desperezan al sol a sotavento del Rigi y entusiasman con una vegetación exótica, elegantes paseos y acogedores cafés
PT Pulando para o outro lado da margem, o Hammetschwand, o mais alto elevador a céu aberto da Europa, leva em menos de um minuto a Bürgenstock
| Испани | Португал |
|---|---|
| que | outro |
| a | um |
| y | alto |
| del | de |
ES Atraviesa un corto túnel para entrar en una cúpula submarina sin parangón. ¡Encontrarás ventanas a tu alrededor que te permitirán ver lo que ocurre en un tanque gigantesco de 1514 metros cúbicos con cientos de fascinantes peces de Puget Sound!
PT Atravesse um pequeno túnel nesta cúpula submarina sem igual. Você vai ter uma visão de 360º de um gigantesco tanque de 1,5 milhão de litros repleto de centenas de peixes fascinantes de Puget Sound!
| Испани | Португал |
|---|---|
| corto | pequeno |
| túnel | túnel |
| cúpula | cúpula |
| tanque | tanque |
| cientos | centenas |
| fascinantes | fascinantes |
| peces | peixes |
| puget | puget |
| sound | sound |
| sin | sem |
| en | de |
| un | um |
| tu | você |
ES Es una experiencia finita, pero puede sentirse infinita mientras la atraviesa
PT É uma experiência finita, mas pode parecer infinita enquanto você se move por ela
| Испани | Португал |
|---|---|
| infinita | infinita |
| pero | mas |
| mientras | enquanto |
| una | uma |
| experiencia | experiência |
| puede | pode |
| la | ela |
ES Brinda la experiencia que tienes fuera del trabajo, dentro del trabajo. Conoce los desafíos de un mundo en que se trabaja desde cualquier lugar con colaboración de experiencias múltiples y que atraviesa dispositivos, puntos de contacto y modalidades.
PT Traga a experiência que você tem fora do trabalho para dentro dele. Enfrente os desafios do mundo do trabalho remoto com colaboração multiexperiência que combina dispositivos, pontos de contato e modalidades.
| Испани | Португал |
|---|---|
| mundo | mundo |
| colaboración | colaboração |
| dispositivos | dispositivos |
| modalidades | modalidades |
| desafíos | desafios |
| y | e |
| puntos | pontos |
| experiencia | experiência |
| trabajo | trabalho |
| en | de |
| de | remoto |
| contacto | contato |
ES La calzada principal, “Decumanus Maximus”, atraviesa la ciudad mientras que a ambos lados los pórticos de los edificios muestran los restos de los negocios que un día acogieron
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
ES En la muestra ultraancha de arriba, hay franjas azules alrededor de la luz que atraviesa las hojas, y eso se ha procesado en la imagen
PT Na amostra ultralarga acima, há uma faixa azul ao redor da luz que entra pelas folhas - e isso foi processado na imagem
| Испани | Португал |
|---|---|
| muestra | amostra |
| azules | azul |
| luz | luz |
| hojas | folhas |
| procesado | processado |
| y | e |
| imagen | imagem |
| alrededor | ao |
| de | uma |
ES Si bien la mayoría se ha centrado en automóviles pequeños o SUV, el Tesla Model S atraviesa el segmento de las berlinas ejecutivas
PT Embora a maioria tenha se concentrado em carros pequenos ou SUVs, o Tesla Model S abre caminho no segmento de sedans executivos
| Испани | Португал |
|---|---|
| centrado | concentrado |
| pequeños | pequenos |
| tesla | tesla |
| segmento | segmento |
| si | se |
| o | ou |
| s | s |
| automóviles | carros |
| la | a |
ES La variante de CAL.20C que atraviesa los linajes B.1.427 y B.1.429 se cree para haber emergido en California en mayo de 2020
PT A variação de CAL.20C que mede as linhagens B.1.427 e B.1.429 é acreditada para ter emergido em Califórnia em maio de 2020
| Испани | Португал |
|---|---|
| variante | variação |
| california | califórnia |
| mayo | maio |
| b | b |
| y | e |
| que | que |
ES La ruta de Londres a Brighton, llena de acción, parte de la ciudad, atraviesa los suburbios en dirección a la campiña y te pondrá a prueba con la subida de Ditchling Beacon para luego descender a la playa situada justo debajo
PT Saindo da cidade, passando pelos subúrbios em direção ao interior, com uma subida que vai testá-lo até Ditchling Beacon um pouco antes da praia abaixo, a rota de Londres a Brighton é cheia de ação
| Испани | Португал |
|---|---|
| londres | londres |
| llena | cheia |
| acción | ação |
| ciudad | cidade |
| subida | subida |
| playa | praia |
| a | um |
| con | com |
ES Atraviesa el anfiteatro natural Devil's Punch Bowl cerca de Hindhead y las subidas empiezan a hacerse más cortas y empinadas, por lo que darás un suspiro de alivio cuando la ruta gire al norte de nuevo
PT Ao passar por Devil's Punch Bowl, perto de Hindhead, as subidas ficam mais curtas e íngremes, por isso você vai poder pegar um fôlego enquanto a rota segue para o norte novamente
| Испани | Португал |
|---|---|
| norte | norte |
| y | e |
| al | ao |
| más | mais |
| que | poder |
| un | um |
| de | vai |
| la | a |
ES Llamada así por el parque nacional histórico que atraviesa, en esta ruta disfrutarás de un poco de escalada y de dos descensos suaves a través de un breve pero hermoso recorrido
PT Esta linda e curta rota de pedalada recebeu seu nome devido ao parque histórico nacional por onde ela passa e nela você vai curtir algumas subidas e duas descidas suaves
| Испани | Португал |
|---|---|
| llamada | nome |
| parque | parque |
| nacional | nacional |
| histórico | histórico |
| suaves | suaves |
| breve | curta |
| hermoso | linda |
| disfrutar | curtir |
| y | e |
| en | de |
| esta | esta |
ES Por ejemplo, un triángulo puede representar una puerta abierta, mientras que un rectángulo amarillo puede imitar un rayo de sol que atraviesa la puerta
PT Por exemplo, um triângulo pode suportar uma porta aberta, enquanto um retângulo amarelo pode imitar um raio de sol brilhando pela porta
| Испани | Португал |
|---|---|
| triángulo | triângulo |
| puede | pode |
| puerta | porta |
| abierta | aberta |
| rectángulo | retângulo |
| imitar | imitar |
| rayo | raio |
| sol | sol |
| un | um |
| amarillo | amarelo |
| ejemplo | exemplo |
| mientras | enquanto |
ES Un Cupido atraviesa los corazones de las personas con flechas doradas enviadas desde su magnífico arco
PT O cupido perfura o coração das pessoas com flechas douradas enviadas de seu magnífico arco
| Испани | Португал |
|---|---|
| cupido | cupido |
| corazones | coração |
| enviadas | enviadas |
| magnífico | magnífico |
| arco | arco |
| personas | pessoas |
| de | das |
ES El puente de la Bahía de Sídney (Sydney Harbour Bridge en inglés), que atraviesa la bahía ...
PT A Ponte da Baía de Sydney (Sydney Harbour Bridge em inglês), sobre a Baía de Sydney, liga ...
| Испани | Португал |
|---|---|
| bahía | baía |
| bridge | bridge |
| puente | ponte |
| inglés | inglês |
| la | a |
ES La calzada principal, “Decumanus Maximus”, atraviesa la ciudad mientras que a ambos lados los pórticos de los edificios muestran los restos de los negocios que un día acogieron
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
ES La calzada principal, “Decumanus Maximus”, atraviesa la ciudad mientras que a ambos lados los pórticos de los edificios muestran los restos de los negocios que un día acogieron
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
ES La calzada principal, “Decumanus Maximus”, atraviesa la ciudad mientras que a ambos lados los pórticos de los edificios muestran los restos de los negocios que un día acogieron
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
ES La calzada principal, “Decumanus Maximus”, atraviesa la ciudad mientras que a ambos lados los pórticos de los edificios muestran los restos de los negocios que un día acogieron
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон