ES Sus muchas renovaciones e innovaciones arquitectónicas reflejan los proyectos que van apareciendo en su animada escena creativa, proyectos que encuentran el hábitat perfecto en este hervidero de crecimiento
"animada escena creativa" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "animada escena creativa" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Suas muitas renovações e inovações arquitetônicas refletem os projetos que se desdobram em seu efervescente cenário criativo, produtos naturais deste solo fértil para o crescimento
| Испани | Португал |
|---|---|
| muchas | muitas |
| renovaciones | renovações |
| innovaciones | inovações |
| reflejan | refletem |
| escena | cenário |
| creativa | criativo |
| crecimiento | crescimento |
| e | e |
| proyectos | projetos |
| los | os |
| en | em |
| este | é |
| el | o |
ES 2) Establece la duración de la escena: Vimeo Create establece la duración de cada escena automáticamente. Sin embargo, puedes establecer el tiempo que una escena (de imagen o de texto) se muestra en tu video de forma manual.
PT 2) Definir a duração da cena - O comprimento de cada cena é definido automaticamente pelo Vimeo Create, porém, você pode definir manualmente o instante em que uma cena (imagem ou cena de texto) é exibida no seu vídeo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| escena | cena |
| automáticamente | automaticamente |
| duración | duração |
| vimeo | vimeo |
| imagen | imagem |
| o | ou |
| video | vídeo |
| se muestra | exibida |
| establecer | definir |
| cada | cada |
| manual | manualmente |
| sin embargo | porém |
| establece | definido |
| puedes | você pode |
| texto | texto |
| la | a |
| que | que |
| tu | seu |
ES Puedes agregar una escena pulsando el círculo con el signo + en la parte inferior de la pantalla. Pulsa Nueva escena y elige entre fotos y videos o una escena de título.
PT Você pode adicionar uma cena tocando no círculo de “mais” na parte inferior da tela. Toque em “Nova cena” e escolha entre fotos e vídeos ou uma cena de título.
| Испани | Португал |
|---|---|
| escena | cena |
| círculo | círculo |
| pulsa | toque |
| nueva | nova |
| elige | escolha |
| o | ou |
| pantalla | tela |
| y | e |
| agregar | adicionar |
| videos | vídeos |
| fotos | fotos |
| puedes | pode |
| una | uma |
| inferior | inferior |
| título | título |
| parte | parte |
| entre | entre |
ES Puedes agregar una escena pulsando el círculo de signo + en la parte inferior de la pantalla. Pulsa Nueva escena y elige entre fotos y videos o una escena de título.
PT Você pode adicionar uma cena tocando no círculo “mais” na parte inferior da tela. Toque em “Nova cena” e escolha entre fotos e vídeos ou uma cena de título.
| Испани | Португал |
|---|---|
| escena | cena |
| círculo | círculo |
| pulsa | toque |
| nueva | nova |
| y | e |
| elige | escolha |
| o | ou |
| pantalla | tela |
| agregar | adicionar |
| videos | vídeos |
| fotos | fotos |
| puedes | pode |
| una | uma |
| inferior | inferior |
| título | título |
| parte | parte |
| entre | entre |
ES 2) Establece la duración de la escena: Vimeo Create establece la duración de cada escena automáticamente. Sin embargo, puedes establecer el tiempo que una escena (de imagen o de texto) se muestra en tu video de forma manual.
PT 2) Definir a duração da cena - O comprimento de cada cena é definido automaticamente pelo Vimeo Create, porém, você pode definir manualmente o instante em que uma cena (imagem ou cena de texto) é exibida no seu vídeo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| escena | cena |
| automáticamente | automaticamente |
| duración | duração |
| vimeo | vimeo |
| imagen | imagem |
| o | ou |
| video | vídeo |
| se muestra | exibida |
| establecer | definir |
| cada | cada |
| manual | manualmente |
| sin embargo | porém |
| establece | definido |
| puedes | você pode |
| texto | texto |
| la | a |
| que | que |
| tu | seu |
ES : Se pueden crear tantos tercios inferiores de escena como sea necesario, pero solo se puede agregar un gráfico de tercio inferior de escena a una escena individual a la vez.
PT : você pode criar quantos terços inferiores de cena forem necessários, mas apenas um gráfico do terço inferior da cena pode ser adicionado a uma cena individual de cada vez.
| Испани | Португал |
|---|---|
| tercios | terços |
| escena | cena |
| agregar | adicionado |
| gráfico | gráfico |
| tercio | terço |
| crear | criar |
| vez | vez |
| puede | pode |
| un | um |
| inferior | inferior |
| tantos | quantos |
| de | do |
| pero | mas |
| individual | individual |
ES Descubre una animada escena musical, naturaleza increíble y cocina colorida con un viaje a Phoenix, Arizona, en el suroeste de Estados Unidos.
PT Descubra uma cena musical vibrante, natureza incrível e culinária colorida com uma viagem a Phoenix, Arizona, no sudoeste dos EUA.
| Испани | Португал |
|---|---|
| descubre | descubra |
| animada | vibrante |
| escena | cena |
| musical | musical |
| naturaleza | natureza |
| increíble | incrível |
| cocina | culinária |
| arizona | arizona |
| suroeste | sudoeste |
| colorida | colorida |
| phoenix | phoenix |
| y | e |
| viaje | viagem |
| el | a |
| en el | no |
ES En Salt Lake City, encontrarás arquitectura histórica, excelentes lugares para ir de compras y una animada escena de vida nocturna, además de museos, galerías de arte y ballet de nivel mundial
PT Em Salt Lake City, você encontrará arquitetura histórica, lojas excelentes e uma agitada vida noturna, além de museus, galerias de arte e balé de nível mundial
| Испани | Португал |
|---|---|
| lake | lake |
| city | city |
| histórica | histórica |
| excelentes | excelentes |
| vida | vida |
| nocturna | noturna |
| nivel | nível |
| mundial | mundial |
| ballet | balé |
| arquitectura | arquitetura |
| y | e |
| museos | museus |
| arte | arte |
| galerías | galerias |
| compras | é |
ES Descubre una animada escena musical, naturaleza increíble y cocina colorida con un viaje a Phoenix, Arizona, en el suroeste de Estados Unidos.
PT Descubra uma cena musical vibrante, natureza incrível e culinária colorida com uma viagem a Phoenix, Arizona, no sudoeste dos EUA.
| Испани | Португал |
|---|---|
| descubre | descubra |
| animada | vibrante |
| escena | cena |
| musical | musical |
| naturaleza | natureza |
| increíble | incrível |
| cocina | culinária |
| arizona | arizona |
| suroeste | sudoeste |
| colorida | colorida |
| phoenix | phoenix |
| y | e |
| viaje | viagem |
| el | a |
| en el | no |
ES En Salt Lake City, encontrarás arquitectura histórica, excelentes lugares para ir de compras y una animada escena de vida nocturna, además de museos, galerías de arte y ballet de nivel mundial
PT Em Salt Lake City, você encontrará arquitetura histórica, lojas excelentes e uma agitada vida noturna, além de museus, galerias de arte e balé de nível mundial
| Испани | Португал |
|---|---|
| lake | lake |
| city | city |
| histórica | histórica |
| excelentes | excelentes |
| vida | vida |
| nocturna | noturna |
| nivel | nível |
| mundial | mundial |
| ballet | balé |
| arquitectura | arquitetura |
| y | e |
| museos | museus |
| arte | arte |
| galerías | galerias |
| compras | é |
ES Juego de lucha Yaoi con una escena de amor animada - Conquest en Gay0Day
PT Yaoi Fighting Game com uma Animated Love Scene - Conquest em Gay0Day
| Испани | Португал |
|---|---|
| juego | game |
| con | com |
| en | em |
ES Las aplicaciones de Affinity, que establecen un nuevo estándar en tecnología creativa, son perfectas para educadores que buscan exponer los contenidos de una forma creativa y ayudar a los estudiantes a dar vida a sus ideas más imaginativas
PT Com um novo padrão em tecnologia criativa, os aplicativos da Affinity são ideais para educadores que desejam apresentar o currículo de maneira inovadora e ajudar os alunos a darem vida às suas ideias mais imaginativas
| Испани | Португал |
|---|---|
| creativa | criativa |
| educadores | educadores |
| estudiantes | alunos |
| ideas | ideias |
| estándar | padrão |
| tecnología | tecnologia |
| forma | maneira |
| y | e |
| vida | vida |
| aplicaciones | aplicativos |
| nuevo | novo |
| dar | da |
| son | são |
| un | um |
| ayudar | ajudar |
| más | mais |
| que | que |
ES Dirección creativa única: tomamos todo el trabajo estratégico y lo convertimos en una dirección creativa única que desarrollamos solo para usted y su marca.
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
| Испани | Португал |
|---|---|
| creativa | criativa |
| estratégico | estratégico |
| desarrollamos | desenvolvemos |
| y | e |
| una | única |
| marca | marca |
| única | uma |
| trabajo | trabalho |
| en | em |
| todo | todo |
| solo | apenas |
| el | o |
ES Dirección creativa única: tomamos todo el trabajo estratégico y lo convertimos en una dirección creativa única que desarrollamos solo para usted y su marca.
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
| Испани | Португал |
|---|---|
| creativa | criativa |
| estratégico | estratégico |
| desarrollamos | desenvolvemos |
| y | e |
| una | única |
| marca | marca |
| única | uma |
| trabajo | trabalho |
| en | em |
| todo | todo |
| solo | apenas |
| el | o |
ES Las aplicaciones de Affinity, que establecen un nuevo estándar en tecnología creativa, son perfectas para educadores que buscan exponer los contenidos de una forma creativa y ayudar a los estudiantes a dar vida a sus ideas más imaginativas
PT Com um novo padrão em tecnologia criativa, os aplicativos da Affinity são ideais para educadores que desejam apresentar o currículo de maneira inovadora e ajudar os alunos a darem vida às suas ideias mais imaginativas
| Испани | Португал |
|---|---|
| creativa | criativa |
| educadores | educadores |
| estudiantes | alunos |
| ideas | ideias |
| estándar | padrão |
| tecnología | tecnologia |
| forma | maneira |
| y | e |
| vida | vida |
| aplicaciones | aplicativos |
| nuevo | novo |
| dar | da |
| son | são |
| un | um |
| ayudar | ajudar |
| más | mais |
| que | que |
ES Fue directora creativa de Almap/BBDO, vicepresidenta creativa de Ogilvy y presidenta de McCann Erickson. Hoy dirige AC Consultoria, especializada en branding y comunicación.
PT Foi diretora de criação da Almap/BBDO, vice-presidente de criação da Ogilvy e presidente da McCann Erickson. Hoje, administra a AC Consultoria, especializada em branding e comunicação.
| Испани | Португал |
|---|---|
| fue | foi |
| directora | diretora |
| y | e |
| presidenta | presidente |
| hoy | hoje |
| especializada | especializada |
| branding | branding |
| comunicación | comunicação |
ES Envidiada por su atracción internacional, escena cultural creativa y belleza natural en todas partes, la región de Portland se ha convertido en un destino turístico internacional importante
PT Cobiçada por seu apelo internacional, cenário cultural criativo e abundante beleza natural, a região de Portland se transformou em um procuradíssimo destino internacional de turismo
| Испани | Португал |
|---|---|
| internacional | internacional |
| escena | cenário |
| cultural | cultural |
| creativa | criativo |
| belleza | beleza |
| natural | natural |
| portland | portland |
| convertido | transformou |
| turístico | turismo |
| y | e |
| un | um |
| región | região |
| destino | destino |
ES En definitiva, con su creciente escena artística, hermosos hoteles y una próspera escena de gastronomía y bares, Sacramento realmente se ha convertido en un verdadero destino turístico.
PT No fim das contas, com sua crescente cena artística, belos hotéis e um próspero ambiente de restaurantes e bares, Sacramento se mostrou um verdadeiro destino de viagem.
| Испани | Португал |
|---|---|
| creciente | crescente |
| hermosos | belos |
| hoteles | hotéis |
| turístico | viagem |
| escena | cena |
| y | e |
| verdadero | verdadeiro |
| destino | destino |
| bares | bares |
| gastronomía | restaurantes |
| en | de |
| de | fim |
| su | sua |
| con | com |
ES En definitiva, con su creciente escena artística, hermosos hoteles y una próspera escena de gastronomía y bares, Sacramento realmente se ha convertido en un verdadero destino turístico.
PT No fim das contas, com sua crescente cena artística, belos hotéis e um próspero ambiente de restaurantes e bares, Sacramento se mostrou um verdadeiro destino de viagem.
| Испани | Португал |
|---|---|
| creciente | crescente |
| hermosos | belos |
| hoteles | hotéis |
| turístico | viagem |
| escena | cena |
| y | e |
| verdadero | verdadeiro |
| destino | destino |
| bares | bares |
| gastronomía | restaurantes |
| en | de |
| de | fim |
| su | sua |
| con | com |
ES 4. Si quieres agregar una escena de la pantalla de contenido adicional con tu logotipo, los datos de contacto y el eslogan, activa Escena patrocinada por marca y agrega la información que aparece a continuación.
PT 4. Se você quiser adicionar uma cena de Tela Pós-Vídeo com seu logo, detalhes de contato e slogan, ative Cena com marca e adicione as informações abaixo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| escena | cena |
| pantalla | tela |
| eslogan | slogan |
| activa | ative |
| si | se |
| quieres | quiser |
| agregar | adicionar |
| y | e |
| agrega | adicione |
| información | informações |
| datos | detalhes |
| la | as |
| marca | marca |
| con | com |
| tu | seu |
| contacto | contato |
| de | uma |
ES 5. Si quieres agregar una escena de la pantalla de contenido adicional con tu logotipo, los datos de contacto y el eslogan, activa Escena patrocinada por marca y agrega la información que aparece a continuación.
PT 5. Se você quiser adicionar uma cena de Tela Pós-Vídeo com seu logo, detalhes de contato e slogan, ative Cena com marca e adicione as informações abaixo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| escena | cena |
| pantalla | tela |
| eslogan | slogan |
| activa | ative |
| si | se |
| quieres | quiser |
| agregar | adicionar |
| y | e |
| agrega | adicione |
| información | informações |
| datos | detalhes |
| la | as |
| marca | marca |
| con | com |
| tu | seu |
| contacto | contato |
| de | uma |
ES ) para encontrar la escena en la pantalla de guiones gráficos. Toca sobre la escena y luego toca el menú ••• como se ve a continuación.
PT ) para encontrar a cena na tela do Storyboard. Toque na cena e, em seguida, toque no menu ••• como visto abaixo.
ES ) para encontrar la escena en la pantalla de guiones gráficos. Toca sobre la escena y toca el menú ••• como se ve a continuación.
PT ) para encontrar a cena na tela do Storyboard. Toque na cena e toque no menu ••• como visto abaixo.
ES Haz clic en el signo "+" de la parte superior izquierda y selecciona "Texto" en el menú desplegable para añadir un cuadro de texto a la escena. Puedes agregar hasta 10 cuadros de texto por escena.
PT Clique no sinal “+” no lado superior esquerdo e selecione “Texto” no menu suspenso para adicionar uma caixa de texto à cena. Você pode adicionar até 10 caixas de texto por cena.
| Испани | Португал |
|---|---|
| signo | sinal |
| menú | menu |
| desplegable | suspenso |
| cuadro | caixa |
| escena | cena |
| y | e |
| clic | clique |
| selecciona | selecione |
| texto | texto |
| en | de |
| un | uma |
| puedes | pode |
| izquierda | esquerdo |
| superior | superior |
| a | para |
ES Resalta palabras específicas en tu escena de texto con la herramienta de resaltado. Haz doble clic en el texto de tu escena. Selecciona las partes específicas de tu texto resaltándolas con el mouse, haz clic en resaltar y luego haz clic en "Hecho".
PT Destaque palavras específicas em sua cena de texto com a ferramenta realçar texto. Clique duas vezes no texto em sua cena. Selecione as partes específicas do seu texto, destacando-a com o mouse, clique em destacar e depois em “Concluído”.
| Испани | Португал |
|---|---|
| específicas | específicas |
| escena | cena |
| resaltado | destaque |
| partes | partes |
| mouse | mouse |
| herramienta | ferramenta |
| doble | duas |
| resaltar | destacar |
| y | e |
| palabras | palavras |
| texto | texto |
| selecciona | selecione |
| la | a |
| clic | clique |
| tu | sua |
| con | com |
ES El entorno de puesta en escena significa que puede realizar cambios en su sitio y probarlos sin ponerlos en riesgo: primero pruebe todo en la puesta en escena y luego cópielo en vivo.
PT O ambiente de preparação significa que você pode fazer alterações em seu site e testá-lo sem colocá-lo em risco: teste tudo na preparação primeiro, depois copie-o para o vivo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| cambios | alterações |
| riesgo | risco |
| pruebe | teste |
| entorno | ambiente |
| y | e |
| sin | sem |
| sitio | site |
| puede | pode |
| significa | significa |
| el | o |
| su | você |
ES Sí, puede mover y eliminar escenas con todas nuestras plantillas. Seleccione una escena, arrástrela y suéltela para mover su posición. Use el ícono de borrar para eliminar una escena.
PT Sim, você pode mover e excluir cenas com todos os nossos templates. Selecione uma cena, arraste e solte para mover sua posição. Use o ícone de exclusão para remover uma cena.
| Испани | Португал |
|---|---|
| plantillas | templates |
| seleccione | selecione |
| posición | posição |
| mover | mover |
| y | e |
| escenas | cenas |
| escena | cena |
| puede | pode |
| el | o |
| de | uma |
| para | para |
ES El último de los cuales utiliza metadatos dinámicos diseñados para adaptar el mapeo de tonos escena por escena, y ahora emplea un sensor para personalizar el rendimiento en función de las condiciones de iluminación ambiental de su habitación.
PT O último usa metadados dinâmicos projetados para adaptar o mapeamento de tons cena a cena e agora emprega um sensor para personalizar o desempenho com base nas condições de iluminação do ambiente.
| Испани | Португал |
|---|---|
| metadatos | metadados |
| mapeo | mapeamento |
| tonos | tons |
| sensor | sensor |
| iluminación | iluminação |
| el último | último |
| escena | cena |
| y | e |
| ahora | agora |
| un | um |
| personalizar | personalizar |
| rendimiento | desempenho |
| ambiental | ambiente |
| condiciones | condições |
| emplea | emprega |
| de | do |
| utiliza | usa |
| el | a |
| en | de |
ES La inteligencia artificial está ahora en la agenda de Samsung, con un "optimizador de escena" en el visor que reconocerá la escena, muy similar a la oferta de Huawei o LG, con el objetivo de brindarle mejores resultados
PT A AI está na agenda agora para a Samsung, com um "otimizador de cena" no visor que reconhecerá a cena, muito parecido com a oferta da Huawei ou da LG, com o objetivo de fornecer melhores resultados
| Испани | Португал |
|---|---|
| agenda | agenda |
| samsung | samsung |
| optimizador | otimizador |
| escena | cena |
| huawei | huawei |
| ahora | agora |
| o | ou |
| mejores | melhores |
| resultados | resultados |
| en | de |
| muy | muito |
| oferta | oferta |
| en el | no |
| un | um |
| la | a |
| con | com |
| objetivo | objetivo |
ES Donde Samsung pierde es que tiene que tener activado el optimizador de escena para acceder a él, mientras que el Pixel lo sugeriría cuando detecte una escena oscura
PT O que a Samsung perde é que você precisa ativar o otimizador de cena para ter acesso a ela, enquanto o Pixel o sugere quando detecta uma cena escura
| Испани | Португал |
|---|---|
| samsung | samsung |
| pierde | perde |
| activado | ativar |
| optimizador | otimizador |
| escena | cena |
| pixel | pixel |
| oscura | escura |
| es | é |
| acceder | acesso |
| mientras | enquanto |
| el | a |
| cuando | quando |
| que | que |
| de | uma |
| para | para |
ES ¡Ahora a componer! Simon te comentará cómo crear una suite para la banda sonora o una paleta cromática y de sonidos para después aplicar tus ideas a la película, escena a escena
PT É hora de começar a compor! Seu professor explicará como criar uma suíte musical, ou uma paleta de sons, e você aplicará suas ideias a um filme, cena a cena
| Испани | Португал |
|---|---|
| componer | compor |
| suite | suíte |
| sonidos | sons |
| aplicar | aplicar |
| ideas | ideias |
| escena | cena |
| o | ou |
| y | e |
| crear | criar |
| película | filme |
| paleta | paleta |
| la | a |
| a | um |
| te | você |
| de | uma |
ES Una vez que se agrega una diapositiva a una escena, tanto el transmisor como cualquier invitado agregado a la escena tienen la capacidad de ir hacia atrás y hacia delante en la presentación de diapositivas.
PT Depois que um slide é adicionado a uma cena, o transmissor do evento e qualquer convidado adicionado à cena têm a capacidade de navegar para trás e para frente pela apresentação de slides.
| Испани | Португал |
|---|---|
| escena | cena |
| transmisor | transmissor |
| invitado | convidado |
| agregado | adicionado |
| capacidad | capacidade |
| diapositiva | slide |
| y | e |
| presentación | apresentação |
| diapositivas | slides |
| en | de |
| cualquier | qualquer |
| tanto | que |
| la | a |
| de | do |
| atrás | trás |
| tienen | têm |
ES Cada escena muestra una línea de tiempo debajo de la vista previa de la escena, lo que permite una edición fácil y precisa de cada una.
PT Cada cena exibe uma linha do tempo abaixo da prévia da cena, o que permite a edição fácil e precisa de cada cena individual.
| Испани | Португал |
|---|---|
| escena | cena |
| permite | permite |
| edición | edição |
| fácil | fácil |
| y | e |
| la | a |
| cada | cada |
| línea | linha |
| tiempo | tempo |
| muestra | exibe |
| una | individual |
| de | do |
| previa | de |
| que | que |
| vista previa | prévia |
ES Reemplaza la escena, cambia el diseño, silencia o elimina la escena. Para ello, toca la línea de tiempo y aparecerá un menú en la parte inferior de la pantalla.
PT Substitua a cena, altere o layout, silencie ou remova a cena. Para fazer isso, toque na linha do tempo, um menu aparecerá na parte inferior da tela.
| Испани | Португал |
|---|---|
| reemplaza | substitua |
| cambia | altere |
| toca | toque |
| línea | linha |
| aparecerá | aparecer |
| un | um |
| menú | menu |
| escena | cena |
| o | ou |
| tiempo | tempo |
| pantalla | tela |
| diseño | layout |
| inferior | inferior |
| en | na |
| la | a |
ES Para cambiar la duración del texto o sticker, puedes tocar el ícono de duración automática (disponible en una escena de imagen, no en una escena de clip de video) o establecer tú la duración.
PT Para alterar a duração do texto ou adesivo, você pode tocar no ícone “duração automática” (disponível em uma cena de imagem, não em uma cena de videoclipe) ou definir a duração você mesmo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| duración | duração |
| tocar | tocar |
| disponible | disponível |
| escena | cena |
| imagen | imagem |
| o | ou |
| no | não |
| texto | texto |
| cambiar | alterar |
| la | a |
| puedes | pode |
| una | uma |
| establecer | definir |
| para | para |
ES Para cambiar la duración del texto o sticker, puedes pulsar el ícono de duración automática (disponible en una escena de imagen, no en una escena de videoclip) o establecer tú la duración.
PT Para alterar a duração do texto ou adesivo, você pode tocar no ícone “duração automática” (disponível em uma cena de imagem, não em uma cena de videoclipe) ou definir a duração você mesmo
| Испани | Португал |
|---|---|
| duración | duração |
| pulsar | tocar |
| disponible | disponível |
| escena | cena |
| imagen | imagem |
| o | ou |
| no | não |
| texto | texto |
| cambiar | alterar |
| la | a |
| puedes | pode |
| una | uma |
| establecer | definir |
| para | para |
ES Una vez que tu tercio inferior esté en una escena, selecciona la escena y haz clic en
PT Quando o terço inferior estiver em uma cena, selecione a cena e clique em
| Испани | Португал |
|---|---|
| tercio | terço |
| escena | cena |
| y | e |
| tu | estiver |
| una | uma |
| inferior | inferior |
| selecciona | selecione |
| la | a |
| en | em |
| clic | clique |
ES Los tercios inferiores de los oradores estarán disponibles en cualquier escena a la que se agregue su orador correspondiente. Cuando una escena esté en la salida de la transmisión y quieras mostrar los nombres de los oradores, haz clic en
PT Os terços inferiores dos palestrantes estarão disponíveis em qualquer cena à qual o palestrante correspondente seja adicionado. Quando uma cena estiver na saída de transmissão e você quiser mostrar os nomes dos palestrantes, clique em
| Испани | Португал |
|---|---|
| tercios | terços |
| oradores | palestrantes |
| disponibles | disponíveis |
| escena | cena |
| correspondiente | correspondente |
| transmisión | transmissão |
| nombres | nomes |
| y | e |
| mostrar | mostrar |
| cualquier | qualquer |
| la | o |
| quieras | quiser |
| clic | clique |
| su | você |
| cuando | quando |
ES 4. Si quieres agregar una escena de la pantalla de contenido adicional con tu logotipo, los datos de contacto y el eslogan, activa Escena patrocinada por marca y agrega la información que aparece a continuación.
PT 4. Se você quiser adicionar uma cena de Tela Pós-Vídeo com seu logo, detalhes de contato e slogan, ative Cena com marca e adicione as informações abaixo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| escena | cena |
| pantalla | tela |
| eslogan | slogan |
| activa | ative |
| si | se |
| quieres | quiser |
| agregar | adicionar |
| y | e |
| agrega | adicione |
| información | informações |
| datos | detalhes |
| la | as |
| marca | marca |
| con | com |
| tu | seu |
| contacto | contato |
| de | uma |
ES 5. Si quieres agregar una escena de la pantalla de contenido adicional con tu logotipo, los datos de contacto y el eslogan, activa Escena patrocinada por marca y agrega la información que aparece a continuación.
PT 5. Se você quiser adicionar uma cena de Tela Pós-Vídeo com seu logo, detalhes de contato e slogan, ative Cena com marca e adicione as informações abaixo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| escena | cena |
| pantalla | tela |
| eslogan | slogan |
| activa | ative |
| si | se |
| quieres | quiser |
| agregar | adicionar |
| y | e |
| agrega | adicione |
| información | informações |
| datos | detalhes |
| la | as |
| marca | marca |
| con | com |
| tu | seu |
| contacto | contato |
| de | uma |
ES Pregúntate no sólo cómo puedes captar mejor la escena, sino cómo puedes hacer que la escena te deje sin aliento.
PT Pergunte-se não só como pode capturar melhor a cena, mas também como pode tornar a cena de cortar a respiração?
| Испани | Португал |
|---|---|
| captar | capturar |
| escena | cena |
| mejor | melhor |
| sino | é |
| no | não |
| hacer | de |
| puedes | pode |
| sin | se |
ES El texto aparecerá sobre una escena individual (foto o videoclip), y una diapositiva de título aparecerá como una escena separada.
PT O texto será exibido sobre uma cena individual (foto ou videoclipe), e um slide de título aparecerá como uma cena separada.
| Испани | Португал |
|---|---|
| escena | cena |
| foto | foto |
| diapositiva | slide |
| separada | separada |
| o | ou |
| y | e |
| título | título |
| el | o |
| texto | texto |
| aparecerá | aparecer |
| sobre | sobre |
| individual | individual |
| de | uma |
ES El texto aparecerá ahora en tu escena y como una burbuja en la línea de tiempo debajo de la escena. Ahora puedes editar el texto a tu gusto utilizando el panel de texto que aparece a la derecha.
PT Seu texto agora aparecerá em sua cena e como um balão na “Linha do tempo” abaixo da cena. Agora você pode editar o texto ao seu gosto usando o painel “Texto” no lado direito.
| Испани | Португал |
|---|---|
| escena | cena |
| línea | linha |
| panel | painel |
| derecha | direito |
| ahora | agora |
| y | e |
| editar | editar |
| utilizando | usando |
| texto | texto |
| gusto | gosto |
| aparecerá | aparecer |
| puedes | pode |
| en | em |
| tiempo | tempo |
| a | um |
| tu | sua |
| como | como |
| la | o |
ES Sí, puede mover y eliminar escenas con todas nuestras plantillas. Seleccione una escena, arrástrela y suéltela para mover su posición. Use el ícono de borrar para eliminar una escena.
PT Sim, você pode mover e excluir cenas com todos os nossos templates. Selecione uma cena, arraste e solte para mover sua posição. Use o ícone de exclusão para remover uma cena.
| Испани | Португал |
|---|---|
| plantillas | templates |
| seleccione | selecione |
| posición | posição |
| mover | mover |
| y | e |
| escenas | cenas |
| escena | cena |
| puede | pode |
| el | o |
| de | uma |
| para | para |
ES Una escena tiene de 3 a 5 eventos con una única configuración. Un cambio de configuración o un gran número de eventos señala el inicio de la siguiente escena.
PT Uma cena é uma sequência de 3 a 5 eventos num único cenário. Uma mudança de cenário ou um grande número de eventos assinala o início da próxima cena.
| Испани | Португал |
|---|---|
| eventos | eventos |
| cambio | mudança |
| gran | grande |
| inicio | início |
| o | ou |
| escena | cena |
| un | um |
| única | uma |
| siguiente | próxima |
| con | de |
| la | a |
ES Algunos modelos tienen un recuento de polígonos más bajo y pueden eliminarse en cualquier escena del juego sin dudarlo o pueden usarse como elementos de fondo para la escena de la ciudad
PT Alguns modelos têm uma contagem de polígonos mais baixa e podem ser descartados em qualquer cena de jogo sem hesitação ou podem ser usados como suportes de fundo para a cena da cidade em massa
ES La animada ciudad de Wellington está en el corazón de la industria cinematográfica de Nueva Zelanda. Si sos un aficionado del cine, no te pierdas estas excursiones y lugares de rodaje únicos.
PT A agitada cidade de Wellington está localizada no coração da indústria cinematográfica da Nova Zelândia. Se você for um cinéfilo, não perca esses passeios e locações de filmagem exclusivos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| wellington | wellington |
| nueva | nova |
| pierdas | perca |
| excursiones | passeios |
| únicos | exclusivos |
| ciudad | cidade |
| si | se |
| un | um |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| zelanda | zelândia |
| no | não |
ES La tierra que rodea al río Whanganui es remota y escarpada, animada por las melodías de las abundantes aves autóctonas
PT As terras ao redor do Whanganui River são remotas, acidentadas e cheias de melodias das aves nativas
| Испани | Португал |
|---|---|
| tierra | terras |
| whanganui | whanganui |
| remota | remotas |
| aves | aves |
| autóctonas | nativas |
| río | river |
| al | ao |
| y | e |
| la | o |
| de | do |
| es | são |
ES El soleado pueblo de Motueka produce fruta, lúpulo y té verde para el resto de Nueva Zelanda. Existe una animada cultura de cafés y dos parques nacionales maravillosos en las cercanías.
PT Em Sunny Motueka crescem frutas, lúpulo e chá verde para o resto da Nova Zelândia. Há uma cultura de café animada e dois parques nacionais maravilhosos por perto .
| Испани | Португал |
|---|---|
| fruta | frutas |
| nueva | nova |
| cultura | cultura |
| parques | parques |
| nacionales | nacionais |
| café | café |
| y | e |
| verde | verde |
| resto | resto |
| zelanda | zelândia |
| el | o |
ES Aunque estarás atrapado por la impresionante belleza natural, existe un sinfín de oportunidades para explorar la cultura indígena de Alaska, la animada comunidad artística y el encantador centro, los cuales te mantendrán con ganas de conocer más
PT Embora a beleza natural de tirar o fôlego deixe você encantado, infinitas oportunidades para explorar a cultura nativa do Alasca, uma comunidade de arte vibrante e um centro fascinante vão deixar você querendo mais
| Испани | Португал |
|---|---|
| impresionante | tirar o fôlego |
| natural | natural |
| sinfín | infinitas |
| oportunidades | oportunidades |
| explorar | explorar |
| alaska | alasca |
| animada | vibrante |
| comunidad | comunidade |
| centro | centro |
| belleza | beleza |
| cultura | cultura |
| y | e |
| art | arte |
| un | um |
| aunque | embora |
| más | mais |
| la | a |
| de | do |
| los | de |
| para | para |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
animada escena animada ciudad animada animada ciudad pizarra animada animada zona costera animada zona imagen animada animada plaza escena musical escena escena artística vibrante escena escena internacional escena posterior escena cultural escena culinaria misma escena escena urbana detrás de escena escena tranquila escena independiente escena gonzo xxxmas escena en instagram próspera escena última escena escena gastronómica escena rural quieres una escena selecciona la escena puesta en escena primera escena escena public domain escena automáticamente escena real escena completa elegir una escena vibrante escena cultural escena de video escena de mary escena del rock arquitectura edificio escena estructura escena casa seleccione una escena entró en escena comunidad creativa masterización creativa creativa libertad creativa tan creativa
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон