ES La mayoría de empleados en Namely creen que el ambiente en Namely es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Namely es confortablemente rápido. Cerca 62% de los empleados en Namely trabajan 8 horas o menos.
"ambiente en namely" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "ambiente en namely" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT A maioria dos colaboradores emNamely acreditam que o ambiente em Namely é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Namely é confortávelmente rápido. Entre 62% de colaboradores Namely trabalham 8 horas por dia ou menos
| Испани | Португал |
|---|---|
| positivo | positivo |
| confortablemente | confortávelmente |
| rápido | rápido |
| menos | menos |
| participantes | participantes |
| o | ou |
| es | é |
| empleados | colaboradores |
| ambiente | ambiente |
| trabajan | trabalham |
| trabajo | trabalho |
| horas | horas |
| la | a |
| que | que |
ES 132 empleados en Namely han revisado Namely en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace a month
PT 132 colaboradores na companhia Namely avaliaram Namely de vários tópicos como nível de exêcutivos e fluidez de trabalho,o mais recente foi um mêsatrás.
| Испани | Португал |
|---|---|
| empleados | colaboradores |
| corporativa | companhia |
| fue | foi |
| en | de |
| trabajo | trabalho |
| a | um |
| el | o |
| de | como |
ES Namely Misión, Visión y Valores
PT Namely Missão Visão e Valores
| Испани | Португал |
|---|---|
| misión | missão |
| visión | visão |
| y | e |
| valores | valores |
ES En general, los 132 Namely empleados dan su liderazgo una A+, o Top 5% superior de empresas de tamaño similar en los Estado Unidos. Esto incluye los grados específicos del equipo ejecutivo, Director Ejecutivo de la Empresa, y supervisor.
PT Em média 132 Namely colaboradores avaliaram A+, ou Top 5% de companhais similares em Comparably Isso inclue avaliações específicas de CEO, EQUIPE EXECUTIVA E GERÊNCIA
| Испани | Португал |
|---|---|
| o | ou |
| similar | similares |
| director ejecutivo | ceo |
| y | e |
| top | top |
| ejecutivo | executiva |
| equipo | colaboradores |
| la | a |
| específicos | específicas |
ES En general, empleados de Namely están extremadamente satisfechos con su equipo
PT Na média colaboradores em Namely são extremamente felizes com sua equipe
| Испани | Португал |
|---|---|
| extremadamente | extremamente |
| satisfechos | felizes |
| en | em |
| equipo | colaboradores |
| con | com |
ES La mayoría creen que las reuniones de Namely son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.
PT A maioria acredita que reuniões em Namely São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
| Испани | Португал |
|---|---|
| reuniones | reuniões |
| efectivas | efetivas |
| y | e |
| trabajo | trabalho |
| de | em |
| sus | seus |
| creen | acredita |
| con | com |
| compañeros | colegas |
ES Empleados en Namely reportan que el ritmo de trabajo es cómodamente rapido
PT Colaboradores em Namely avaliam que o local de trabalho confortávelmente rápido
| Испани | Португал |
|---|---|
| empleados | colaboradores |
| rapido | rápido |
| trabajo | trabalho |
| que | que |
| el | o |
ES 98% of Namely Los empleados esperan interactuar con su equipo todos los días.
PT 98% de Namely colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
| Испани | Португал |
|---|---|
| interactuar | interagir |
| of | de |
| su | seus |
| equipo | colaboradores |
| con | com |
ES 93% of Namely Los empleados informan que están contentos con el equilibrio de su vida laboral.
PT 93% of Namely colaboradores dizem que estão felizes com o equilíbrio entre Trabalho/Vida.
| Испани | Португал |
|---|---|
| empleados | colaboradores |
| contentos | felizes |
| equilibrio | equilíbrio |
| laboral | trabalho |
| vida | vida |
| de | of |
| el | o |
| están | estão |
| con | com |
| que | que |
ES Curioso sobre cómo es el trabajo en Namely?
PT Curioso sobre como é o Trabalho em Namely?
| Испани | Португал |
|---|---|
| curioso | curioso |
| es | é |
| trabajo | trabalho |
| en | em |
| sobre | sobre |
| cómo | como |
| el | o |
ES Namely tiene un total de 280 empleados
PT Namely Tem um total de 280 colaboradores
| Испани | Португал |
|---|---|
| empleados | colaboradores |
| un | um |
ES Qué tan positivamente califican las mujeres su experiencia en general en Namely
PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em Namely
| Испани | Португал |
|---|---|
| mujeres | mulheres |
| experiencia | experiência |
| su | sua |
ES Actualmente, Namely se encuentra en el 10% Mejor de empresas de tamaño similar en Comparably
PT Namely atualmente se posiciona Superior 10% de companhias de tamanhos similares em Comparably
| Испани | Португал |
|---|---|
| actualmente | atualmente |
| empresas | companhias |
| tamaño | tamanhos |
| similar | similares |
ES Cuando se usa con una estrategia de "rama por ambiente", los cambios se promueven de un ambiente al siguiente mediante la combinación (merge) del código
PT Quando usado com uma infraestrutura de "branch por ambiente", as alterações são promovidas de um ambiente para o outro por meio de merges do código
| Испани | Португал |
|---|---|
| código | código |
| rama | branch |
| ambiente | ambiente |
| un | um |
| cambios | alterações |
| cuando | quando |
| con | com |
| de | do |
ES Hemos sido capaces de crear un ambiente y un ambiente de trabajo muy fructífero. Y esto se reflejó aquí en la convención con las encuestas que recogimos; con un 100% de aprobación de la plataforma.
PT A gente conseguiu construir um ambiente e uma atmosfera muito proveitosa de trabalho. E isso refletiu aqui na convenção com as enquetes que foram feitas; com 100% de aprovação da plataforma.
| Испани | Португал |
|---|---|
| convención | convenção |
| encuestas | enquetes |
| aprobación | aprovação |
| y | e |
| aquí | aqui |
| en | de |
| un | um |
| muy | muito |
| plataforma | plataforma |
| de | uma |
| ambiente | ambiente |
| trabajo | trabalho |
| crear | construir |
| con | com |
ES Ambiente en el hogar Ambiente hogareño, relajación y estimulación.
PT Ambiente Caseiro Ambiente caseiro, relaxamento e estimulação
| Испани | Португал |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| el | o |
| relajación | relaxamento |
| y | e |
ES Fiona Clouder, embajadora regional de la COP26, en una reunión con Juan Cabandié, Ministro de Ambiente y Desarrollo Sustentable de Argentina. (Imagen: Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible de Argentina).
PT Fiona Clouder, embaixadora regional da COP26, em reunião com Juan Cabandié, ministro do Meio Ambiente da Argentina (Imagem: Ministério do Meio Ambiente da Argentina)
| Испани | Португал |
|---|---|
| regional | regional |
| la | o |
| reunión | reunião |
| juan | juan |
| ministro | ministro |
| argentina | argentina |
| imagen | imagem |
| ministerio | ministério |
| con | com |
| en | em |
| ambiente | ambiente |
ES El uso sostenible y consciente del medio ambiente y sus recursos es la base de nuestras actividades comerciales, asegurando que las generaciones futuras también puedan vivir en un ambiente saludable.
PT O uso sustentável e ambientalmente consciente dos recursos é a base das nossas atividades comerciais, garantindo que as futuras gerações também possam viver em um ambiente saudável.
| Испани | Португал |
|---|---|
| consciente | consciente |
| base | base |
| comerciales | comerciais |
| asegurando | garantindo |
| generaciones | gerações |
| futuras | futuras |
| vivir | viver |
| saludable | saudável |
| sostenible | sustentável |
| y | e |
| ambiente | ambiente |
| recursos | recursos |
| es | é |
| actividades | atividades |
| un | um |
| uso | uso |
| puedan | possam |
| también | também |
| nuestras | nossas |
| en | em |
| la | a |
| que | que |
ES Porque sí, es ‘cool’ cuidar el medio ambiente, es ‘cool’ pensar de manera sostenible con el medio ambiente… y eso, ya es mucho.
PT Porque, sim, é bom cuidar do ?meio ambiente, hoje é ‘cool’ pensar de forma sustentável para o meio ambiente ? e isso já é muito.
| Испани | Португал |
|---|---|
| cuidar | cuidar |
| pensar | pensar |
| y | e |
| es | é |
| ambiente | ambiente |
| manera | forma |
| sostenible | sustentável |
| el | o |
| ya | bom |
| mucho | muito |
| de | do |
| porque | porque |
| con | de |
ES Un ambiente de trabajo único y diferente en medio de un ambiente natural
PT Um ambiente de trabalho único e diferente localizado no coração da França
| Испани | Португал |
|---|---|
| y | e |
| ambiente | ambiente |
| en | de |
| trabajo | trabalho |
| diferente | diferente |
| un | um |
ES El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) ha elogiado a los Juegos de Turín 2006 por su labor en materia de medio ambiente
PT O Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA) elogiou os Jogos de Turim 2006 pelo seu trabalho sobre o meio ambiente
| Испани | Португал |
|---|---|
| unidas | unidas |
| turín | turim |
| labor | trabalho |
| programa | programa |
| juegos | jogos |
| el | o |
| en | de |
| naciones | nações |
| de | pelo |
| ambiente | ambiente |
| para | para |
ES El uso sostenible y consciente del medio ambiente y sus recursos es la base de nuestras actividades comerciales, asegurando que las generaciones futuras también puedan vivir en un ambiente saludable.
PT O uso sustentável e ambientalmente consciente dos recursos é a base das nossas atividades comerciais, garantindo que as futuras gerações também possam viver em um ambiente saudável.
| Испани | Португал |
|---|---|
| consciente | consciente |
| base | base |
| comerciales | comerciais |
| asegurando | garantindo |
| generaciones | gerações |
| futuras | futuras |
| vivir | viver |
| saludable | saudável |
| sostenible | sustentável |
| y | e |
| ambiente | ambiente |
| recursos | recursos |
| es | é |
| actividades | atividades |
| un | um |
| uso | uso |
| puedan | possam |
| también | também |
| nuestras | nossas |
| en | em |
| la | a |
| que | que |
ES Ambiente en el hogar Ambiente hogareño, relajación y estimulación.
PT Ambiente Caseiro Ambiente caseiro, relaxamento e estimulação
| Испани | Португал |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| el | o |
| relajación | relaxamento |
| y | e |
ES Un diseño de interiores pensado y detallado define el ambiente, ya sea detrás de tus paredes o entre tus cubiertas.
PT Um design de interiores no tom certo, seja entre quatro paredes ou na casa inteira.
| Испани | Португал |
|---|---|
| diseño | design |
| paredes | paredes |
| o | ou |
| un | um |
| detrás | de |
ES Seguir la categoría «Medio ambiente».
PT Seguir categoria Meio ambiente.
| Испани | Португал |
|---|---|
| categoría | categoria |
| medio | meio |
| seguir | seguir |
| ambiente | ambiente |
ES Desde el consumo de electricidad hasta el ahorro de energía y la reducción de residuos, estos son los pasos que hemos tomado para minimizar nuestro impacto en el medio ambiente.
PT Do consumo de eletricidade e conservação de energia à redução de resíduos, veja aqui as etapas que seguimos para minimizar nosso impacto no ambiente.
| Испани | Португал |
|---|---|
| consumo | consumo |
| residuos | resíduos |
| pasos | etapas |
| minimizar | minimizar |
| impacto | impacto |
| electricidad | eletricidade |
| energía | energia |
| y | e |
| reducción | redução |
| ambiente | ambiente |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
| a | as |
| nuestro | nosso |
| la | o |
| que | veja |
| para | para |
ES El mayor impacto de Sprout en el medio ambiente es nuestro consumo de electricidad
PT O maior impacto do Sprout no ambiente é o consumo de eletricidade
| Испани | Португал |
|---|---|
| impacto | impacto |
| consumo | consumo |
| electricidad | eletricidade |
| es | é |
| ambiente | ambiente |
| el | o |
| mayor | maior |
| de | do |
| en | de |
| en el | no |
ES Incluso tenemos un “Equipo Verde" dedicado a educar y empoderar a los empleados para que tomen decisiones respetuosas con el medio ambiente.
PT Temos até uma "equipe verde" dedicada a educar e preparar outros funcionários para que façam escolhas que respeitem o ambiente.
| Испани | Португал |
|---|---|
| verde | verde |
| educar | educar |
| decisiones | escolhas |
| y | e |
| equipo | equipe |
| empleados | funcionários |
| ambiente | ambiente |
| dedicado | dedicada |
| tenemos | temos |
| para | para |
| que | façam |
| un | uma |
| el | a |
ES Situada a orillas del Lago Wanaka, la bella Wanaka presenta un ambiente amable y relajado similar al de una ciudad cosmopolita, sin las multitudes.
PT Situado às margens do Lake Wanaka, a charmosa cidade de Wanaka tem uma atmosfera que lembra uma cidade cosmopolita, sem as multidões.
| Испани | Португал |
|---|---|
| situada | situado |
| orillas | margens |
| lago | lake |
| wanaka | wanaka |
| ambiente | atmosfera |
| ciudad | cidade |
| cosmopolita | cosmopolita |
| multitudes | multidões |
| sin | sem |
| la | a |
| de | do |
ES Eso sin mencionar el ambiente après-ski animado y todas las actividades de las que puedes disfrutar fuera de la montaña.
PT Tudo isso sem mencionar um vibrante ambiente pós-esquis e muitas atividades fora da montanha.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| actividades | atividades |
| montaña | montanha |
| sin | sem |
| y | e |
| a | um |
| de | fora |
ES El ambiente fresco y feliz de la primavera hacen que sea una época del año magnífica para visitar Nueva Zelanda.
PT A atmosfera fresca e alegre durante a primavera faz desta uma época inspiradora do ano para se visitar.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ambiente | atmosfera |
| fresco | fresca |
| primavera | primavera |
| y | e |
| año | ano |
| visitar | visitar |
| de | do |
| la | a |
| para | para |
ES Destacado en Medio ambiente - SlideShare
PT Meio ambiente em destaque - SlideShare
| Испани | Португал |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| en | em |
| destacado | destaque |
| ambiente | ambiente |
ES La reparación te ahorra dinero. Salva el medio ambiente. Y nos conecta con nuestras cosas. Deshazte de la economía de usar y tirar.
PT Reparar economiza dinheiro. Protege o meio ambiente. E nos une a nossos objetos. Abandone a economia do descarte.
| Испани | Португал |
|---|---|
| reparación | reparar |
| ahorra | economiza |
| dinero | dinheiro |
| economía | economia |
| y | e |
| de | do |
| la | a |
| ambiente | ambiente |
ES “Yo pienso en que mostrarse "abierto" no es tanto una acción forzada para crear un mejor ambiente, sino que es más un proceso de aprendizaje y de hacer todo lo que esté en nuestras manos en cada momento
PT "Penso em "abertura" não tanto como uma ação forçada para criar um ambiente melhor, mas sim como um processo de aprendizado e de fazer o que você consegue no momento
| Испани | Португал |
|---|---|
| abierto | abertura |
| ambiente | ambiente |
| proceso | processo |
| aprendizaje | aprendizado |
| momento | momento |
| y | e |
| acción | ação |
| crear | criar |
| mejor | melhor |
| en | no |
| tanto | tanto |
| de | em |
| para | para |
| hacer | fazer |
| no | não |
ES Pega ha sido reconocida por promover un ambiente de trabajo positivo, una sólida cultura empresarial y oportunidades de desarrollo profesional.
PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.
| Испани | Португал |
|---|---|
| reconocida | reconhecida |
| positivo | positivo |
| cultura | cultura |
| oportunidades | oportunidades |
| promover | promover |
| empresarial | empresarial |
| y | e |
| desarrollo | desenvolvimento |
| un | um |
| ambiente | ambiente |
| sido | foi |
| trabajo | trabalho |
ES Disfrute de la belleza de la Columbia Británica en nuestra nueva ubicación convenientemente situada en el distrito de negocios. Este hotel de diseño avanzado combina un entorno aventurero de inspiración regional con un sofisticado ambiente urbano.
PT Aprecie a beleza da Colúmbia Britânica em nosso novo destino, convenientemente situado em um distrito comercial urbano. Nosso hotel estiloso combina um ambiente aventureiro e de inspiração regional com uma atmosfera urbana sofisticada.
| Испани | Португал |
|---|---|
| belleza | beleza |
| británica | britânica |
| nueva | novo |
| convenientemente | convenientemente |
| situada | situado |
| distrito | distrito |
| hotel | hotel |
| combina | combina |
| aventurero | aventureiro |
| inspiración | inspiração |
| regional | regional |
| sofisticado | sofisticada |
| ubicación | destino |
| un | um |
| entorno | ambiente |
| urbano | urbano |
| de negocios | comercial |
ES Cada día hallamos nuevas formas de ayudar a que el mundo sea un lugar mejor. Somos conscientes con el medio ambiente, ayudamos a nuestros vecinos y marcamos la diferencia poco a poco.
PT Todos os dias encontramos novas maneiras de ajudar a tornar o mundo um lugar melhor. Estamos comprometidos com a vida sustentável, ajudando nossos vizinhos e fazendo a diferença, um passo de cada vez.
| Испани | Португал |
|---|---|
| nuevas | novas |
| formas | maneiras |
| mejor | melhor |
| vecinos | vizinhos |
| medio ambiente | sustentável |
| mundo | mundo |
| lugar | lugar |
| y | e |
| día | dias |
| ayudar | ajudar |
| un | um |
| nuestros | nossos |
| cada | cada |
| con | com |
| medio | de |
| la | a |
| diferencia | diferença |
ES “Es crear este ambiente de gente que se ayuda mutuamente, que presenta fácilmente estas observaciones y nos permite volver al usuario, casi en tiempo real, para decir: ‘Gracias por hacer eso
PT "Está criando esse ambiente de pessoas ajudando umas às outras, enviando essas observações com facilidade e permitindo que voltemos ao usuário, quase em tempo real, para dizer: 'Obrigado por fazer isso
| Испани | Португал |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| gente | pessoas |
| ayuda | ajudando |
| observaciones | observações |
| fácilmente | facilidade |
| permite | permitindo |
| usuario | usuário |
| real | real |
| decir | dizer |
| crear | criando |
| y | e |
| al | ao |
| tiempo | tempo |
| gracias | obrigado |
| que | que |
| hacer | fazer |
| en | em |
| casi | quase |
ES Premia con insignias a quienes más participen y crea un ambiente de confianza entre los usuarios y con tu empresa
PT Recompense os principais colaboradores com medalhas e conquiste a confiança dos usuários na sua empresa
| Испани | Португал |
|---|---|
| insignias | medalhas |
| usuarios | usuários |
| y | e |
| confianza | confiança |
| empresa | empresa |
| de | dos |
| tu | sua |
| con | com |
| los | os |
| más | a |
ES Estamos buscando personas que puedan tomar la iniciativa y aportar ideas en cualquier parte de la empresa. Promovemos el aprendizaje continuo en un ambiente de trabajo flexible.
PT Estamos à procura de pessoas que podem tomar a iniciativa e contribuir com idéias em qualquer lugar da empresa. Promovemos o aprendizado contínuo em um ambiente de trabalho flexível.
| Испани | Португал |
|---|---|
| buscando | procura |
| iniciativa | iniciativa |
| continuo | contínuo |
| flexible | flexível |
| y | e |
| ambiente | ambiente |
| tomar | tomar |
| un | um |
| cualquier | qualquer |
| empresa | empresa |
| trabajo | trabalho |
| personas | pessoas |
| estamos | estamos |
| puedan | é |
| la | a |
| aportar | contribuir |
| aprendizaje | aprendizado |
ES Todas las industrias Alimentos y bebidas Arte y diseño Citas Comunidad y sin fines de lucro Deportes Educación Industria Medicina y farmacia Medio ambiente Moda Negocios y consultoría
PT Todas as indústrias Ambiental Arte e design Comidas e bebidas Educação Esportes Industrial Moda Médico e farmacêutico Negócios e consultoria Relacionamentos Serviços comunitários e sem fins lucrativos
| Испани | Португал |
|---|---|
| bebidas | bebidas |
| fines | fins |
| deportes | esportes |
| educación | educação |
| y | e |
| arte | arte |
| diseño | design |
| moda | moda |
| negocios | negócios |
| consultoría | consultoria |
| sin | sem |
| industrias | indústrias |
| a | as |
| todas | todas |
| ambiente | ambiental |
ES ONLYOFFICE sigue contactando a compañías e individuos alrededor del mundo para traer las aplicaciones de oficina más innovadoras adaptadas a toda necesidad de trabajo y ambiente de negocios.
PT O ONLYOFFICE mantém contato com empresas e indivíduos em todo o mundo para oferecer os aplicativos office mais inovadores, adaptados a qualquer necessidade de trabalho e ambiente de negócios.
| Испани | Португал |
|---|---|
| contactando | contato |
| innovadoras | inovadores |
| necesidad | necessidade |
| aplicaciones | aplicativos |
| ambiente | ambiente |
| mundo | mundo |
| de | em |
| y | e |
| negocios | negócios |
| individuos | indivíduos |
| más | mais |
| trabajo | trabalho |
| oficina | office |
| compañías | empresas |
| del | de |
| para | para |
| traer | com |
ES Todo el ambiente costero también tiene una gran importancia para este pueblo, tanto en el plano espiritual como en su calidad de proveedor de comida y recursos.
PT Todo o ambiente da costa também é consideravelmente importante para esse povo, espiritualmente e devido aos alimentos e recursos que ele fornece.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| comida | alimentos |
| pueblo | povo |
| y | e |
| recursos | recursos |
| el | o |
| también | também |
| este | é |
| tanto | que |
| importancia | importante |
| de | aos |
| en | devido |
| para | para |
ES En el animado centro de la ciudad de Auckland, podés comprar todo lo que te plazca, saborear comida buenísima, explorar el ambiente artístico local y disfrutar de vistas impresionantes.
PT No vibrante centro da cidade de Auckland você pode fazer compras, desfrutar de um bom jantar, explorar a arte local e apreciar vistas deslumbrantes.
| Испани | Португал |
|---|---|
| auckland | auckland |
| comida | jantar |
| explorar | explorar |
| vistas | vistas |
| buen | bom |
| artístico | arte |
| local | local |
| y | e |
| disfrutar | desfrutar |
| ciudad | cidade |
| en | de |
| en el | no |
| de | fazer |
| centro | centro |
| la | a |
| comprar | compras |
ES Alojarte en una estancia sería la mejor forma de disfrutar del ambiente rural que rodea Waipawa. O bien, pasá una tarde pescando con una caña con mosca en el río Tukituki.
PT Uma estadia em fazenda seria a melhor maneira de desfrutar do ambiente rural em torno de Waipawa. Ou passar uma tarde sacudindo uma vara de pesca no rio Tukituki.
| Испани | Португал |
|---|---|
| estancia | estadia |
| sería | seria |
| disfrutar | desfrutar |
| ambiente | ambiente |
| rural | rural |
| tarde | tarde |
| río | rio |
| o | ou |
| mejor | melhor |
| en el | no |
| forma | maneira |
| la | a |
ES En años anteriores, los maoríes usaron este mismo lugar para vender sus productos frescos, y hoy en día es un ambiente comunitario que fomenta la cultura, historia y productos frescos locales
PT No passado, o mesmo local foi usado pelos Māori para comercializar seus produtos; hoje é um ambiente comunitário que incentiva a cultura, a produção e a história locais
| Испани | Португал |
|---|---|
| vender | comercializar |
| fomenta | incentiva |
| y | e |
| cultura | cultura |
| locales | locais |
| es | é |
| hoy | hoje |
| lugar | local |
| ambiente | ambiente |
| la | a |
| historia | história |
| productos | produtos |
| en | no |
| sus | seus |
ES La pasión por la conservación del medio ambiente de Nueva Zelanda resplandece en su trabajo, el cual se concentra a menudo en la relación entre la belleza artística y la naturaleza en la vida salvaje
PT A paixão dele pela conservação do meio ambiente da Nova Zelândia transparece em seu trabalho, que muitas vezes se concentra na relação entre beleza artística e a vastidão do mundo natural
| Испани | Португал |
|---|---|
| conservación | conservação |
| nueva | nova |
| menudo | muitas vezes |
| relación | relação |
| belleza | beleza |
| y | e |
| trabajo | trabalho |
| pasión | paixão |
| zelanda | zelândia |
| en | em |
| naturaleza | mundo |
| ambiente | ambiente |
ES Descubrirás que la mayoría de los animales se encuentran en áreas abiertas que simulan su ambiente natural
PT Você descobrirá que a maioria dos animais fica em áreas abertas que simulam seus ambientes naturais
| Испани | Португал |
|---|---|
| animales | animais |
| abiertas | abertas |
| natural | naturais |
| que | fica |
| la | a |
| en | em |
| su | você |
ES Cada año, el paseo marítimo de Wellington cobra vida con los vibrantes ritmos neozelandeses y un ambiente de carnaval gracias al festival de música de Homegrown
PT Todo ano o waterfront de Wellington ganha vida com as batidas e a atmosfera de carnaval do festival de música Homegrown
| Испани | Португал |
|---|---|
| wellington | wellington |
| vida | vida |
| ambiente | atmosfera |
| carnaval | carnaval |
| festival | festival |
| música | música |
| y | e |
| de | do |
| a | as |
| año | ano |
| un | todo |
| el | a |
| con | com |
ES Las bolsas de plástico fueron prohibidas en Nueva Zelanda en el 2019. Aunque hay bolsas de papel, también tienen un impacto en el medio ambiente. Hacé las compras más fácil y ecológicamente al llevar una bolsa reutilizable.
PT Sacolas de plástico foram proibidas na Nova Zelândia em 2019. Embora haja sacolas de papel disponíveis, elas também têm impacto ambiental. Levar sacolas reutilizáveis torna as compras nos supermercados mais fáceis e ecológicas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| bolsas | sacolas |
| plástico | plástico |
| nueva | nova |
| papel | papel |
| impacto | impacto |
| compras | compras |
| y | e |
| fueron | foram |
| aunque | embora |
| también | também |
| más | mais |
| ambiente | ambiental |
| zelanda | zelândia |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
namely namely es positivo namely creen namely trabajan horas ambiente ambiente positivo ambiente alpino medio ambiente animado ambiente ambiente construido ambiente amable ambiente local ambiente real típico ambiente ambiente moderno ambiente bohemio medio ambiente sostenible ambiente sencillo ambiente familiar ambiente elegante ambiente comunitario ambiente tranquilo ambiente limpio ambiente cálido ambiente mágico ambiente seguro ambiente acogedor ambiente especial ambiente social ambiente perfecto ambiente en microsoft ambiente en fuze acogedor ambiente ambiente fresco ambiente sistemas ambiente laboral ambiente posible ambiente agradable ambiente tradicional ambiente cosmopolita íntimo ambiente ambiente diferente medio ambiente natural ambiente del fairmont luces ambiente temperatura ambiente buen ambiente hogar ambiente hogareño ambiente productivo ministro de ambiente
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон