Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"acaban de cancelar" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "acaban de cancelar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

acaban de cancelar-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "acaban de cancelar"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

cancelar a ainda alguns antes ao as até basta cada cancelamento cancelar cancele caso com com a como das de depois do dos e eles em encerrar entre esta este está excluir fazer final fácil há isso mais mas mensagens muito no não não há nós os ou para para a para o parte pelo período por possível primeiro quaisquer qualquer que resposta se selecione sem ser sobre sua suspender também tem ter todas todos um uma versão à é é um

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES Siempre buscamos proyectos reales que se hayan creado con las aplicaciones Affinity y sabemos que son muchas las personas que trabajaban en proyectos que se acaban de cancelar

PT “Sempre buscamos por projetos reais que estão sendo criados nos programas Affinity, e sabemos que muitas pessoas estavam trabalhando em projetos que foram cancelados

Испани Португал
siempre sempre
proyectos projetos
reales reais
creado criados
sabemos sabemos
muchas muitas
y e
personas pessoas
son estão
en em
hayan que

ES Siempre buscamos proyectos reales que se hayan creado con las aplicaciones Affinity y sabemos que son muchas las personas que trabajaban en proyectos que se acaban de cancelar

PT “Sempre buscamos por projetos reais que estão sendo criados nos programas Affinity, e sabemos que muitas pessoas estavam trabalhando em projetos que foram cancelados

Испани Португал
siempre sempre
proyectos projetos
reales reais
creado criados
sabemos sabemos
muchas muitas
y e
personas pessoas
son estão
en em
hayan que

ES Usted es el único responsable de cancelar correctamente su cuenta. Puede cancelar su cuenta en cualquier momento yendo a la sección Mi cuenta de su panel y eligiendo cancelar su suscripción.

PT Você é o único responsável pelo cancelamento adequado de sua conta. Você pode cancelar sua conta a qualquer momento, indo para a seção Minha conta em seu painel e optando por cancelar sua assinatura.

Испани Португал
panel painel
cuenta conta
y e
suscripción assinatura
es é
cancelar cancelar
momento momento
mi minha
responsable responsável
puede pode
cualquier qualquer
sección seção
correctamente para
la a

ES Usted es el único responsable de cancelar correctamente su cuenta. Puede cancelar su cuenta en cualquier momento yendo a la sección Mi cuenta de su panel y eligiendo cancelar su suscripción.

PT Você é o único responsável pelo cancelamento adequado de sua conta. Você pode cancelar sua conta a qualquer momento, indo para a seção Minha conta em seu painel e optando por cancelar sua assinatura.

Испани Португал
panel painel
cuenta conta
y e
suscripción assinatura
es é
cancelar cancelar
momento momento
mi minha
responsable responsável
puede pode
cualquier qualquer
sección seção
correctamente para
la a

ES A veces las tareas manuales rutinarias consumen todo tu tiempo. Otras veces los contactos acaban escapándose de tu embudo. Un CRM de automatización de ventas permite que todo tu proceso de ventas marche sobre rieles.

PT Tarefas mecânicas muitas vezes consomem seu tempo e contatos acabam escapando do seu funil. Um CRM de automação de vendas permite que todo seu processo de vendas transcorra com tranquilidade.

Испани Португал
consumen consomem
contactos contatos
embudo funil
automatización automação
permite permite
proceso processo
tareas tarefas
crm crm
ventas vendas
un um
tiempo tempo
tu seu
de do
que que

ES Cuando tienes que hacer todo el trabajo duro necesario para llevar tu negocio tanto en el ámbito de las ventas como del marketing y del soporte, no resulta difícil que te veas empantanado con tareas que acaban consumiéndote el día entero

PT Quando se precisa fazer todo o trabalho árduo necessário para administrar seu negócio em áreas como vendas, marketing e suporte, é fácil se prender a tarefas que consomem seu dia

Испани Португал
soporte suporte
necesario necessário
ventas vendas
marketing marketing
y e
tareas tarefas
día dia
negocio negócio
trabajo trabalho
tanto que
en em
entero todo
cuando quando
el a
tu seu

ES Si tu VPN es «segura» pero tus datos personales acaban en manos de la gente equivocada, entonces la VPN no tienen ninguna utilidad para ti

PT Se a sua VPN for “segura”, mas seus dados pessoais acabarem nas mãos de pessoas erradas, a VPN não terá utilidade para você

Испани Португал
vpn vpn
segura segura
manos mãos
utilidad utilidade
si se
datos dados
gente pessoas
no não
tu sua
personales pessoais
en de
pero mas
la a
tus seus
para para

ES Algunas páginas de noticias tienen colecciones enteras de artículos sobre citas de Tinder que acaban de la peor manera posible

PT Alguns sites de notícias têm coleções inteiras de artigos sobre encontros do Tinder que deram errado da pior maneira possível

Испани Португал
noticias notícias
colecciones coleções
enteras inteiras
citas encontros
tinder tinder
posible possível
peor pior
manera maneira
de do
tienen têm
artículos artigos
sobre sobre

ES Ellos vienen de Nepal, Eslovaquia, Sudán o Quebec; son liceistas, artistas o estudiantes universitarios que acaban de llegar a París. Todos desean entender mejor la capital francesa, sus habitantes, los códigos de...

PT Eles são do Nepal, da Eslováquia, do Sudão ou do Quebec. Eles são estudantes ou artistas e vieram viver em Paris. E agora querem entender melhor a capital francesa, seus moradores, seus costumes, sua vida cultural...

Испани Португал
nepal nepal
eslovaquia eslováquia
sudán sudão
quebec quebec
artistas artistas
parís paris
desean querem
mejor melhor
capital capital
francesa francesa
habitantes moradores
o ou
son são
estudiantes estudantes
entender entender
de em
sus seus

ES ¡Y no se puede olvidar de la seguridad! Típicamente en entornos de host compartido, ellos no ofrecen ningún tipo de asistencia si acaban de hackear su sitio o se encontró con un malware

PT E você não pode se esquecer da segurança! Normalmente, em ambientes de hospedagem compartilhada, não é fornecida assistência se você tiver sido hackeado ou se encontrar algum caso de malware

Испани Португал
olvidar esquecer
seguridad segurança
típicamente normalmente
host hospedagem
compartido compartilhada
asistencia assistência
malware malware
y e
entornos ambientes
si se
o ou
puede pode
la a
ofrecen da
no não

ES minimizar el ingreso al área en la que se acaban de flexibilizar las medidas de personas provenientes de áreas de mayor riesgo;

PT Minimizar o movimento entrando na área recentemente relaxada por pessoas vindo de áreas de maior risco

Испани Португал
minimizar minimizar
riesgo risco
personas pessoas
en de
que vindo
mayor maior
de por
el o

ES Además, acaban de lanzar su estrategia digital Aprendiendo, una plataforma digital gratuita creada por aeioTU para compartir su modelo pedagógico a través de una variedad de contenidos digitales.

PT Além disso, eles acabam de lançar sua estratégia digital Aprendiendo, uma plataforma digital gratuita criada pela aeioTU para compartilhar seu modelo pedagógico através de uma variedade de conteúdos digitais.

Испани Португал
lanzar lançar
estrategia estratégia
gratuita gratuita
creada criada
modelo modelo
variedad variedade
contenidos conteúdos
digital digital
compartir compartilhar
plataforma plataforma
digitales digitais
través de

ES Las mejoras no acaban en el 95 %. Marc planea seguir incrementando el rendimiento de los datos: “Nuestro objetivo con Tableau es que cada clic en el dashboard arroje un resultado en 5 segundos o menos”.

PT E as melhorias não param nos 95%. Marc planeja continuar melhorando o desempenho dos dados: “Nossa meta com o Tableau é atingir um tempo de processamento de até cinco segundos para cada clique no painel.”

ES Te acaban de ascender a gerente de ventas y no sabes por dónde empezar? ¡Crea un procesos de ventas! esta mini guía te enseña como.

PT Em mais um de nossos bate-papos com clientes, conversamos com Dominic Dutra, sócio da Fibersals, para saber um pouco mais sobre como o Pipedrive tem ajudado a empresa e como o LeadBooster tem impulsionado o número de conversões.

Испани Португал
y e
empezar para
un um
de em

ES ¿Qué ocurre si se acaban los tokens de Autodesk y mis usuarios intentan abrir un producto?

PT O que acontece quando os meus tokens da Autodesk chegam ao fim e os utilizadores tentam abrir um produto?

Испани Португал
ocurre acontece
tokens tokens
autodesk autodesk
usuarios utilizadores
intentan tentam
y e
un um
de fim
abrir abrir
mis meus
producto produto
si quando
los os

ES El "efecto Coinbase" se acaba de observar en dos de los tres tokens que se acaban de añadir a las listas de la plataforma Pro del exchange.

PT O tão esperado lançamento de um fundo de Bitcoin negociado em exchange pode finalmente chegar na segunda-feira.

Испани Португал
a um
el o

ES (Pocket-lint) - DJI está trabajando en un nuevo dron , según las imágenes oficiales de prensa del dispositivo que acaban de aparecer en línea.

PT (Pocket-lint) - A DJI está trabalhando em um novo drone , de acordo com imagens da imprensa oficial do dispositivo que acabaram de aparecer on-line.

Испани Португал
trabajando trabalhando
nuevo novo
imágenes imagens
oficiales oficial
prensa imprensa
dispositivo dispositivo
aparecer aparecer
línea line
en línea on-line
un um
dji dji
dron drone
según com

ES Me acaban de informar que Google está probando la compatibilidad con la API de banda ultra ancha (UWB) de Android 12 en "raven", uno de los nombres en clave que podrían pertenecer a los píxeles de próxima generación con tecnología GS101.

PT Acabei de ser informado que o Google está testando o suporte para a API Ultra-wideband (UWB) do Android 12 no "raven", um dos codinomes que podem pertencer aos Pixels de próxima geração com GS101.

Испани Португал
probando testando
api api
ultra ultra
uwb uwb
android android
podrían podem
píxeles pixels
generación geração
la a
en de
google google
a um
de do
con com
próxima próxima

ES Pero las buenas noticias no acaban ahí

PT E as boas notícias não terminam aí

Испани Португал
noticias notícias
no não
buenas boas
ahí a

ES El tener algunas palabras de sus clientes puede significar mucho para aquellos que acaban de entrar a su página

PT Ter algumas palavras dos seus clientes pode ser muito significativo para aqueles que acabaram de chegar em sua página

Испани Португал
clientes clientes
página página
palabras palavras
puede pode
algunas algumas
de em
mucho muito
sus seus
su sua
entrar de
para para

ES Cuanto más grande sea su equipo, y especialmente si trabaja con freelancers, esta función es más importante porque no se desea que las personas que acaban de entrar por la puerta tengan acceso a información confidencial

PT Quanto maior for a tua equipa, e especialmente se usares freelancers, quanto mais importante esta funcionalidade se torna, pois você não quer que as pessoas que entraram pela porta tenham acesso a informações confidenciais

Испани Португал
función funcionalidade
información informações
y e
si se
puerta porta
acceso acesso
especialmente especialmente
importante importante
más mais
que torna
equipo equipa
esta esta
no não
personas pessoas
su você

ES Es importante tener en cuenta que hay un número finito de direcciones IP: aunque cambien dinámicamente, algunas direcciones IP acaban repitiéndose o siendo compartidas

PT É importante observar que há um número finito de endereços IP – mesmo que eles mudem dinamicamente, alguns endereços IP acabam se repetindo ou sendo compartilhados

Испани Португал
importante importante
direcciones endereços
ip ip
dinámicamente dinamicamente
compartidas compartilhados
en de
o ou
un um
siendo sendo
número número

ES Para aquellos que acaban de empezar un sitio web de vídeo y desean tener un tema completo de la galería de YouTube – El tema Videozoom le pone en el camino correcto.

PT Para aqueles que estão apenas começando um site de vídeo e gostariam de ter um tema completo da galeria do YouTube – O tema Videozoom coloca você no caminho certo.

ES minimizar el ingreso al área en la que se acaban de flexibilizar las medidas de personas provenientes de áreas de mayor riesgo;

PT Minimizar o movimento entrando na área recentemente relaxada por pessoas vindo de áreas de maior risco

Испани Португал
minimizar minimizar
riesgo risco
personas pessoas
en de
que vindo
mayor maior
de por
el o

ES Syncee es una gran opción para los que acaban de empezar su tienda online y los que quieren hacer crecer la gama de productos de su negocio ya existente.

PT Syncee é uma grande escolha para aqueles que acabam de iniciar a sua loja online e para aqueles que querem aumentar a gama de produtos do seu negócio já existente.

Испани Португал
gran grande
online online
quieren querem
crecer aumentar
tienda loja
y e
gama gama
negocio negócio
existente existente
es é
la a
empezar para
que que
productos produtos
los de
de do
opción uma
su sua

ES ·      Deslizamiento: Los deslizamientos empiezan y acaban con el jugador agachado, lo que permite un movimiento más creíble.

PT ·      Deslizamento — Os deslizamentos começam e terminam em posição de agachamento, para uma reprodução mais verossímil dos movimentos.

Испани Португал
movimiento movimentos
y e
un uma
más mais
el o

ES ha instalado 15.000 sensores en zonas comerciales de 25 países. Gracias a los datos recogidos por dichos sensores saben que en España el 36,8% de los clientes que entran a una tienda acaban comprando.

PT instalou 15.000 sensores em zonas comerciais de 25 países. Graças aos dados coletados por tais sensores, foi possível saber que na Espanha 36,8% dos clientes que entram em uma loja acabam comprando.

Испани Португал
instalado instalou
sensores sensores
zonas zonas
comerciales comerciais
tienda loja
comprando comprando
países países
españa espanha
datos dados
clientes clientes

ES todos acaban necesitando traducciones en algún momento de su carrera

PT todos eles acabam precisando de traduções em um momento de suas carreiras

Испани Португал
traducciones traduções
carrera carreiras
momento momento
su suas
todos todos
algún um

ES Quienes son capaces de sacar máximo partido a sus habilidades de planificación acaban siendo quienes tienen mejor idea de las tendencias del mercado o del rendimiento esperado de un producto

PT Aqueles que são capazes de aproveitar ao máximo suas habilidades de planejamento têm uma boa visão do mercado, das tendências ou do desempenho de um produto

Испани Португал
capaces capazes
planificación planejamento
idea visão
mercado mercado
máximo máximo
habilidades habilidades
o ou
rendimiento desempenho
son são
tendencias tendências
quienes que
un um
producto produto
de do
tienen têm

ES Las posibilidades de edición en cuanto a transparencias en imágenes no se acaban aquí. Puedes, también, aplicar transparencias solo en una parte de la imagen, lo que le dará un efecto degradado. 

PT As possibilidades de edição em termos de transparências em imagens não terminam aqui. Você também pode aplicar transparências apenas a uma parte da imagem, o que dará um efeito gradiente. 

Испани Португал
posibilidades possibilidades
edición edição
aplicar aplicar
efecto efeito
degradado gradiente
imágenes imagens
aquí aqui
la a
imagen imagem
puedes pode
también também
un um
dará da
cuanto o
no não

ES Múltiples herramientas y proveedores acaban con tu presupuesto y reducen tu productividad. Deja que nuestros estrategas digitales optimicen cada etapa del journey de tu cliente.

PT Várias ferramentas e terceirizados acabam com seu orçamento e reduzem sua produtividade. Deixe que nossos estrategistas digitais otimizem cada etapa da sua jornada com seus clientes.

Испани Португал
múltiples várias
herramientas ferramentas
presupuesto orçamento
reducen reduzem
productividad produtividade
deja deixe
etapa etapa
journey jornada
cliente clientes
y e
cada cada
nuestros nossos
con com
que que
digitales digitais
del da

ES ¿Acaban de despedirte y crees que lo han hecho de forma injustificada? En ese caso, tal vez te interese saber qué es un despido improcedente.

PT Aprenda a medir seu sucesso no trabalho compreendendo seus valores pessoais e estabelecendo as estratégias corretas. Conheça técnicas para uma avaliação clara.

Испани Португал
y e
es é
en no
caso a
de uma
ese o

ES Los dos artistas acaban de lanzar su canción juntos y sus fanáticos ya están cautivados con el gran impacto que tuvo.

PT Ao promover sua nova série Only Murders in the Building, na TCA Summer 2021, Selena refletiu sobre seus primeiros dias na Disney.

Испани Португал
con série
de primeiros
su sua
sus seus

ES Me acaban de informar que Google está probando la compatibilidad con la API de banda ultra ancha (UWB) de Android 12 en "raven", uno de los nombres en clave que podrían pertenecer a los píxeles de próxima generación con tecnología GS101.

PT Acabei de ser informado que o Google está testando o suporte para a API Ultra-wideband (UWB) do Android 12 no "raven", um dos codinomes que podem pertencer aos Pixels de próxima geração com GS101.

Испани Португал
probando testando
api api
ultra ultra
uwb uwb
android android
podrían podem
píxeles pixels
generación geração
la a
en de
google google
a um
de do
con com
próxima próxima

ES ¿Qué ocurre si se acaban los tokens de Autodesk y mis usuarios intentan abrir un producto?

PT O que acontece quando os meus tokens da Autodesk chegam ao fim e os utilizadores tentam abrir um produto?

Испани Португал
ocurre acontece
tokens tokens
autodesk autodesk
usuarios utilizadores
intentan tentam
y e
un um
de fim
abrir abrir
mis meus
producto produto
si quando
los os

ES ha instalado 15.000 sensores en zonas comerciales de 25 países. Gracias a los datos recogidos por dichos sensores saben que en España el 36,8% de los clientes que entran a una tienda acaban comprando.

PT instalou 15.000 sensores em zonas comerciais de 25 países. Graças aos dados coletados por tais sensores, foi possível saber que na Espanha 36,8% dos clientes que entram em uma loja acabam comprando.

Испани Португал
instalado instalou
sensores sensores
zonas zonas
comerciales comerciais
tienda loja
comprando comprando
países países
españa espanha
datos dados
clientes clientes

ES Ellos vienen de Nepal, Eslovaquia, Sudán o Quebec; son liceistas, artistas o estudiantes universitarios que acaban de llegar a París. Todos desean entender mejor la capital francesa, sus habitantes, los códigos de...

PT Eles são do Nepal, da Eslováquia, do Sudão ou do Quebec. Eles são estudantes ou artistas e vieram viver em Paris. E agora querem entender melhor a capital francesa, seus moradores, seus costumes, sua vida cultural...

Испани Португал
nepal nepal
eslovaquia eslováquia
sudán sudão
quebec quebec
artistas artistas
parís paris
desean querem
mejor melhor
capital capital
francesa francesa
habitantes moradores
o ou
son são
estudiantes estudantes
entender entender
de em
sus seus

ES El plan Free está diseñado para equipos que acaban de empezar con la colaboración visual: puedes invitar a tantos miembros del equipo y crear tantos tableros como desees, pero solo 3 tableros estarán activos y editables a la vez

PT O plano Free é gratuito e foi desenvolvido para equipes que estão começando com colaboração visual: você pode convidar quantos membros da equipe e criar quantos quadros quiser, mas apenas 3 quadros estarão ativos e editáveis de uma só vez

Испани Португал
invitar convidar
miembros membros
tableros quadros
desees quiser
free free
colaboración colaboração
y e
activos ativos
crear criar
plan plano
equipos equipes
vez vez
equipo equipe
pero mas
de uma
estar estão
visual visual
puedes você pode
solo apenas
el o
con com
tantos quantos
del de

ES Después de todo, los consumidores no esperan ni quieren encontrar un champiñón en la pizza de carne suprema que acaban de comprar para cenar.

PT Afinal, os consumidores não esperam ou não querem encontrar um cogumelo na pizza de carne supreme que acabaram de comprar para o jantar.

Испани Португал
consumidores consumidores
esperan esperam
quieren querem
encontrar encontrar
carne carne
cenar jantar
un um
en de
pizza pizza
comprar comprar
no não
la o

ES La modalidad de los cursos es 100% online, por tanto una vez estén publicados, los cursos empiezan y acaban cuando tú quieras

PT Os cursos são 100% online, portanto, assim que são publicados, os cursos começam e terminam quando você quiser

Испани Португал
cursos cursos
online online
publicados publicados
y e
la o
cuando quando
quieras quiser
los os
estén que

ES Kim Kardashian y Beats acaban de lanzar una colaboración de auriculares Fit Pro de color piel

PT Kim Kardashian e Beats acabam de lançar uma colaboração Fit Pro Earbuds da cor da pele

Испани Португал
kim kim
y e
lanzar lançar
colaboración colaboração
color cor
piel pele
kardashian kardashian
beats beats
pro pro
de uma

ES Como cuando estás viviendo ese instante familiar alrededor de una mesa, o cuando recibes el diagnóstico de un médico, o hasta cuando te das cuenta de que acaban de hackearte tu ordenador.

PT Como o momento em que criamos memórias estimadas ao redor da mesa de jantar, recebemos um diagnóstico do médico, ou percebemos que nossa rede foi hackeada.

Испани Португал
diagnóstico diagnóstico
médico médico
mesa mesa
o ou
un um
alrededor de
de em
el o
que que
como como

ES La versión gratuita es ideal para los estudiantes y los novatos que acaban de interesarse por el enorme reino del diseño 3D

PT A versão gratuita é ideal para estudantes e novatos que estão apenas a ganhar interesse no enorme domínio da concepção em 3D

Испани Португал
gratuita gratuita
ideal ideal
estudiantes estudantes
enorme enorme
diseño concepção
y e
es é
de em
versión versão
para para
que ganhar

ES Si se te acaban las ideas o necesitas una chispa de inspiración, Medium es el lugar al que debes acudir

PT Se estiver com poucas ideias ou precisar de uma faísca de inspiração, o Meio é o lugar para onde ir

Испани Португал
ideas ideias
chispa faísca
inspiración inspiração
lugar lugar
si se
o ou
es é
el o
las de
de uma

ES Las fotos acaban en los materiales publicitarios de los equipos, en la publicidad y el marketing, y en los medios de comunicación online y en la prensa.

PT As fotografias acabam em materiais publicitários para equipas, em publicidade e marketing, e nos meios noticiosos online e impressos.

Испани Португал
fotos fotografias
online online
materiales materiais
y e
marketing marketing
equipos equipas
medios meios
en em
la as
publicidad publicidade
publicitarios publicitários

ES A primera vista, sería fácil confundir el Moto Watch 70 con un Apple Watch, pero ahí acaban las similitudes.

PT À primeira vista, seria fácil confundir o Moto Watch 70 com um Apple Watch, mas é aí que terminam as semelhanças.

Испани Португал
sería seria
fácil fácil
confundir confundir
moto moto
watch watch
apple apple
similitudes semelhanças
primera primeira
vista vista
un um
con com
pero mas
el a
las as

ES (Pocket-lint) - DJI está trabajando en un nuevo dron , según las imágenes oficiales de prensa del dispositivo que acaban de aparecer en línea.

PT (Pocket-lint) - A DJI está trabalhando em um novo drone , de acordo com imagens da imprensa oficial do dispositivo que acabaram de aparecer on-line.

Испани Португал
trabajando trabalhando
nuevo novo
imágenes imagens
oficiales oficial
prensa imprensa
dispositivo dispositivo
aparecer aparecer
línea line
en línea on-line
un um
dji dji
dron drone
según com

ES Como cuando estás viviendo ese instante familiar alrededor de una cena, cuando recibes el diagnóstico de un médico, o hasta cuando te das cuenta de que acaban de hackearte tu ordenador.

PT Como o momento em que criamos memórias estimadas ao redor da mesa de jantar, recebemos um diagnóstico do médico, ou percebemos que nossa rede foi hackeada.

Испани Португал
cena jantar
diagnóstico diagnóstico
médico médico
ordenador mesa
o ou
un um
alrededor de
de em
el o
que que
como como

ES Los nombres estadounidenses acaban sirviendo de topónimos en todo el mundo

PT Nomes americanos acabam servindo como topônimos em todo o mundo

Испани Португал
nombres nomes
estadounidenses americanos
sirviendo servindo
mundo mundo
en em
el o

ES Italia y Corea del Sur acaban con la racha de Japón y se hacen con el podio en las categorias masculinas de menos de 100 kg y de 60 kg respectivamente.

PT As equipas de resgate encontraram os corpos de um casal de idosos, durante as buscas para encontrar sobreviventes de um aluimento de terras no Japão

Испани Португал
japón japão
en de
la o
de durante

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна