Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"abrió cerca" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "abrió cerca" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

abrió cerca-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "abrió cerca"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

abrió a aberto abriu ao com de e em mais no para por quando que se the um uma é
cerca a abaixo ainda ao ao redor as até cada cerca de com com a como da dados das de de perto do do que dos e eles em enquanto entre então estar este está fazer isso já local maior mais mais perto mais próximo mas meio melhor melhores muito na nas no nos nosso o o que onde os ou para para o pela pelo perto perto de por próxima próximo próximos qualquer quando quanto quase que redor se sem site sobre sua suas também tem tempo ter todos uma usar à às área é

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES El Museum of the American Revolution abrió sus puertas al público el 19 de abril de 2017. Este fue el aniversario de «el disparo escuchado en todo el mundo», que abrió la primera batalla en Lexington y Concord.

PT O Museu da Revolução Americana abriu suas portas ao público em 19 de abril de 2017. Este foi o aniversário de "o tiro ouvido em todo o mundo", que abriu a primeira batalha em Lexington e Concord.

Испани Португал
museum museu
american americana
abrió abriu
puertas portas
público público
abril abril
aniversario aniversário
disparo tiro
escuchado ouvido
al ao
mundo mundo
batalla batalha
y e
fue foi
of de
que que
la a

ES El Museum of the American Revolution abrió sus puertas al público el 19 de abril de 2017. Este fue el aniversario de «el disparo escuchado en todo el mundo», que abrió la primera batalla en Lexington y Concord.

PT O Museu da Revolução Americana abriu suas portas ao público em 19 de abril de 2017. Este foi o aniversário de "o tiro ouvido em todo o mundo", que abriu a primeira batalha em Lexington e Concord.

Испани Португал
museum museu
american americana
abrió abriu
puertas portas
público público
abril abril
aniversario aniversário
disparo tiro
escuchado ouvido
al ao
mundo mundo
batalla batalha
y e
fue foi
of de
que que
la a

ES El museo es una combinación de dos diseños distintos: el edificio original se abrió al público en 1914 y la hermosa ampliación de Michael Lee-Chin Crystal se abrió en 2007

PT O museu é uma combinação de dois projetos distintos; o edifício original que abriu para o público em 1914, e a bela extensão Michael Lee-Chin Crystal, que abriu em 2007

Испани Португал
museo museu
combinación combinação
diseños projetos
edificio edifício
abrió abriu
público público
ampliación extensão
michael michael
hermosa bela
y e
es é
original original
la a

ES También escucha cualquier indicio sutil o no muy sutil que ella te dé. Por ejemplo, si menciona una nueva vinería que se abrió cerca, podrías sorprenderla organizando una degustación.

PT Fique atento também aos sinais, sutis ou não, que ela dá. Suponha que ontem ela falou sobre uma nova loja de vinhos que abriu perto de casa. Veja se você consegue organizar uma ida ao estabelecimento para provar os produtos.

Испани Португал
nueva nova
abrió abriu
o ou
si se
a ao
escucha para
también também
una uma
cerca de
ella o
que veja

ES Esto es especialmente cierto en el caso de IWASenpoisoned, que ha recopilado cerca de 89.000 informes desde que se abrió en 2009

PT Isto é especialmente verdadeiro para IWasPoenoned, que coletou cerca de 89 mil relatórios desde que abriu em 2009

Испани Португал
informes relatórios
abrió abriu
es é
cerca cerca
especialmente especialmente

ES El NH Essen abrió en septiembre de 2018 y ofrece una ubicación muy práctica en el centro de la ciudad, cerca del ayuntamiento y de opciones de transporte público

PT Aberto desde setembro de 2018, o NH Essen oferece uma localização muito conveniente no centro da cidade, perto da Câmara Municipal e dos transportes públicos

Испани Португал
nh nh
abrió aberto
septiembre setembro
práctica conveniente
transporte transportes
público públicos
y e
ubicación localização
ciudad cidade
en de
muy muito
en el no
ofrece oferece
centro centro
el o

ES Esto es especialmente cierto en el caso de IWASenpoisoned, que ha recopilado cerca de 89.000 informes desde que se abrió en 2009

PT Isto é especialmente verdadeiro para IWasPoenoned, que coletou cerca de 89 mil relatórios desde que abriu em 2009

Испани Португал
informes relatórios
abrió abriu
es é
cerca cerca
especialmente especialmente

ES Aneesha Labroo abrió su propia empresa de ropa deportiva en la India tras observar el auge de la cultura del fitness en el país

PT Aneesha Labroo fundou sua própria empresa de roupa esportiva na Índia após perceber como a cultura fitness estava crescendo em todo o país

Испани Португал
empresa empresa
ropa roupa
fitness fitness
país país
cultura cultura
india Índia
la a

ES Flash Back abrió su primera tienda en Londres en 1997, expandiéndose hacia el área de Crouch End con una segunda tienda en el 2006

PT A Flash Back abriu sua primeira loja em Londres, em 1997, e inaugurou a segunda na área de Crouch End, em 2006

Испани Португал
flash flash
back back
abrió abriu
tienda loja
londres londres
el a

ES El jugador venezolano abrió el marcador a los 3 minutos del primer tiempo y le dio la victoria por 1-0 en la MLS. Los argentinos Castellanos y Moralez fueron titulares en el equipo visitante.

PT Via @MLS | Na época, meia brasileiro recebeu várias homenagens da equipe.

Испани Португал
tiempo época
equipo equipe
del da
a via

ES ¡Cásseres abrió el marcador para New York Red Bulls!

PT Real Madrid: Modric toma atitude no clube e define futuro da carreira, diz site

Испани Португал
red site
para e

ES Abrió un nuevo canal de préstamos en línea para aumentar el volumen de préstamos procesados

PT Abriu um novo canal de empréstimos on-line para aumentar o volume de empréstimos processados.

Испани Португал
abrió abriu
un um
canal canal
préstamos empréstimos
línea line
volumen volume
procesados processados
en línea on-line
nuevo novo
en de
aumentar aumentar
el o

ES La introducción de las co-rutinas de Kotlin abrió la puerta a varias innovaciones; Kotlin Flow es una de ellas, directamente integrada en la biblioteca de co-rutinas

PT A introdução de corrotinas no Kotlin abriu portas para várias inovações — o Kotlin Flow é uma delas, integrando-se diretamente à biblioteca de corrotinas

Испани Португал
kotlin kotlin
abrió abriu
puerta portas
innovaciones inovações
flow flow
directamente diretamente
biblioteca biblioteca
introducción introdução
en de
la a
varias várias
a para
una uma

ES Este restaurante abrió sus puertas gracias a Nick Suclescy y pasó de generación en generación por la familia, pero sigue fiel a sus raíces

PT Aberto por Nick Suclescy e herdado por sua família, o restaurante continuou verdadeiro às suas raízes

Испани Португал
restaurante restaurante
abrió aberto
familia família
raíces raízes
y e
la o

ES Este restaurante abrió sus puertas gracias a Nick Suclescy y pasó de generación en generación por la familia, pero sigue fiel a sus raíces

PT Aberto por Nick Suclescy e herdado por sua família, o restaurante continuou verdadeiro às suas raízes

Испани Португал
restaurante restaurante
abrió aberto
familia família
raíces raízes
y e
la o

ES Andriy Yarmolenko abrió la cuenta para los de Oleksandr Petrakov, mientras que Anel Ahmedhodžić igualó para el conjunto de Ivailo Petev.

PT Via @england | O jogador do Chelsea mandou no ângulo | Assista à Premier League pela ESPN no Star+

Испани Португал
mientras no

ES Una vez que se abrió la base de datos, haga clic en ZABCONTACT luego seleccione la pestaña "Examinar y buscar"

PT Depois que o banco de dados for aberto, clique em ZABCONTACT e selecione a guia "Procurar e pesquisar"

Испани Португал
abrió aberto
pestaña guia
datos dados
seleccione selecione
y e
la a
clic clique

ES Tras una exhaustiva renovación de ocho meses, el JW Marriott Seoul abrió sus puertas para revelar un estilo moderno, cálido y acogedor inspirado en la meditación.

PT Após uma grande reforma de oito meses, o JW Marriott Seoul foi aberto, revelando uma estética aconchegante e moderna, inspirada na prática de mindfulness.

Испани Португал
marriott marriott
abrió aberto
moderno moderna
acogedor aconchegante
inspirado inspirada
estilo estética
meses meses
y e
en de
el o

ES La voluntad de esta emprendedora de asumir riesgos abrió la puerta a una carrera excepcional en el campo de la energía sostenible.

PT Com disposição para correr riscos, essa empreendedora alcançou uma carreira excepcional em energia sustentável.

Испани Португал
voluntad disposição
riesgos riscos
carrera carreira
excepcional excepcional
energía energia
sostenible sustentável
en em
la o

ES Cuando nuestro primer hotel abrió en Madrid en 1999, supimos que teníamos algo especial entre manos. Antes de 2022, esperamos ofrecer nuestra experiencia única a la siguiente generación de viajeros con más de 220 destinos en todo el mundo.

PT Quando nosso primeiro hotel foi inaugurado em Madri, em 1999, sabíamos que era algo especial. Até 2022, queremos oferecer nossa experiência única para a próxima geração de viajantes, com mais de 220 destinos em todo o mundo.

Испани Португал
hotel hotel
madrid madri
ofrecer oferecer
experiencia experiência
viajeros viajantes
destinos destinos
mundo mundo
generación geração
especial especial
más mais
nuestro nosso
siguiente próxima
cuando quando
que que
la a

ES Seleccione Abrir formulario para obtener una vista previa del formulario y cerciorarse de que esté bien configurado. Tras haber obtenido una vista previa del formulario, puede cerrar la ficha del navegador en la que se abrió el formulario.

PT Selecione Abrir formulário para visualizar previamente o formulário e garantir que esteja configurado corretamente. Depois de visualizar previamente o formulário, você poderá fechar a guia do navegador em que ele foi aberto

Испани Португал
seleccione selecione
formulario formulário
configurado configurado
ficha guia
navegador navegador
y e
puede poderá
abrió aberto
abrir abrir
que garantir
cerrar fechar
la a

ES Abrió un nuevo canal de préstamos en línea que produjo "ganancias fenomenales de eficiencia"

PT Abriu um novo canal de empréstimos on-line, gerando "ganhos de eficiência fenomenais"

Испани Португал
abrió abriu
un um
canal canal
préstamos empréstimos
línea line
ganancias ganhos
eficiencia eficiência
en línea on-line
nuevo novo
en de

ES Este movimiento abrió la puerta a una nueva era de negocios digitales

PT Essa mudança abriu as portas para uma nova era dos negócios digitais

Испани Португал
movimiento mudança
abrió abriu
puerta portas
nueva nova
negocios negócios
era era
la a
digitales digitais

ES En 1874, el Philadelphia Zoo abrió con 1000 animales y un precio de admisión de solo 25 centavos

PT Em 1874, o Zoológico da Philadelphia foi inaugurado com 1.000 animais e um preço de entrada de apenas 25 centavos

Испани Португал
animales animais
precio preço
centavos centavos
philadelphia philadelphia
y e
un um
el o
con com

ES XRP ha aumentado 4.500 por ciento desde 1 de enero de 2017, cuando se abrió en US $,006523 y BTC 0,00000677.

PT XRP aumentou 4.500 por cento desde 1 de Janeiro de 2017, quando abriu em US $0,006523 e BTC 0,00000677.

Испани Португал
xrp xrp
aumentado aumentou
abrió abriu
btc btc
y e
enero janeiro
cuando quando

ES J Balvin se abrió sobre cómo han sido sus inicios en la paternidad

PT Zendaya revela o que mais admira em seu namorado Tom Holland

Испани Португал
en em
la o
han seu

ES La pareja se abrió y reveló nuevos detalles sobre el futuro que esperan para su relación

PT Antes da estreia de "Maid" - Margaret Qualley fala sobre interpretar uma mãe solteira. Assista!

Испани Португал
y e
futuro uma
relación de
sobre sobre

ES ¡En septiembre, nuestro museo, JetBrains Expo, abrió sus puertas a los visitantes!

PT Em setembro, nosso museu, o JetBrains Expo, abriu suas portas aos visitantes!

Испани Португал
septiembre setembro
museo museu
abrió abriu
puertas portas
visitantes visitantes
en em
nuestro nosso
a los aos
sus suas
los o

ES En 1954, CARE abrió una oficina en Haití para brindar asistencia de emergencia a la población afectada por el paso del huracán Hazel.

PT Em 1954, a CARE abriu um escritório no Haiti para fornecer assistência emergencial à população afetada pela passagem do furacão Hazel.

Испани Португал
abrió abriu
oficina escritório
haití haiti
brindar fornecer
asistencia assistência
emergencia emergencial
población população
afectada afetada
huracán furacão
care care
en em
a um
paso passagem

ES Leyla * vive con su esposo, dos hijos y su padre de 80 años en el noreste de Siria. Junto con su esposo, abrió un gimnasio poco después de que comenzara la guerra en Siria hace una década.

PT Leyla * mora com o marido, dois filhos e o pai de 80 anos no Nordeste da Síria. Junto com seu marido, ela abriu uma academia logo após o início da guerra na Síria, há uma década.

Испани Португал
vive mora
esposo marido
hijos filhos
padre pai
noreste nordeste
siria síria
abrió abriu
gimnasio academia
década década
y e
guerra guerra
años anos
en de
en el no
a após
junto com
el o

ES Cuando se inició la prueba de la Isla de Wight, el NHSX abrió su aplicación y compartió una serie de documentos sobre cómo se creó y probó

PT Quando o teste da Ilha de Wight foi iniciado, o NHSX forneceu o código-fonte do aplicativo e compartilhou vários documentos sobre como ele foi construído e testado

Испани Португал
isla ilha
aplicación aplicativo
compartió compartilhou
documentos documentos
y e
prueba teste
su foi
de do
cuando quando
el o
sobre sobre

ES En 1907, se hizo historia cuando el Fairmont San Francisco, la gran dama de Nob Hill, abrió sus puertas

PT Em 1907, fez-se história quando The Fairmont San Francisco, a grande dama de Nob Hill, abriu suas portas

Испани Португал
hizo fez
historia história
fairmont fairmont
san san
francisco francisco
gran grande
abrió abriu
puertas portas
dama dama
hill hill
cuando quando
la a
sus suas

ES Pero nuestra visita reciente a la sede de OVH en Roubaix, en el norte de Francia, nos abrió los ojos

PT Mas a nossa recente visita à sede da OVH em Roubaix, no norte de França, deixou-nos espantados

Испани Португал
visita visita
reciente recente
sede sede
norte norte
francia frança
pero mas
nos nos
en el no
la a

ES En 2012, OVH abrió sus oficinas y un datacenter en Estados Unidos.

PT Depois, em 2012, a OVH abre escritórios e um datacenter na América do Norte.

Испани Португал
oficinas escritórios
un um
y e
estados unidos américa
en em

ES En 2004, OVH abrió sus primeras filiales en Polonia y España

PT Em 2004, a OVH inaugura as suas primeiras filiais na Polónia e em Espanha

Испани Португал
primeras primeiras
filiales filiais
españa espanha
y e
en em
a as

ES CHOP [College Horizons Outreach Program] “me abrió los ojos al mundo”, dijo.

PT “O [programa] Chop abriu meus olhos para o mundo”, disse ele.

ES Ahora, sin embargo, finalmente tenemos una fecha: en el E3 2021 Bethesda abrió la presentación de Xbox con un avance más largo del juego y confirmó su fecha de lanzamiento el 11 de noviembre de 2022.

PT Agora, porém, finalmente temos uma data - na E3 2021, a Bethesda abriu a apresentação do Xbox com um trailer mais longo do jogo e confirmou sua data de lançamento em 11 de novembro de 2022.

Испани Португал
finalmente finalmente
abrió abriu
presentación apresentação
xbox xbox
lanzamiento lançamento
noviembre novembro
ahora agora
largo longo
juego jogo
un um
y e
fecha data
más mais
sin embargo porém
con com

ES En 1999, la serie animada Pokémon se abrió paso en un juego de cartas coleccionables que fue el juguete más vendido de ese año

PT Em 1999, a série de animação Pokémon chegou a um jogo de cartas colecionáveis que foi o brinquedo mais vendido daquele ano

Испани Португал
animada animação
juguete brinquedo
vendido vendido
juego jogo
cartas cartas
fue foi
más mais
año ano
serie série
la a
que que

ES Con la escasez de suministro, la Xbox 360 se abrió camino rápidamente en eBay con personas que revenden la consola por más del doble del precio minorista

PT Com a escassez de suprimentos, o Xbox 360 rapidamente encontrou seu caminho para o eBay com as pessoas revendendo o console por mais do que o dobro do preço de varejo

Испани Португал
escasez escassez
suministro suprimentos
rápidamente rapidamente
ebay ebay
personas pessoas
consola console
precio preço
minorista varejo
xbox xbox
la a
en de
más mais
con com
de do
que que
doble para

ES A partir del 5 de noviembre de 2019, la CAA abrió una nueva legislación que requiere que cualquier persona con un dron que pese entre 250 gy 20 kg se registre como propietario de un dron, y también realice una prueba teórica en línea para volar uno

PT A partir de 5 de novembro de 2019, o CAA abriu uma nova legislação exigindo que qualquer pessoa com um drone pesando entre 250 ge 20 kg se registre como proprietário do drone e também faça um teste teórico online para voar em um

Испани Португал
noviembre novembro
nueva nova
legislación legislação
requiere exigindo
dron drone
registre registre
propietario proprietário
prueba teste
en línea online
abrió abriu
y e
volar voar
la a
cualquier qualquer
un um
también também
partir para
que que
persona pessoa
con com
línea uma
a partir

ES Al recibir una entrega, un cliente ingresa un código, que abrió la escotilla superior.

PT Ao receber uma entrega dele, um cliente insere um código, que abriu a escotilha superior.

Испани Португал
entrega entrega
cliente cliente
código código
abrió abriu
al ao
la a
un um
superior superior
recibir receber
una uma

ES Pasados 10 segundos, comprueba que la notificación no se abrió, y es enviado un token por SMS

PT 10 segundos depois, como a notificação na App não foi aberta, envia SMS com o token

Испани Португал
notificación notificação
segundos segundos
token token
sms sms
la a
no não
y como
que depois

ES Con una media de crecimiento de cuatro plantas y media por semana y con 102 plantas, el Empire State Building se abrió oficialmente al público solo quince meses después, en mayo del 1931

PT Com uma média de crescimento de quatro andares e meio por semana e chegando a 102 andares, o Empire State Building foi aberto oficialmente ao público apenas 15 meses depois, em maio de 1931

Испани Португал
crecimiento crescimento
plantas andares
building building
abrió aberto
oficialmente oficialmente
público público
media média
y e
al ao
solo apenas
meses meses
mayo maio
semana semana
el a
con com

ES En 1874, el Philadelphia Zoo abrió sus puertas, con 1000 animales y un precio de entrada de solo 25 centavos

PT Em 1874, o Philadelphia Zoo foi inaugurado com 1.000 animais e um preço de entrada de apenas 25 centavos

Испани Португал
animales animais
precio preço
centavos centavos
philadelphia philadelphia
zoo zoo
y e
un um
entrada entrada
el o
con com

ES Nuestra oficina, que abrió en 2014, dispone de casi 2 000 metros cuadrados en el corazón de SoMa, a tres manzanas del estadio de béisbol y dos de la bahía

PT Aberto em 2014, o escritório tem aproximadamente 1,8 mil m2 repletos de luz natural no coração de SoMa, a três quadras do estádio e a duas da Baía

Испани Португал
oficina escritório
abrió aberto
estadio estádio
bahía baía
y e
dispone tem
en el no
la a
corazón coração

ES Nuestra oficina, que abrió en 2016, se encuentra en un edificio compartido extremadamente dinámico. Únete a nosotros en la terraza y disfruta del panorama de nuestra ciudad. 

PT Inaugurado em 2016, o escritório fica em um espaço de coworking superdinâmico. Junte-se a nós no terraço e aprecie a vista da cidade. 

Испани Португал
oficina escritório
terraza terraço
ciudad cidade
y e
que fica
la a
un um
encuentra o

ES Nuestra oficina, que abrió sus puertas en marzo de 2020, se encuentra en el corazón de la ciudad, sobre el famoso mercado de alimentos Hala Koszyki

PT Aberto em março de 2020, nosso escritório fica no coração da cidade, acima do famoso mercado Hala Koszyki

Испани Португал
oficina escritório
marzo março
ciudad cidade
famoso famoso
mercado mercado
abrió aberto
que fica
en el no
la o
corazón coração

ES Luego de iniciar sesión en la aplicación con sus credenciales de Smartsheet, se mostrará la última vista (en caso de que la haya) que usted abrió.

PT Depois de entrar no aplicativo com suas credenciais do Smartsheet, será exibida a última exibição que você abriu (se houver).

Испани Португал
credenciales credenciais
abrió abriu
smartsheet smartsheet
de do
en de
aplicación aplicativo
mostrar exibição
mostrará exibida
que será

ES Fue creada en 2008 por un programador anónimo conocido como Satoshi Nakamoto, quien lanzó el whitepaper en una lista de correo de criptografía y luego abrió el software que implementa el protocolo.

PT Foi criada em 2008 por um programador anônimo conhecido como Satoshi Nakamoto, que lançou o whitepaper em uma lista de emails de criptografia e depois disponibilizou código open-source para o software que implementa o protocolo.

Испани Португал
creada criada
programador programador
anónimo anônimo
conocido conhecido
correo emails
criptografía criptografia
implementa implementa
protocolo protocolo
fue foi
y e
software software
quien que
lista lista
el o

ES La Villa Borghese de Roma es uno de los parques urbanos más grandes de Europa. El Estado adquirió los jardines a la familia Borghese en 1901 y los abrió al público el 12 de julio de 1903.

PT A Villa Borghese de Roma é um dos maiores parques urbanos da Europa. O Estado adquiriu os jardins da família Borghese em 1901 e os abriu ao público em 12 de julho de 1903. 

Испани Португал
villa villa
roma roma
urbanos urbanos
estado estado
adquirió adquiriu
familia família
abrió abriu
público público
julio julho
es é
y e
europa europa
al ao
parques parques
grandes maiores
jardines jardins
a um
la a

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна