Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"t creen" -г Польш руу орчуулах

Испани -с Польш руу орчуулсан "t creen" хэллэгийн 47 орчуулгын 47 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Испани
Польш

ES Algunas personas creen en la suerte; otras, creen en conseguirla trabajando

PL Koncepcja naszego projektu opiera się na tym, żeby tworzyć unikalne i nowe rzeczy, pozostając wiernym swoim przekonaniom

ES Algunas personas creen en la suerte; otras, creen en conseguirla trabajando

PL Koncepcja naszego projektu opiera się na tym, żeby tworzyć unikalne i nowe rzeczy, pozostając wiernym swoim przekonaniom

ES Algunas personas creen en la suerte; otras, creen en conseguirla trabajando

PL Koncepcja naszego projektu opiera się na tym, żeby tworzyć unikalne i nowe rzeczy, pozostając wiernym swoim przekonaniom

ES Apoyamos a casi 600 instituciones de todo el mundo para que creen sus propios programas de acceso abierto ofreciéndoles para ello una infraestructura alojada en la nube con Digital Commons

PL Wspieramy prawie 600 instytucji na całym świecie w budowaniu własnych programów otwartego dostępu za pomocą platformy Digital Commons, zapewniając im odpowiednią infrastrukturę chmurową

Испани Польш
apoyamos wspieramy
instituciones instytucji
mundo na całym świecie
propios własnych
digital digital
sus im
en w
programas programów
casi prawie

ES Soluciones de educación: proporcione programas educativos que mejoren la experiencia y los conocimientos de su mercado objetivo y creen una corriente sostenible en la demanda, así como una imagen de marca más fuerte.

PL Rozwiązania edukacyjne: Zapewnij programy edukacyjne przyczyniające się do poszerzania wiedzy fachowej na rynku docelowym, stwarzające trwały popyt i wzmacniające markę.

Испани Польш
programas programy
educativos edukacyjne
mercado rynku
demanda popyt
soluciones rozwiązania
y i
conocimientos wiedzy

ES Sus partidarios incluso creen que los mercados predictivos pueden servir como base tecnológica de una nueva forma de democracia denominada futarquía.

PL Zwolennicy uważają nawet, że rynki prognostyczne mogą służyć jako fundamentalna technologia w nowej formie demokracji, znanej jako futarchia.

Испани Польш
mercados rynki
nueva nowej
forma formie
pueden mogą
servir służyć
a w
incluso nawet

ES 2 de cada 5 adultos creen que la escasez de trabajadores de STEM se debe a un nivel de crisis en los Estados Unidos.

PL Młodsze pokolenia są trzy razy bardziej skłonne do podjęcia pracy w dziedzinie STEM niż starsze.

Испани Польш
en w

ES Todos los sitios web creados o que se creen después de esta fecha se alojarán exclusivamente en los centros de datos mencionados en 8.2 y 8.3.

PL Wszystkie strony internetowe utworzone lub mające powstać po tej dacie będą hostowane wyłącznie w centrach danych wymienionych w punktach 8.2 i 8.3.

Испани Польш
exclusivamente wyłącznie
centros centrach
o lub
en w
datos danych
y i
después po
fecha dacie
web strony

ES Muchas empresas creen que este proceso comienza con la primera interacción y se extiende más allá del punto de venta

PL Wiele firm uważa, że proces ten zaczyna się od pierwszej interakcji i rozciąga się poza punkt sprzedaży

Испани Польш
empresas firm
proceso proces
comienza zaczyna
interacción interakcji
punto punkt
muchas wiele
y i
primera pierwszej
venta sprzedaży
este ten
de od

ES Invita a tus colaboradores al Studio y creen juntos en tiempo real. Como todo se guarda en la nube, está disponible en cualquier momento y lugar.

PL Twórz z innymi ludźmi w czasie rzeczywistym, zapraszając ich do współpracy w Studiu. Wszystko jest przechowywane w chmurze, dzięki czemu możesz kontynuować pracę, gdzie chcesz i kiedy chcesz.

Испани Польш
real rzeczywistym
nube chmurze
y i
al do
en w
disponible jest

ES Nuestros clientes creen en la sostenibilidad y nosotros los apoyamos.

PL Nasi klienci wierzą w zrównoważony rozwój, a my ich w tym wspieramy.

Испани Польш
clientes klienci
apoyamos wspieramy
en w
sostenibilidad zrównoważony
la tym

ES ¿Quieres vender bebidas? Cupcake Box? Pack de camisas y corbata? Mix & Match es una solución perfecta para que tus clientes creen packs de productos, regalos personalizados agregando productos a la caja

PL Chcesz sprzedawać napoje?Cupcake Box?Pack of Shirts & Tie?Mix&Match to idealne rozwiązanie dla Twoich klientów, aby tworzyć pakiety produktów, niestandardowe prezenty poprzez dodawanie produktów do pudełka

Испани Польш
bebidas napoje
box box
solución rozwiązanie
perfecta idealne
clientes klientów
regalos prezenty
caja pudełka
vender sprzedawać
pack pack
amp amp
de of
productos produktów
y twoich
quieres chcesz
a w

ES Se deja una plantilla de tabla CSS gratuita con el generador de páginas de arrastrar y soltar de Elementor, que simplifica el proceso y permite que todos creen exactamente el sitio web que visualizaron

PL Darmowy szablon tabeli CSS pozostaje z narzędziem do tworzenia stron typu przeciągnij i upuść, który upraszcza proces i pozwala każdemu stworzyć dokładnie wizualizowaną stronę internetową

Испани Польш
plantilla szablon
css css
gratuita darmowy
simplifica upraszcza
proceso proces
permite pozwala
exactamente dokładnie
y i
páginas stron
de z

ES Una mayor disponibilidad de opciones de CNC industriales ligeros en los años recientes también está posibilitando que negocios pequeños desde casa y aficionados creen proyectos intrincados.

PL Rosnąca w ostatnich latach dostępność małych przemysłowych systemów CNC sprawiła, że małe firmy oraz entuzjaści mogą samodzielnie tworzyć skomplikowane projekty.

Испани Польш
en w
proyectos projekty
negocios firmy
y oraz
años latach
está ma
pequeños małych

ES Una de las formas más comunes de que las empresas creen su propia bolsa de trabajo es insertar un tablón en su página de formación o crear una página de aterrizaje donde se muestren los puestos de trabajo

PL Jednym z najczęstszych sposobów dla firm, aby utworzyć własną tablicę ogłoszeń jest wstawienie jej do swojej strony kariery lub stworzenie strony docelowej, na której wyświetlane są oferty pracy

Испани Польш
formas sposobów
empresas firm
es jest
en w
o lub
trabajo pracy
página strony
de z

ES Deje que sus clientes creen un ticket cuando lo necesiten

PL Pozwól swoim klientom tworzyć bilety wtedy, kiedy tego potrzebują

Испани Польш
deje pozwól
clientes klientom
sus swoim
lo tego
que wtedy

ES Los expertos en tecnología creen que COVID-19 tendrá un efecto de larga duración sobre cómo las organizaciones manejan el reclutamiento empresarial y corporativo, lo que puede llevar a nuevas normas de la industria

PL Eksperci techniczni uważają, że Covid-19 będzie miała długotrwałe skutki w zakresie, w jaki sposób organizacje zajmują się rekrutacją biznesową i korporacyjną, co może prowadzić do nowych norm branży

Испани Польш
expertos eksperci
organizaciones organizacje
nuevas nowych
y i
puede może
industria branży
en w
un a

ES Soluciones de educación: proporcione programas educativos que mejoren la experiencia y los conocimientos de su mercado objetivo y creen una corriente sostenible en la demanda, así como una imagen de marca más fuerte.

PL Rozwiązania edukacyjne: Zapewnij programy edukacyjne przyczyniające się do poszerzania wiedzy fachowej na rynku docelowym, stwarzające trwały popyt i wzmacniające markę.

Испани Польш
programas programy
educativos edukacyjne
mercado rynku
demanda popyt
soluciones rozwiązania
y i
conocimientos wiedzy

ES Apoyamos a casi 600 instituciones de todo el mundo para que creen sus propios programas de acceso abierto ofreciéndoles para ello una infraestructura alojada en la nube con Digital Commons

PL Wspieramy prawie 600 instytucji na całym świecie w budowaniu własnych programów otwartego dostępu za pomocą platformy Digital Commons, zapewniając im odpowiednią infrastrukturę chmurową

Испани Польш
apoyamos wspieramy
instituciones instytucji
mundo na całym świecie
propios własnych
digital digital
sus im
en w
programas programów
casi prawie

ES Invita a tus colaboradores al Studio y creen juntos en tiempo real. Como todo se guarda en la nube, puedes grabar y editar tu podcast en cualquier momento y lugar.

PL Twórz z innymi ludźmi w czasie rzeczywistym, zapraszając ich do współpracy w Studiu. Wszystko jest przechowywane w chmurze, dzięki czemu możesz nagrywać i edytować swój podcast, gdzie i kiedy tylko zechcesz.

Испани Польш
real rzeczywistym
nube chmurze
podcast podcast
y i
puedes możesz
al do
en w

ES Los inversionistas creen que la empresa tiene un gran potencial de desarrollo

PL I właśnie w tym inwestorzy widzą jeszcze duży potencjał

Испани Польш
gran duży
potencial potencjał
un a
la nie
de tym

ES Sin embargo, esto lamentablemente no siempre significa que se creen más oportunidades educativas para personas de regiones desfavorecidas

PL Niestety, nie zawsze oznacza to jednak, że tworzone są również większe możliwości edukacyjne dla osób z regionów o niekorzystnych warunkach gospodarowania

Испани Польш
lamentablemente niestety
oportunidades możliwości
regiones regionów
significa oznacza
personas osób
esto to
de z
no nie
siempre zawsze
para w

ES Nuestros clientes creen en la sostenibilidad y nosotros los apoyamos.

PL Nasi klienci wierzą w zrównoważony rozwój, a my ich w tym wspieramy.

Испани Польш
clientes klienci
apoyamos wspieramy
en w
sostenibilidad zrównoważony
la tym

ES Los interesados también tienen derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos correspondiente si creen que su IPI no se está tratando de conformidad con la ley aplicable.

PL Jeżeli osoba, której dotyczą dane uzna, że jej informacje osobowe nie są przetwarzane w zgodzie z obowiązującym prawem, ma prawo do wniesienia skargi do odpowiedniego organu nadzorującego ochronę danych osobowych.

Испани Польш
derecho prawo
no nie
datos danych
a w
de z

ES 2 de cada 5 adultos creen que la escasez de trabajadores de STEM se debe a un nivel de crisis en los Estados Unidos.

PL Młodsze pokolenia są trzy razy bardziej skłonne do podjęcia pracy w dziedzinie STEM niż starsze.

Испани Польш
en w

ES “Cuanto más logramos integrarnos como equipo, mejor podemos servir a nuestros clientes para que creen mejores productos y experiencias digitales”.

PL „Im bardziej jesteśmy zintegrowani jako zespół, tym skuteczniej możemy służyć naszym klientom, którzy dzięki temu tworzą lepsze cyfrowe produkty i interfejsy”.

ES Además, el uso de ambos protocolos ayuda a proteger tu marca: los spammers a menudo intentan falsificar dominios que creen que son menos propensos a denunciarlos como spam

PL Ponadto stosowanie obu protokołów pomaga chronić Twoją markę - spamerzy często próbują podszywać się pod domeny, które ich zdaniem będą mniej skłonne do zgłaszania ich jako spamu

Испани Польш
ayuda pomaga
dominios domeny
menos mniej
spam spamu
a w

ES Las políticas de contraseñas garantizan que los usuarios que acceden a los productos de Atlassian Cloud empleen las prácticas recomendadas cuando creen sus contraseñas, para así reducir el riesgo de que se produzcan vulneraciones de seguridad.

PL Zasady dotyczące tworzenia haseł pozwalają dopilnować, aby użytkownicy uzyskujący dostęp do produktów Atlassian Cloud stosowali najlepsze praktyki tworzenia haseł. Pozwala to zmniejszyć ryzyko naruszeń zabezpieczeń.

Испани Польш
políticas zasady
usuarios użytkownicy
atlassian atlassian
cloud cloud
prácticas praktyki
riesgo ryzyko
productos produktów
a w
así do

ES El acceso anónimo permite que las personas ajenas a la organización vean y creen incidencias sin tener que iniciar sesión

PL Anonimowy dostęp pozwala użytkownikom przeglądać i tworzyć zgłoszenia bez konieczności logowania się

Испани Польш
acceso logowania
anónimo anonimowy
permite pozwala
y i
sin bez

ES Invita amigos para que creen sus propias cuentas y obtén más elementos.

PL Możesz zdobyć więcej Elementów polecając znajomym utworzenie ich własnych kont.

Испани Польш
cuentas kont
elementos elementów
propias własnych
sus ich
para w

ES Deje que sus clientes creen un ticket cuando lo necesiten

PL Pozwól swoim klientom tworzyć bilety wtedy, kiedy tego potrzebują

Испани Польш
deje pozwól
clientes klientom
sus swoim
lo tego
que wtedy

ES Muchas empresas creen que este proceso comienza con la primera interacción y se extiende más allá del punto de venta

PL Wiele firm uważa, że proces ten zaczyna się od pierwszej interakcji i rozciąga się poza punkt sprzedaży

Испани Польш
empresas firm
proceso proces
comienza zaczyna
interacción interakcji
punto punkt
muchas wiele
y i
primera pierwszej
venta sprzedaży
este ten
de od

ES En la actualidad, muchos defensores creen que Bitcoin impulsará la siguiente etapa del sistema financiero mundial, aunque esto, por supuesto, aún está por ver.

PL Obecnie jest wielu zwolenników, którzy wierzą, że Bitcoin przeniesie globalny system finansowy na wyższy poziom, ale oczywiście dopiero się okaże, jak wszystko się potoczy.

Испани Польш
actualidad obecnie
muchos wielu
bitcoin bitcoin
sistema system
en w
supuesto oczywiście
está jest
aunque ale

ES En la actualidad, muchos defensores creen que Bitcoin impulsará la siguiente etapa del sistema financiero mundial, aunque esto, por supuesto, aún está por ver.

PL Obecnie jest wielu zwolenników, którzy wierzą, że Bitcoin przeniesie globalny system finansowy na wyższy poziom, ale oczywiście dopiero się okaże, jak wszystko się potoczy.

Испани Польш
actualidad obecnie
muchos wielu
bitcoin bitcoin
sistema system
en w
supuesto oczywiście
está jest
aunque ale

ES En la actualidad, muchos defensores creen que Bitcoin impulsará la siguiente etapa del sistema financiero mundial, aunque esto, por supuesto, aún está por ver.

PL Obecnie jest wielu zwolenników, którzy wierzą, że Bitcoin przeniesie globalny system finansowy na wyższy poziom, ale oczywiście dopiero się okaże, jak wszystko się potoczy.

Испани Польш
actualidad obecnie
muchos wielu
bitcoin bitcoin
sistema system
en w
supuesto oczywiście
está jest
aunque ale

ES En la actualidad, muchos defensores creen que Bitcoin impulsará la siguiente etapa del sistema financiero mundial, aunque esto, por supuesto, aún está por ver.

PL Obecnie jest wielu zwolenników, którzy wierzą, że Bitcoin przeniesie globalny system finansowy na wyższy poziom, ale oczywiście dopiero się okaże, jak wszystko się potoczy.

Испани Польш
actualidad obecnie
muchos wielu
bitcoin bitcoin
sistema system
en w
supuesto oczywiście
está jest
aunque ale

ES En la actualidad, muchos defensores creen que Bitcoin impulsará la siguiente etapa del sistema financiero mundial, aunque esto, por supuesto, aún está por ver.

PL Obecnie jest wielu zwolenników, którzy wierzą, że Bitcoin przeniesie globalny system finansowy na wyższy poziom, ale oczywiście dopiero się okaże, jak wszystko się potoczy.

Испани Польш
actualidad obecnie
muchos wielu
bitcoin bitcoin
sistema system
en w
supuesto oczywiście
está jest
aunque ale

ES En la actualidad, muchos defensores creen que Bitcoin impulsará la siguiente etapa del sistema financiero mundial, aunque esto, por supuesto, aún está por ver.

PL Obecnie jest wielu zwolenników, którzy wierzą, że Bitcoin przeniesie globalny system finansowy na wyższy poziom, ale oczywiście dopiero się okaże, jak wszystko się potoczy.

Испани Польш
actualidad obecnie
muchos wielu
bitcoin bitcoin
sistema system
en w
supuesto oczywiście
está jest
aunque ale

ES En la actualidad, muchos defensores creen que Bitcoin impulsará la siguiente etapa del sistema financiero mundial, aunque esto, por supuesto, aún está por ver.

PL Obecnie jest wielu zwolenników, którzy wierzą, że Bitcoin przeniesie globalny system finansowy na wyższy poziom, ale oczywiście dopiero się okaże, jak wszystko się potoczy.

Испани Польш
actualidad obecnie
muchos wielu
bitcoin bitcoin
sistema system
en w
supuesto oczywiście
está jest
aunque ale

ES En la actualidad, muchos defensores creen que Bitcoin impulsará la siguiente etapa del sistema financiero mundial, aunque esto, por supuesto, aún está por ver.

PL Obecnie jest wielu zwolenników, którzy wierzą, że Bitcoin przeniesie globalny system finansowy na wyższy poziom, ale oczywiście dopiero się okaże, jak wszystko się potoczy.

Испани Польш
actualidad obecnie
muchos wielu
bitcoin bitcoin
sistema system
en w
supuesto oczywiście
está jest
aunque ale

ES La misión de Pinterest es inspirar a todas las personas para que creen la vida que desean

PL Misją Pinteresta jest inspirowanie użytkowników do tworzenia wymarzonej rzeczywistości

Испани Польш
es jest
a w

ES Algunos creen que producir una web con buen aspecto es algo complicado. Por eso, creamos una herramienta que te ayuda a escoger entre una gran gama de plantillas diseñadas profesionalmente.

PL Niektórzy uważają, że stworzenie atrakcyjnej witryny jest trudne. Właśnie dlatego opracowaliśmy znakomity kreator stron www, który oferuje całą gamę szablonów stworzonych przez profesjonalistów.

Испани Польш
es jest
plantillas szablonów
a w
te nie
de przez

ES Descubre por qué los usuarios creen que Hostinger ofrece el mejor creador de sitios web.

PL Dlaczego Hostinger to najlepszy kreator stron www? Przekonaj się, czytając poniższe opinie.

Испани Польш
mejor najlepszy
creador kreator
sitios stron

ES Las estafas relacionas con Hacienda son habituales y las víctimas suelen transferir mucho dinero a los ciberdelincuentes porque creen que Hacienda les perseguirá si no lo hacen.

PL Często podszywają się pod urząd skarbowy, a ofiary przesyłają tysiące złotych przelewem bankowym na konto cyberprzestępców, wierząc że urząd podejmie kroki prawne, jeśli tego nie zrobią.

Испани Польш
víctimas ofiary
no nie
a w
y a
con z

ES 1Password también permite a las familias almacenar y compartir contraseñas y exportar datos de forma segura, pero requiere que se creen varios almacenes para compartir

PL 1Password pozwala również rodzinom bezpiecznie przechowywać hasła, eksportować dane i udostępniać hasła, ale wymaga utworzenia wielu sejfów do udostępniania

Испани Польш
permite pozwala
contraseñas hasła
segura bezpiecznie
pero ale
requiere wymaga
y i
datos dane
varios wielu
a w

ES Los científicos creen que ésta es la principal razón por la que es tan difícil tratar pacientes adultos: los adultos son más grandes y necesitan más HSCs que los niños

PL Naukowcy uważają, że jest to głόwny powόd, dla ktόrego leczenie dorosłych pacjentόw krwią pępowinową jest takie trudne: ludzie dorośli są więksi i potrzebują więcej komόrek HSCs niż dzieci

Галиглах Naukowcy uważają, że jest to główny powód, dla którego leczenie dorosłych pacjentów krwią pępowinową jest takie trudne: ludzie dorośli są więksi i potrzebują więcej komórek HSCs niż dzieci

Испани Польш
científicos naukowcy
difícil trudne
niños dzieci
es jest
y i
por w

ES Los expertos creen que la sangre del cordón umbilical es una importante fuente de células madre sanguíneas y esperan que su potencial total para el tratamiento de trastornos sanguíneos esté aún por descubrir

PL Eksperci wierzą, że krew pępowinowa jest ważnym źrόdłem komόrek macierzystych i uważają, że ich pełen potencjał w leczeniu chorόb krwi nie został jeszcze odkryty

Галиглах Eksperci wierzą, że krew pępowinowa jest ważnym źródłem komórek macierzystych i uważają, że ich pełen potencjał w leczeniu chorób krwi nie został jeszcze odkryty

Испани Польш
expertos eksperci
importante ważnym
y i
es jest
aún jeszcze
el nie
sangre krew
su ich
por w

{Totalresult} орчуулгын 47 -г харуулж байна