Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"enviar" -г Польш руу орчуулах

Испани -с Польш руу орчуулсан "enviar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

enviar-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "enviar"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

enviar a aby adres e-mail aplikacji bez być chcesz co czy dla do dzięki e-mail e-maile gdy i ich informacje jak jest jeśli które lub mail maile maili masz mogą na nawet nie niż o od oraz po poczty pod podczas pomocą pośrednictwem produktów przed przesyłania przesłać przez również się sposób strony swoje są tak tego ten to twojej tylko tym w wiadomości wiadomość więcej wraz wysyłając wysyłania wysyłanie wysyłać wysłać wyślij z za za pomocą za pośrednictwem że

Испани-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Испани
Польш

ES La mayoría de los usuarios logran enviar dinero regularmente y tan fácilmente como enviar un mensaje de texto.

PL Większości użytkowników udaje się wysyłać pieniądze regularnie i tak łatwo, jak wysyłanie wiadomości tekstowej.

Испани Польш
dinero pieniądze
regularmente regularnie
usuarios użytkowników
y i
un a
mensaje wiadomości
tan tak
como jak

ES para enviar contenido no transaccional a través del relé SMTP proporcionado por RAIDBOXES al enviar correos electrónicos. En particular, está estrictamente prohibido el envío de boletines informativos, spam y programas maliciosos.

PL do wysyłania treści nietransakcyjnych za pośrednictwem przekaźnika SMTP dostarczonego przez RAIDBOXES podczas wysyłania wiadomości e-mail. W szczególności, wysyłanie newsletterów, spamu i złośliwego oprogramowania jest surowo zabronione.

Испани Польш
smtp smtp
spam spamu
programas oprogramowania
raidboxes raidboxes
contenido treści
y i
en w
está jest
el podczas
través za
correos wiadomości
de z

ES Garantizar que nadie pueda enviar correos electrónicos desde sus propios dominios y obtener visibilidad sobre cualquier remitente malicioso que utilice su dominio para enviar estafas en su nombre.

PL Upewnij się, że nikt nie może wysyłać e-maili z Twoich własnych domen i uzyskaj widoczność wszelkich złośliwych nadawców wykorzystujących Twoją domenę do wysyłania oszustw w Twoim imieniu.

Испани Польш
obtener uzyskaj
estafas oszustw
pueda może
y i
en w
dominios domen
propios własnych
correos nie
desde z

ES ¿Puedo enviar invitaciones masivas?¡Sí! Puede enviar invitaciones masivas a varios candidatos a la vez agregando una lista de direcciones de correo electrónico de los candidatos a los que le gustaría invitar.

PL Czy mogę wysyłać zaproszenia zbiorczo?Tak! Możesz wysłać zbiorcze zaproszenia do wielu kandydatów jednocześnie, dodając listę adresów e-mail kandydatów, których chcesz zaprosić.

Испани Польш
candidatos kandydatów
puede możesz
gustaría chcesz
varios wielu
direcciones adresów
le nie
a w

ES Garantizar que nadie pueda enviar correos electrónicos desde sus propios dominios y obtener visibilidad sobre cualquier remitente malicioso que utilice su dominio para enviar estafas en su nombre.

PL Upewnij się, że nikt nie może wysyłać e-maili z Twoich własnych domen i uzyskaj widoczność wszelkich złośliwych nadawców wykorzystujących Twoją domenę do wysyłania oszustw w Twoim imieniu.

Испани Польш
obtener uzyskaj
estafas oszustw
pueda może
y i
en w
dominios domen
propios własnych
correos nie
desde z

ES También permiten respuestas automáticas a eventos, tales como enviar vídeos en directo y enviar alertas por correo electrónico al personal de seguridad

PL Umożliwiają również automatyczne reagowanie na zdarzenia, wysyłając do pracowników ochrony na żywo obrazy wideo i alerty przez e-mail

Испани Польш
automáticas automatyczne
eventos zdarzenia
enviar wysyłając
vídeos wideo
alertas alerty
permiten umożliwiają
y i
también również
en w

ES correo sobre oficina caja papel mueble enviar Realista carta Servicio apilado mobiliario modelo hora tarjeta enviar recibir franqueo

PL Poczta koperta gabinet pudełko papier meble Poczta Realistyczny list usługa sztaplowanie umeblowanie czas POCZTOWY karta Zawodowiec wysłać otrzymać opłata-pocztowa

Испани Польш
caja pudełko
papel papier
realista realistyczny
servicio usługa
hora czas
recibir otrzymać
tarjeta karta
enviar wysłać
correo pocztowy
mobiliario meble

ES marrón correo sobre cartulina caja papel enviar Servicio envase modelo colección Paquete regalo embalaje tubo Paquete-o-empaquetar marca caja-de-cartón internacional entrega enviar

PL brązowy Poczta koperta karton pudełko papier Poczta usługa pojemnik kolekcja Pakiet prezent POCZTOWY opakowanie rura Paczka znak karton międzynarodowy dostawa wysłać

Испани Польш
correo poczta
caja pudełko
papel papier
servicio usługa
colección kolekcja
paquete pakiet
regalo prezent
embalaje opakowanie
marca znak
entrega dostawa

ES Si desea más información para publicar las actas de una conferencia con Elsevier y enviar una propuesta, visite nuestra página Procedia.

PL Aby dowiedzieć się więcej o możliwościach publikacji materiałów pokonferencyjnych w Elsevier albo przesłać propozycję, należy odwiedzić naszą stronę dotyczącą publikacji pokonferencyjnych.

Испани Польш
publicar publikacji
elsevier elsevier
página stron
y a
con w

ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial

PL Zachęcamy funkcjonariuszy organów ścigania, aby przed sporządzeniem pism procesowych i złożeniem do Atlassian wniosku, postanowienia lub nakazu o udostępnienie Informacji na temat klienta zapoznali się z opisami naszych produktów

Испани Польш
información informacji
clientes klienta
atlassian atlassian
y i
u lub
productos produktów
de z
nuestros naszych

ES Sí, aunque ahora mismo la configuración es manual y hay que enviar un formulario de pedido firmado

PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia

Испани Польш
formulario formularza
pedido zamówienia
es jest
y i
que w

ES Siempre puede transmitir su preocupación a la organización extranjera directamente (en lugar de a VeraSafe) y no tiene la obligación de enviar su consulta a VeraSafe.

PL Możesz zawsze skierować swoje zapytanie bezpośrednio do zagranicznej organizacji (zamiast VeraSafe) i nie masz obowiązku wysłania zapytania do VeraSafe.

Испани Польш
directamente bezpośrednio
verasafe verasafe
y i
siempre zawsze
puede możesz
organización organizacji
en lugar de zamiast
no nie
su swoje
a do

ES Identificamos el Tema Principal tomando la página posicionada #1 para tu palabra clave y encontrando la palabra clave responsable de enviar la mayor cantidad de tráfico a esa página.

PL Określamy Temat nadrzędny biorąc pierwszą stronę wyświetlającą się na Twoje wybrane słowo kluczowe i sprawdzamy frazę odpowiedzialną za sprowadzanie większości ruchu do tej strony.

Испани Польш
tema temat
tu twoje
tráfico ruchu
y i
página strony
clave kluczowe
palabra słowo
a do

ES Añada fácilmente más URL que enviar a nuestro rastreador.

PL Łatwo dodawaj adresy URL, aby wysłać je do naszych robotów indeksujących

Испани Польш
url url
enviar wysłać
a w

ES Transferencia bancaria: las transferencias bancarias pueden tardar hasta 7-14 días laborables en ser procesadas por nuestra entidad bancaria. Puedes enviar una notificación de pago a remittance@atlassian.com.

PL Przelew — rozliczenie przelewu przez nasze instytucje bankowe może potrwać od 7 do 14 dni roboczych. Awizo przelewu można przesłać na adres remittance@atlassian.com.

Испани Польш
nuestra nasze
atlassian atlassian
días dni
transferencia przelew
pueden można
transferencias przelewu

ES Para enviar invitaciones y solicitudes de patrocinio, ponte en contacto con nuestro equipo de eventos a través del portal Field Atlas

PL W sprawie zaproszeń oraz patronatu nad wydarzeniami należy kontaktować się z naszym zespołem ds. wydarzeń za pośrednictwem portalu Field Atlas

Испани Польш
portal portalu
atlas atlas
y oraz
en w
través za

ES Accede para enviar una reseña.

PL Zaloguj się, aby przesłać recenzję.

Испани Польш
para aby

ES Embalaje que puede reutilizarse para enviar productos de forma segura.

PL Producent lub producenci, którzy świadczą usługi w odległości wpływającej na mniejszą emisję zanieczyszczeń i niższe koszty transportu.

Испани Польш
productos usługi
para w
segura na

ES ¿Cómo enviar dinero a México de forma barata y rápida?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku?

Испани Польш
dinero pieniądze
méxico meksyku
rápida szybko
enviar wysyłać
y i
cómo jak
a do

ES ¿Cómo enviar dinero a México de forma barata y rápida? ¿Cuáles son las mejores opciones para transferir dinero a México? ¿Dónde encontrar buenos tipos de?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?

Испани Польш
dinero pieniądze
méxico meksyku
rápida szybko
mejores najlepsze
opciones opcje
buenos dobre
y i
dónde gdzie
cuáles jakie
cómo jak
a do

ES ¿Cómo enviar dinero a la India de forma barata y rápida?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii?

Испани Польш
dinero pieniądze
india indii
rápida szybko
enviar wysyłać
y i
cómo jak
a do

ES ¿Cómo enviar dinero a la India de forma barata y rápida? ¿Cuáles son las mejores opciones para transferir dinero a la India? ¿Dónde encontrar buenos?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?

Испани Польш
dinero pieniądze
india indii
rápida szybko
mejores najlepsze
opciones opcje
buenos dobre
y i
dónde gdzie
cuáles jakie
cómo jak
a do

ES Cómo enviar dinero durante el bloqueo de Covid-19

PL Jak wysyłać pieniądze podczas kwarantanny Covid-19

Испани Польш
dinero pieniądze
enviar wysyłać
cómo jak
el podczas

ES Cómo enviar dinero durante el bloqueo de Covid-19 Si bien la propagación del virus finalmente se está desacelerando y partes de las economías se están?

PL Jak wysyłać pieniądze podczas kwarantanny Covid-19 Podczas gdy rozprzestrzenianie się wirusa w końcu zwalnia, a część gospodarek zaczyna się odmrażać, dostęp do niektórych usług jest?

Испани Польш
dinero pieniądze
virus wirusa
cómo jak
y a
de do
está jest
bien w

ES Encuentre una forma barata, rápida y segura de enviar dinero | octubre 2021 | Wirly

PL Znajdź Najtańsze, Najszybsze oraz Najbezpieczniejsze Przekazy Pieniężne | październik 2021 | Wirly

Испани Польш
y oraz
octubre październik

ES La respuesta corta sería que IMAP te conecta con el servidor de tu proveedor de correo electrónico y es usado para recibir correos, mientras que el SMTP es usado para enviar correos a otros servidores.

PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.

Испани Польш
servidor serwerem
tu twoich
smtp smtp
otros inne
servidores serwery
y i
es jest
mientras podczas
de z
correos wiadomości
a w

ES STMP (Simple Mail Transfer Protocol) es el protocolo usado para enviar correos electrónicos desde tu cuenta hacia otros servidores

PL STMP (Simple Mail Transfer Protocol) to protokół służący do wysyłania wiadomości e-mail z konta do innych miejsc docelowych

Испани Польш
transfer transfer
cuenta konta
otros innych
protocolo protokół
correos wiadomości
mail mail
desde do

ES Este le permite a tu cliente de correos electrónicos conectarse al servidor de tu proveedor para enviar mensajes de salida, especialmente hacia otros servidores en la Web.

PL Umożliwia klientowi poczty e-mail łączenie się z serwerem dostawcy w celu wysyłania poczty wychodzącej, zwłaszcza na inne serwery.

Испани Польш
permite umożliwia
servidor serwerem
proveedor dostawcy
otros inne
servidores serwery
en w
de z
correos mail

ES Se ha producido un error al enviar su mensaje. Vuelva a intentarlo.

PL Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości. Spróbuj ponownie.

Испани Польш
error błąd
intentarlo spróbuj
enviar wysyłania
mensaje wiadomości

ES Al pulsar el botón Enviar aceptas la Política de privacidad.

PL Klikając przycisk Wyślij, wyrażasz zgodę na naszą Politykę prywatności.

Испани Польш
enviar wyślij
privacidad prywatności
botón przycisk

ES La misión de Bit2Me es proveer libertad financiera para que las personas puedan ahorrar, enviar y recibir dinero sin complicaciones, incluso en países donde disponer de lo que uno se ha ganado con trabajo es difícil.

PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.

Испани Польш
financiera finansowej
dinero pieniądze
países krajach
difícil trudne
es jest
sin bez
en w
y i
incluso nawet
personas ludzie
puedan mogli
trabajo pracy

ES Ofrece a tus empleados la posibilidad de enviar solicitudes sencillas de nuevos artículos e inventario desde un único lugar. Configurar un formulario cuesta segundos y ahorra horas.

PL Zapewnij swoim pracownikom możliwość przesyłania prostych wniosków o nowe artykuły i zapasy w jednym miejscu. Skonfigurowanie formularza trwa tylko kilka sekund.

Испани Польш
empleados pracownikom
inventario zapasy
lugar miejscu
formulario formularza
segundos sekund
ofrece zapewnij
posibilidad możliwość
nuevos nowe
y i
artículos artykuły
a w
la swoim
un tylko
de jednym

ES Puedes anticiparte a las interrupciones del servicio y, a través de Opsgenie, enviar mensajes, crear páginas de estado y tender puentes de conferencia en cuanto se produzcan los incidentes

PL Możesz planować przerwy w dostępności z wyprzedzeniem i za pośrednictwem Opsgenie wysyłać wiadomości, tworzyć strony stanu i mostki konferencyjne natychmiast po wystąpieniu incydentu

Испани Польш
puedes możesz
opsgenie opsgenie
estado stanu
y i
en w
mensajes wiadomości
de z
páginas strony
través za

ES ¡Pedir un presupuesto sin compromiso es muy sencillo! Solo tienes que enviar tu solicitud a través de nuestra Tienda Atlassian

PL Złożenie wniosku o niezobowiązującą wycenę jest proste! Wystarczy, że prześlesz wniosek za pośrednictwem sklepu Atlassian

Испани Польш
sencillo proste
tienda sklepu
atlassian atlassian
es jest
de z
través za
solicitud wniosek

ES En el último paso, marca Solicita un presupuesto y haz clic en Enviar

PL W ostatnim kroku zaznacz opcję Get a Quote (Uzyskaj wycenę) i kliknij przycisk Submit (Prześlij)

Испани Польш
en w
último ostatnim
paso kroku
clic kliknij
y i
un a

ES Si deseas enviar un ticket al servicio de asistencia de Atlassian, haz clic aquí

PL Jeżeli chcesz wysłać zgłoszenie do działu pomocy technicznej firmy Atlassian, kliknij tutaj

Испани Польш
un a
atlassian atlassian
clic kliknij
aquí tutaj
enviar wysłać
asistencia pomocy
servicio działu
de do
si chcesz

ES OneSpan Sign Professional es un servicio de firma electrónica basado en la web. Utiliza un navegador web para enviar y firmar documentos. Es así de simple. 

PL OneSpan Sign Professional jest internetową usługą podpisu elektronicznego. Do wysyłania i podpisywania dokumentów używasz przeglądarki internetowej. To takie proste.

Испани Польш
servicio usług
electrónica elektronicznego
enviar wysyłania
simple proste
en w
y i
es jest
navegador przeglądarki
documentos dokumentów
sign sign
web internetową
así do
firma podpisu

ES En un ataque Man-in-the-Middle, los estafadores se colocan entre la institución financiera y el usuario para interceptar, editar, enviar y recibir comunicaciones sin que se den cuenta

PL W ataku typu Man-in-the-Middle oszuści ustawiają się pomiędzy instytucją finansową a użytkownikiem, aby przechwytywać, edytować, wysyłać i odbierać komunikację w sposób niezauważony

Испани Польш
ataque ataku
usuario użytkownikiem
en w
y i
un a

ES Sin embargo, enviar una contraseña junto con una huella digital es mucho más seguro como técnicas de autenticación

PL Jednak podanie hasła wraz z odciskiem palca jest znacznie bezpieczniejszą techniką uwierzytelniania

Испани Польш
contraseña hasła
autenticación uwierzytelniania
con wraz
es jest
de z
sin embargo jednak

ES OneSpan también ofrece otros métodos de autenticación, como enviar una contraseña de un solo uso (OTP) a un dispositivo móvil.

PL OneSpan oferuje również inne metody uwierzytelniania, takie jak wykorzystanie jednorazowego hasła (OTP) przy użyciu telefonu komórkowego.

Испани Польш
ofrece oferuje
métodos metody
autenticación uwierzytelniania
contraseña hasła
móvil telefonu
otros inne
también również
un a
como jak
uso użyciu
otp otp

ES El motor de riesgo y la puntuación relacionada pueden activar un cambio en el flujo de trabajo de autenticación, para enviar una OTP al dispositivo móvil de confianza del cliente para una verificación adicional.

PL Silnik ryzyka i związany z nim wynik mogą spowodować zmianę w procesie uwierzytelniania, aby wysłać OTP do zaufanego urządzenia mobilnego klienta w celu dodatkowej weryfikacji.

Испани Польш
motor silnik
riesgo ryzyka
cambio zmian
otp otp
dispositivo urządzenia
móvil mobilnego
cliente klienta
adicional dodatkowej
y i
en w
un a
puntuación wynik
autenticación uwierzytelniania
al do
verificación weryfikacji
de z

ES Por ejemplo, el OOB puede ayudar a prevenir los ataques Man-in-the-Middle, en los que los defraudadores se sitúan entre la institución financiera y el usuario para interceptar, editar, enviar y recibir comunicaciones sin ser advertidos

PL Na przykład, OOB może pomóc w zapobieganiu atakom Man-in-the-Middle, w których oszuści ustawiają się pomiędzy instytucją finansową a użytkownikiem w celu przechwycenia, edytowania, wysyłania i odbierania komunikacji w sposób niezauważony

Испани Польш
ayudar pomóc
prevenir zapobieganiu
ataques atakom
usuario użytkownikiem
enviar wysyłania
comunicaciones komunikacji
puede może
y i
en w
ejemplo przykład

ES Además de no enviar y almacenar su contraseña maestra, requerimos una longitud mínima de contraseña maestra de 8 caracteres, con un mínimo de 4 caracteres no numéricos.

PL Oprócz tego, że ze względów bezpieczeństwa główne hasło nie może być wysyłane ani przechowywane, wymagamy, aby zawierało ono 8 znaków, w tym 4 znaki nienumeryczne.

Испани Польш
contraseña hasło
caracteres znaków
no nie
con w
enviar aby

ES Para ejercitar el derecho de revocación es suficiente con enviar la petición antes del término de dicho plazo.

PL Do zachowania okresu odstąpienia od umowy wystarczy odesłanie przez użytkownika wypowiedzenia przed końcem tego okresu.

Испани Польш
suficiente wystarczy
plazo okresu
de do

ES Embalaje que puede reutilizarse para enviar productos de forma segura.

PL Producent lub producenci, którzy świadczą usługi w odległości wpływającej na mniejszą emisję zanieczyszczeń i niższe koszty transportu.

Испани Польш
productos usługi
para w
segura na

ES Haga clic aquí para leer una revisión completa de la plataforma XE y cómo intercambiar y enviar dinero con ellos.

PL Kliknij tutaj, aby przeczytać pełną recenzję platformy XE oraz jak wymieniać i wysyłać z nią pieniądze.

Испани Польш
clic kliknij
aquí tutaj
plataforma platformy
dinero pieniądze
y i
cómo jak
de z

ES Su objetivo principal es hacer que la transferencia de dinero sea tan fácil y asequible como enviar un SMS.

PL Ich głównym celem jest uczynienie przelewu tak łatwym i niedrogim, jak wysyłanie wiadomości SMS.

Испани Польш
objetivo celem
transferencia przelewu
y i
sms sms
es jest
como jak
de ich

ES Puede enviar y recibir dinero a cualquier lugar y, en caso de problemas, recibir el apoyo local de sus representantes

PL Możesz wysyłać i odbierać pieniądze w dowolnym miejscu, a w przypadku problemów możesz uzyskać lokalne wsparcie od ich przedstawicieli

Испани Польш
puede możesz
dinero pieniądze
lugar miejscu
apoyo wsparcie
local lokalne
representantes przedstawicieli
enviar wysyłać
y i
problemas problemów
en w
de przypadku
el uzyskać

ES Puede enviar e intercambiar dinero con ellos por mejores tasas que las proporcionadas por la mayoría de los bancos convencionales, lo que los convierte en una buena alternativa para los pagos internacionales

PL Możesz wysyłać i wymieniać z nimi pieniądze na lepsze stawki niż te oferowane przez większość banków głównego nurtu, co czyni je dobrą alternatywą dla płatności międzynarodowych

Испани Польш
tasas stawki
dinero pieniądze
en w
pagos płatności
puede możesz
de z
las i

ES Mientras que la mayoría de los clientes logran enviar dinero con éxito, el resto se queja del proceso de verificación, demoras en la transferencia o incluso transacciones congeladas y fondos perdidos.

PL Podczas gdy większości klientów udaje się wysyłać pieniądze bez większych problemów, reszta narzeka na niewygodny proces weryfikacji, opóźnienia w dostarczeniu transferu, a nawet zamrożone transakcje czy utracone środki.

Испани Польш
clientes klientów
dinero pieniądze
proceso proces
verificación weryfikacji
transferencia transferu
transacciones transakcje
en w
incluso nawet
y a
mientras podczas

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна