ES En la temporada invernal, los amantes del invierno podrán disfrutar de las montañas suizas durante más tiempo
"amantes" -г Польш руу орчуулах
Испани -с Польш руу орчуулсан "amantes" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах
Испани
Польш
PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej
| Испани | Польш |
|---|---|
| más | jeszcze |
| durante | o |
ES Los juegos favoritos de los amantes del buen fútbol están en Minijuegos para jugar gratis y no aburrirse jamás
PL Ulubione gry miłośników dobrego futbolu są w Minigames, aby grać za darmo i nigdy się nie nudzić
| Испани | Польш |
|---|---|
| favoritos | ulubione |
| en | w |
| y | i |
| no | nie |
| juegos | gry |
ES Diseñado con amor por amantes del criptomundo para ti.
PL Zaprojektowany z miłością przez miłośników świata kryptowalut dla Ciebie.
| Испани | Польш |
|---|---|
| diseñado | zaprojektowany |
| ti | ciebie |
| con | z |
| por | w |
ES Bit2Me Capital es una iniciativa de inversión, creada por amantes y precursores de las criptomonedas y la tecnología blockchain
PL Bit2Me Capital to inicjatywa inwestycyjna, stworzona przez miłośników i prekursorów kryptowalut oraz technologii blockchaina
| Испани | Польш |
|---|---|
| iniciativa | inicjatywa |
| criptomonedas | kryptowalut |
| tecnología | technologii |
| capital | capital |
| y | i |
| de | oraz |
| por | w |
ES Rodeada de una naturaleza prístina y en medio del vasto paisaje lacustre de la Alta Engadina, Silvaplana se ha convertido en un destino internacional de los amantes del deportes.
PL Otoczona przez nieskazitelnie czystą przyrodę i osadzona pośród rozległego krajobrazu jezior Górnej Engadyny: ten raj dla miłośników rekreacji stał się międzynarodowym kierunkiem dla entuzjastów sportów.
| Испани | Польш |
|---|---|
| y | i |
| en | w |
| alta | o |
| de | przez |
ES Está ubicado en las cercanías del lago de Ginebra y la desembocadura del Ródano y constituye un imán para los amantes de los ferrocarriles en miniatura de toda Europa.
PL W pobliżu brzegu Jeziora Genewskiego i ujścia Rodanu ten ładnie położony park z modelami kolejek przyciąga fanów kolei z całej Europy.
| Испани | Польш |
|---|---|
| lago | jeziora |
| europa | europy |
| y | i |
| en | w |
| toda | całej |
| de | z |
| la | ten |
ES Los amantes del senderismo conocen la cresta de la montaña al sur de Gstaad, pues es el punto de partida más hermoso para emprender la ruta panorámica al lago Lauenensee. Podrá llegar al Höhi Wispile gracias al teleférico.
PL Krasnale, alpejskie duchy i korzenne dziadki to główni aktorzy na scenie rodzinnej góry ponad Klosters. Z wioski kolejka gondolowa jedzie do granicy lasu na pastwisko alpejskie Saaser Alp.
| Испани | Польш |
|---|---|
| montaña | góry |
| a | do |
ES La garganta glacial Rosenlaui lleva más de un siglo dejando sin aliento a los amantes de la naturaleza. El arroyo Weissenbach ha erosionado las rocas calcáreas y las pizarras en su trayecto desde el glaciar hacia el valle.
PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę. Do kanionu w dolinie Vorderrhein można dotrzeć pieszo, drogą wodną, pociągiem lub rowerem.
| Испани | Польш |
|---|---|
| valle | dolinie |
| en | w |
| de | z |
ES Lenzerheide es el paraíso para los amantes de la nieve virgen
PL Lenzerheide to miejsce, gdzie marzenia fanów głębokiego puchu się spełniają
| Испани | Польш |
|---|---|
| para | w |
ES El Parc de Sauvabelin, situado a mayor altura que Lausanne, goza de gran popularidad entre familias y amantes de la naturaleza. Tras superar los 302 escalones hasta la plataforma de Tour de Sauvabelin, el premio son unas vistas espectaculares.
PL Miejski park to największy teren zielony w St. Gallen w mieście.
| Испани | Польш |
|---|---|
| a | w |
| son | to |
ES El tren del chocolate, que circula entre Montreux y la fábrica de chocolate Maison Cailler de Nestlé en Broc, es una visita imprescindible para los golosos y los amantes de los trenes.
PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.
| Испани | Польш |
|---|---|
| montreux | montreux |
| y | i |
| en | w |
| es | jest |
| tren | pociąg |
| el | nie |
ES Los Amantes Se Consuelan Mutuamente Cuando Se Sienten Mal Y Estresados Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 131637350.
PL Kochankowie Pocieszają Się Nawzajem, Gdy Czują Się źle I Zestresowani Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 131637350.
| Испани | Польш |
|---|---|
| mutuamente | nawzajem |
| libres | free |
| cuando | gdy |
| y | i |
| retratos | obrazy |
| fotografía | fotografia |
| image | image |
ES Foto de archivo — Los amantes se consuelan mutuamente cuando se sienten mal y estresados
PL Zdjęcie Seryjne — Kochankowie pocieszają się nawzajem, gdy czują się źle i zestresowani
ES Los amantes se consuelan mutuamente cuando se sienten mal y estresados
PL Kochankowie pocieszają się nawzajem, gdy czują się źle i zestresowani
| Испани | Польш |
|---|---|
| mutuamente | nawzajem |
| cuando | gdy |
| y | i |
ES Caucásico Feliz Pareja De Amantes Está Celebrando Juntos En El Dormitorio En Casa, Mujer Joven Está Recibiendo A Su Novio Una Caja De Regalo Para Sorpresa, Sorpresa Para San Valentín O Aniversario O Navidad
PL Kaukaski Szczęśliwa Para Kochanków świętuje Razem W Sypialni W Domu, Młoda Kobieta Otrzymuje Od Swojego Chłopaka Pudełko Na Niespodziankę, Niespodziankę Na Walentynki, Rocznicę Lub Boże Narodzenie
| Испани | Польш |
|---|---|
| pareja | para |
| juntos | razem |
| dormitorio | sypialni |
| mujer | kobieta |
| joven | młoda |
| caja | pudełko |
| o | lub |
| de | od |
| en | w |
| casa | domu |
| está | że |
ES Foto de archivo — Caucásico feliz pareja de amantes está celebrando juntos en el dormitorio en casa, mujer joven está recibiendo a su novio una caja de regalo para sorpresa, sorpresa para San Valentín o aniversario o Navidad.
PL Zdjęcie Seryjne — Kaukaski Szczęśliwa para kochanków świętuje razem w sypialni w domu, Młoda kobieta otrzymuje od swojego chłopaka pudełko na niespodziankę, niespodziankę na walentynki, rocznicę lub Boże Narodzenie.
ES Caucásico feliz pareja de amantes está celebrando juntos en el dormitorio en casa, mujer joven está recibiendo a su novio una caja de regalo para sorpresa, sorpresa para San Valentín o aniversario o Navidad.
PL Kaukaski Szczęśliwa para kochanków świętuje razem w sypialni w domu, Młoda kobieta otrzymuje od swojego chłopaka pudełko na niespodziankę, niespodziankę na walentynki, rocznicę lub Boże Narodzenie.
| Испани | Польш |
|---|---|
| pareja | para |
| juntos | razem |
| dormitorio | sypialni |
| mujer | kobieta |
| joven | młoda |
| caja | pudełko |
| o | lub |
| de | od |
| en | w |
| casa | domu |
| está | że |
ES Día De San Valentín Los Amantes De Hombre Y Mujer Con Regalos Estilo Del Arte Pop Retro
PL Walentynki Kochanków Mężczyzna I Kobieta Z Darami Pop Art Retro Styl
| Испани | Польш |
|---|---|
| estilo | styl |
| pop | pop |
| y | i |
| mujer | kobieta |
| de | z |
ES Vector — Día de San Valentín los amantes de hombre y mujer con regalos estilo del arte pop retro. El romance de la boda y los sentimientos. La pareja en la relación. Marido y mujer
PL Wektor — Walentynki kochanków mężczyzna i kobieta z darami pop art retro styl. Romans Ślub i uczucia. Para w związku. Mąż i żona
ES Día de San Valentín los amantes de hombre y mujer con regalos estilo del arte pop retro. El romance de la boda y los sentimientos. La pareja en la relación. Marido y mujer
PL Walentynki kochanków mężczyzna i kobieta z darami pop art retro styl. Romans Ślub i uczucia. Para w związku. Mąż i żona
| Испани | Польш |
|---|---|
| estilo | styl |
| pop | pop |
| pareja | para |
| y | i |
| mujer | kobieta |
| en | w |
| de | z |
ES Sexy Jóvenes Amantes Siendo íntimos En La Cama Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 97192722.
PL Seksowni Młodzi Kochankowie Są Intymni W łóżku Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 97192722.
| Испани | Польш |
|---|---|
| en | w |
| y | oraz |
| libres | free |
| retratos | obrazy |
| fotografía | fotografia |
| image | image |
ES Foto de archivo — Sexy jóvenes amantes siendo íntimos en la cama
PL Zdjęcie Seryjne — Seksowni młodzi kochankowie są intymni w łóżku
ES Sexy jóvenes amantes siendo íntimos en la cama
PL Seksowni młodzi kochankowie są intymni w łóżku
| Испани | Польш |
|---|---|
| en | w |
ES Ejemplo De La Tarjeta Romántica Cena Con Vino Y Comida Para Los Amantes. Fondo Para El Texto Ilustraciones Vectoriales, Clip Art Vectorizado Libre De Derechos. Image 57993135.
PL Romantyczna Kolacja Ilustracja Karty Z Wina I żywności Dla Kochanków. Tło Dla Tekstu Cliparty, Ilustracje Stockowe Oraz Ilustracje Wektorowe Royalty Free. Image 57993135.
| Испани | Польш |
|---|---|
| tarjeta | karty |
| vino | wina |
| fondo | tło |
| texto | tekstu |
| vectoriales | wektorowe |
| libre | free |
| comida | żywności |
| y | i |
| image | image |
| ilustraciones | ilustracje |
ES Vector — Ejemplo de la tarjeta romántica cena con vino y comida para los amantes. Fondo para el texto
PL Wektor — Romantyczna kolacja ilustracja karty z wina i żywności dla kochanków. tło dla tekstu
ES Ejemplo de la tarjeta romántica cena con vino y comida para los amantes. Fondo para el texto
PL Romantyczna kolacja ilustracja karty z wina i żywności dla kochanków. tło dla tekstu
| Испани | Польш |
|---|---|
| tarjeta | karty |
| vino | wina |
| fondo | tło |
| texto | tekstu |
| comida | żywności |
| y | i |
| de | z |
| el | dla |
ES Verdaderos cuchillos para deporte y camping para verdaderos amantes de la naturaleza
PL Noże turystyczne dla wielbicieli aktywności w terenie
| Испани | Польш |
|---|---|
| cuchillos | noże |
| de | dla |
| para | w |
ES Es por eso que empezamos el Concurso de diseño anual de Victorinox, gracias al cual seguidores y amantes del diseño pueden enviar sus ideas para las nuevas navajas Classic Limited Edition.
PL Właśnie dlatego postanowiliśmy zorganizować coroczny konkurs projektowy Victorinox, w którym fani marki i wielbiciele designu mogą przedstawiać własne pomysły na nową szatę graficzną scyzoryka Classic w limitowanej edycji.
| Испани | Польш |
|---|---|
| concurso | konkurs |
| victorinox | victorinox |
| ideas | pomysły |
| y | i |
| es | nie |
| por | w |
ES One. El altavoz de los amantes de la música | Sonos
PL One: inteligentny głośnik dla miłośników muzyki | Sonos
| Испани | Польш |
|---|---|
| altavoz | głośnik |
| sonos | sonos |
| los | w |
| música | muzyki |
ES A partir del 15 de diciembre, todos los amantes de la música están invitado?
PL Od 15 grudnia zapraszamy miłośników muzyki do dołączenia do najbardziej wyc?
| Испани | Польш |
|---|---|
| diciembre | grudnia |
| música | muzyki |
| a | w |
| partir | do |
ES Los amantes de las plataformas clásicas podrán elegir el modo Retro, que limita las vidas. Ya sabes, si pierdes demasiadas: ¡fin de la partida!
PL Miłośnicy starych, dobrych platformówek mogą wybrać tryb retro, w którym liczba żyć jest ograniczona. Jeśli stracimy ich zbyt dużo, przegramy.
| Испани | Польш |
|---|---|
| plataformas | platform |
| modo | tryb |
| elegir | wybrać |
| si | jeśli |
| de | liczba |
| fin | w |
| podrán | jest |
| el | którym |
ES Los juegos favoritos de los amantes del buen fútbol están en Minijuegos para jugar gratis y no aburrirse jamás
PL Ulubione gry miłośników dobrego futbolu są w Minigames, aby grać za darmo i nigdy się nie nudzić
| Испани | Польш |
|---|---|
| favoritos | ulubione |
| en | w |
| y | i |
| no | nie |
| juegos | gry |
ES Los juegos favoritos de los amantes del buen fútbol están en Minijuegos para jugar gratis y no aburrirse jamás
PL Ulubione gry miłośników dobrego futbolu są w Minigames, aby grać za darmo i nigdy się nie nudzić
| Испани | Польш |
|---|---|
| favoritos | ulubione |
| en | w |
| y | i |
| no | nie |
| juegos | gry |
ES Los juegos favoritos de los amantes del buen fútbol están en Minijuegos para jugar gratis y no aburrirse jamás
PL Ulubione gry miłośników dobrego futbolu są w Minigames, aby grać za darmo i nigdy się nie nudzić
| Испани | Польш |
|---|---|
| favoritos | ulubione |
| en | w |
| y | i |
| no | nie |
| juegos | gry |
ES Los juegos favoritos de los amantes del buen fútbol están en Minijuegos para jugar gratis y no aburrirse jamás
PL Ulubione gry miłośników dobrego futbolu są w Minigames, aby grać za darmo i nigdy się nie nudzić
| Испани | Польш |
|---|---|
| favoritos | ulubione |
| en | w |
| y | i |
| no | nie |
| juegos | gry |
ES Los juegos favoritos de los amantes del buen fútbol están en Minijuegos para jugar gratis y no aburrirse jamás
PL Ulubione gry miłośników dobrego futbolu są w Minigames, aby grać za darmo i nigdy się nie nudzić
| Испани | Польш |
|---|---|
| favoritos | ulubione |
| en | w |
| y | i |
| no | nie |
| juegos | gry |
ES Verdaderos cuchillos para deporte y camping para verdaderos amantes de la naturaleza
PL Noże turystyczne dla wielbicieli aktywności w terenie
| Испани | Польш |
|---|---|
| cuchillos | noże |
| de | dla |
| para | w |
ES Es por eso que empezamos el Concurso de diseño anual de Victorinox, gracias al cual seguidores y amantes del diseño pueden enviar sus ideas para las nuevas navajas Classic Limited Edition.
PL Właśnie dlatego postanowiliśmy zorganizować coroczny konkurs projektowy Victorinox, w którym fani marki i wielbiciele designu mogą przedstawiać własne pomysły na nową szatę graficzną scyzoryka Classic w limitowanej edycji.
| Испани | Польш |
|---|---|
| concurso | konkurs |
| victorinox | victorinox |
| ideas | pomysły |
| y | i |
| es | nie |
| por | w |
ES Jamendo es un sitio web de música y una comunidad abierta de artistas independientes y amantes de la música. Se consideran a sí mismos como el servicio digital más grande del mundo de música gratuita.
PL Jamendo to muzyczna witryna internetowa i otwarta społeczność niezależnych artystów i miłośników muzyki. Ocenia samą siebie jako największy na świecie cyfrowy serwis oferujący darmową muzykę.
| Испани | Польш |
|---|---|
| música | muzyki |
| artistas | artystów |
| independientes | niezależnych |
| servicio | serwis |
| digital | cyfrowy |
| y | i |
| a | w |
| sitio | witryna |
| web | internetowa |
| abierta | otwarta |
ES Ofrecemos una variedad de compresores de aire para profesionales y amantes del bricolaje de alto nivel que le permitirán sacar adelante sus proyectos a la primera.
PL Oferujemy szeroki wybór sprężarek powietrza dla poważnych majsterkowiczów i profesjonalistów, które pomogą prawidłowo zrealizować każdy projekt — i to za pierwszym razem!
| Испани | Польш |
|---|---|
| ofrecemos | oferujemy |
| aire | powietrza |
| y | i |
| a | w |
ES Los amantes del arte encontrarán en la capital gala una de las pinacotecas más importantes y visitadas del mundo: el Museo del Louvre
PL Aby odpocząć, warto usiąść w jednym z pięknych parków, np
| Испани | Польш |
|---|---|
| en | w |
| de | z |
ES Para los amantes de las mejores tarifas
PL Dla tych, którzy uwielbiają niesamowite ceny
| Испани | Польш |
|---|---|
| de | którzy |
| para | dla |
ES Para los amantes de los detalles
PL Dla tych, którzy doceniają dbałość o szczegóły
| Испани | Польш |
|---|---|
| detalles | szczegóły |
| de | którzy |
| para | dla |
ES Con el objetivo de poder ofrecer a los amantes de la tecnología los mejores componentes a precios asequibles se creó Accesoriopro, sin que por ello los clientes tuvieran que renunciar a la calidad y a un buen servicio postventa
PL Asortyment jaki sprzedajemy pochodzi z wystaw sklepowych, końcówek serii oraz likwidacji sklepów i hurtowni
| Испани | Польш |
|---|---|
| y | i |
| a | w |
ES En esta tienda descubrirás productos de escritorio destinados al teletrabajo o la oficina para amantes del diseño único que podrás personalizar como quieras
PL Szeroki wybór naczyń i opakowań jednorazowych wytworzonych z naturalnych surowców - biodegradowalnych i kompostowalnych, czerpanych z natury w zrównoważony sposób
| Испани | Польш |
|---|---|
| en | w |
| de | z |
ES Sin embargo, esta marca también es imprescindible para los amantes de los sneakers, ya que el diseño del calzado Reebok Classics es, como el propio nombre indica, clásico, atemporal y elegante. Todo el mundo debería tener uno de estos en su armario.
PL Marka Reebok to obowiązkowa pozycja także dla wielbicieli sneakersów. Reebok Classics są, jak sama nazwa wskazuje, klasyczne, ale i stylowe i ponadczasowe. Taka para obuwia zdecydowanie musi znaleźć się w każdej szafie.
| Испани | Польш |
|---|---|
| marca | marka |
| indica | wskazuje |
| y | i |
| en | w |
| como | jak |
| estos | to |
ES Pero en la cuarentena del coronavirus, el mundo de los amantes del bricolaje ha crecido aún más
PL Czy to szycie, stolarstwo, czy renowacja: w czasie koronawirusowego kryzysu prawie każdy staje się rzemieślnikiem
| Испани | Польш |
|---|---|
| en | w |
ES Para amantes de las ciudades: Berlín en verde
PL Dla fanów miast: Berlin w zieleni
| Испани | Польш |
|---|---|
| berlín | berlin |
| en | w |
| ciudades | miast |
| de | dla |
ES Para amantes de la naturaleza: el Mar de Frisia
PL Dla miłośników przyrody: Morze Wattowe
| Испани | Польш |
|---|---|
| mar | morze |
| naturaleza | przyrody |
| para | w |
ES La proximidad al Parque Nacional de la Suiza Sajona convierte a Dresde también en un lugar ideal para los amantes de la naturaleza
PL Bliskość Parku Narodowego Szwajcarii Saksońskiej sprawia, że Drezno jest także doskonałym miejscem dla miłośników przyrody
| Испани | Польш |
|---|---|
| parque | parku |
| suiza | szwajcarii |
| lugar | miejscem |
| en | w |
| naturaleza | przyrody |
| de | dla |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон