Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"actualmente" -г Польш руу орчуулах

Испани -с Польш руу орчуулсан "actualmente" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

actualmente-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "actualmente"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

actualmente a będzie co dni do jest jeśli kilka które który lub ma nie obecnie on oraz przez się są to w wszystkie z że

Испани-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Испани
Польш

ES Actualmente, estamos trabajando en un nuevo tipo de artículos dedicados a los estudios de replicación que pronto estará disponible en diversas revistas.

PL Obecnie pracujemy nad nowym rodzajem artykułu poświęconym badaniom odtwórczym, który wkrótce będzie dostępny w szeregu czasopism.

Испани Польш
actualmente obecnie
nuevo nowym
artículos artykuł
revistas czasopism
en w
pronto wkrótce

ES CHORUS está poniendo a prueba una serie de iniciativas nuevas para ampliar sus servicios a las instituciones. En este momento, también se están considerando los datos de investigación, aunque actualmente no hay pruebas piloto oficiales.

PL Prowadzimy wiele nowych inicjatyw mających na celu poszerzenie zakresu usług dla instytucji. Obecnie rozważamy także kwestię danych badawczych, chociaż formalnie żadne działania na tym polu nie są prowadzone.

Испани Польш
iniciativas inicjatyw
nuevas nowych
instituciones instytucji
datos danych
investigación badawczych
actualmente obecnie
servicios usług
no nie
este tym
para dla
también także

ES Actualmente, cada vez un mayor número de profesionales de la asistencia sanitaria están leyendo y consumiendo información en sus teléfonos y tabletas, lo que significa que un mayor número está recurriendo a las aplicaciones

PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji

Испани Польш
vez coraz
información informacje
y i
significa oznacza
aplicaciones aplikacji
en w
de z

ES Los equipos pueden centrarse en compilar y operar software mientras Open DevOps integra automáticamente las herramientas de Atlassian y de partners. Sigue con las herramientas que utilizas actualmente o pásate a las nuestras con tan solo unos clics.

PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.

Испани Польш
devops devops
integra integruje
automáticamente automatycznie
atlassian atlassian
y i
o lub
equipos zespoły
en w
partners partnerów
software oprogramowania
open open
mientras podczas
de z

ES Actualmente no hay modelos en su carrito.

PL Obecnie w Twoim koszyku nie ma modeli.

Испани Польш
modelos modeli
en w
actualmente obecnie
no nie
su twoim
hay ma

ES Encuentra las oportunidades entre tus ideas de palabras clave. Nuestra puntuación KD calcula cuánto de difícil será posicionar tu palabra clave basado en las páginas actualmente mejor posicionadas.

PL Znajdź "nisko wiszące owoce" pośród proponowanych słów kluczowych. Nasz wskaźnik KD oblicza jak trudno będzie rankować na Twoje słowo kluczowe na podstawie obecnie najlepszych stron w SERP.

Испани Польш
calcula oblicza
difícil trudno
actualmente obecnie
mejor najlepszych
cuánto jak
en w
páginas stron
palabra słowo
palabras słów
clave kluczowych

ES El informe "Histórico de posiciones en las SERP" muestra el historial de posicionamiento de las páginas que actualmente ocupan las 5 primeras posiciones en los resultados de la búsqueda. Puedes usar esto para identificar la volatilidad de las SERP.

PL Raport „Historia pozycji SERP” pokazuje historię rankingu stron, które obecnie zajmują 5 najwyższych pozycji w wynikach wyszukiwania. Możesz użyć tego do identyfikacji zmienności w SERP.

Испани Польш
informe raport
serp serp
muestra pokazuje
historial historia
actualmente obecnie
resultados wynikach
búsqueda wyszukiwania
en w
páginas stron
puedes możesz
esto tego
identificar identyfikacji
de do

ES Como tal, y a pesar de nuestra enorme potencia de procesamiento, hacen falta muchos días para crear el índice, de modo que este siempre lleva unos días de retraso con respecto a lo que ocurre actualmente

PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dni – co sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej

Испани Польш
enorme ogromnej
días dni
índice indeksu
potencia mocy
muchos wielu
unos kilka
siempre zawsze
lleva ze
a w

ES Si actualmente eres el titular de una licencia de Server, puedes usar nuestra calculadora de costes personalizada para comparar fácilmente los costes de Cloud y Server.

PL Posiadacze licencji Server mogą skorzystać z naszego spersonalizowanego kalkulatora kosztów, aby z łatwością porównać własne koszty w przypadku korzystania z wersji Cloud i Server.

Испани Польш
licencia licencji
server server
calculadora kalkulatora
cloud cloud
puedes mogą
fácilmente łatwością
comparar porównać
y i
costes koszty
eres ci
de z

ES Para cumplir con la decisión del tribunal, actualmente proporcionamos un Anexo sobre el tratamiento de datos que incluye una copia completa de las Cláusulas Contractuales Estándar (Standard Contractual Clauses, SCC)

PL W odpowiedzi na decyzję sądu obecnie udostępniamy aneks DPA, który zawiera pełną kopię standardowych klauzul umownych (SCC)

Испани Польш
actualmente obecnie
anexo aneks
incluye zawiera
contractuales umownych
estándar standardowych

ES Nota: Taboola actualmente almacena la Información de Clientes, Usuarios y Visitantes en nuestros centros de datos situados en Estados Unidos e Israel.

PL Uwaga: Obecnie Taboola przechowuje Informacje o Klientach, Użytkownikach i Odwiedzających w naszych centrach danych zlokalizowanych w Stanach Zjednoczonych i w Izraelu.

Испани Польш
nota uwaga
actualmente obecnie
almacena przechowuje
unidos zjednoczonych
y i
en w
datos danych
visitantes odwiedzających
información informacje
nuestros naszych

ES La era del Internet Actualmente es muy fácil conectarse con personas en todo el mundo. Todo lo que tienes que hacer es tener un dispositivo?

PL Internet w naszym życiu W dzisiejszych czasach bardzo łatwo jest łączyć się z ludźmi z całego świata. Wszystko, co potrzebujesz to urządzenie takie jak komputer?

Испани Польш
internet internet
es jest
en w
dispositivo urządzenie
lo to
muy bardzo
con z

ES Actualmente, hay un gran volumen de tráfico en la versión gratuita del Traductor de DeepL. Tu traducción estará lista en ${seconds} segundos.

PL Obecnie panuje duży ruch w darmowym serwisie Tłumacza DeepL. Twoje tłumaczenie będzie gotowe w ${seconds} sekund.

Испани Польш
actualmente obecnie
gran duży
tráfico ruch
tu twoje
traducción tłumaczenie
lista gotowe
segundos sekund
en w

ES ¿Busca posibles enlaces en un sector determinado? Introduciendo un máximo de 10 dominios o URL distintos, Clique Hunter encontrará dominios que enlazan actualmente con más de un competidor

PL Szukasz linków potencjalnych klientów w ramach danej branży? Wprowadzając do 10 różnych domen lub adresów URL, Clique Hunter znajdzie domeny, które obecnie kierują do więcej niż jednej konkurencyjnej firmy

Испани Польш
determinado jednej
distintos różnych
actualmente obecnie
competidor konkurencyjnej
en w
sector branży
o lub
url url
enlaces linków
de do
dominios domen

ES ¿Utilizas actualmente Server o Data Center? Obtén más información sobre nuestro soporte para la migración con el fin de ayudarte a planear, probar y migrar.

PL Obecnie korzystasz z wersji Server lub Data Center? Dowiedz się więcej o wsparciu migracji, które ułatwi jej zaplanowanie, przetestowanie i realizację.

Испани Польш
actualmente obecnie
server server
o lub
center center
soporte wsparciu
data data
y i
migración migracji
de z

ES Con nuestros asistentes de migración a Cloud, lo tendrás muy fácil para saber qué aplicaciones tienes actualmente, cómo se usan y cuáles son sus equivalentes en Cloud.

PL Nasze narzędzia Cloud Migration Assistant ułatwiają sprawdzenie, z których aplikacji obecnie korzystasz, jak są one używane i czy istnieje ich odpowiednik w wersji Cloud.

Испани Польш
migración migration
cloud cloud
actualmente obecnie
aplicaciones aplikacji
y i
en w
cómo jak
de z
lo czy

ES Si actualmente trabajas en Server o Data Center, podemos ayudarte a determinar si Cloud es la opción adecuada para tu empresa.

PL Jeśli obecnie korzystasz z wersji Server lub Data Center, pomożemy Ci ocenić, czy chmura jest odpowiednim rozwiązaniem dla Twojej firmy.

Испани Польш
server server
data data
center center
ayudarte pomożemy
cloud chmura
empresa firmy
actualmente obecnie
o lub
es jest
si jeśli
determinar z
tu twojej

ES Migración de aplicaciones (actualmente, muchas aplicaciones se pueden migrar manualmente, pero próximamente añadiremos la opción de migración automática de aplicaciones a los asistentes de migración a Cloud)

PL Migracja aplikacji (wiele aplikacji ma już dostępne ręczne ścieżki migracji, a wkrótce w Asystentach migracji do chmury dostępna będzie zautomatyzowana migracja aplikacji)

Испани Польш
aplicaciones aplikacji
próximamente wkrótce
cloud chmury
muchas wiele
migración migracji
a w

ES ¿Utilizas actualmente Server o Data Center? Obtén más información sobre nuestro soporte para la migración de Enterprise con el fin de ayudarte a planear, probar y migrar.

PL Obecnie korzystasz z wersji Server lub Data Center? Dowiedz się więcej o wsparciu migracji Enterprise, które ułatwi jej zaplanowanie, przetestowanie i realizację.

Испани Польш
actualmente obecnie
server server
o lub
center center
soporte wsparciu
data data
y i
migración migracji
de z

ES Actualmente EagleBank puede cumplir con todas las preferencias de sus clientes para que puedan alcanzar la máxima satisfacción

PL Teraz EagleBank jest w stanie zaspokoić wszystkie preferencje swoich Klientów, zapewniając im najwyższy poziom satysfakcji

Испани Польш
preferencias preferencje
clientes klientów
máxima najwyższy
satisfacción satysfakcji
sus stanie
cumplir jest
con w

ES Las diferentes autoridades competentes tienen actualmente diferentes opiniones sobre el uso de SMS

PL Różne właściwe organy mają obecnie odmienne opinie na temat korzystania z SMS-ów

Испани Польш
diferentes różne
actualmente obecnie
opiniones opinie
sms sms

ES OneSpan actualmente no planea hacer esto. Además, no existe un programa de certificación formal para soluciones de autenticación fuertes bajo PSD2.

PL OneSpan obecnie nie planuje tego robić. Dodatkowo nie istnieje żaden formalny program certyfikacji dla rozwiązań silnego uwierzytelniania w ramach PSD2.

Испани Польш
actualmente obecnie
existe istnieje
programa program
certificación certyfikacji
autenticación uwierzytelniania
soluciones rozwiązań
hacer robić
no nie
además dodatkowo
bajo w

ES Actualmente no hay documentos en su lista de deseos. Puede agregar todos los documentos de la zona de download en su lista de deseos. Seleccione por ello el idioma deseado mediante el icono de la bandera.

PL Obecnie nie ma żadnych dokumentów w schowku. Można dodać dowolny dokument z obszaru pobierz do schowka. Aby to zrobić, trzeba wybrać żądany język za pomocą flagi.

Испани Польш
actualmente obecnie
zona obszaru
download pobierz
en w
no nie
puede można
documentos dokumentów
ello to
de z

ES El Sr. Nassetta se graduó en la McIntire School of Commerce de la Universidad de Virginia con un título en finanzas. Actualmente participa en la junta asesora de la McIntire School of Commerce.

PL Chris Nassetta ukończył studia na uczelni University of Virginia McIntire School of Commerce ze specjalnością finanse. Obecnie jest członkiem Rady Doradczej uczelni McIntire School of Commerce.

Испани Польш
commerce commerce
finanzas finanse
actualmente obecnie
de of
junta rady
con na
universidad uczelni

ES Actualmente forma parte de la Junta Directiva de Ameren Corporation.

PL Obecnie jest członkiem zarządu Ameren Corporation.

Испани Польш
actualmente obecnie
junta zarządu

ES Aquí encontrará todos los documentos de divulgación de la franquicia que están disponibles actualmente. Seleccione la región y la marca que desee para descargar el documento de divulgación de la franquicia que corresponda.

PL Tutaj znajdują się wszystkie dostępne obecnie dokumenty zawierające informacje dotyczące franczyzy. Wybierz region i markę, aby pobrać odpowiedni dokument zawierający informacje dotyczące franczyzy.

Испани Польш
actualmente obecnie
seleccione wybierz
región region
aquí tutaj
y i
todos wszystkie
documentos dokumenty
documento dokument

ES La elección de un editor de fotos (en inglés, photo editor) para retocar unas imágenes es actualmente tan importante como la elección de la cámara que se usará para tomar las fotos.

PL Program do przerabiania zdjęć jest zasadniczo przeznaczony do poprawiania jakości zdjęć za pomocą komputera.

Испани Польш
es jest
de do

ES ¿Qué significa en la práctica? Digamos que actualmente 1GBP vale 480NGN (Nairas nigerianas)

PL Co to znaczy w praktyce? Powiedzmy, że obecnie 1 GBP jest wart 480NGN (Nair Nigerii)

Испани Польш
significa znaczy
práctica praktyce
actualmente obecnie
gbp gbp
en w
qué co

ES Actualmente están procesando más de 3000 transferencias diarias y operan en 197 países

PL Przetwarzają ponad 3000 przelewów dziennie i działają w 197 krajach

Испани Польш
países krajach
y i
en w
de ponad

ES Actualmente, están desarrollando los servicios en gran medida en el mercado asiático, conectando Europa o Estados Unidos con India, Hong Kong o Malasia.

PL Obecnie intensywnie rozwijają usługi na rynku azjatyckim, łącząc Europę czy USA z Indiami, Hongkongiem oraz Malezją.

Испани Польш
actualmente obecnie
mercado rynku
estados usa
con z
servicios usługi

ES Actualmente, se están centrando en las empresas de comercio electrónico

PL Obecnie koncentrują się na handlu elektronicznym

Испани Польш
actualmente obecnie
las na
comercio handlu

ES Actualmente es muy fácil conectarse con personas en todo el mundo

PL W dzisiejszych czasach bardzo łatwo jest łączyć się z ludźmi z całego świata

Испани Польш
es jest
el czy
en w
muy bardzo
con z

ES Verifique qué trabajos tienen prioridad y demanda actualmente y solicítelos si está calificado

PL Sprawdź, na jakie zawody jest obecnie popyt, i ubiegaj się o nie, jeśli masz kwalifikacje

Испани Польш
demanda popyt
actualmente obecnie
y i
si nie
está jest

ES Esta configuración contiene productos que actualmente están agotados.

PL Ta konfiguracja zawiera produkty, które są niedostępne w magazynie

Испани Польш
contiene zawiera
productos produkty

ES Actualmente vendemos 350 referencias, todas disponibles en nuestra tienda en línea.

PL Obecnie sprzedajemy 350 artykułów, wszystkie są dostępne w naszym sklepie internetowym.

Испани Польш
actualmente obecnie
tienda sklepie
en w
todas wszystkie

ES Obtén un resumen de todos los carritos actualmente abiertos con estadísticas

PL Przeglądanie wszystkich otwartych koszyków wraz ze statystykami

Испани Польш
abiertos otwartych
con wraz
todos w

ES Por desgracia, todavía no. Actualmente estamos trabajando para que esta función esté disponible en breve.

PL Niestety jeszcze nie. Obecnie pracujemy nad udostępnieniem tej funkcji w najbliższym czasie.

Испани Польш
actualmente obecnie
función funkcji
en w
no nie
todavía jeszcze

ES Actualmente, una nave con una arquitectura impresionante recuerda el anterior uso en el emplazamiento de la antigua fábrica de máquinas Maschinenfabrik Oerlikon (MFO)

PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów

Испани Польш
en w
de nad

ES La optimización en motores de búsqueda es fundamental para el marketing online, el cual dicta directamente cuantas personas encuentran actualmente tu sitio web

PL Pozycjonowanie jest ważnym elementem marketingu internetowego i bezpośrednio wpływa na to ile osób może rzeczywiście znaleźć Twoją stronę

Испани Польш
marketing marketingu
directamente bezpośrednio
personas osób
es jest
web stron

ES Actualmente el Programa de fidelidad de adidas está disponible e integrado únicamente en los Productos de Runtastic de los países que se enumeran en este documento y, por consiguiente, solo es relevante para los usuarios de dichos países

PL Program członkostwa adidas działa obecnie i jest zintegrowany z Produktami Runtastic w wymienionych tutaj krajach, dlatego też dotyczy wyłącznie użytkowników w tych krajach

Испани Польш
integrado zintegrowany
adidas adidas
actualmente obecnie
y i
usuarios użytkowników
programa program
en w
países krajach
de z
únicamente wyłącznie
que też
es jest

ES Aunque en sus orígenes (1992-93) el tempo rondaba los 140 beats per minute, éste fue acelerándose y actualmente ronda los 170-190 bpm

PL W 1995 nastąpił istotny przełom w historii gatunku

Испани Польш
en w

ES Es una banda de punk rock / pop fundada en Coral Springs, Florida, en 1997 actualmente integrada por : Jordan Pundik - Voz Principal, Chad Gilbert - Guitarra Solista, Coros, Steve Kle… Más información

PL Grupa powstała w Coral Springs w 1997. Stworzyli swój unikalny styl gry - rockowe brzmienie, pop-punk`owa energia oraz hardcore`owa struktura. Po kilkudziesięciu koncertach nabrali… dowiedz się więcej

ES Maroon 5 es una banda estadounidense de pop rock de Los Ángeles, California. Actualmente está compuesto por el vocalista principal Adam Levine, el tecladista y guitarrista rítmico Je… Más información

PL Maroon 5 to amerykański zespół pop rockowy, pochodzący z Los Angeles w Kalifornii. Grupa uformowała się w 1994 r. pod nazwą Kara’s Flowers, a jej członkowie chodzili wówczas do lic… dowiedz się więcej

ES Actualmente Brendon Urie es el único integrante fijo de la banda, tras anunciarse el 6 de julio de 2009 la partida del guitarrista y compositor Ryan Ross y el baji… Más información

PL Pod tą nazwą zespół zadebiutował 27 września 2005 roku albumem A Fever You Can’t Sweat Out, który sprzedał się… dowiedz się więcej

ES Actualmente Brendon Urie es el único integrante fijo de la banda, tras anunciarse el 6 de julio de 2009 la … Más información

PL Pod tą nazwą zespół zadebiutował 27 września 2005 roku… dowiedz się więcej

ES Actualmente Brendon Urie es el único integrante fijo de la banda, tras anunciarse el 6 de julio de 2009 la partida del guitarrista y compositor Ryan Ross y el bajista … Más información

PL Pod tą nazwą zespół zadebiutował 27 września 2005 roku albumem A Fever You Can’t Sweat Out, który sprzedał się w i… dowiedz się więcej

ES Panic! at the Disco, es una banda formada en Estados Unidos que mezcla sonidos como el Rock, el Techno, el Folk y el Indie. Actualmente Brendon Urie es el único integrante fijo de la … Más información

PL http://www.myspace.com/panicatthedisco Panic! At The Disco - pochodzący z Las Vegas w stanie Nevada zespół grający art rocka, w którego skład wchodzi aktualnie Brendon Urie. Pod tą… dowiedz się więcej

ES Actualmente Brendon Urie es el único integrante fijo de la banda, tras anunciarse el 6 de julio de 2009 l… Más información

PL Pod tą nazwą zespół zadebiutował 27 września 2005 ro… dowiedz się więcej

ES The Ataris es un grupo de Pop-Punk formados en 1995 en Indiana (Estados Unidos), actualmente sus integrantes son Kristopher Roe al frente del micrófono y en la guitarra, John Collura … Más información

PL The Ataris to: Kris Roe (wokale/gitara), Johnny Collura (gitara), Mike Davenport (bas), oraz Chris "Kid" Knapp (perkusja). Grupa zostala po raz pierwszy zauwazona w 1997 … dowiedz się więcej

ES The Ataris es un grupo de Pop-Punk formados en 1995 en Indiana (Estados Unidos), actualmente sus integrantes son Kristopher Roe al frente del micrófono y en la guitarra, John Collura en la otra guitarra y en el Piano, Paul Carabe… Más información

PL The Ataris to: Kris Roe (wokale/gitara), Johnny Collura (gitara), Mike Davenport (bas), oraz Chris "Kid" Knapp (perkusja). Grupa zostala po raz pierwszy zauwazona w 1997 roku, gdy wokalista (i autor tekstów) Kris Roe… dowiedz się więcej

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна