ES Lo malo es que, a veces, la práctica del tenis es excesivamente cara, por la especificidad de las instalaciones o por la necesidad de un buen equipamiento.
"excesivamente cara" -г Голланд руу орчуулах
Испани -с Голланд руу орчуулсан "excesivamente cara" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
excesivamente cara-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "excesivamente cara"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах
Испани
Голланд
NL Ook jij kan nu beginnen en aan je for and back hand weken!
| Испани | Голланд |
|---|---|
| veces | nu |
| de | en |
| a | aan |
ES Ofrece una duración de batería fantástica, una bonita cara analógica y no es excesivamente caro
NL Hij levert een fantastische batterijduur, mooi analoog gezicht en is niet overdreven duur
| Испани | Голланд |
|---|---|
| ofrece | levert |
| cara | gezicht |
| es | is |
| no | niet |
| y | en |
ES Nuestras noticias y características están diseñadas para ser útiles y profundas, nuestras guías del comprador , útiles y conocedoras, y nuestras reseñas exhaustivas, pero no excesivamente geek.
NL Ons nieuws en onze functies zijn ontworpen om nuttig en diepgaand te zijn, onze kopershandleidingen , behulpzaam en deskundig, en onze beoordelingen grondig, maar niet overdreven nerd.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| noticias | nieuws |
| características | functies |
| diseñadas | ontworpen |
| útiles | nuttig |
| reseñas | beoordelingen |
| geek | nerd |
| y | en |
| pero | maar |
| no | niet |
| ser | zijn |
ES Los estudios han demostrado que, si bien es cierto que es necesario manifestar tus sentimientos, si te obsesionas excesivamente en ellos, quizás sufras las mismas consecuencias negativas que sentirías si los mantuvieras reprimidos.[5]
NL Onderzoeken hebben uitgewezen dat hoewel het nodig is om je gevoelens de vrije loop te laten, als je er overmatig in blijft hangen je dezelfde negatieve gevolgen kunt krijgen als wanneer je ze opkropt.[5]
| Испани | Голланд |
|---|---|
| estudios | onderzoeken |
| sentimientos | gevoelens |
| consecuencias | gevolgen |
| negativas | negatieve |
| es | is |
| necesario | nodig |
| tus | je |
| si | als |
| en | in |
| si bien | hoewel |
ES La pantalla excesivamente contrastada a bajo brillo y una configuración de cámara que no puede competir con lo mejor son pequeños retrocesos a un conjunto de características que de otro modo se lograría.
NL Het overdreven contrastrijke scherm met een lage helderheid en een camera-instelling die niet kan concurreren met de allerbeste, zijn kleine minpuntjes voor een anders volbrachte functieset.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| pantalla | scherm |
| brillo | helderheid |
| configuración | instelling |
| cámara | camera |
| competir | concurreren |
| pequeños | kleine |
| la | de |
| puede | kan |
| no | niet |
| otro | anders |
| y | en |
ES Así, conseguí que la luz del flash rebotara detrás de mí con una intensidad baja, destacando ligeramente a la novia del fondo, pero sin separarla excesivamente del mismo
NL Hierdoor kon ik de flitser op een lage stand achter me laten weerkaatsen, waardoor de bruid net een beetje naar voren kwam, zonder dat ze los van het geheel kwam te staan
| Испани | Голланд |
|---|---|
| baja | lage |
| la | de |
| de | waardoor |
| ligeramente | een beetje |
| sin | zonder |
| detrás | achter |
| mismo | het |
| así | op |
| a | laten |
| que | staan |
ES Por lo tanto, los dudosos sintonizadores de chips han empezado a vender esas cajas a precios excesivamente bajos en las gasolineras, los mercados de pulgas y a través de diversas plataformas en línea
NL Daarom zijn dubieuze chiptuners begonnen met het verkopen van dergelijke dozen tegen onrealistisch lage prijzen bij tankstations, op rommelmarkten en via verschillende online platforms
| Испани | Голланд |
|---|---|
| empezado | begonnen |
| cajas | dozen |
| precios | prijzen |
| bajos | lage |
| plataformas | platforms |
| en línea | online |
| vender | verkopen |
| en | op |
| y | en |
| a | bij |
ES Los clientes también se enfrían al comprar un producto excesivamente caro en Internet
NL Klanten worden ook afgeschrikt door het kopen van een te duur product op het internet
| Испани | Голланд |
|---|---|
| caro | duur |
| comprar | kopen |
| clientes | klanten |
| también | ook |
| producto | product |
| internet | internet |
| en | te |
| los | worden |
| un | een |
ES Este último es sinónimo de inaccesibilidad y posición social, lo que impulsa los precios a niveles excesivamente altos
NL Dit laatste staat synoniem voor ontoegankelijkheid en sociale status, en stuwt prijzen naar kunstmatig hoge niveau’s
| Испани | Голланд |
|---|---|
| último | laatste |
| sinónimo | synoniem |
| social | sociale |
| altos | hoge |
| precios | prijzen |
| y | en |
| niveles | niveaus |
ES Esto significa que está diseñada para evitar los problemas de las políticas excesivamente extensas
NL Op deze manier wordt de lange tekst wat overzichtelijker weergegeven
| Испани | Голланд |
|---|---|
| significa | |
| para | op |
ES En Austria, por ejemplo, se han establecido recientemente las primeras zonas de protección contra el ruido, en las que los conductores con vehículos excesivamente ruidosos se iluminan con flashes
NL In Oostenrijk bijvoorbeeld zijn onlangs de eerste geluidswerende zones ingesteld waarin bestuurders met te veel lawaai worden geflitst
| Испани | Голланд |
|---|---|
| austria | oostenrijk |
| establecido | ingesteld |
| recientemente | onlangs |
| zonas | zones |
| conductores | bestuurders |
| el | de |
| ruido | zijn |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| en | in |
ES Nuestras noticias y características están diseñadas para ser útiles y profundas, nuestras guías del comprador , útiles y conocedoras, y nuestras reseñas exhaustivas, pero no excesivamente geek.
NL Ons nieuws en onze functies zijn ontworpen om nuttig en diepgaand te zijn, onze kopershandleidingen , behulpzaam en deskundig, en onze beoordelingen grondig, maar niet overdreven nerd.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| noticias | nieuws |
| características | functies |
| diseñadas | ontworpen |
| útiles | nuttig |
| reseñas | beoordelingen |
| geek | nerd |
| y | en |
| pero | maar |
| no | niet |
| ser | zijn |
ES Por lo tanto, los dudosos sintonizadores de chips han empezado a vender esas cajas a precios excesivamente bajos en las gasolineras, los mercados de pulgas y a través de diversas plataformas en línea
NL Daarom zijn dubieuze chiptuners begonnen met het verkopen van dergelijke dozen tegen onrealistisch lage prijzen bij tankstations, op rommelmarkten en via verschillende online platforms
| Испани | Голланд |
|---|---|
| empezado | begonnen |
| cajas | dozen |
| precios | prijzen |
| bajos | lage |
| plataformas | platforms |
| en línea | online |
| vender | verkopen |
| en | op |
| y | en |
| a | bij |
ES Por lo tanto, los dudosos sintonizadores de chips han empezado a vender esas cajas a precios excesivamente bajos en las gasolineras, los mercados de pulgas y a través de diversas plataformas en línea
NL Daarom zijn dubieuze chiptuners begonnen met het verkopen van dergelijke dozen tegen onrealistisch lage prijzen bij tankstations, op rommelmarkten en via verschillende online platforms
| Испани | Голланд |
|---|---|
| empezado | begonnen |
| cajas | dozen |
| precios | prijzen |
| bajos | lage |
| plataformas | platforms |
| en línea | online |
| vender | verkopen |
| en | op |
| y | en |
| a | bij |
ES Por lo tanto, los dudosos sintonizadores de chips han empezado a vender esas cajas a precios excesivamente bajos en las gasolineras, los mercados de pulgas y a través de diversas plataformas en línea
NL Daarom zijn dubieuze chiptuners begonnen met het verkopen van dergelijke dozen tegen onrealistisch lage prijzen bij tankstations, op rommelmarkten en via verschillende online platforms
| Испани | Голланд |
|---|---|
| empezado | begonnen |
| cajas | dozen |
| precios | prijzen |
| bajos | lage |
| plataformas | platforms |
| en línea | online |
| vender | verkopen |
| en | op |
| y | en |
| a | bij |
ES Por lo tanto, los dudosos sintonizadores de chips han empezado a vender esas cajas a precios excesivamente bajos en las gasolineras, los mercados de pulgas y a través de diversas plataformas en línea
NL Daarom zijn dubieuze chiptuners begonnen met het verkopen van dergelijke dozen tegen onrealistisch lage prijzen bij tankstations, op rommelmarkten en via verschillende online platforms
| Испани | Голланд |
|---|---|
| empezado | begonnen |
| cajas | dozen |
| precios | prijzen |
| bajos | lage |
| plataformas | platforms |
| en línea | online |
| vender | verkopen |
| en | op |
| y | en |
| a | bij |
ES Por lo tanto, los dudosos sintonizadores de chips han empezado a vender esas cajas a precios excesivamente bajos en las gasolineras, los mercados de pulgas y a través de diversas plataformas en línea
NL Daarom zijn dubieuze chiptuners begonnen met het verkopen van dergelijke dozen tegen onrealistisch lage prijzen bij tankstations, op rommelmarkten en via verschillende online platforms
| Испани | Голланд |
|---|---|
| empezado | begonnen |
| cajas | dozen |
| precios | prijzen |
| bajos | lage |
| plataformas | platforms |
| en línea | online |
| vender | verkopen |
| en | op |
| y | en |
| a | bij |
ES Por lo tanto, los dudosos sintonizadores de chips han empezado a vender esas cajas a precios excesivamente bajos en las gasolineras, los mercados de pulgas y a través de diversas plataformas en línea
NL Daarom zijn dubieuze chiptuners begonnen met het verkopen van dergelijke dozen tegen onrealistisch lage prijzen bij tankstations, op rommelmarkten en via verschillende online platforms
| Испани | Голланд |
|---|---|
| empezado | begonnen |
| cajas | dozen |
| precios | prijzen |
| bajos | lage |
| plataformas | platforms |
| en línea | online |
| vender | verkopen |
| en | op |
| y | en |
| a | bij |
ES Por lo tanto, los dudosos sintonizadores de chips han empezado a vender esas cajas a precios excesivamente bajos en las gasolineras, los mercados de pulgas y a través de diversas plataformas en línea
NL Daarom zijn dubieuze chiptuners begonnen met het verkopen van dergelijke dozen tegen onrealistisch lage prijzen bij tankstations, op rommelmarkten en via verschillende online platforms
| Испани | Голланд |
|---|---|
| empezado | begonnen |
| cajas | dozen |
| precios | prijzen |
| bajos | lage |
| plataformas | platforms |
| en línea | online |
| vender | verkopen |
| en | op |
| y | en |
| a | bij |
ES Por lo tanto, los dudosos sintonizadores de chips han empezado a vender esas cajas a precios excesivamente bajos en las gasolineras, los mercados de pulgas y a través de diversas plataformas en línea
NL Daarom zijn dubieuze chiptuners begonnen met het verkopen van dergelijke dozen tegen onrealistisch lage prijzen bij tankstations, op rommelmarkten en via verschillende online platforms
| Испани | Голланд |
|---|---|
| empezado | begonnen |
| cajas | dozen |
| precios | prijzen |
| bajos | lage |
| plataformas | platforms |
| en línea | online |
| vender | verkopen |
| en | op |
| y | en |
| a | bij |
ES Por lo tanto, los dudosos sintonizadores de chips han empezado a vender esas cajas a precios excesivamente bajos en las gasolineras, los mercados de pulgas y a través de diversas plataformas en línea
NL Daarom zijn dubieuze chiptuners begonnen met het verkopen van dergelijke dozen tegen onrealistisch lage prijzen bij tankstations, op rommelmarkten en via verschillende online platforms
| Испани | Голланд |
|---|---|
| empezado | begonnen |
| cajas | dozen |
| precios | prijzen |
| bajos | lage |
| plataformas | platforms |
| en línea | online |
| vender | verkopen |
| en | op |
| y | en |
| a | bij |
ES proporciona material que es extremadamente ofensivo, abusivo, intolerante, prejuicioso, racista, odioso, malsonante, obsceno, libidinoso, lascivo, lujurioso, excesivamente violento, acosador u objetable en cualquier otro sentido;
NL materiaal wordt aangeboden dat grof beledigend, grof, onverdraagzaam, bevooroordeeld, racistisch, haatdragend, godslasterlijk, obsceen, ontuchtig, wulps, smerig, buitensporig gewelddadig, intimiderend of anderszins verwerpelijk is;
| Испани | Голланд |
|---|---|
| material | materiaal |
| ofensivo | beledigend |
| es | is |
ES Nuestras noticias y reportajes están diseñados para ser útiles y profundos, nuestras guías de compra, útiles y bien informadas, y nuestras reseñas minuciosas, pero sin ser excesivamente geek.
NL Ons nieuws en onze artikelen zijn nuttig en diepgaand, onze koopgidsen behulpzaam en deskundig, en onze reviews grondig, maar niet overdreven geeky.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| noticias | nieuws |
| útiles | nuttig |
| reseñas | reviews |
| pero | maar |
| y | en |
ES No nos interesan los cálculos numéricos inútiles ni los artículos excesivamente largos de 16 páginas que incluyan cómo lo sacamos de la caja, sino palabras fáciles de leer y, lo que es más importante, fáciles de entender
NL Wij zijn niet geïnteresseerd in zinloos getallenkraken of het leveren van te lange artikelen van 16 pagina's met daarin hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar makkelijk te lezen, en nog belangrijker, makkelijk te begrijpen woorden
| Испани | Голланд |
|---|---|
| largos | lange |
| caja | doos |
| fáciles | makkelijk |
| no | niet |
| y | en |
| nos | we |
| más importante | belangrijker |
| páginas | van |
| cómo | hoe |
| la | de |
ES Por desgracia, un examen más detallado descubre algunos problemas de enturbiamiento de la iluminación de los bordes, mientras que muchos ajustes preestablecidos son excesivamente punzantes en lo que respecta al color y la delicadeza
NL Helaas onthult nader onderzoek enkele vertroebelende problemen van de randverlichting, terwijl veel presets overdreven krachtig zijn als het gaat om kleur en finesse
| Испани | Голланд |
|---|---|
| problemas | problemen |
| la | de |
| y | en |
| color | kleur |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
NL (a) Misbruik van de API of buitensporig veel aanvragen bij Wufoo via de API kunnen resulteren in de tijdelijke of permanente opschorting van uw toegang tot de API
| Испани | Голланд |
|---|---|
| abuso | misbruik |
| permanente | permanente |
| o | of |
| solicitudes | aanvragen |
| interfaz | api |
| acceso | toegang |
| a | bij |
| pueden | kunnen |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
NL (a) Misbruik van de API of buitensporig veel aanvragen bij Wufoo via de API kunnen resulteren in de tijdelijke of permanente opschorting van uw toegang tot de API
| Испани | Голланд |
|---|---|
| abuso | misbruik |
| permanente | permanente |
| o | of |
| solicitudes | aanvragen |
| interfaz | api |
| acceso | toegang |
| a | bij |
| pueden | kunnen |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
NL (a) Misbruik van de API of buitensporig veel aanvragen bij Wufoo via de API kunnen resulteren in de tijdelijke of permanente opschorting van uw toegang tot de API
| Испани | Голланд |
|---|---|
| abuso | misbruik |
| permanente | permanente |
| o | of |
| solicitudes | aanvragen |
| interfaz | api |
| acceso | toegang |
| a | bij |
| pueden | kunnen |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
NL (a) Misbruik van de API of buitensporig veel aanvragen bij Wufoo via de API kunnen resulteren in de tijdelijke of permanente opschorting van uw toegang tot de API
| Испани | Голланд |
|---|---|
| abuso | misbruik |
| permanente | permanente |
| o | of |
| solicitudes | aanvragen |
| interfaz | api |
| acceso | toegang |
| a | bij |
| pueden | kunnen |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
NL (a) Misbruik van de API of buitensporig veel aanvragen bij Wufoo via de API kunnen resulteren in de tijdelijke of permanente opschorting van uw toegang tot de API
| Испани | Голланд |
|---|---|
| abuso | misbruik |
| permanente | permanente |
| o | of |
| solicitudes | aanvragen |
| interfaz | api |
| acceso | toegang |
| a | bij |
| pueden | kunnen |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
NL (a) Misbruik van de API of buitensporig veel aanvragen bij Wufoo via de API kunnen resulteren in de tijdelijke of permanente opschorting van uw toegang tot de API
| Испани | Голланд |
|---|---|
| abuso | misbruik |
| permanente | permanente |
| o | of |
| solicitudes | aanvragen |
| interfaz | api |
| acceso | toegang |
| a | bij |
| pueden | kunnen |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
NL (a) Misbruik van de API of buitensporig veel aanvragen bij Wufoo via de API kunnen resulteren in de tijdelijke of permanente opschorting van uw toegang tot de API
| Испани | Голланд |
|---|---|
| abuso | misbruik |
| permanente | permanente |
| o | of |
| solicitudes | aanvragen |
| interfaz | api |
| acceso | toegang |
| a | bij |
| pueden | kunnen |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
NL (a) Misbruik van de API of buitensporig veel aanvragen bij Wufoo via de API kunnen resulteren in de tijdelijke of permanente opschorting van uw toegang tot de API
| Испани | Голланд |
|---|---|
| abuso | misbruik |
| permanente | permanente |
| o | of |
| solicitudes | aanvragen |
| interfaz | api |
| acceso | toegang |
| a | bij |
| pueden | kunnen |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
NL (a) Misbruik van de API of buitensporig veel aanvragen bij Wufoo via de API kunnen resulteren in de tijdelijke of permanente opschorting van uw toegang tot de API
| Испани | Голланд |
|---|---|
| abuso | misbruik |
| permanente | permanente |
| o | of |
| solicitudes | aanvragen |
| interfaz | api |
| acceso | toegang |
| a | bij |
| pueden | kunnen |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
NL (a) Misbruik van de API of buitensporig veel aanvragen bij Wufoo via de API kunnen resulteren in de tijdelijke of permanente opschorting van uw toegang tot de API
| Испани | Голланд |
|---|---|
| abuso | misbruik |
| permanente | permanente |
| o | of |
| solicitudes | aanvragen |
| interfaz | api |
| acceso | toegang |
| a | bij |
| pueden | kunnen |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
NL (a) Misbruik van de API of buitensporig veel aanvragen bij Wufoo via de API kunnen resulteren in de tijdelijke of permanente opschorting van uw toegang tot de API
| Испани | Голланд |
|---|---|
| abuso | misbruik |
| permanente | permanente |
| o | of |
| solicitudes | aanvragen |
| interfaz | api |
| acceso | toegang |
| a | bij |
| pueden | kunnen |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
NL (a) Misbruik van de API of buitensporig veel aanvragen bij Wufoo via de API kunnen resulteren in de tijdelijke of permanente opschorting van uw toegang tot de API
| Испани | Голланд |
|---|---|
| abuso | misbruik |
| permanente | permanente |
| o | of |
| solicitudes | aanvragen |
| interfaz | api |
| acceso | toegang |
| a | bij |
| pueden | kunnen |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
NL (a) Misbruik van de API of buitensporig veel aanvragen bij Wufoo via de API kunnen resulteren in de tijdelijke of permanente opschorting van uw toegang tot de API
| Испани | Голланд |
|---|---|
| abuso | misbruik |
| permanente | permanente |
| o | of |
| solicitudes | aanvragen |
| interfaz | api |
| acceso | toegang |
| a | bij |
| pueden | kunnen |
ES Incluso cuando un nuevo solicitante no se encuentra cara a cara con un representante bancario, el banco debe verificar que el solicitante remoto es de hecho el legítimo propietario de un documento de identidad, como un pasaporte o un permiso de conducir
NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs
| Испани | Голланд |
|---|---|
| representante | vertegenwoordiger |
| propietario | eigenaar |
| banco | bank |
| o | of |
| se encuentra | staat |
| no | niet |
| es | is |
| nuevo | nieuwe |
| el | de |
| debe | moet |
| que | wel |
| incluso | zelfs |
| pasaporte | rijbewijs |
ES Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Francia, julio de 1980: Brigitte Bardot en su casa de su propiedad en La Madrague: cara sonriente en la cara, posando rodeada de sus perros. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juli 1980: Brigitte Bardot bij haar thuis op haar landgoed in La Madrague: lachend gezicht, poseren omringd door haar honden. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
| Испани | Голланд |
|---|---|
| var | var |
| julio | juli |
| cara | gezicht |
| posando | poseren |
| rodeada | omringd |
| perros | honden |
| foto | foto |
| jack | jack |
| francia | frankrijk |
| paris | paris |
| de | bij |
| la | haar |
| en | in |
ES Mayo de 1968, agentes de policía y estudiantes se enfrentan cara a cara en la intersección del Boulevard Saint Michel y la Rue Racine.
NL In mei 1968 staan politieagenten en studenten oog in oog met elkaar op het kruispunt van de Sint-Michielsweg en de Rue Racine.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| mayo | mei |
| estudiantes | studenten |
| rue | rue |
| y | en |
| la | de |
| en | in |
| a | staan |
ES Chick Corea y Herbie Hancock para un dúo cara a cara
NL Chick Corea en Herbie Hancock voor een face-to-face duo
| Испани | Голланд |
|---|---|
| dúo | duo |
| y | en |
| para | voor |
| un | een |
ES Cara a cara con un gorila de las tierras bajas occidentales (Suiza).
NL Oog in oog met een westelijke laaglandgorilla (Zwitserland).
| Испани | Голланд |
|---|---|
| suiza | zwitserland |
ES Desea transmitir la impresión de que está teniendo una reunión cara a cara con alguien, lo que significa llevar la cámara al nivel de los ojos
NL Je wilt de indruk wekken dat je een persoonlijke ontmoeting met iemand hebt, wat betekent dat je de camera op ooghoogte moet brengen
| Испани | Голланд |
|---|---|
| impresión | indruk |
| reunión | ontmoeting |
| desea | wilt |
| la | de |
| cámara | camera |
| alguien | iemand |
ES Las citas en línea pueden ser tan antiguas como Internet, pero aún puede ser difícil encontrar a la persona adecuada cuando no estás hablando cara a cara, especialmente si no estás hablando a la misma hora del día.
NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| difícil | moeilijk |
| internet | internet |
| en línea | online |
| a | om |
| hablando | praat |
| puede | kan |
| la | de |
| persona | persoon |
| no | niet |
| cara | face |
| pueden | zijn |
| tan | zo |
| adecuada | juiste |
| especialmente | vooral |
| está | is |
| en | te |
| aún | steeds |
| misma | als |
| pero | maar |
| encontrar | vinden |
| estás | je |
ES Es fácil pasar de verse cara a cara a tener una comunicación digital
NL Het is gemakkelijk om van persoonlijk contact over te stappen naar digitale communicatie
| Испани | Голланд |
|---|---|
| fácil | gemakkelijk |
| es | is |
| comunicación | communicatie |
| de | over |
| digital | digitale |
ES Ambas plataformas van cara a cara y ofrecen dispositivos y funciones similares
NL Beide platforms gaan het tegen elkaar op en bieden vergelijkbare apparaten en vergelijkbare functies
| Испани | Голланд |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| ofrecen | bieden |
| dispositivos | apparaten |
| funciones | functies |
| similares | vergelijkbare |
| y | en |
| ambas | beide |
ES OnePlus ha entrado en un mercado abarrotado, pero ¿puede competir? Lo ponemos cara a cara con su competidor más cercano para averiguarlo.
NL OnePlus is op een drukke markt terechtgekomen, maar kan het concurreren? We spraken het af met zijn naaste concurrent om erachter te komen.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| mercado | markt |
| competir | concurreren |
| competidor | concurrent |
| oneplus | oneplus |
| puede | kan |
| a | om |
| con | met |
| pero | maar |
| en | te |
| más | is |
| un | een |
ES Samsung y Apple no solo se enfrentan cara a cara en el anillo del teléfono inteligente, sino que también lo hacen en el anillo de la tableta. El nuevo
NL Samsung en Apple gaan het niet alleen tegen elkaar opnemen in de smartphonering, maar ook in de tabletring. De nieuwe Samsung Tab S3 schiet meer dan o...
| Испани | Голланд |
|---|---|
| samsung | samsung |
| apple | apple |
| tableta | tab |
| en | in |
| nuevo | nieuwe |
| en el | elkaar |
| y | en |
| no | niet |
| también | ook |
| solo | alleen |
ES Los buques insignia compactos se enfrentan cara a cara.
NL De compacte vlaggenschepen gaan het tegen elkaar op.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| compactos | compacte |
| los | de |
| a | tegen |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
cara a cara cara cara excesivamente excesivamente geek cara cara después cara norte encuentra cara hermosa cara cara anterior cara gracias nueva cara estar cara tan cara comunicación cara cara femenina cara médica cara nueva pone cara cara abstracta cara detrás demasiado cara hacia cara zona cara interacción cara cara transparente cara étnica cara al futuro cara no significa elección más cara simplemente encontrarse cara cara oculta cara adhesiva enfrentan cara doble cara otra cara mucho más cara id de cara compra cara cliente cara cara sonriente bastante cara cara bonita cara desconocida cara al público cara es aquella cara cubierta da la cara cámara más cara opción más cara
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон