"salud" -г Солонгос руу орчуулах

Испани -с Солонгос руу орчуулсан "salud" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

salud-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "salud"-г дараах Солонгос үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

salud 건강 건강 관리 건강한 관리 높은 병원 보안 안전 안전한 웰빙 의료 의사 의학 임상 정부 제공합니다 지원 치료 헬스 헬스케어

Испани-г {хайлт}-ын Солонгос руу орчуулах

Испани
Солонгос

ES La estrategia tiene por fin crear un ecosistema que atraiga y conserve a talentos asociados al sector de salud, amplíe el acceso a capital para proyectos de salud y acelere la comercialización de tecnología e investigación de salud locales.

KO 이 전략의 목표는 의료 관련 인재를 유치 및 유지하고, 건강 관련 제품을 위한 자본 이용 가능성을 높이고, 지역 의료 기술 및 연구의 상업화를 가속화하는 생태계를 조성하는 것입니다.

Галиглах i jeonlyag-ui mogpyoneun uilyo gwanlyeon injaeleul yuchi mich yujihago, geongang gwanlyeon jepum-eul wihan jabon iyong ganeungseong-eul nop-igo, jiyeog uilyo gisul mich yeonguui sang-eobhwaleul gasoghwahaneun saengtaegyeleul joseonghaneun geos-ibnida.

ES Los programas especializados y los cursos de salud exploran temas relacionados con la ciencia, tu salud y la salud y el bienestar de los demás

KO 건강 전문 분야 및 강좌는 과학, 건강 및 다른 사람의 건강웰빙에 관련된 주제를 탐구합니다

Галиглах geongang jeonmun bun-ya mich gangjwaneun gwahag, geongang mich daleun salam-ui geongang-gwa welbing-e gwanlyeondoen jujeleul tamguhabnida

ES Afirmaciones de salud sin fundamento médico que pongan en peligro la salud y la seguridad públicas, incluida la promoción de curas falsas, consejos en contra de la vacunación o información errónea sobre emergencias de seguridad o salud públicas

KO 건강에 관하여 의학적으로 증명되지 않은 의견으로 공중 보건 및 안전을 위험하게 하는 경우(잘못된 치료법, 예방접종 반대, 또는 공중 보건이나 안전 응급 상황에 관한 잘못된 정보 포함)

Галиглах geongang-e gwanhayeo uihagjeog-eulo jeungmyeongdoeji anh-eun uigyeon-eulo gongjung bogeon mich anjeon-eul wiheomhage haneun gyeong-u(jalmosdoen chilyobeob, yebangjeobjong bandae, ttoneun gongjung bogeon-ina anjeon eung-geub sanghwang-e gwanhan jalmosdoen jeongbo poham)

ES Nos asociamos con las mejores mentes de la ciencia y la salud para prestar servicio a más de 30 millones de científicos, estudiantes y profesionales de la información y la Salud.

KO 3천만이 넘는 과학자와 학생, 보건 전문가, 정보 전문가를 지원하는 과학 및 의료 분야 최고의 인재들과 협력합니다.

Галиглах 3cheonman-i neomneun gwahagjawa hagsaeng, bogeon jeonmunga, jeongbo jeonmungaleul jiwonhaneun gwahag mich uilyo bun-ya choegoui injaedeulgwa hyeoblyeoghabnida.

ES El Ministerio de Salud de Argentina diseñó una red digital nacional para la salud, la cual unificó las fuentes de datos con el fin de proteger la información de los pacientes y mejorar su experiencia.

KO 아르헨티나 보건부는 환자 정보를 보호하고 환자에게 더 나은 경험을 제공하기 위해 데이터 소스를 통합한 전국 디지털 보건 네트워크를 구축하였습니다.

Галиглах aleuhentina bogeonbuneun hwanja jeongboleul bohohago hwanja-ege deo na-eun gyeongheom-eul jegonghagi wihae deiteo soseuleul tonghabhan jeongug dijiteol bogeon neteuwokeuleul guchughayeossseubnida.

ES El Ministerio de Salud creó una red digital nacional para la salud que permite gestionar la información de los pacientes y supervisar los casos de covid-19 de inmediato.

KO 아르헨티나 보건부는 실시간으로 환자의 건강 데이터를 관리하고 COVID-19 사례를 모니터링하기 위해 전국 디지털 의료 네트워크를 구축했습니다.

Галиглах aleuhentina bogeonbuneun silsigan-eulo hwanjaui geongang deiteoleul gwanlihago COVID-19 salyeleul moniteolinghagi wihae jeongug dijiteol uilyo neteuwokeuleul guchughaessseubnida.

ES La Organización Mundial de la Salud (OMS) se enfrentó a un desafío sin precedentes: diseñar una plataforma de aprendizaje en línea que convirtiera la información valiosa sobre la salud en recursos educativos que marcaran la diferencia

KO 세계보건기구(WHO)는 귀중한 의료 정보를 영향력이 교육 리소스로 변환하는 온라인 학습 플랫폼을 구축해야 한다는 전례 없는 과제에 직면하였습니다

Галиглах segyebogeongigu(WHO)neun gwijunghan uilyo jeongboleul yeonghyanglyeog-i keun gyoyug lisoseulo byeonhwanhaneun onlain hagseub peullaespom-eul guchughaeya handaneun jeonlye eobsneun gwajee jigmyeonhayeossseubnida

ES Los líderes estatales de salud pública no pueden abordar solos las inequidades en salud ante la COVID-19

KO 주 보건 당국 책임자들 만으로는 COVID-19와 관련된 건강상의 불공평성에 대처할 수 없습니다

Галиглах ju bogeon dang-gug chaeg-imjadeul man-euloneun COVID-19wa gwanlyeondoen geongangsang-ui bulgongpyeongseong-e daecheohal su eobs-seubnida

ES Tipos médicos y de salud: notas sobre los tipos médicos y de salud en MedicalEntity.

KO 건강의료 유형: 의료 법인에 따라 건강의료 유형에 대한 메모.

Галиглах geongang mich uilyo yuhyeong: uilyo beob-in-e ttala geongang mich uilyo yuhyeong-e daehan memo.

ES Un costo para su salud, quizás también para su salud mental, para sus relaciones, las personas que lo rodean

KO 건강에 대한 비용, 아마도 정신 건강, 관계, 주변 사람들에 대한 비용

Галиглах geongang-e daehan biyong, amado jeongsin geongang, gwangye, jubyeon salamdeul-e daehan biyong

ES AHS es el primer (y el más grande) sistema de salud completamente integrado con cobertura provincial y es responsable de prestar servicios de salud a más de 4 millones de residentes de Alberta

KO AHS는 앨버타 전역의 주민 400만 명 이상에게 의료 서비스를 제공하는, 완전히 통합된 캐나다 최초 및 최대 건강 시스템입니다

Галиглах AHSneun aelbeota jeon-yeog-ui jumin 400man myeong isang-ege uilyo seobiseuleul jegonghaneun, wanjeonhi tonghabdoen kaenada choecho mich choedae geongang siseutem-ibnida

ES En abril de 2016, la Ciudad de Edmonton anunció una iniciativa para priorizar la innovación en salud y convertir a Edmonton en la “Ciudad de la salud en Canadá”

KO 2016년 4월 에드먼턴시는 의료 혁신을 최우선시하고 에드먼턴을 ‘캐나다의 건강 도시’로 구축하기 위한 이니셔티브를 발표했습니다

Галиглах 2016nyeon 4wol edeumeonteonsineun uilyo hyeogsin-eul choeuseonsihago edeumeonteon-eul ‘kaenadaui geongang dosi’lo guchughagi wihan inisyeotibeuleul balpyohaessseubnida

ES A través de su división de salud, ofrecen financiamiento y apoyo para transformar la salud y el bienestar de los habitantes de Alberta a través de la investigación y el desarrollo.

KO 이 회사의 건강 부문에서 연구 및 혁신을 통해 앨버타 주민의 건강과 행복을 변환하기 위한 기금과 지원제공합니다.

Галиглах i hoesaui geongang bumun-eseo yeongu mich hyeogsin-eul tonghae aelbeota jumin-ui geongang-gwa haengbog-eul byeonhwanhagi wihan gigeumgwa jiwon-eul jegonghabnida.

ES IHE es una organización sin fines de lucro independiente con competencias clave en economía de la salud y modelado para análisis de decisiones, evaluación de tecnologías de salud, así como transferencia e intercambio de conocimientos

KO IHE는 보건 경제학 및 결정 분석 모델, 건강 기술 평가, 지식 이전 및 교환 분야에 핵심 역량을 보유한 비영리 독립 단체입니다

Галиглах IHEneun bogeon gyeongjehag mich gyeoljeong bunseog model, geongang gisul pyeong-ga, jisig ijeon mich gyohwan bun-ya-e haegsim yeoglyang-eul boyuhan biyeongli doglib dancheibnida

ES Con información/capacitación sobre la salud visual, y acceso a exámenes de la vista profesionales, tratamiento, incluyendo las gafas, estamos asegurando que siga habiendo un claro enfoque en la salud visual infantil y en más oportunidades para ellos.

KO 건강 교육/훈련, 시력 검진, 전문 검안, 치료, 안경 제공 등을 통해 라이온들은 더 많은 아동의 눈 건강 유지 및 기회 제공에 중점을 두고 있습니다.

Галиглах nun geongang gyoyug/hunlyeon, silyeog geomjin, jeonmun geom-an, chilyo, angyeong jegong deung-eul tonghae laiondeul-eun deo manh-eun adong-ui nun geongang yuji mich gihoe jegong-e jungjeom-eul dugo issseubnida.

ES Esto incluye un panel con los problemas de salud actuales (errores y advertencias) y una predicción de posibles problemas de salud basada en nuestro análisis basado en reglas

KO 여기에는 현재 상태 문제 (오류 및 경고)가 포함된 대시 보드와 규칙 기반 분석을 기반으로 하는 잠재적인 상태 문제 예측이 포함됩니다

Галиглах yeogieneun hyeonjae sangtae munje (olyu mich gyeong-go)ga pohamdoen daesi bodeuwa gyuchig giban bunseog-eul giban-eulo haneun jamjaejeog-in sangtae munje yecheug-i pohamdoebnida

ES Collage De Nube De Word De Buena Salud, Fondo Del Concepto De Salud Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 147933303.

KO 좋은 건강 단어 구름 콜라주, 건강 개념 배경 로열티 무료 사진, 그림, 이미지 그리고 스톡포토그래피. Image 147933303.

Галиглах joh-eun geongang dan-eo guleum kollaju, geongang gaenyeom baegyeong loyeolti mulyo sajin, geulim, imiji geuligo seutogpotogeulaepi. Image 147933303.

ES Foto de archivo — Collage de nube de word de buena salud, fondo del concepto de salud

KO 스톡 콘텐츠 — 좋은 건강 단어 구름 콜라주, 건강 개념 배경

Галиглах seutog kontencheu — joh-eun geongang dan-eo guleum kollaju, geongang gaenyeom baegyeong

ES Collage de nube de word de buena salud, fondo del concepto de salud

KO 좋은 건강 단어 구름 콜라주, 건강 개념 배경

Галиглах joh-eun geongang dan-eo guleum kollaju, geongang gaenyeom baegyeong

ES Servicio De Seguro De Vida Online. Seguro De Salud, Accidentes. Medicina Y Salud. Señales De Garantía En La Pantalla Del Teléfono Móvil Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 145596633.

KO 온라인 생명 보장 서비스. 건강, 상해 보험. 의학건강 관리. 휴대폰 화면에 보증 표시 로열티 무료 사진, 그림, 이미지 그리고 스톡포토그래피. Image 145596633.

Галиглах onlain saengmyeong bojang seobiseu. geongang, sanghae boheom. uihag mich geongang gwanli. hyudaepon hwamyeon-e bojeung pyosi loyeolti mulyo sajin, geulim, imiji geuligo seutogpotogeulaepi. Image 145596633.

ES Foto de archivo — Servicio de seguro de vida online. Seguro de salud, accidentes. Medicina y salud. Señales de garantía en la pantalla del teléfono móvil

KO 스톡 콘텐츠 — 온라인 생명 보장 서비스. 건강, 상해 보험. 의학건강 관리. 휴대폰 화면에 보증 표시

Галиглах seutog kontencheu — onlain saengmyeong bojang seobiseu. geongang, sanghae boheom. uihag mich geongang gwanli. hyudaepon hwamyeon-e bojeung pyosi

ES Servicio de seguro de vida online. Seguro de salud, accidentes. Medicina y salud. Señales de garantía en la pantalla del teléfono móvil

KO 온라인 생명 보장 서비스. 건강, 상해 보험. 의학건강 관리. 휴대폰 화면에 보증 표시

Галиглах onlain saengmyeong bojang seobiseu. geongang, sanghae boheom. uihag mich geongang gwanli. hyudaepon hwamyeon-e bojeung pyosi

ES Vector — Salud integró símbolos de línea delgada. Concepto moderno del vector del estilo lineal, con conectados iconos del diseño planas. Resumen ilustración con fines médicos, salud, cuidado, la medicina, la red y conceptos globales.

KO 벡터 — 헬스 케어는 얇은 선 심볼을 통합. 연결된 평면 디자인 아이콘 현대 선형 스타일 벡터 개념. 의료, 건강, 의료, 의학, 네트워크 및 글로벌 개념에 대한 추상 그림.

Галиглах begteo — helseu keeoneun yalb-eun seon simbol-eul tonghab. yeongyeoldoen pyeongmyeon dijain aikon hyeondae seonhyeong seutail begteo gaenyeom. uilyo, geongang, uilyo, uihag, neteuwokeu mich geullobeol gaenyeom-e daehan chusang geulim.

ES Salud integró símbolos de línea delgada. Concepto moderno del vector del estilo lineal, con conectados iconos del diseño planas. Resumen ilustración con fines médicos, salud, cuidado, la medicina, la red y conceptos globales.

KO 헬스 케어는 얇은 선 심볼을 통합. 연결된 평면 디자인 아이콘 현대 선형 스타일 벡터 개념. 의료, 건강, 의료, 의학, 네트워크 및 글로벌 개념에 대한 추상 그림.

Галиглах helseu keeoneun yalb-eun seon simbol-eul tonghab. yeongyeoldoen pyeongmyeon dijain aikon hyeondae seonhyeong seutail begteo gaenyeom. uilyo, geongang, uilyo, uihag, neteuwokeu mich geullobeol gaenyeom-e daehan chusang geulim.

ES Días de la Salud Una vez al año nos olvidamos del horario de todos y organizamos un día dedicado a la salud, todo un día repleto de consejos y apoyo para ayudarles a mantener sus cuerpos en el mejor estado posible.

KO 헬스 데이 1년에 하루 SCHOTT는 모든 직원의 일정을 비우고 전용 헬스 데이를 준비합니다. 이날은 여러분의 체력을 최대한 발휘할 수 있도록 조언과 지원으로 채워집니다.

Галиглах helseu dei 1nyeon-e halu SCHOTTneun modeun jig-won-ui iljeong-eul biugo jeon-yong helseu deileul junbihabnida. inal-eun yeoleobun-ui chelyeog-eul choedaehan balhwihal su issdolog jo-eongwa jiwon-eulo chaewojibnida.

ES En su rol de sistema de salud pública, UNC Health se centra en su misión de mejorar la salud y el bienestar de los habitantes de Carolina del Norte

KO 공공 의료 시스템으로서, UNC Health는 모든 노스캐롤라이나 주민의 건강과 안녕을 개선한다는 사명에 주력합니다

Галиглах gong-gong uilyo siseutem-euloseo, UNC Healthneun modeun noseukaelollaina jumin-ui geongang-gwa annyeong-eul gaeseonhandaneun samyeong-e julyeoghabnida

ES El uso de una plataforma de análisis empresarial, como Tableau, resulta fundamental para cualquier sistema de salud que quiera enfrentar una nueva crisis de salud de ahora en adelante.

KO 장차 또 다른 건강 위기에 한발 앞서 대응하려고 노력하는 의료 시스템이라면 Tableau와 같은 엔터프라이즈 분석 플랫폼을 사용하는 것이 필수적입니다.

Галиглах jangcha tto daleun geongang wigie hanbal apseo daeeunghalyeogo nolyeoghaneun uilyo siseutem-ilamyeon Tableauwa gat-eun enteopeulaijeu bunseog peullaespom-eul sayonghaneun geos-i pilsujeog-ibnida.

ES La norma internacional ISO 27799 brinda orientaciones para proteger la confidencialidad, integridad y disponibilidad de datos de salud personal. La norma se dirige a cualquier persona que trabaje en el sector de la salud.

KO ISO 27799는 의료 부문 또는 고유한 운영 환경에서 일하는 모든 사람이 개인 의료 데이터의 기밀성, 무결성, 가용성을 가장 잘 보호하는 방법에 대한 지침을 제공하는 국제 표준입니다.

Галиглах ISO 27799neun uilyo bumun ttoneun goyuhan un-yeong hwangyeong-eseo ilhaneun modeun salam-i gaein uilyo deiteoui gimilseong, mugyeolseong, gayongseong-eul gajang jal bohohaneun bangbeob-e daehan jichim-eul jegonghaneun gugje pyojun-ibnida.

Испани Солонгос
iso iso

ES Las personas que participan en la investigación pueden, por ejemplo, proporcionar información acerca de la salud, incluida la existencia de ciertos estados de salud

KO 예를 들어 조사 활동 참가자들은 특정 건강 상태의 존재를 포함한 건강 관련 정보를 제공할 수 있습니다

Галиглах yeleul deul-eo josa hwaldong chamgajadeul-eun teugjeong geongang sangtaeui jonjaeleul pohamhan geongang gwanlyeon jeongboleul jegonghal su issseubnida

ES Poner la salud en contexto | Medicina de precisión y Salud de precisión

KO 건강 관련 조치 시행 | 정밀 의학 및 정밀 보건

Галиглах geongang gwanlyeon jochi sihaeng | jeongmil uihag mich jeongmil bogeon

ES Lo que hemos aprendido es que el 80 por ciento de nuestros resultados de salud están impulsados por el contexto: el entorno físico (10%), los comportamientos con respecto a la salud (30%) y los factores sociales y económicos (40%)

KO 지금까지 우리가 배운 것은 건강 결과의 80%는 물리적 환경(10%), 건강한 행동(30%), 사회경제적 요인(40%) 등 상황에 따라 결정된다는 것입니다

Галиглах jigeumkkaji uliga baeun geos-eun geongang gyeolgwaui 80%neun mullijeog hwangyeong(10%), geonganghan haengdong(30%), sahoegyeongjejeog yoin(40%) deung sanghwang-e ttala gyeoljeongdoendaneun geos-ibnida

ES Melva - Terapeuta de salud mental con licencia, directora de servicios de salud mental

KO Melva – 면허가 있는 정신 건강 치료사, 정신 건강 서비스 이사

Галиглах Melva – myeonheoga issneun jeongsin geongang chilyosa, jeongsin geongang seobiseu isa

ES Nos asociamos con las mejores mentes de la ciencia y la salud para prestar servicio a más de 30 millones de científicos, estudiantes y profesionales de la información y la Salud.

KO 3천만이 넘는 과학자와 학생, 보건 전문가, 정보 전문가를 지원하는 과학 및 의료 분야 최고의 인재들과 협력합니다.

Галиглах 3cheonman-i neomneun gwahagjawa hagsaeng, bogeon jeonmunga, jeongbo jeonmungaleul jiwonhaneun gwahag mich uilyo bun-ya choegoui injaedeulgwa hyeoblyeoghabnida.

ES Para obtener más información sobre cómo HIPAA y HITECH protegen la información de la salud, consulte la página web Privacidad de la información sanitaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.

KO HIPAA 및 HITECH에서 어떻게 건강 정보를 보호하는지에 대한 자세한 내용은 미국 보건 사회 복지부의 Health Information Privacy 웹 페이지를 참조하십시오.

Галиглах HIPAA mich HITECHeseo eotteohge geongang jeongboleul bohohaneunjie daehan jasehan naeyong-eun migug bogeon sahoe bogjibuui Health Information Privacy web peijileul chamjohasibsio.

Испани Солонгос
privacidad privacy

ES Puede leer la publicación de blog más reciente sobre las tendencias en el sector de la salud de Canadá. Haga clic aquí para obtener información adicional sobre conformidad en el área de salud en la nube de AWS.

KO 최신 블로그 게시물에서 캐나다 의료 서비스 동향에 대한 내용을 확인할 수 있습니다. AWS 클라우드에서의 의료 서비스 규정 준수에 관한 추가 정보는 여기를 참조하십시오.

Галиглах choesin beullogeu gesimul-eseo kaenada uilyo seobiseu donghyang-e daehan naeyong-eul hwag-inhal su issseubnida. AWS keullaudeueseoui uilyo seobiseu gyujeong junsue gwanhan chuga jeongboneun yeogileul chamjohasibsio.

Испани Солонгос
aws aws

ES Puede leer la publicación de blog más reciente sobre las tendencias en el sector de la salud de Canadá. Haga clic aquí para leer información acerca de asuntos de conformidad en el área de salud en la nube de AWS.

KO 최신 블로그 게시물에서 캐나다 의료 서비스 동향에 대한 내용을 확인할 수 있습니다. 여기에서 AWS 클라우드에서 의료 서비스 규정 준수와 관련한 정보를 찾아볼 수 있습니다.

Галиглах choesin beullogeu gesimul-eseo kaenada uilyo seobiseu donghyang-e daehan naeyong-eul hwag-inhal su issseubnida. yeogieseo AWS keullaudeueseo uilyo seobiseu gyujeong junsuwa gwanlyeonhan jeongboleul chaj-abol su issseubnida.

Испани Солонгос
aws aws

ES En general, los administradores de información de salud en Ontario y sus agentes deberán cumplir con la PHIPA siempre y cuando trabajen con información de salud personal (otras áreas de su negocio podrían estar sujetas a otras leyes de privacidad)

KO 일반적으로 개인 의료정보를 취급하는 온타리오의 의료정보 관리자 및 관리 기관은 PHIPA를 준수해야 하며 사업 내용에 따라 다른 개인정보 보호법의 영향을 받기도 합니다

Галиглах ilbanjeog-eulo gaein uilyojeongboleul chwigeubhaneun ontalioui uilyojeongbo gwanlija mich gwanli gigwan-eun PHIPAleul junsuhaeya hamyeo sa-eob naeyong-e ttala daleun gaeinjeongbo bohobeob-ui yeonghyang-eul badgido habnida

ES Tipos médicos y de salud: notas sobre los tipos médicos y de salud en MedicalEntity.

KO 건강의료 유형: 의료 법인에 따라 건강의료 유형에 대한 메모.

Галиглах geongang mich uilyo yuhyeong: uilyo beob-in-e ttala geongang mich uilyo yuhyeong-e daehan memo.

ES Días de la Salud Una vez al año nos olvidamos del horario de todos y organizamos un día dedicado a la salud, todo un día repleto de consejos y apoyo para ayudarles a mantener sus cuerpos en el mejor estado posible.

KO 헬스 데이 1년에 하루 SCHOTT는 모든 직원의 일정을 비우고 전용 헬스 데이를 준비합니다. 이날은 여러분의 체력을 최대한 발휘할 수 있도록 조언과 지원으로 채워집니다.

Галиглах helseu dei 1nyeon-e halu SCHOTTneun modeun jig-won-ui iljeong-eul biugo jeon-yong helseu deileul junbihabnida. inal-eun yeoleobun-ui chelyeog-eul choedaehan balhwihal su issdolog jo-eongwa jiwon-eulo chaewojibnida.

ES cuidado de la salud, atención de cardiología, salud, médico, cuidado, seguro, tecnología médica, tecnología, dispositivos, cardiología Public Domain

KO 2, 은, 평평한, 스크린 컴퓨터 모니터 일러스트, 보안, 이진, 이진 코드, 성, 이진 시스템, http Public Domain

Галиглах 2, eun, pyeongpyeonghan, seukeulin keompyuteo moniteo illeoseuteu, boan, ijin, ijin kodeu, seong, ijin siseutem, http Public Domain

ES El Ministerio de Salud creó una red digital nacional para la salud que permite gestionar la información de los pacientes y supervisar los casos de covid-19 de inmediato.

KO 아르헨티나 보건부는 실시간으로 환자의 건강 데이터를 관리하고 COVID-19 사례를 모니터링하기 위해 전국 디지털 의료 네트워크를 구축했습니다.

Галиглах aleuhentina bogeonbuneun silsigan-eulo hwanjaui geongang deiteoleul gwanlihago COVID-19 salyeleul moniteolinghagi wihae jeongug dijiteol uilyo neteuwokeuleul guchughaessseubnida.

ES Director nacional de Sistemas de información para la salud, Ministerio de Salud de Argentina

KO 아르헨티나 보건부, 국가 의료 정보 시스템 국장

Галиглах aleuhentina bogeonbu, gugga uilyo jeongbo siseutem gugjang

ES La Organización Mundial de la Salud (OMS) se enfrentó a un desafío sin precedentes: diseñar una plataforma de aprendizaje en línea que convirtiera la información valiosa sobre la salud en recursos educativos que marcaran la diferencia

KO 세계보건기구(WHO)는 귀중한 의료 정보를 영향력이 교육 리소스로 변환하는 온라인 학습 플랫폼을 구축해야 한다는 전례 없는 과제에 직면하였습니다

Галиглах segyebogeongigu(WHO)neun gwijunghan uilyo jeongboleul yeonghyanglyeog-i keun gyoyug lisoseulo byeonhwanhaneun onlain hagseub peullaespom-eul guchughaeya handaneun jeonlye eobsneun gwajee jigmyeonhayeossseubnida

ES Un costo para su salud, quizás también para su salud mental, para sus relaciones, las personas que lo rodean

KO 건강에 대한 비용, 아마도 정신 건강, 관계, 주변 사람들에 대한 비용

Галиглах geongang-e daehan biyong, amado jeongsin geongang, gwangye, jubyeon salamdeul-e daehan biyong

ES Los líderes estatales de salud pública no pueden atender solos las inequidades en salud ante la COVID-19

KO 주 보건 당국 책임자들 만으로는 COVID-19와 관련된 건강상의 불공평성에 대처할 수 없습니다

Галиглах ju bogeon dang-gug chaeg-imjadeul man-euloneun COVID-19wa gwanlyeondoen geongangsang-ui bulgongpyeongseong-e daecheohal su eobs-seubnida

ES En la salud holística se quiere alcanzar el bienestar y buscar las verdaderas causas de los síntomas y tratar todo lo que pueda desequilibrar la salud desde este prisma

KO 건강과 웰니스에 대한 글로벌한 접근에 대해 관심있는 지역 사람들을 만나보세요

Галиглах ongeongang-gwa welniseue daehan geullobeolhan jeobgeun-e daehae gwansim-issneun jiyeog salamdeul-eul mannaboseyo

ES El Ministerio de Salud necesitaba automatizar este flujo de estadísticas de la salud pública, así como la gestión de los sistemas subyacentes.

KO 아르헨티나 보건부는 이와 같은 공적 의료 통계의 흐름과 기본 시스템 관리를 자동화할 필요가 있었습니다.

Галиглах aleuhentina bogeonbuneun iwa gat-eun gongjeog uilyo tong-gyeui heuleumgwa gibon siseutem gwanlileul jadonghwahal pil-yoga iss-eossseubnida.

ES El Ministerio de Salud de Argentina diseñó una plataforma viable para compartir de inmediato los datos relacionados con el COVID-19 y supervisar de cerca las decisiones de salud pública más importantes.

KO 실시간 COVID-19 데이터가 중요한 공공 의료 관련 의사결정에 반영될 수 있도록 아르헨티나 보건부가 실행 가능한 플랫폼을 구축한 방법을 알아보세요.

Галиглах silsigan COVID-19 deiteoga jung-yohan gong-gong uilyo gwanlyeon uisagyeoljeong-e ban-yeongdoel su issdolog aleuhentina bogeonbuga silhaeng ganeunghan peullaespom-eul guchughan bangbeob-eul al-aboseyo.

ES Cuidado de la salud: dentro de la industria de la salud, los datos de referencia son fundamentales, por ejemplo, para garantizar asociaciones precisas entre los resultados de laboratorio y la información del paciente.

KO 의료: 의료 산업에서 레퍼런스 데이터는 예를 들어 실험실 결과와 환자 정보 간의 정확한 연관성을 보장하는 데 중요합니다.

Галиглах uilyo: uilyo san-eob-eseo lepeoleonseu deiteoneun yeleul deul-eo silheomsil gyeolgwawa hwanja jeongbo gan-ui jeonghwaghan yeongwanseong-eul bojanghaneun de jung-yohabnida.

ES Una persona puede recibir credenciales de salud, cargarlas en su smartphone y compartirlas con una organización como prueba del su estado de salud.

KO 개인은 건강 인증서를 받아서 이를 자신의 스마트폰에 로드한 후 건강 상태의 증명으로서 이를 기업과 공유할 수 있습니다.

Галиглах gaein-eun geongang injeungseoleul bad-aseo ileul jasin-ui seumateupon-e lodeuhan hu geongang sangtaeui jeungmyeong-euloseo ileul gieobgwa gong-yuhal su issseubnida.

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна