"precedentes" -г Солонгос руу орчуулах

Испани -с Солонгос руу орчуулсан "precedentes" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

precedentes-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "precedentes"-г дараах Солонгос үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

precedentes 있는

Испани-г {хайлт}-ын Солонгос руу орчуулах

Испани
Солонгос

ES Consejos expertos para tiempos sin precedentes.

KO 전례 없는 상황에 대한 전문가의조언을 만나보십시오.

Галиглах jeonlye eobsneun sanghwang-e daehan jeonmungauijo-eon-eul mannabosibsio.

ES 53.860 tecnologías rastreadas durante más de 21 años en casi todos los sitios web de Internet nos da una cobertura de datos sin precedentes y los datos más grandes y profundos sobre el uso de la tecnología en Internet.

KO 53,860 개 기록이 추적되었습니다. 21 년 간의 거의 모든 단일 웹 사이트에서 데이터 범위 인터넷에서 가장 많이 사용되는 기술 사용 데이터를 제공합니다.

Галиглах 53,860 gae gilog-i chujeogdoeeossseubnida. 21 nyeon gan-ui geoui modeun dan-il web saiteueseo deiteo beom-wi mich inteones-eseo gajang manh-i sayongdoeneun gisul sayong deiteoleul jegonghabnida.

ES Este programa sin precedentes para varios años implica una serie de optimizaciones tecnológicas, arquitectónicas y de sistemas que lo convierten en un modelo global para reacondicionar edificios existentes.

KO 이 유례 없는 다년간 프로그램에는 다양한 기술, 시스템 건축 최적화가 포함되어 ESB를 기존 건물의 개조에 대한 글로벌 모델로 만들 것입니다.

Галиглах i yulye eobsneun danyeongan peulogeulaem-eneun dayanghan gisul, siseutem mich geonchug choejeoghwaga pohamdoeeo ESBleul gijon geonmul-ui gaejo-e daehan geullobeol modello mandeul geos-ibnida.

ES La Organización Mundial de la Salud (OMS) se enfrentó a un desafío sin precedentes: diseñar una plataforma de aprendizaje en línea que convirtiera la información valiosa sobre la salud en recursos educativos que marcaran la diferencia

KO 세계보건기구(WHO)는 귀중한 의료 정보를 영향력이 큰 교육 리소스로 변환하는 온라인 학습 플랫폼을 구축해야 한다는 전례 없는 과제에 직면하였습니다

Галиглах segyebogeongigu(WHO)neun gwijunghan uilyo jeongboleul yeonghyanglyeog-i keun gyoyug lisoseulo byeonhwanhaneun onlain hagseub peullaespom-eul guchughaeya handaneun jeonlye eobsneun gwajee jigmyeonhayeossseubnida

ES "La flexibilidad de Opsgenie no tiene precedentes, puedes configurarla como más te guste".

KO "Opsgenie는 최고의 유연성을 제공하며 원하는 방식으로 설정할 수 있습니다."

Галиглах "Opsgenieneun choegoui yuyeonseong-eul jegonghamyeo wonhaneun bangsig-eulo seoljeonghal su issseubnida."

Испани Солонгос
opsgenie opsgenie

ES El pasado año trajo consigo cambios rápidos y sin precedentes.

KO 작년 한 해 우리는 전례 없이 빠른 변화를 경험했습니다.

Галиглах jagnyeon han hae ulineun jeonlye eobs-i ppaleun byeonhwaleul gyeongheomhaessseubnida.

ES La interrupción que enfrentaron nuestros CIO no tuvo precedentes

KO CIO가 직면한 혼란은 전례가 없는 것이었습니다

Галиглах CIOga jigmyeonhan honlan-eun jeonlyega eobsneun geos-ieossseubnida

ES Han tenido que cerrar sus oficinas temporalmente, que actualizar sus políticas y que adoptar nuevas tecnologías para seguir siendo productivas y competitivas ante los desafíos sin precedentes que enfrentan.

KO 일시적으로 사무실을 닫고, 정책을 업데이트하고, 전례 없는 어려움 앞에서 생산성과 경쟁력을 유지하기 위해 새로운 기술을 도입했습니다.

Галиглах ilsijeog-eulo samusil-eul dadgo, jeongchaeg-eul eobdeiteuhago, jeonlye eobsneun eolyeoum ap-eseo saengsanseong-gwa gyeongjaenglyeog-eul yujihagi wihae saeloun gisul-eul doibhaessseubnida.

ES 53.870 tecnologías rastreadas durante más de 21 años en casi todos los sitios web de Internet nos da una cobertura de datos sin precedentes y los datos más grandes y profundos sobre el uso de la tecnología en Internet.

KO 53,870 개 기록이 추적되었습니다. 21 년 간의 거의 모든 단일 웹 사이트에서 데이터 범위 인터넷에서 가장 많이 사용되는 기술 사용 데이터를 제공합니다.

Галиглах 53,870 gae gilog-i chujeogdoeeossseubnida. 21 nyeon gan-ui geoui modeun dan-il web saiteueseo deiteo beom-wi mich inteones-eseo gajang manh-i sayongdoeneun gisul sayong deiteoleul jegonghabnida.

ES Las organizaciones que tienen la capacidad de aprovechar sus datos son las más exitosas a la hora de liderar en estos tiempos sin precedentes

KO 데이터를 활용할 수 있는 조직이야말로 요즘같이 전례 없는 시기를 가장 성공적으로 주도하는 조직입니다

Галиглах deiteoleul hwal-yonghal su issneun jojig-iyamallo yojeumgat-i jeonlye eobsneun sigileul gajang seong-gongjeog-eulo judohaneun jojig-ibnida

ES El reciente aumento sin precedentes de la velocidad y la magnitud del entorno digital pone la presión en las empresas, que tienen que cumplir con unas expectativas cada vez mayores a medida que la experiencia del cliente toma absoluta relevancia.

KO 고객 경험의 중요성이 더욱 증가하고 최근 온라인 서비스가 전례 없는 속도와 규모로 성장함에 따라 각 기업은 고객의 높은 기대를 만족시키기 위해 노력하고 있습니다.

Галиглах gogaeg gyeongheom-ui jung-yoseong-i deoug jeung-gahago choegeun onlain seobiseuga jeonlye eobsneun sogdowa gyumolo seongjangham-e ttala gag gieob-eun gogaeg-ui nop-eun gidaeleul manjogsikigi wihae nolyeoghago issseubnida.

ES Las indemnizaciones precedentes seguirán estando vigentes tras el vencimiento o la finalización de estos Términos.

KO 상기의 면책에 대해서는 본 약관의 만료 또는 종료 이후에도 효력을 유지합니다.

Галиглах sang-giui myeonchaeg-e daehaeseoneun bon yaggwan-ui manlyo ttoneun jonglyo ihuedo hyolyeog-eul yujihabnida.

ES La plataforma en tiempo real de Unity ofrece una libertad creativa sin precedentes para los canales de renderizado tradicionales

KO Unity의 실시간 플랫폼은 기존 렌더링 파이프라인에 비해 더 많은 창작의 자유를 제공합니다

Галиглах Unityui silsigan peullaespom-eun gijon lendeoling paipeulain-e bihae deo manh-eun changjag-ui jayuleul jegonghabnida

ES Los desafíos que enfrentamos no tienen precedentes, como tampoco los tienen las oportunidades

KO 우리가 직면한 도전은 전례가 없는 일이지만 기회이기도 합니다

Галиглах uliga jigmyeonhan dojeon-eun jeonlyega eobsneun il-ijiman gihoeigido habnida

ES La nueva HERO10 Black ofrece una calidad de imagen y una velocidad sin precedentes con facilidad

KO 새로운 HERO10 Black은 혁신적인 품질의 이미지를 더 빠르고 더 쉽게 제공합니다

Галиглах saeloun HERO10 Blackeun hyeogsinjeog-in pumjil-ui imijileul deo ppaleugo deo swibge jegonghabnida

ES Nuestros técnicos de spa están altamente capacitados, y le brindarán un nivel de servicio personalizado sin precedentes.

KO 고도로 숙련된 스파 전문가가 탁월한 개인 맞춤형 서비스를 제공합니다.

Галиглах godolo suglyeondoen seupa jeonmungaga tag-wolhan gaein majchumhyeong seobiseuleul jegonghabnida.

ES Para el trabajo o el placer, el Fairmont Le Montreux Palace ofrece a los viajeros de negocios y de placer alojamiento sin precedentes y servicios y comodidades propias de este hotel de lujo

KO 업무나 여가를 위해 페어몬트 르 몽트뢰 팰리스는 출장 휴가 여행객에게 최고의 숙박 시설, 럭셔리 호텔 어메니티 서비스를 제공합니다

Галиглах eobmuna yeogaleul wihae peeomonteu leu mongteuloe paelliseuneun chuljang mich hyuga yeohaeng-gaeg-ege choegoui sugbag siseol, leogsyeoli hotel eomeniti mich seobiseuleul jegonghabnida

ES Disfrute de la hospitalidad sin precedentes en el Fairmont Dubai, uno de los hoteles más refinados de la ciudad

KO 도시에서 가장 훌륭한 호텔 중 하나인 페어몬트 두바이에서 최고의 서비스를 누려보세요

Галиглах dosieseo gajang hullyunghan hotel jung hanain peeomonteu dubaieseo choegoui seobiseuleul nulyeoboseyo

ES La industria del automóvil está evolucionando a un ritmo sin precedentes, y esta es una transformación impulsada por la simulación

KO 자동차 산업은 시뮬레이션 기반 전환을 통해 정말 빠른 속도로 진화하고 있습니다

Галиглах jadongcha san-eob-eun simyulleisyeon giban jeonhwan-eul tonghae jeongmal ppaleun sogdolo jinhwahago issseubnida

ES Con el módulo de electrónica intercambiable, el codificador desmontable y los conjuntos de bobinas, las sondas multielemento Surf-X ofrecen flexibilidad y rentabilidad sin precedentes.

KO 교환 가능한 전자 모듈, 분리형 엔코더 코일 세트를 갖춘 Surf-X 어레이 프로브는 한단계 높은 유연성과 비용 효율성을 제공합니다.

Галиглах gyohwan ganeunghan jeonja modyul, bunlihyeong enkodeo mich koil seteuleul gajchun Surf-X eolei peulobeuneun handangye nop-eun yuyeonseong-gwa biyong hyoyulseong-eul jegonghabnida.

ES Con la COVID-19 y el mandato gubernamental de distanciamiento social se requerían capacidades remotas inmediatas a una escala sin precedentes

KO 코로나19와 정부의 사회적 거리두기 명령으로 인해, 과거보다 훨씬 더 큰 규모로 원격 기능을 즉시 갖추어야만 했습니다

Галиглах kolona19wa jeongbuui sahoejeog geolidugi myeonglyeong-eulo inhae, gwageoboda hwolssin deo keun gyumolo wongyeog gineung-eul jeugsi gajchueoyaman haessseubnida

ES Descubra la excelencia gastronómica sin precedentes en The Plaza.

KO 더 플라자에서 그 무엇과도 비교할 수 없는 최고의 요리를 즐겨보세요.

Галиглах deo peullaja-eseo geu mueosgwado bigyohal su eobsneun choegoui yolileul jeulgyeoboseyo.

ES Nuestro alojamiento ofrece un nivel de lujo y servicio sin precedentes

KO 페어몬트의 숙박 시설은 최고 수준의 고급스러움과 서비스를 제공합니다

Галиглах peeomonteuui sugbag siseol-eun choego sujun-ui gogeubseuleoumgwa seobiseuleul jegonghabnida

ES La combinación de datos procedentes de distintas fuentes con análisis avanzados y CAE puede aportar una información sin precedentes que permita mejorar el rendimiento, el mantenimiento predictivo y la optimización

KO 다양한 소스의 데이터와 고급 분석 CAE를 결합하면 전례없는 통찰력을 얻을 수 있으며 이는 성능 향상, 예측적 유지보수 최적화로 이어집니다

Галиглах dayanghan soseuui deiteowa gogeub bunseog mich CAEleul gyeolhabhamyeon jeonlyeeobsneun tongchallyeog-eul eod-eul su iss-eumyeo ineun seongneung hyangsang, yecheugjeog yujibosu mich choejeoghwalo ieojibnida

ES Libertad artística sin precedentes y una producción más rápida para los proyectos de filmación y animación.

KO 영화 애니메이션 프로젝트에서 더 자유롭게 예술적 영감을 표현하고 제작 기간을 단축하세요.

Галиглах yeonghwa mich aenimeisyeon peulojegteueseo deo jayulobge yesuljeog yeong-gam-eul pyohyeonhago jejag gigan-eul danchughaseyo.

ES En enero de 2006, Mike y Børge iniciaron una expedición sin precedentes hacia el Polo Norte desplazándose sobre esquís y sin asistencia, perros ni transporte motorizado durante el oscuro invierno ártico

KO 2006년 1월, 마이크와 보르게는 보조 장비나 썰매 개, 동력 운송수단 등의 도움 없이 스키만을 이용하여 북극으로 향하는 세계 최초의 원정을 시작했습니다

Галиглах 2006nyeon 1wol, maikeuwa boleugeneun bojo jangbina sseolmae gae, donglyeog unsongsudan deung-ui doum eobs-i seukiman-eul iyonghayeo buggeug-eulo hyanghaneun segye choechoui wonjeong-eul sijaghaessseubnida

ES Los lectores fijos de código de barras DataMan de Cognex ofrecen un rendimiento en lectura de códigos de barras 1D y 2D sin precedentes

KO Cognex DataMan 고정형 바코드 판독 장치는 탁월한 1D 2D 코드 판독 성능을 제공합니다

Галиглах Cognex DataMan gojeonghyeong bakodeu pandog jangchineun tag-wolhan 1D mich 2D kodeu pandog seongneung-eul jegonghabnida

ES La propagación de la COVID-19 plantea un reto sin precedentes para el sector jurídico, que obliga a los bufetes y departamentos legales de las empresas a adaptarse rápidamente a entornos de teletrabajo.

KO 코로나19의 확산은 법률 업계에 유례 없는 난제로, 법률회사 법무 부서는 원격 근무 환경에 빠르게 대처해야 합니다.

Галиглах kolona19ui hwagsan-eun beoblyul eobgyee yulye eobsneun nanjelo, beoblyulhoesa mich beobmu buseoneun wongyeog geunmu hwangyeong-e ppaleuge daecheohaeya habnida.

ES En estos tiempos sin precedentes, es más importante que nunca colaborar con empresas seguras y de confianza

KO 이와 같은 전례 없는 시대에 안전하고 신뢰할 수 있는 비즈니스 파트너십의 중요성이 그 어느 때보다 커졌습니다

Галиглах iwa gat-eun jeonlye eobsneun sidaee anjeonhago sinloehal su issneun bijeuniseu pateuneosib-ui jung-yoseong-i geu eoneu ttaeboda keojyeossseubnida

ES La propagación de la COVID-19 supone un reto sin precedentes para el sector jurídico, que obliga a los bufetes y departamentos legales de las empresas a adaptarse rápidamente a entornos de teletrabajo

KO 코로나19의 확산은 법률 업계에 유례 없는 도전으로, 법률회사 법률 부서는 원격 근무 환경에 빠르게 대처해야 합니다

Галиглах kolona19ui hwagsan-eun beoblyul eobgyee yulye eobsneun dojeon-eulo, beoblyulhoesa mich beoblyul buseoneun wongyeog geunmu hwangyeong-e ppaleuge daecheohaeya habnida

ES La evolución de la tecnología ha creado un cambio sin precedentes en la industria automotriz

KO 기술의 발전은 자동차 산업에 전례 없는 변화를 가져왔습니다

Галиглах gisul-ui baljeon-eun jadongcha san-eob-e jeonlye eobsneun byeonhwaleul gajyeowassseubnida

ES El cine rodado en tiempo real se está apoderando de la industria cinematográfica, lo que permite una productividad y libertad artística sin precedentes.

KO 예술적 영감을 더욱 자유롭게 표현하게 해주고 생산성을 증대시켜 주는 실시간 영화 제작이 업계의 화두로 떠오르고 있습니다.

Галиглах yesuljeog yeong-gam-eul deoug jayulobge pyohyeonhage haejugo saengsanseong-eul jeungdaesikyeo juneun silsigan yeonghwa jejag-i eobgyeui hwadulo tteooleugo issseubnida.

ES El intercambio sin precedentes de datos sanitarios entre aplicaciones clínicas, dispositivos e instalaciones amplía tanto la exposición a ataques como los desafíos del responsable de seguridad.

KO 의료 데이터가 임상 애플리케이션, 장치 시설 간에 전례 없이 공유되는 현 상황에서 잠재적인 공격 영역과 보안 관리자의 과제는 점차 커지고 있습니다.

Галиглах uilyo deiteoga imsang aepeullikeisyeon, jangchi mich siseol gan-e jeonlye eobs-i gong-yudoeneun hyeon sanghwang-eseo jamjaejeog-in gong-gyeog yeong-yeoggwa boan gwanlijaui gwajeneun jeomcha keojigo issseubnida.

ES Servicios integrales y comodidad sin precedentes

KO 종합적인 서비스 최상의 간편성

Галиглах jonghabjeog-in seobiseu mich choesang-ui ganpyeonseong

ES La industria del automóvil está evolucionando a un ritmo sin precedentes, y esta es una transformación impulsada por la simulación

KO 자동차 산업은 시뮬레이션 기반 전환을 통해 정말 빠른 속도로 진화하고 있습니다

Галиглах jadongcha san-eob-eun simyulleisyeon giban jeonhwan-eul tonghae jeongmal ppaleun sogdolo jinhwahago issseubnida

ES La combinación de datos procedentes de distintas fuentes con análisis avanzados y CAE puede aportar una información sin precedentes que permita mejorar el rendimiento, el mantenimiento predictivo y la optimización

KO 다양한 소스의 데이터와 고급 분석 CAE를 결합하면 전례없는 통찰력을 얻을 수 있으며 이는 성능 향상, 예측적 유지보수 최적화로 이어집니다

Галиглах dayanghan soseuui deiteowa gogeub bunseog mich CAEleul gyeolhabhamyeon jeonlyeeobsneun tongchallyeog-eul eod-eul su iss-eumyeo ineun seongneung hyangsang, yecheugjeog yujibosu mich choejeoghwalo ieojibnida

ES COVID-19 está teniendo un impacto sin precedentes en la…

KO COVID-19는 경제에 전례없는 영향을 미치며 다양한 부문과 사업 단위를 혼란에 빠뜨립니다. 경제…

Галиглах COVID-19neun gyeongjee jeonlyeeobsneun yeonghyang-eul michimyeo dayanghan bumungwa sa-eob dan-wileul honlan-e ppatteulibnida. gyeongje…

ES Gracias a las propiedades de la lana merino, una tecnología exclusiva de KASK incorporada en los cascos para equitación, el almohadillado interior ofrece una comodidad sin precedentes

KO 승마 헬멧을 위한 KASK의 독점 기술인 메리노 울의 특성을 갖춘 내부 패딩은 비할 데 없는 편안함을 자랑합니다

Галиглах seungma helmes-eul wihan KASKui dogjeom gisul-in melino ul-ui teugseong-eul gajchun naebu paeding-eun bihal de eobsneun pyeon-anham-eul jalanghabnida

ES Gracias a las propiedades de la lana merino, una tecnología exclusiva de KASK incorporada en los cascos para esquí, el acolchado interior ofrece una comodidad sin precedentes

KO 스키 헬멧을 위한 KASK의 독점 기술인 메리노 울의 특성을 갖춘 내부 패딩은 비할 데 없는 편안함을 자랑합니다

Галиглах seuki helmes-eul wihan KASKui dogjeom gisul-in melino ul-ui teugseong-eul gajchun naebu paeding-eun bihal de eobsneun pyeon-anham-eul jalanghabnida

ES La visión de PyeongChang para los Juegos de 2018 era ofrecer al Movimiento Olímpico y al mundo de los deportes de invierno nuevos horizontes, un legado de un nuevo crecimiento y potencial sin precedentes.

KO 2018 동계 올림픽에 대한 평창의 비전은 올림픽 운동과 동계 스포츠계에 지금까지 볼 수 없었던 새로운 성장, 새로운 잠재력의 유산이라는 새로운 지평을 제공하는 것이었습니다.

Галиглах 2018 dong-gye ollimpig-e daehan pyeongchang-ui bijeon-eun ollimpig undong-gwa dong-gye seupocheugyee jigeumkkaji bol su eobs-eossdeon saeloun seongjang, saeloun jamjaelyeog-ui yusan-ilaneun saeloun jipyeong-eul jegonghaneun geos-ieossseubnida.

ES Impulse mejores resultados con información sin precedentes

KO 비교할 수 없는 정보로 향상된 결과 도출

Галиглах bigyohal su eobsneun jeongbolo hyangsangdoen gyeolgwa dochul

ES Impulse mejores resultados con información sin precedentes.

KO 비교할 수 없는 정보로 향상된 결과를 도출하십시오.

Галиглах bigyohal su eobsneun jeongbolo hyangsangdoen gyeolgwaleul dochulhasibsio.

ES Además, la celebración del Año Nuevo Chino y los Juegos Olímpicos de Beijing están en el horizonte y ambos se sumarán a las presiones logísticas sin precedentes de los últimos dos años.

KO 또 중국의 새해 축하행사와 베이징 올림픽이 열리고 있으며, 양국은 지난 2년간의 전례 없는 물류 압력을 가중시킬 것이다.

Галиглах tto jung-gug-ui saehae chughahaengsawa beijing ollimpig-i yeolligo iss-eumyeo, yang-gug-eun jinan 2nyeongan-ui jeonlye eobsneun mullyu ablyeog-eul gajungsikil geos-ida.

ES Disfrute de la hospitalidad sin precedentes en el Fairmont Dubai, uno de los hoteles más refinados de la ciudad

KO 도시에서 가장 훌륭한 호텔 중 하나인 페어몬트 두바이에서 최고의 서비스를 누려보세요

Галиглах dosieseo gajang hullyunghan hotel jung hanain peeomonteu dubaieseo choegoui seobiseuleul nulyeoboseyo

ES Con el módulo de electrónica intercambiable, el codificador desmontable y los conjuntos de bobinas, las sondas multielemento Surf-X ofrecen flexibilidad y rentabilidad sin precedentes.

KO 교환 가능한 전자 모듈, 분리형 엔코더 코일 세트를 갖춘 Surf-X 어레이 프로브는 한단계 높은 유연성과 비용 효율성을 제공합니다.

Галиглах gyohwan ganeunghan jeonja modyul, bunlihyeong enkodeo mich koil seteuleul gajchun Surf-X eolei peulobeuneun handangye nop-eun yuyeonseong-gwa biyong hyoyulseong-eul jegonghabnida.

ES Libertad artística sin precedentes y una producción más rápida para los proyectos de filmación y animación.

KO 영화 애니메이션 프로젝트에서 더 자유롭게 예술적 영감을 표현하고 제작 기간을 단축하세요.

Галиглах yeonghwa mich aenimeisyeon peulojegteueseo deo jayulobge yesuljeog yeong-gam-eul pyohyeonhago jejag gigan-eul danchughaseyo.

ES La computación y el almacenamiento en la nube han alcanzado niveles de adopción sin precedentes entre las empresas

KO 기업 클라우드 컴퓨팅과 저장소의 기업 도입률은 전례 없는 수준에 이르렀습니다

Галиглах gieob keullaudeu keompyuting-gwa jeojangsoui gieob doiblyul-eun jeonlye eobsneun sujun-e ileuleossseubnida

ES Este programa sin precedentes para varios años implica una serie de optimizaciones tecnológicas, arquitectónicas y de sistemas que lo convierten en un modelo global para reacondicionar edificios existentes.

KO 이 유례 없는 다년간 프로그램에는 다양한 기술, 시스템 건축 최적화가 포함되어 ESB를 기존 건물의 개조에 대한 글로벌 모델로 만들 것입니다.

Галиглах i yulye eobsneun danyeongan peulogeulaem-eneun dayanghan gisul, siseutem mich geonchug choejeoghwaga pohamdoeeo ESBleul gijon geonmul-ui gaejo-e daehan geullobeol modello mandeul geos-ibnida.

ES Consejos expertos para tiempos sin precedentes.

KO 전례 없는 상황에 대한 전문가의조언을 만나보십시오.

Галиглах jeonlye eobsneun sanghwang-e daehan jeonmungauijo-eon-eul mannabosibsio.

ES Demostrado a una escala y volumen sin precedentes

KO 전례 없는 규모와 용량으로 입증

Галиглах jeonlye eobsneun gyumowa yonglyang-eulo ibjeung

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна