ES Elsevier es un líder en iniciativas que marcan las pautas sobre cómo se revisa, valida, archiva y difunde la información
"marcan" -г Солонгос руу орчуулах
Испани -с Солонгос руу орчуулсан "marcan" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Солонгос руу орчуулах
Испани
Солонгос
KO 엘스비어는 정보를 검토하고 검증하며 보관하고 배포하는 방식을 주도하는 선두 주자입니다
Галиглах elseubieoneun jeongboleul geomtohago geomjeunghamyeo bogwanhago baepohaneun bangsig-eul judohaneun seondu jujaibnida
ES La experiencia en el desarrollo, las operaciones y las integraciones marcan la diferencia entre los proveedores
KO 차별화된 벤더를 만드는 개발 경험, 운영 및 통합
Галиглах chabyeolhwadoen bendeoleul mandeuneun gaebal gyeongheom, un-yeong mich tonghab
ES Tres volcanes (Ruapehu, Ngauruhoe y Tongariro) marcan los límites meridionales de la zona volcánica de Taupo, una serie de fenómenos volcánicos con forma de herradura que conforman el ‘cinturón de fuego’ del océano Pacífico.
KO 루아페후, 나우루호에, 통가리로의 세 화산은 말발굽 모양의 환태평양 지진대, ‘불의 고리’에 속한 타우포 화산대의 남방 한계에 위치한다.
Галиглах luapehu, nauluho-e, tong-galiloui se hwasan-eun malbalgub moyang-ui hwantaepyeong-yang jijindae, ‘bul-ui goli’e soghan taupo hwasandaeui nambang hangyee wichihanda.
ES Crea procesos que marcan la diferencia
ES Zetec se basa en las cuatro fortalezas centrales que siguen a continuación, que marcan la diferencia para nuestros clientes en todas las soluciones y productos de Ensayos No Destructivos (END) que ofrecemos.
KO Zetec은 제공하는 모든 NDT 제품 및 솔루션 면에서 고객에게 차이를 만드는 네 가지 핵심 강점을 기반으로 합니다.
Галиглах Zeteceun jegonghaneun modeun NDT jepum mich sollusyeon myeon-eseo gogaeg-ege chaileul mandeuneun ne gaji haegsim gangjeom-eul giban-eulo habnida.
ES Si posteriormente actualiza su contenido predeterminado, las variantes se marcan por estar potencialmente desactualizadas respecto al contenido predeterminado
KO 나중에 기본 콘텐츠를 업데이트하면 언어 변형의 콘텐츠에 플래그가 지정되어 최신 상태가 아니라고 표시됩니다
Галиглах najung-e gibon kontencheuleul eobdeiteuhamyeon eon-eo byeonhyeong-ui kontencheue peullaegeuga jijeongdoeeo choesin sangtaega anilago pyosidoebnida
ES Para que sepa que el texto de las variantes podría no coincidir con la variante predeterminada, se marcan como desactualizadas
KO 변형의 텍스트가 기본 변형과 동기화되지 않은 경우에는 오래됨으로 플래그가 지정됩니다
Галиглах byeonhyeong-ui tegseuteuga gibon byeonhyeong-gwa dong-gihwadoeji anh-eun gyeong-ueneun olaedoem-eulo peullaegeuga jijeongdoebnida
ES Estos escanean en busca de contenido huérfano y marcan cualquier basura vieja que parece que podría encajar en el contexto
KO 이들은 고아 컨텐츠를 검사하고 문맥에 맞는 것 같은 오래된 쓰레기를 표시합니다
Галиглах ideul-eun goa keontencheuleul geomsahago munmaeg-e majneun geos gat-eun olaedoen sseulegileul pyosihabnida
ES Las reuniones sustentables marcan la diferencia
KO 차별화된 환경친화적인 미팅
Галиглах chabyeolhwadoen hwangyeongchinhwajeog-in miting
ES Estas soluciones también marcan una gran diferencia en la experiencia general de los empleados
KO 또한 이러한 솔루션은 전반적인 직원 경험에서 큰 차이를 일으킵니다
Галиглах ttohan ileohan sollusyeon-eun jeonbanjeog-in jig-won gyeongheom-eseo keun chaileul il-eukibnida
ES Buscamos lo intuitivo, lo inteligente, porque esas son las ideas que nos empujan a seguir adelante, las que marcan la pauta
KO 알테어는 고객에게 차세대 발전을 설계하고 제공할 수 있도록, 미래를 바라보고 시대를 앞서가는 기술과 솔루션을 탐험하고 있습니다
Галиглах alteeoneun gogaeg-ege chasedae baljeon-eul seolgyehago jegonghal su issdolog, milaeleul balabogo sidaeleul apseoganeun gisulgwa sollusyeon-eul tamheomhago issseubnida
ES A solo 30 minutos del trajín y el ruido de la autopista de San Gotardo, yace un paraíso natural inalterado y silencioso, donde marcan el tono los cencerros y no las bocinas.
KO 고타드 고속도로에서 불과 30분 떨어진 이 곳에 바위투성이의 조요한 자연 천국이 자리하고 있다. 이 곳에서는 소 종소리가 차 보다 더욱 더 크게 들린다.
Галиглах gotadeu gosogdolo-eseo bulgwa 30bun tteol-eojin i gos-e bawituseong-iui joyohan jayeon cheongug-i jalihago issda. i gos-eseoneun so jongsoliga cha boda deoug deo keuge deullinda.
ES Esta es una de las innumerables formas en que los Leones marcan una diferencia todos los días en las comunidades de todo el mundo
KO 이것은 라이온들이 어디에서나 지역사회를 위한 진정한 변화를 만드는 수많은 방법 중 하나에 불과합니다
Галиглах igeos-eun laiondeul-i eodieseona jiyeogsahoeleul wihan jinjeonghan byeonhwaleul mandeuneun sumanh-eun bangbeob jung hana-e bulgwahabnida
ES Porque hoy, más que nunca, los momentos que destacan por ser únicos y la interacción marcan la diferencia.
KO 특별한 순간과 상호 작용이 차이를 만듭니다.
Галиглах teugbyeolhan sungangwa sangho jag-yong-i chaileul mandeubnida.
ES Proporcionando resultados que marcan la diferencia, en cualquier mercado
KO 어떤 시장에서든 변화를 가져오는 결과 선사
Галиглах eotteon sijang-eseodeun byeonhwaleul gajyeooneun gyeolgwa seonsa
ES Desde ingeniería y formación personalizada hasta mantenimiento preventivo y soporte de inspección in situ, los servicios de Zetec marcan la diferencia cada día para nuestros clientes.
KO 맞춤형 엔지니어링 및 교육부터 예방 정비 및 현장 검사 지원에 이르기까지 Zetec 서비스는 고객의 일상에 긍정적인 차이를 만듭니다.
Галиглах majchumhyeong enjinieoling mich gyoyugbuteo yebang jeongbi mich hyeonjang geomsa jiwon-e ileugikkaji Zetec seobiseuneun gogaeg-ui ilsang-e geungjeongjeog-in chaileul mandeubnida.
ES Lanny añade que su forma de hacer las capturas es muy distinta a la de la fotografía de estudio porque no controlan TODAS las pequeñas variables que marcan la diferencia
KO 차이를 만들어내는 모든 변수를 제어하지 않기 때문에 그들이 촬영하는 방식은 스튜디오 촬영과 다르다고 Lanny는 덧붙였다
Галиглах chaileul mandeul-eonaeneun modeun byeonsuleul jeeohaji anhgi ttaemun-e geudeul-i chwal-yeonghaneun bangsig-eun seutyudio chwal-yeong-gwa daleudago Lannyneun deosbut-yeossda
ES ¿Sientes que tus mejoras marcan una diferencia?
KO 업그레이드 후에 차이가 느껴지십니까?
Галиглах eobgeuleideu hue chaiga neukkyeojisibnikka?
ES Si no se marcan ambas opciones, sus productos solo estarán disponibles en las áreas que especificó de acuerdo con sus Reglas de envío.
KO 두 옵션을 모두 선택하지 않은 경우 배송 규칙에 따라 지정한 지역에서만 상품을 사용할 수 있습니다.
Галиглах du obsyeon-eul modu seontaeghaji anh-eun gyeong-u baesong gyuchig-e ttala jijeonghan jiyeog-eseoman sangpum-eul sayonghal su issseubnida.
ES Estamos comprometidos a trabajar con organizaciones que marcan la diferencia en nuestras comunidades, mientras desarrollamos relaciones con diversas empresas.
KO Zendesk는 지역 사회에 변화를 가져오는 단체 및 조직과 협력하는 동시에 다양한 기업과의 관계를 발전시키기 위해 노력하고 있습니다.
Галиглах Zendeskneun jiyeog sahoee byeonhwaleul gajyeooneun danche mich jojiggwa hyeoblyeoghaneun dongsie dayanghan gieobgwaui gwangyeleul baljeonsikigi wihae nolyeoghago issseubnida.
ES Nos asociamos con Generation para capacitar y ubicar a estudiantes de entornos subrepresentados en carreras profesionales que marcan un antes y un después en el desarrollo de juegos de Pakistán.
KO 유니티는 Generation과의 협업을 통해 소외된 배경의 학습자를 교육하여 파키스탄의 게임 개발 분야에서 인생을 변화시킬 만한 취업 기회를 제공했습니다.
Галиглах yunitineun Generationgwaui hyeob-eob-eul tonghae sooedoen baegyeong-ui hagseubjaleul gyoyughayeo pakiseutan-ui geim gaebal bun-ya-eseo insaeng-eul byeonhwasikil manhan chwieob gihoeleul jegonghaessseubnida.
ES Las mejores rutas son las que realmente marcan la diferencia. Echa un vistazo a nuestra galería de fotos con lxs ciclistas que recaudaron los valiosos fondos y afrontaron el reto de este año.
KO 최고의 라이드란 변화를 이끌어내는 라이드입니다. 올해 챌린지에 도전하며 중요한 기금 모금에 노력을 아끼지 않은 라이더들을 사진 갤러리에서 만나보세요.
Галиглах choegoui laideulan byeonhwaleul ikkeul-eonaeneun laideu-ibnida. olhae chaellinjie dojeonhamyeo jung-yohan gigeum mogeum-e nolyeog-eul akkiji anh-eun laideodeul-eul sajin gaelleolieseo mannaboseyo.
ES ¡Tus donaciones marcan la diferencia!
KO 당신의 기부가 변화를 만듭니다!
Галиглах dangsin-ui gibuga byeonhwaleul mandeubnida!
ES A menudo son los detalles los que marcan la diferencia: el ajuste preciso y gradual del zoom en incrementos de 0,5x ofrece la combinación perfecta de aumento y reconocimiento de los detalles
KO 차이를 만드는 건 종종 디테일: 줌을 0.5배 단위로 미세하게 점진적으로 조정할 수 있으므로 배율과 디테일 인식이 완벽한 조합을 이룹니다
Галиглах chaileul mandeuneun geon jongjong diteil: jum-eul 0.5bae dan-wilo misehage jeomjinjeog-eulo jojeonghal su iss-eumeulo baeyulgwa diteil insig-i wanbyeoghan johab-eul ilubnida
ES Las reuniones sustentables marcan la diferencia
KO 차별화된 환경친화적인 미팅
Галиглах chabyeolhwadoen hwangyeongchinhwajeog-in miting
ES Las reuniones sustentables marcan la diferencia
KO 차별화된 환경친화적인 미팅
Галиглах chabyeolhwadoen hwangyeongchinhwajeog-in miting
ES Las apariciones se marcan en la barra lateral vertical, en la parte derecha del editor.
KO 모든 애플리케이션 배포 충돌을 완전하게 피할 수 있습니다.
Галиглах modeun aepeullikeisyeon baepo chungdol-eul wanjeonhage pihal su issseubnida.
ES Estas soluciones también marcan una gran diferencia en la experiencia general de los empleados
KO 또한 이러한 솔루션은 전반적인 직원 경험에서 큰 차이를 일으킵니다
Галиглах ttohan ileohan sollusyeon-eun jeonbanjeog-in jig-won gyeongheom-eseo keun chaileul il-eukibnida
ES Elsevier es un líder en iniciativas que marcan las pautas sobre cómo se revisa, valida, archiva y difunde la información
KO 엘스비어는 정보를 검토하고 검증하며 보관하고 배포하는 방식을 주도하는 선두 주자입니다
Галиглах elseubieoneun jeongboleul geomtohago geomjeunghamyeo bogwanhago baepohaneun bangsig-eul judohaneun seondu jujaibnida
ES AWS Lambda administra toda la infraestructura para ejecutar el código en una infraestructura de alta disponibilidad y tolerante a errores, lo que le permite centrarse únicamente en la creación de servicios backend que marcan la diferencia
KO AWS Lambda는 가용성이 뛰어나고 내결함성을 갖춘 인프라에서 코드를 실행할 수 있도록 모든 인프라를 관리하므로 고객은 차별화된 백엔드 서비스를 구축하는 데 집중할 수 있습니다
Галиглах AWS Lambdaneun gayongseong-i ttwieonago naegyeolhamseong-eul gajchun inpeula-eseo kodeuleul silhaenghal su issdolog modeun inpeulaleul gwanlihameulo gogaeg-eun chabyeolhwadoen baeg-endeu seobiseuleul guchughaneun de jibjunghal su issseubnida
| Испани | Солонгос |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
ES Desde ingeniería y formación personalizada hasta mantenimiento preventivo y soporte de inspección in situ, los servicios de Zetec marcan la diferencia cada día para nuestros clientes.
KO 맞춤형 엔지니어링 및 교육부터 예방 정비 및 현장 검사 지원에 이르기까지 Zetec 서비스는 고객의 일상에 긍정적인 차이를 만듭니다.
Галиглах majchumhyeong enjinieoling mich gyoyugbuteo yebang jeongbi mich hyeonjang geomsa jiwon-e ileugikkaji Zetec seobiseuneun gogaeg-ui ilsang-e geungjeongjeog-in chaileul mandeubnida.
ES Zetec se basa en las cuatro fortalezas centrales que siguen a continuación, que marcan la diferencia para nuestros clientes en todas las soluciones y productos de Ensayos No Destructivos (END) que ofrecemos.
KO Zetec은 제공하는 모든 NDT 제품 및 솔루션 면에서 고객에게 차이를 만드는 네 가지 핵심 강점을 기반으로 합니다.
Галиглах Zeteceun jegonghaneun modeun NDT jepum mich sollusyeon myeon-eseo gogaeg-ege chaileul mandeuneun ne gaji haegsim gangjeom-eul giban-eulo habnida.
ES Estamos comprometidos a trabajar con organizaciones que marcan la diferencia en nuestras comunidades, mientras desarrollamos relaciones con diversas empresas.
KO Zendesk는 지역 사회에 변화를 가져오는 단체 및 조직과 협력하는 동시에 다양한 기업과의 관계를 발전시키기 위해 노력하고 있습니다.
Галиглах Zendeskneun jiyeog sahoee byeonhwaleul gajyeooneun danche mich jojiggwa hyeoblyeoghaneun dongsie dayanghan gieobgwaui gwangyeleul baljeonsikigi wihae nolyeoghago issseubnida.
ES Estamos comprometidos a trabajar con organizaciones que marcan la diferencia en nuestras comunidades, mientras desarrollamos relaciones con diversas empresas.
KO Zendesk는 지역 사회에 변화를 가져오는 단체 및 조직과 협력하는 동시에 다양한 기업과의 관계를 발전시키기 위해 노력하고 있습니다.
Галиглах Zendeskneun jiyeog sahoee byeonhwaleul gajyeooneun danche mich jojiggwa hyeoblyeoghaneun dongsie dayanghan gieobgwaui gwangyeleul baljeonsikigi wihae nolyeoghago issseubnida.
ES Estamos comprometidos a trabajar con organizaciones que marcan la diferencia en nuestras comunidades, mientras desarrollamos relaciones con diversas empresas.
KO Zendesk는 지역 사회에 변화를 가져오는 단체 및 조직과 협력하는 동시에 다양한 기업과의 관계를 발전시키기 위해 노력하고 있습니다.
Галиглах Zendeskneun jiyeog sahoee byeonhwaleul gajyeooneun danche mich jojiggwa hyeoblyeoghaneun dongsie dayanghan gieobgwaui gwangyeleul baljeonsikigi wihae nolyeoghago issseubnida.
ES Estamos comprometidos a trabajar con organizaciones que marcan la diferencia en nuestras comunidades, mientras desarrollamos relaciones con diversas empresas.
KO Zendesk는 지역 사회에 변화를 가져오는 단체 및 조직과 협력하는 동시에 다양한 기업과의 관계를 발전시키기 위해 노력하고 있습니다.
Галиглах Zendeskneun jiyeog sahoee byeonhwaleul gajyeooneun danche mich jojiggwa hyeoblyeoghaneun dongsie dayanghan gieobgwaui gwangyeleul baljeonsikigi wihae nolyeoghago issseubnida.
ES Estamos comprometidos a trabajar con organizaciones que marcan la diferencia en nuestras comunidades, mientras desarrollamos relaciones con diversas empresas.
KO Zendesk는 지역 사회에 변화를 가져오는 단체 및 조직과 협력하는 동시에 다양한 기업과의 관계를 발전시키기 위해 노력하고 있습니다.
Галиглах Zendeskneun jiyeog sahoee byeonhwaleul gajyeooneun danche mich jojiggwa hyeoblyeoghaneun dongsie dayanghan gieobgwaui gwangyeleul baljeonsikigi wihae nolyeoghago issseubnida.
ES Estamos comprometidos a trabajar con organizaciones que marcan la diferencia en nuestras comunidades, mientras desarrollamos relaciones con diversas empresas.
KO Zendesk는 지역 사회에 변화를 가져오는 단체 및 조직과 협력하는 동시에 다양한 기업과의 관계를 발전시키기 위해 노력하고 있습니다.
Галиглах Zendeskneun jiyeog sahoee byeonhwaleul gajyeooneun danche mich jojiggwa hyeoblyeoghaneun dongsie dayanghan gieobgwaui gwangyeleul baljeonsikigi wihae nolyeoghago issseubnida.
ES Estamos comprometidos a trabajar con organizaciones que marcan la diferencia en nuestras comunidades, mientras desarrollamos relaciones con diversas empresas.
KO Zendesk는 지역 사회에 변화를 가져오는 단체 및 조직과 협력하는 동시에 다양한 기업과의 관계를 발전시키기 위해 노력하고 있습니다.
Галиглах Zendeskneun jiyeog sahoee byeonhwaleul gajyeooneun danche mich jojiggwa hyeoblyeoghaneun dongsie dayanghan gieobgwaui gwangyeleul baljeonsikigi wihae nolyeoghago issseubnida.
ES Estamos comprometidos a trabajar con organizaciones que marcan la diferencia en nuestras comunidades, mientras desarrollamos relaciones con diversas empresas.
KO Zendesk는 지역 사회에 변화를 가져오는 단체 및 조직과 협력하는 동시에 다양한 기업과의 관계를 발전시키기 위해 노력하고 있습니다.
Галиглах Zendeskneun jiyeog sahoee byeonhwaleul gajyeooneun danche mich jojiggwa hyeoblyeoghaneun dongsie dayanghan gieobgwaui gwangyeleul baljeonsikigi wihae nolyeoghago issseubnida.
ES Estamos comprometidos a trabajar con organizaciones que marcan la diferencia en nuestras comunidades, mientras desarrollamos relaciones con diversas empresas.
KO Zendesk는 지역 사회에 변화를 가져오는 단체 및 조직과 협력하는 동시에 다양한 기업과의 관계를 발전시키기 위해 노력하고 있습니다.
Галиглах Zendeskneun jiyeog sahoee byeonhwaleul gajyeooneun danche mich jojiggwa hyeoblyeoghaneun dongsie dayanghan gieobgwaui gwangyeleul baljeonsikigi wihae nolyeoghago issseubnida.
ES Estamos comprometidos a trabajar con organizaciones que marcan la diferencia en nuestras comunidades, mientras desarrollamos relaciones con diversas empresas.
KO Zendesk는 지역 사회에 변화를 가져오는 단체 및 조직과 협력하는 동시에 다양한 기업과의 관계를 발전시키기 위해 노력하고 있습니다.
Галиглах Zendeskneun jiyeog sahoee byeonhwaleul gajyeooneun danche mich jojiggwa hyeoblyeoghaneun dongsie dayanghan gieobgwaui gwangyeleul baljeonsikigi wihae nolyeoghago issseubnida.
ES Estamos comprometidos a trabajar con organizaciones que marcan la diferencia en nuestras comunidades, mientras desarrollamos relaciones con diversas empresas.
KO Zendesk는 지역 사회에 변화를 가져오는 단체 및 조직과 협력하는 동시에 다양한 기업과의 관계를 발전시키기 위해 노력하고 있습니다.
Галиглах Zendeskneun jiyeog sahoee byeonhwaleul gajyeooneun danche mich jojiggwa hyeoblyeoghaneun dongsie dayanghan gieobgwaui gwangyeleul baljeonsikigi wihae nolyeoghago issseubnida.
ES Ahí es donde el software de AutoCAD y el Architecture toolset software marcan la diferencia.
KO 바로 여기서 AutoCAD 와 Architecture 툴셋 소프트웨어가 강점을 발휘합니다.
Галиглах balo yeogiseo AutoCAD wa Architecture tulses sopeuteuweeoga gangjeom-eul balhwihabnida.
ES Las reuniones sustentables marcan la diferencia
KO 차별화된 환경친화적인 미팅
Галиглах chabyeolhwadoen hwangyeongchinhwajeog-in miting
ES Las reuniones sustentables marcan la diferencia
KO 차별화된 환경친화적인 미팅
Галиглах chabyeolhwadoen hwangyeongchinhwajeog-in miting
ES 'Nunca había pagado con criptomonedas': cómo los activos digitales marcan la diferencia en medio de una guerra
KO 바이비트, 테더 무기한 거래 4종 신규 지원
Галиглах baibiteu, tedeo mugihan geolae 4jong singyu jiwon
ES Las reuniones sustentables marcan la diferencia
KO 차별화된 환경친화적인 미팅
Галиглах chabyeolhwadoen hwangyeongchinhwajeog-in miting
ES Las reuniones sustentables marcan la diferencia
KO 차별화된 환경친화적인 미팅
Галиглах chabyeolhwadoen hwangyeongchinhwajeog-in miting
ES Las reuniones sustentables marcan la diferencia
KO 차별화된 환경친화적인 미팅
Галиглах chabyeolhwadoen hwangyeongchinhwajeog-in miting
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон