Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"véase" -г Итали руу орчуулах

Испани -с Итали руу орчуулсан "véase" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Испани
Итали

ES Para la provisión de la opción CDN, se aplican nuestras condiciones generales de disponibilidad (véase A § 5 supra) y de responsabilidad de (véase RAIDBOXES A § 13 supra).

IT Per la fornitura dell'opzione CDN, le nostre condizioni generali di disponibilità (vedi sopra A § 5) e di responsabilità di RAIDBOXES (vedi sopra A § 13) si applicano di conseguenza.

Испани Итали
provisión fornitura
cdn cdn
aplican applicano
condiciones condizioni
generales generali
disponibilidad disponibilità
responsabilidad responsabilità
raidboxes raidboxes
y e
de di
a a
nuestras nostre
para per

ES Los patógenos protozoarios intestinales más importantes son Cryptosporidium species (véase Cryptosporidiosis) Cyclospora cayetanensis (véase Ciclosporiasis) Cystoisospora (Isospora)...

IT I patogeni intestinali tra i protozoi più importanti sono Cryptosporidium spp (vedi Cryptosporidiosis) Cyclospora cayetanensis (vedi Cyclosporiasi) Cystoisospora (Isospora) belli (vedi Cystoisosporiasi)...

Испани Итали
patógenos patogeni
importantes importanti
más più
los i
son sono

ES Puedes retirar tu consentimiento ya sea utilizando la funcionalidad proporcionada dentro del producto correspondiente o contactando con nosotros (véase "Contactar" más abajo)

IT Potete revocare il vostro consenso utilizzando la funzionalità fornita nel prodotto appropriato o contattandoci (consultate la sezione "Contatti" qui sotto)

Испани Итали
puedes potete
retirar revocare
consentimiento consenso
correspondiente appropriato
contactar contatti
funcionalidad funzionalità
utilizando utilizzando
o o
la il
tu vostro
producto prodotto
del sezione
con fornita

ES * Toda la información recopilada a partir de https://www.lcg.com/uk/, véase el sitio web para los términos y condiciones completos. Su capital es el riesgo. Última actualización el 26 de enero de 2017.

IT * Tutte le informazioni raccolte da https://www.lcg.com/uk/, vedere il sito web per i termini e le condizioni. Il suo capitale è a rischio. Ultimo aggiornamento il 26 gennaio 2017.

Испани Итали
recopilada raccolte
https https
uk uk
capital capitale
riesgo rischio
y e
actualización aggiornamento
es è
enero gennaio
información informazioni
a a
sitio sito
web web

ES Los cupones se pueden canjear independientemente de los métodos de pago disponibles (véase también la sección 10 de estas condiciones relacionadas con los vales)

IT I buoni possono essere riscossi indipendentemente dai metodi di pagamento disponibili (vedi anche la sezione 10 delle presenti Condizioni Generali di Contratto riguardante i buoni)

Испани Итали
independientemente indipendentemente
métodos metodi
pago pagamento
condiciones condizioni
disponibles disponibili
pueden possono
todos vedi
de di
también anche
la delle
sección sezione

ES La primera vocalista de éstos, Meriel Barham, se mudó a Pale Saints a principios de 1990 dejando una influencia muy visible a partir del segundo disco, véase por ejemplo Thread of Light

IT Ian Masters al basso e al canto, Graeme Naysmith alla chitarra e Chris Cooper alla batteria esordirono con l'EP Barging Into The Presence Of God (4AD, 1989), che li fece conoscere per il madrigale a ritmo ballabile di Sight Of You

Испани Итали
of di
de of
la il
a ad
partir a

ES Permite a los administradores especificar reglas y condiciones (tamaño de archivo, archivo tipo MIME, miembros del grupo y más) para asignar automáticamente etiquetas (véase Etiquetado de archivos) a archivos cargados

IT Permette agli amministratori di specificare regole e condizioni (dimensioni dei file, tipo MIME del file, appartenenza a un gruppo o altro) per assegnare automaticamente i tag (vedere Tagging dei file) ai file caricati

Испани Итали
permite permette
administradores amministratori
asignar assegnare
automáticamente automaticamente
cargados caricati
miembros appartenenza
especificar specificare
reglas regole
y e
condiciones condizioni
tamaño dimensioni
tipo tipo
etiquetas tag
o o
grupo gruppo
a a
de di
etiquetado tagging
para per

ES de la recopilación o recepción en el curso de una transmisión (pero no del procesamiento posterior) de los «datos de eventos» que Facebook recopila a través de sus interfaces, el llamado píxel de Facebook (véase también 12

IT per la raccolta o la ricezione nel corso di una trasmissione (ma non per l'ulteriore elaborazione) dei "dati evento" che Facebook raccoglie attraverso le sue interfacce, il cosiddetto Facebook Pixel (vedi anche 12

Испани Итали
recepción ricezione
curso corso
transmisión trasmissione
procesamiento elaborazione
datos dati
facebook facebook
recopila raccoglie
interfaces interfacce
píxel pixel
recopilación raccolta
o o
eventos evento
pero ma
no non
de di
también anche
en attraverso
que vedi

ES de la recopilación o recepción en el contexto de una transmisión (pero no del procesamiento posterior) de «datos de eventos» que Facebook recopila a través de sus interfaces, el llamado píxel de Facebook (véase también 11

IT per la raccolta o la ricezione nell'ambito di una trasmissione (ma non l'ulteriore elaborazione) di "dati di eventi", che Facebook raccoglie attraverso le sue interfacce, il cosiddetto Facebook Pixel (vedi anche 11

Испани Итали
recepción ricezione
transmisión trasmissione
procesamiento elaborazione
facebook facebook
recopila raccoglie
interfaces interfacce
píxel pixel
recopilación raccolta
o o
datos dati
eventos eventi
pero ma
no non
de di
también anche
en attraverso
que vedi

ES También puede configurar su navegador web para eliminar y/o bloquear el uso de cookies de cualquier tercero (véase la sección 4 para más información).

IT È inoltre possibile configurare il proprio browser web in modo da cancellare e/o bloccare l'uso dei cookie per qualsiasi terza parte (per ulteriori informazioni si veda la sezione 4).

Испани Итали
configurar configurare
cookies cookie
información informazioni
puede possibile
navegador browser
web web
y e
o o
eliminar cancellare
sección sezione
cualquier qualsiasi
bloquear bloccare
de dei
su proprio

ES Cuando se elimine su perfil, nos reservamos el derecho a eliminar el contenido generado por el usuario (véase 2.1) que haya creado usted en el Sitio Web.

IT In caso di cancellazione del profilo, ci riserviamo il diritto di cancellare i contenuti generati dall’utente (si veda il punto 2.1) e da lui pubblicati sul Sito web.

Испани Итали
perfil profilo
reservamos ci riserviamo
generado generati
contenido contenuti
derecho diritto
nos ci
el il
sitio sito
web web

ES 1.7 Igualmente, nos reservamos el derecho a eliminar su perfil y contenido generado por el usuario (véase 2.1) en cualquier momento y sin notificación previa ni explicación

IT 1.7 Inoltre, ci riserviamo il diritto, in qualsiasi momento e senza preavviso o spiegazione, di cancellare il profilo dell’utente e i contenuti generati dall’utente (si veda il punto 2.1)

Испани Итали
reservamos ci riserviamo
eliminar cancellare
perfil profilo
contenido contenuti
generado generati
explicación spiegazione
y e
derecho diritto
momento momento
en in
cualquier qualsiasi
sin senza
nos ci
el il
previa di

ES Nuestra no responsabilidad es aplicable a todo CGU, incluyendo el CGU que haya sido corregido por nosotros (véase 5.2)

IT La nostra esclusione di responsabilità si applica a ogni tipo di Contenuti generati dagli utenti, inclusi quelli che sono stati modificati da noi (si veda il punto 5.2)

Испани Итали
responsabilidad responsabilità
sido stati
incluyendo inclusi
a a
el il
nosotros noi
haya la
nuestra nostra
aplicable si applica
por di
no tipo

ES Las vacunas que previenen principalmente la infección sintomática tienen menos probabilidades de contribuir a la inmunidad de rebaño, dado que es posible que no bloqueen las cadenas de transmisión continuas (véase a continuación)

IT I vaccini che prevengono principalmente le infezioni sintomatiche hanno meno probabilità di contribuire all’immunità di gregge perché potrebbero non bloccare le catene di trasmissione in corso (vedere di seguito)

Испани Итали
vacunas vaccini
principalmente principalmente
infección infezioni
menos meno
cadenas catene
transmisión trasmissione
probabilidades probabilità
de di
no non
a seguito
que vedere
contribuir contribuire
la che

ES Algunos de los productos agrícolas disponibles para el comercio con CMC Markets incluyen: * Toda la información recopilada a partir de https://www.cmcmarkets.com/, véase el sitio web para los términos y condiciones completos

IT Alcuni dei prodotti agricoli disponibili per il commercio con CMC Markets includono: * Tutte le informazioni raccolte da https://www.cmcmarkets.com/, vedere il sito web per i termini e le condizioni

Испани Итали
disponibles disponibili
comercio commercio
incluyen includono
recopilada raccolte
https https
y e
partir da
algunos alcuni
información informazioni
de dei
productos prodotti
para per
con con
sitio sito
web web

ES ($5 por punto de índice) * Toda la información recopilada a partir de https://www.lcg.com/uk/, véase el sitio web para los términos y condiciones completos

IT ($5 per punto indice) * Tutte le informazioni raccolte da https://www.lcg.com/uk/, vedere il sito web per i termini e le condizioni

Испани Итали
índice indice
recopilada raccolte
https https
uk uk
punto punto
y e
partir da
información informazioni
sitio sito
web web

ES Para el antiguo estadio, véase: Lansdowne Road El Aviva Stadium (en irlandés Staid Aviva), informalmente conocido como New Lansdowne Road Stadium, es un estadio situado en Dublín, República de Irlanda, inaugurado el 14 de mayo de 2010

IT L'Aviva Stadium (dal nome dell'omonima compagnia di assicurazioni che ne detiene i diritti di denominazione) è uno stadio della città di Dublino, capitale della Repubblica d'Irlanda

Испани Итали
estadio stadio
dublín dublino
república repubblica
es è
de di
un uno
el i
en nome

ES Además, el aspecto de los diálogos y las listas también puede modificarse mediante el sistema de plantillas basado en widgets de EGroupware ? véase también Adaptar EGroupware sin programación

IT Inoltre, anche l?aspetto delle finestre di dialogo e degli elenchi può essere modificato tramite il sistema di template basato su widget di EGroupware ? vedi anche adattare EGroupware senza programmazione

Испани Итали
plantillas template
egroupware egroupware
y e
puede può
programación programmazione
el il
sistema sistema
widgets widget
listas elenchi
de di
sin senza
también anche
aspecto aspetto
en tramite

ES Haga clic en el símbolo «más» (véase la captura de pantalla de la izquierda). Entonces se abre una nueva ventana para crear su caso de servicio.

IT Clicca sul simbolo ?più? (vedi schermata a sinistra). Poi si apre una nuova finestra per creare il tuo caso di servizio.

Испани Итали
símbolo simbolo
pantalla schermata
nueva nuova
ventana finestra
servicio servizio
abre apre
crear creare
más più
de di
izquierda sinistra
en sul
sí si
haga a
su tuo
caso caso

ES Para más detalles, póngase en contacto directamente con los operadores de las redes sociales (por ejemplo, en su política de privacidad, véase más abajo).

IT Per i dettagli, si prega di contattare direttamente gli operatori dei social network (ad esempio nella loro politica sulla privacy, vedi sotto).

Испани Итали
detalles dettagli
contacto contattare
operadores operatori
política politica
privacidad privacy
directamente direttamente
de di
sociales social
su loro
para per
en sotto

ES La carga de la prueba del consentimiento (véase el artículo 7 (2) de la UWG) del respectivo destinatario no recae en RAIDBOXES, sino en el cliente

IT La prova del consenso (vedi § 7 comma 2 UWG) del rispettivo destinatario non RAIDBOXES è di responsabilità del cliente, ma del cliente

Испани Итали
prueba prova
respectivo rispettivo
destinatario destinatario
sino ma
artículo comma
raidboxes raidboxes
cliente cliente
de di
consentimiento consenso
no non
el la

ES (Revisa el "¿Cómo uso el Titan Solo"(Para más detalles, véase la sección siguiente)

IT (Leggi "Come si usa il Titan per l'Autoerotismo" nella sezione sottostante per maggiori dettagli)

Испани Итали
detalles dettagli
uso usa
sección sezione
cómo come
para per

ES Mediante un módulo de ampliación opcional (véase más adelante) pueden conectarse otros pulsadores de timbre mecánicos.

IT Altri tasti di chiamata meccanici possono essere collegati tramite un modulo di espansione opzionale (vedi sotto).

Испани Итали
un un
módulo modulo
ampliación espansione
opcional opzionale
conectarse collegati
otros altri
de di
pueden possono

ES Buscan constantemente innovar (véase integración teledildónica y -> VRLove juego) y proporcionar nuevas experiencias interactivas.

IT Cercano costantemente di innovare (vedere integrazione teledidattica e -> VRLove gioco) e fornire nuove esperienze interattive.

Испани Итали
buscan cercano
constantemente costantemente
innovar innovare
integración integrazione
y e
juego gioco
proporcionar fornire
nuevas nuove
experiencias esperienze
interactivas interattive

ES Por supuesto, tienes que véase un preview para entender lo que quiero decir.

IT Naturalmente, devi effettivamente vedere un preview per capire cosa intendo.

Испани Итали
un un
que vedere
por supuesto naturalmente
tienes que devi
lo cosa

ES Por favor, utilice la funcionalidad de su navegador para desactivar el rastreo (véase www.allaboutcookies.org)

IT Si prega di utilizzare le funzionalità del proprio browser per disattivare il monitoraggio (si veda in proposito il sito www.allaboutcookies.org)

Испани Итали
desactivar disattivare
rastreo monitoraggio
org org
funcionalidad funzionalità
navegador browser
de di
su proprio
utilice utilizzare
para per

ES Por favor, utilice la funcionalidad de su navegador para desactivar el rastreo (véase www.allaboutcookies.org)

IT Si prega di utilizzare le funzionalità del proprio browser per disattivare il monitoraggio (si veda in proposito il sito www.allaboutcookies.org)

Испани Итали
desactivar disattivare
rastreo monitoraggio
org org
funcionalidad funzionalità
navegador browser
de di
su proprio
utilice utilizzare
para per

ES (Véase también la pregunta 5).

IT (Fare riferimento anche alla domanda 5).

Испани Итали
pregunta domanda
también anche
la alla

ES Sí, empleando el denominado circuito de seguridad, véase el enlace _________________________________

IT Sì, mediante l’impiego di un cosiddetto circuito di sicurezza, vedere link_________________________________

Испани Итали
circuito circuito
seguridad sicurezza
enlace link
de di
el mediante

ES Sí, empleando el denominado circuito de seguridad, véase el enlace _________________________________

IT Sì, mediante l’impiego di un cosiddetto circuito di sicurezza, vedere link_________________________________

Испани Итали
circuito circuito
seguridad sicurezza
enlace link
de di
el mediante

ES Sí, empleando el denominado circuito de seguridad, véase el enlace _________________________________

IT Sì, mediante l’impiego di un cosiddetto circuito di sicurezza, vedere link_________________________________

Испани Итали
circuito circuito
seguridad sicurezza
enlace link
de di
el mediante

ES Sí, empleando el denominado circuito de seguridad, véase el enlace _________________________________

IT Sì, mediante l’impiego di un cosiddetto circuito di sicurezza, vedere link_________________________________

Испани Итали
circuito circuito
seguridad sicurezza
enlace link
de di
el mediante

ES Sí, empleando el denominado circuito de seguridad, véase el enlace _________________________________

IT Sì, mediante l’impiego di un cosiddetto circuito di sicurezza, vedere link_________________________________

Испани Итали
circuito circuito
seguridad sicurezza
enlace link
de di
el mediante

ES Con la ayuda de la tecnología de transporte neumático, los materiales a granel de todo tipo se transportan en sistemas de tuberías por medio de depresión (véase también transporte de vacío) o sobrepresión

IT La tecnologia di trasporto pneumatico consiste nel trasportare, all’interno di un sistema di tubazioni, materiali alla rinfusa di qualsiasi tipo servendosi di una depressione (vedere anche Trasporto sottovuoto) o una pressione

Испани Итали
neumático pneumatico
materiales materiali
depresión depressione
transporte trasporto
tipo tipo
o o
sistemas sistema
de di
tecnología tecnologia
también anche
la alla
en allinterno

ES Con la ayuda de la tecnología de transporte neumático, los materiales a granel de todo tipo se transportan en sistemas de tuberías por medio de depresión (véase también transporte de vacío) o sobrepresión

IT La tecnologia di trasporto pneumatico consiste nel trasportare, all’interno di un sistema di tubazioni, materiali alla rinfusa di qualsiasi tipo servendosi di una depressione (vedere anche Trasporto sottovuoto) o una pressione

Испани Итали
neumático pneumatico
materiales materiali
depresión depressione
transporte trasporto
tipo tipo
o o
sistemas sistema
de di
tecnología tecnologia
también anche
la alla
en allinterno

ES Con la ayuda de la tecnología de transporte neumático, los materiales a granel de todo tipo se transportan en sistemas de tuberías por medio de depresión (véase también transporte de vacío) o sobrepresión

IT La tecnologia di trasporto pneumatico consiste nel trasportare, all’interno di un sistema di tubazioni, materiali alla rinfusa di qualsiasi tipo servendosi di una depressione (vedere anche Trasporto sottovuoto) o una pressione

Испани Итали
neumático pneumatico
materiales materiali
depresión depressione
transporte trasporto
tipo tipo
o o
sistemas sistema
de di
tecnología tecnologia
también anche
la alla
en allinterno

ES Con la ayuda de la tecnología de transporte neumático, los materiales a granel de todo tipo se transportan en sistemas de tuberías por medio de depresión (véase también transporte de vacío) o sobrepresión

IT La tecnologia di trasporto pneumatico consiste nel trasportare, all’interno di un sistema di tubazioni, materiali alla rinfusa di qualsiasi tipo servendosi di una depressione (vedere anche Trasporto sottovuoto) o una pressione

Испани Итали
neumático pneumatico
materiales materiali
depresión depressione
transporte trasporto
tipo tipo
o o
sistemas sistema
de di
tecnología tecnologia
también anche
la alla
en allinterno

ES Sí, empleando el denominado circuito de seguridad, véase el enlace _________________________________

IT Sì, mediante l’impiego di un cosiddetto circuito di sicurezza, vedere link_________________________________

Испани Итали
circuito circuito
seguridad sicurezza
enlace link
de di
el mediante

ES Con la ayuda de la tecnología de transporte neumático, los materiales a granel de todo tipo se transportan en sistemas de tuberías por medio de depresión (véase también transporte de vacío) o sobrepresión

IT La tecnologia di trasporto pneumatico consiste nel trasportare, all’interno di un sistema di tubazioni, materiali alla rinfusa di qualsiasi tipo servendosi di una depressione (vedere anche Trasporto sottovuoto) o una pressione

Испани Итали
neumático pneumatico
materiales materiali
depresión depressione
transporte trasporto
tipo tipo
o o
sistemas sistema
de di
tecnología tecnologia
también anche
la alla
en allinterno

ES Sí, empleando el denominado circuito de seguridad, véase el enlace _________________________________

IT Sì, mediante l’impiego di un cosiddetto circuito di sicurezza, vedere link_________________________________

Испани Итали
circuito circuito
seguridad sicurezza
enlace link
de di
el mediante

ES Sí, empleando el denominado circuito de seguridad, véase el enlace _________________________________

IT Sì, mediante l’impiego di un cosiddetto circuito di sicurezza, vedere link_________________________________

Испани Итали
circuito circuito
seguridad sicurezza
enlace link
de di
el mediante

ES Sí, empleando el denominado circuito de seguridad, véase el enlace _________________________________

IT Sì, mediante l’impiego di un cosiddetto circuito di sicurezza, vedere link_________________________________

Испани Итали
circuito circuito
seguridad sicurezza
enlace link
de di
el mediante

ES Sí, empleando el denominado circuito de seguridad, véase el enlace _________________________________

IT Sì, mediante l’impiego di un cosiddetto circuito di sicurezza, vedere link_________________________________

Испани Итали
circuito circuito
seguridad sicurezza
enlace link
de di
el mediante

ES Con la ayuda de la tecnología de transporte neumático, los materiales a granel de todo tipo se transportan en sistemas de tuberías por medio de depresión (véase también transporte de vacío) o sobrepresión

IT La tecnologia di trasporto pneumatico consiste nel trasportare, all’interno di un sistema di tubazioni, materiali alla rinfusa di qualsiasi tipo servendosi di una depressione (vedere anche Trasporto sottovuoto) o una pressione

Испани Итали
neumático pneumatico
materiales materiali
depresión depressione
transporte trasporto
tipo tipo
o o
sistemas sistema
de di
tecnología tecnologia
también anche
la alla
en allinterno

ES Sí, empleando el denominado circuito de seguridad, véase el enlace _________________________________

IT Sì, mediante l’impiego di un cosiddetto circuito di sicurezza, vedere link_________________________________

Испани Итали
circuito circuito
seguridad sicurezza
enlace link
de di
el mediante

ES Sí, empleando el denominado circuito de seguridad, véase el enlace _________________________________

IT Sì, mediante l’impiego di un cosiddetto circuito di sicurezza, vedere link_________________________________

Испани Итали
circuito circuito
seguridad sicurezza
enlace link
de di
el mediante

ES Sí, empleando el denominado circuito de seguridad, véase el enlace _________________________________

IT Sì, mediante l’impiego di un cosiddetto circuito di sicurezza, vedere link_________________________________

Испани Итали
circuito circuito
seguridad sicurezza
enlace link
de di
el mediante

ES Con la ayuda de la tecnología de transporte neumático, los materiales a granel de todo tipo se transportan en sistemas de tuberías por medio de depresión (véase también transporte de vacío) o sobrepresión

IT La tecnologia di trasporto pneumatico consiste nel trasportare, all’interno di un sistema di tubazioni, materiali alla rinfusa di qualsiasi tipo servendosi di una depressione (vedere anche Trasporto sottovuoto) o una pressione

Испани Итали
neumático pneumatico
materiales materiali
depresión depressione
transporte trasporto
tipo tipo
o o
sistemas sistema
de di
tecnología tecnologia
también anche
la alla
en allinterno

ES Sí, empleando el denominado circuito de seguridad, véase el enlace _________________________________

IT Sì, mediante l’impiego di un cosiddetto circuito di sicurezza, vedere link_________________________________

Испани Итали
circuito circuito
seguridad sicurezza
enlace link
de di
el mediante

ES Sí, empleando el denominado circuito de seguridad, véase el enlace _________________________________

IT Sì, mediante l’impiego di un cosiddetto circuito di sicurezza, vedere link_________________________________

Испани Итали
circuito circuito
seguridad sicurezza
enlace link
de di
el mediante

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна