ES En Groupon sabemos que los tratamientos de pies son, normalmente caros, pero eso era antes porque con las promociones y ofertas en todo tipo de tratamientos de manos, masajes o tratamientos de pies, queremos que sean accesibles para todos
Испани хэл дээрх "tratamientos de impermeabilidad"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
tratamientos | cura cure prodotti trattamenti trattamento |
ES En Groupon sabemos que los tratamientos de pies son, normalmente caros, pero eso era antes porque con las promociones y ofertas en todo tipo de tratamientos de manos, masajes o tratamientos de pies, queremos que sean accesibles para todos
IT Secondo le teorie della riflessologia plantare i piedi sono una sorta di "mappa" dell'intero organismo e ogni organo è direttamente collegato a punti specifici dei piedi grazie a numerose terminazioni nervose
Испани | Итали |
---|---|
pies | piedi |
tipo | sorta |
y | e |
que | è |
de | di |
con | direttamente |
ES Con una superficie de 1.400 m², So Spa cuenta con 8 cabinas privadas para tratamientos, un hammam tradicional oriental y una zona de relajación con piscina climatizada. También ofrecemos tratamientos al aire libre y tratamientos para niños.
IT Con un'area di 1.400 m², la So Spa dispone di 8 cabine private per i trattamenti, un bagno turco orientale tradizionale e una zona relax con piscina riscaldata. Sono inoltre disponibili trattamenti all'aperto e per genitori e figli.
Испани | Итали |
---|---|
m | m |
privadas | private |
tratamientos | trattamenti |
tradicional | tradizionale |
oriental | orientale |
piscina | piscina |
niños | figli |
un | un |
y | e |
spa | spa |
relajación | relax |
ofrecemos | sono |
de | di |
para | per |
zona | zona |
ES DWR sin PFC: los tratamientos de impermeabilidad (Durable Water Repellent – DWR), que mejoran la resistencia al agua y a las manchas de los tejidos y prolongan las resistencia de las prendas técnicas.
IT DWR senza PFC: I trattamenti di idrorepellenza (Durable Water Repellent – DWR), che migliorano la resistenza dei tessuti all'acqua e alle macchie, permettono di prolungare la durata di vita degli indumenti.
ES DWR: los tratamientos de impermeabilidad (Durable Water Repellent – DWR), que mejoran la resistencia al agua y a las manchas de los tejidos y prolongan las resistencia de las prendas técnicas.
IT DWR: I trattamenti di idrorepellenza (Durable Water Repellent – DWR), che migliorano la resistenza dei tessuti all'acqua e alle macchie, permettono di prolungare la durata di vita degli indumenti.
ES A continuación, presentamos algunos hoteles con tratamientos de eliminación de toxinas y ayuno únicos que ofrecen desde semanas de depuración hasta tratamientos Osmo Thermy y ayurvédicos.
IT Di seguito sono riportati alcuni hotel che propongono trattamenti disintossicanti e di digiuno fuori dal comune: da settimane detox, all’Osmo Thermy, fino a trattamenti Ayurveda.
Испани | Итали |
---|---|
hoteles | hotel |
tratamientos | trattamenti |
semanas | settimane |
y | e |
a | a |
algunos | alcuni |
de | di |
ofrecen | propongono |
desde | da |
ES Hay una fabulosa variedad de tratamientos entre los que elegir, desde envolturas de lodos a tratamientos faciales con té verde, así como una sala de salud y bienestar
IT Potrete scegliere tra una vasta gamma di trattamenti, dai fanghi ai massaggi al viso con tè verde, oppure esercitarvi nella fitness suite
Испани | Итали |
---|---|
tratamientos | trattamenti |
faciales | viso |
sala | suite |
variedad | gamma |
elegir | scegliere |
verde | verde |
de | di |
bienestar | fitness |
ES Esto ha subido sobre a 6.000 tratamientos en el año en curso (2020-21) y si se entregan todos los planes de expansión actuales, debe resultar hacia adentro sobre 9.000 tratamientos pacientes que son entregados en marzo de 2022
IT Ciò è aumentato oltre ai 6.000 trattamenti durante l'anno in corso (2020-21) e se tutti i piani di espansione correnti sono consegnati, dovrebbe risultare dentro oltre i 9.000 trattamenti pazienti che sono consegnati da ora a marzo 2022
Испани | Итали |
---|---|
tratamientos | trattamenti |
curso | corso |
planes | piani |
expansión | espansione |
actuales | in corso |
pacientes | pazienti |
entregados | consegnati |
marzo | marzo |
resultar | risultare |
y | e |
de | di |
a | a |
el | i |
en | in |
debe | dovrebbe |
todos | tutti |
que | è |
ES Hay una fabulosa variedad de tratamientos entre los que elegir, desde envolturas de lodos a tratamientos faciales con té verde, así como una sala de salud y bienestar
IT Potrete scegliere tra una vasta gamma di trattamenti, dai fanghi ai massaggi al viso con tè verde, oppure esercitarvi nella fitness suite
Испани | Итали |
---|---|
tratamientos | trattamenti |
faciales | viso |
sala | suite |
variedad | gamma |
elegir | scegliere |
verde | verde |
de | di |
bienestar | fitness |
ES A continuación, presentamos algunos hoteles con tratamientos de eliminación de toxinas y ayuno únicos que ofrecen desde semanas de depuración hasta tratamientos Osmo Thermy y ayurvédicos.
IT Di seguito sono riportati alcuni hotel che propongono trattamenti disintossicanti e di digiuno fuori dal comune: da settimane detox, all’Osmo Thermy, fino a trattamenti Ayurveda.
Испани | Итали |
---|---|
hoteles | hotel |
tratamientos | trattamenti |
semanas | settimane |
y | e |
a | a |
algunos | alcuni |
de | di |
ofrecen | propongono |
desde | da |
ES El rejuvenecedor Quan Spa ofrece tratamientos de bienestar, que incluyen exfoliaciones corporales, envolturas corporales, masajes para parejas, tratamientos faciales y más.
IT La rigenerante Quan Spa offre trattamenti rilassanti, tra cui esfolianti per il corpo, impacchi, massaggi di coppia, trattamenti per il viso e altro ancora.
Испани | Итали |
---|---|
ofrece | offre |
tratamientos | trattamenti |
masajes | massaggi |
parejas | coppia |
faciales | viso |
spa | spa |
y | e |
de | di |
el | il |
que | altro |
para | per |
ES Entre en Stephanies Spa Retreat y consulte la carta de masajes tailandeses y tibetanos, de piedras calientes, tratamientos para la piel y tratamientos sensoriales en la sala de vapor Opal Rasul.
IT Lo Stephanies Spa Retreat offre massaggi con cristalli di pietra caldi e di tradizione tibetana-thai, trattamenti per la pelle ed esperienze sensoriali nella Opal Rasul Steam Room.
Испани | Итали |
---|---|
masajes | massaggi |
calientes | caldi |
tratamientos | trattamenti |
piel | pelle |
sensoriales | sensoriali |
spa | spa |
sala | room |
y | e |
de | di |
para | per |
ES El spa ofrece exclusivos tratamientos personalizados para los huéspedes del hotel y cuenta con tres salas para tratamientos, incluida una para parejas, además de una sala para masajes podales chinos tradicionales.
IT Il centro benessere dell'hotel, studiato a misura di ospite, offre tre sale trattamenti, di cui una per coppie e una per il tradizionale massaggio cinese di piedi.
Испани | Итали |
---|---|
ofrece | offre |
tratamientos | trattamenti |
huéspedes | ospite |
masajes | massaggio |
tradicionales | tradizionale |
y | e |
salas | sale |
el | il |
de | di |
para | per |
parejas | coppie |
ES Nuestro Nuxe Spa ofrece una magnífica piscina sensorial, hammam, una sauna, una increíble fuente de hielo y una exclusiva ducha. Aquí encontrará también 4 cabinas de tratamientos, una de ellas doble, para tratamientos y masajes.
IT Nella Nuxe Spa sono presenti una piscina sensoriale, bagni turchi, una sauna, una fontana di ghiaccio e una doccia sensoriale. Sono inoltre disponibili 4 cabine per trattamenti, tra cui una cabina doppia per massaggi di coppia.
Испани | Итали |
---|---|
piscina | piscina |
sensorial | sensoriale |
fuente | fontana |
hielo | ghiaccio |
ducha | doccia |
tratamientos | trattamenti |
masajes | massaggi |
spa | spa |
y | e |
sauna | sauna |
de | di |
ofrece | sono |
para | per |
doble | doppia |
ES Instituto de talasoterapia: tratamientos cortos y largos, incluidos tratamientos adelgazantes
IT Struttura di talassoterapia: trattamenti brevi e lunghi, tra cui il dimagrimento
Испани | Итали |
---|---|
tratamientos | trattamenti |
cortos | brevi |
largos | lunghi |
y | e |
de | di |
ES So SPA, con una superficie de más de 1300 m², ofrece una amplia variedad de tratamientos: manicura con pétalos de rosa, masajes con piedras calientes y tratamientos estéticos con productos Clarins y Cinq Mondes para relajarse tras un largo día.
IT 1300 m² di benessere vi aspettano alla So SPA. Manicure ai petali di rosa, massaggi con le pietre calde e prodotti cosmetici di lusso dei marchi Clarins e Cinq Mondes vi aiuteranno a distendervi dopo il lavoro o la visita alle bellezze del luogo
Испани | Итали |
---|---|
manicura | manicure |
rosa | rosa |
masajes | massaggi |
piedras | pietre |
calientes | calde |
spa | spa |
y | e |
de | di |
productos | prodotti |
día | il |
ES Adéntrese en el So SPA Queenstown, elegido como el mejor spa de hotel del mundo por la revista Travel + Leisure. So SPA ofrece una exclusiva gama de tratamientos de origen maorí, tratamientos clásicos y los rituales de belleza So SPA.
IT Entrate nella So SPA Queenstown, classificata la miglior Spa in hotel del mondo dalla rivista Travel + Leisure. So SPA offre un'ampia serie di massaggi maori unici, trattamenti classici e rituali tipici So SPA.
Испани | Итали |
---|---|
hotel | hotel |
revista | rivista |
ofrece | offre |
gama | serie |
tratamientos | trattamenti |
clásicos | classici |
rituales | rituali |
spa | spa |
y | e |
mundo | mondo |
de | di |
el mejor | miglior |
en | in |
el | la |
la | dalla |
ES Cámara Domo 12MP Inteligente con Detección de Persona/Vehículo; Impermeabilidad IP66; Grabación de Audio.
IT Telecamera di sicurezza intelligente PoE 12MP con rilevamento di persone e veicoli; registrazione audio e resistente alle intemperie IP66
Испани | Итали |
---|---|
cámara | telecamera |
inteligente | intelligente |
detección | rilevamento |
persona | persone |
vehículo | veicoli |
grabación | registrazione |
audio | audio |
de | di |
ES Aporta propiedades cortavientos, impermeabilidad, elasticidad y gran resistencia a la abrasión.
IT Questa tecnologia conferisce al prodotto una capacità antivento, un elevato grado di impermeabilità, elasticità e un'elevata resistenza all'abrasione.
Испани | Итали |
---|---|
cortavientos | antivento |
gran | elevato |
resistencia | resistenza |
elasticidad | elasticità |
y | e |
la | questa |
ES Impermeabilidad: absorción de la humedad para mantener el cuerpo seco y a buena temperatura.
IT Idrorepellenza: assorbimento dell'umidità ridotto per mantenere all'asciutto e al caldo
Испани | Итали |
---|---|
mantener | mantenere |
temperatura | caldo |
y | e |
ES Dryedge™: membrana que garantiza impermeabilidad y transpirabilidad
IT Dryedge™: Membrana che garantisce impermeabilità e respirabilità
ES A diferencia de las membranas tradicionales, la nanoestructura de la membrana FUTURELIGHT™ permite al aire fluir para así garantizar una mejor ventilación y transpirabilidad sin sacrificar la impermeabilidad y la durabilidad.
IT A differenza delle membrane convenzionali, la nano struttura della membrana FUTURELIGHT™ permette il passaggio dell’aria, garantendo maggiore ventilazione e traspirabilità, senza sacrificare l’impermeabilità e la resistenza.
ES Utilizamos un nuevo método de producción llamado «nanospinning», un proceso que crea fibras con unos orificios nanométricos que permiten una transpirabilidad total, al mismo tiempo que mantienen la impermeabilidad.
IT Impiegando una tecnica di fabbricazione esclusiva denominata "nanospinning", abbiamo creato delle fibre nanodimensionali che garantiscono un'elevata permeabilità all'aria senza rinunciare all'impermeabilità.
Испани | Итали |
---|---|
crea | creato |
fibras | fibre |
producción | fabbricazione |
de | di |
un | una |
la | delle |
todo | tecnica |
ES La mejora de la transpirabilidad, la impermeabilidad y la inclusión de materiales sostenibles hacen que las Ultra Fastpack representen un paso más allá en el panorama del calzado outdoor.
IT Traspirabilità ottimale, impermeabilità e l'integrazione di materiali sostenibili fanno delle Ultra Fastpack il prossimo passo verso il futuro del footwear.
Испани | Итали |
---|---|
materiales | materiali |
sostenibles | sostenibili |
transpirabilidad | traspirabilità |
y | e |
de | di |
ultra | ultra |
paso | passo |
en | prossimo |
ES La colocación con mortero o cola es indicada para los revestimientos de balcones, terrazas, porches y para todas las áreas que necesitan tener un alto nivel de impermeabilidad
IT La posa su malta o su colla é indicata per i rivestimenti di balconi, terrazzi, porticati e per tutte le aree che necessitano di un alto livello di impermeabilità
Испани | Итали |
---|---|
indicada | indicata |
revestimientos | rivestimenti |
áreas | aree |
o | o |
y | e |
un | un |
nivel | livello |
de | di |
balcones | balconi |
necesitan | necessitano |
para | per |
todas | tutte |
ES El XL también tiene una clasificación de impermeabilidad IP67 , lo que garantiza que sea feliz bajo la lluvia, la nieve y en cualquier otro lugar.
IT LXL ha anche un grado di impermeabilità IP67 , assicurando che sia felice sotto la pioggia, la neve e ovunque.
Испани | Итали |
---|---|
clasificación | grado |
feliz | felice |
lluvia | pioggia |
nieve | neve |
y | e |
el | la |
de | di |
también | anche |
tiene | ha |
en | sotto |
la | che |
ES La impermeabilidad aquí no es tan alta como la de los auriculares deportivos dedicados de Jabra (y esperaríamos que siguiera una versión activa en 2021), pero la clasificación IPX4 debería ser suficiente para proteger contra la lluvia ocasional
IT Limpermeabilità qui non è alta come quella delle cuffie sportive dedicate di Jabra (e ci aspetteremmo che seguirà una versione Active nel 2021), ma il grado di protezione IPX4 dovrebbe essere sufficiente per proteggersi dalloccasionale acquazzone
Испани | Итали |
---|---|
alta | alta |
auriculares | cuffie |
deportivos | sportive |
dedicados | dedicate |
activa | active |
clasificación | grado |
suficiente | sufficiente |
proteger | protezione |
la | il |
aquí | qui |
y | e |
pero | ma |
no | non |
de | di |
versión | versione |
es | è |
como | come |
debería | dovrebbe |
ser | essere |
ES Como hemos mencionado, el Active 75t ofrece la misma experiencia que el 85t, pero con un precio más bajo y una mejor impermeabilidad. Sin embargo, la cancelación activa de ruido no es tan buena.
IT Come abbiamo accennato, lActive 75t offre più o meno la stessa esperienza dell85t, ma con un prezzo inferiore e una migliore impermeabilità. La cancellazione attiva del rumore però non è altrettanto buona.
Испани | Итали |
---|---|
mencionado | accennato |
experiencia | esperienza |
cancelación | cancellazione |
ruido | rumore |
un | un |
precio | prezzo |
y | e |
mejor | migliore |
buena | buona |
ofrece | offre |
activa | attiva |
misma | stessa |
pero | ma |
más | più |
tan | altrettanto |
es | è |
sin embargo | però |
no | non |
como | come |
de | una |
con | con |
hemos | abbiamo |
el | la |
bajo | per |
ES Sonos Roam es un altavoz ultraportátil con Bluetooth y Wi-Fi que es más pequeño y económico que Move, ofrece impermeabilidad, cambio automático entre Wi-Fi y Bluetooth y funciones adicionales como Sound Swap
IT Sonos Roam è un altoparlante Bluetooth e Wi-Fi ultraportatile che è più piccolo ed economico di Move, offre impermeabilità, passaggio automatico tra Wi-Fi e Bluetooth e funzionalità extra come Sound Swap
Испани | Итали |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
económico | economico |
automático | automatico |
funciones | funzionalità |
un | un |
y | e |
altavoz | altoparlante |
pequeño | piccolo |
ofrece | offre |
sound | sound |
sonos | sonos |
como | come |
es | è |
con | di |
más | più |
ES Al igual que el Galaxy Z Fold 3, el Z Flip 3 agrega impermeabilidad y un marco más resistente. La pantalla de la cubierta aumenta de 1,1 pulgadas a 1,9 pulgadas y la pantalla interna también tiene una frecuencia de actualización de 120 Hz.
IT Come il Galaxy Z Fold 3, lo Z Flip 3 aggiunge impermeabilità e un telaio più robusto. Il display di copertura passa da 1,1 pollici a 1,9 pollici e anche il display interno ha una frequenza di aggiornamento di 120 Hz.
Испани | Итали |
---|---|
flip | flip |
agrega | aggiunge |
marco | telaio |
resistente | robusto |
pantalla | display |
cubierta | copertura |
pulgadas | pollici |
frecuencia | frequenza |
actualización | aggiornamento |
hz | hz |
galaxy | galaxy |
z | z |
y | e |
un | un |
a | a |
más | più |
de | di |
también | anche |
tiene | ha |
ES El Samsung Galaxy Z Fold 3 sucede al Galaxy Z Fold 2 un poco más abajo en esta lista, ofreciendo un diseño más refinado, un marco más resistente e impermeabilidad.
IT Il Samsung Galaxy Z Fold 3 succede al Galaxy Z Fold 2 un po' più in basso in questo elenco, offrendo un design più raffinato, un telaio più resistente e un'impermeabilità.
Испани | Итали |
---|---|
sucede | succede |
ofreciendo | offrendo |
refinado | raffinato |
resistente | resistente |
z | z |
al | al |
un | un |
diseño | design |
e | e |
el | il |
galaxy | galaxy |
marco | telaio |
samsung | samsung |
más | più |
lista | elenco |
en | in |
abajo | basso |
esta | questo |
ES EvLeaks, el siempre prolífico filtrador, ha publicado un conjunto completo de imágenes , incluidas algunas que muestran impermeabilidad.
IT EvLeaks - il leaker sempre prolifico - ha pubblicato tutta una serie di immagini , incluse alcune che mostrano limpermeabilità.
Испани | Итали |
---|---|
filtrador | leaker |
publicado | pubblicato |
imágenes | immagini |
incluidas | incluse |
muestran | mostrano |
el | il |
siempre | sempre |
algunas | alcune |
de | di |
un | una |
ES Prueba de inmersión para comprobar la impermeabilidad
IT Test d’immersione per l’impermeabilità
Испани | Итали |
---|---|
prueba | test |
ES Gracias a la superficie estética y resistente a los arañazos y a su condición impermeabilidad,la encimera también es apta para su uso en el cuarto de baño y le confiere a la sala de estar un look natural
IT Grazie alla splendida superficie antigraffio e idrorepellente, è perfetto anche in bagno e nell’area giorno, alla quale dona un tocco di naturalezza
Испани | Итали |
---|---|
y | e |
baño | bagno |
un | un |
es | è |
en | in |
también | anche |
superficie | superficie |
de | di |
la | alla |
ES Un excelente teléfono de gama media, equipado con una gran pantalla, mucha potencia e impermeabilidad para que se destaque entre la multitud
IT Un eccellente telefono di fascia media, dotato di un ottimo display, molta potenza e impermeabilità per distinguersi dalla massa
Испани | Итали |
---|---|
teléfono | telefono |
gama | fascia |
equipado | dotato |
pantalla | display |
potencia | potenza |
multitud | massa |
un | un |
e | e |
de | di |
media | media |
la | dalla |
mucha | molta |
excelente | ottimo |
para | per |
ES La impermeabilidad aquí no es tan alta como la de los auriculares deportivos dedicados de Jabra (y esperaríamos que siguiera una versión activa en 2021), pero la clasificación IPX4 debería ser suficiente para proteger contra la lluvia ocasional
IT Limpermeabilità qui non è alta come quella delle cuffie sportive dedicate di Jabra (e ci aspetteremmo che seguirà una versione Active nel 2021), ma il grado di protezione IPX4 dovrebbe essere sufficiente per proteggersi dalloccasionale acquazzone
Испани | Итали |
---|---|
alta | alta |
auriculares | cuffie |
deportivos | sportive |
dedicados | dedicate |
activa | active |
clasificación | grado |
suficiente | sufficiente |
proteger | protezione |
la | il |
aquí | qui |
y | e |
pero | ma |
no | non |
de | di |
versión | versione |
es | è |
como | come |
debería | dovrebbe |
ser | essere |
ES Como hemos mencionado, el Active 75t ofrece la misma experiencia que el 85t, pero con un precio más bajo y una mejor impermeabilidad. Sin embargo, la cancelación activa de ruido no es tan buena.
IT Come abbiamo accennato, lActive 75t offre più o meno la stessa esperienza dell85t, ma con un prezzo inferiore e una migliore impermeabilità. La cancellazione attiva del rumore però non è altrettanto buona.
Испани | Итали |
---|---|
mencionado | accennato |
experiencia | esperienza |
cancelación | cancellazione |
ruido | rumore |
un | un |
precio | prezzo |
y | e |
mejor | migliore |
buena | buona |
ofrece | offre |
activa | attiva |
misma | stessa |
pero | ma |
más | più |
tan | altrettanto |
es | è |
sin embargo | però |
no | non |
como | come |
de | una |
con | con |
hemos | abbiamo |
el | la |
bajo | per |
ES No importaba en qué clima lo sacamos, gracias a la clasificación de impermeabilidad de 5ATM
IT Non importava nemmeno con che tempo lo portavamo fuori, grazie al grado di impermeabilità 5ATM
Испани | Итали |
---|---|
clima | tempo |
clasificación | grado |
de | di |
ES EvLeaks, el siempre prolífico filtrador, ha publicado un conjunto completo de imágenes , incluidas algunas que muestran impermeabilidad.
IT EvLeaks - il leaker sempre prolifico - ha pubblicato tutta una serie di immagini , incluse alcune che mostrano limpermeabilità.
Испани | Итали |
---|---|
filtrador | leaker |
publicado | pubblicato |
imágenes | immagini |
incluidas | incluse |
muestran | mostrano |
el | il |
siempre | sempre |
algunas | alcune |
de | di |
un | una |
ES Aporta propiedades cortavientos, impermeabilidad, elasticidad y gran resistencia a la abrasión.
IT Questa tecnologia conferisce al prodotto una capacità antivento, un elevato grado di impermeabilità, un'elasticità e un'elevata resistenza all'abrasione.
Испани | Итали |
---|---|
cortavientos | antivento |
gran | elevato |
resistencia | resistenza |
y | e |
la | questa |
ES Impermeabilidad: absorción de la humedad para mantener el cuerpo seco y a buena temperatura.
IT Idrorepellenza: assorbimento ridotto dell'umidità per mantenersi al caldo e all'asciutto
Испани | Итали |
---|---|
temperatura | caldo |
y | e |
ES Cámara Domo 12MP Inteligente con Detección de Persona/Vehículo; Impermeabilidad IP66; Grabación de Audio.
IT Telecamera di sicurezza intelligente PoE 12MP con rilevamento di persone e veicoli; registrazione audio e resistente alle intemperie IP66
Испани | Итали |
---|---|
cámara | telecamera |
inteligente | intelligente |
detección | rilevamento |
persona | persone |
vehículo | veicoli |
grabación | registrazione |
audio | audio |
de | di |
ES El Samsung Galaxy A52 5G es un excelente teléfono de gama media, equipado con una gran pantalla, mucha potencia e impermeabilidad para ayudarlo a destacar entre la multitud
IT Il Samsung Galaxy A52 5G è un eccellente telefono di fascia media, dotato di un ottimo display, molta potenza e impermeabilità per distinguersi dalla massa
Испани | Итали |
---|---|
teléfono | telefono |
gama | fascia |
equipado | dotato |
pantalla | display |
potencia | potenza |
destacar | distinguersi |
multitud | massa |
es | è |
un | un |
e | e |
galaxy | galaxy |
de | di |
media | media |
samsung | samsung |
a | a |
mucha | molta |
excelente | ottimo |
ES Sin clasificación oficial de impermeabilidad (aunque es resistente a la intemperie)
IT Nessuna valutazione impermeabile ufficiale (sebbene sia resistente agli agenti atmosferici)
Испани | Итали |
---|---|
clasificación | valutazione |
oficial | ufficiale |
aunque | sebbene |
resistente | resistente |
a | agli |
ES Sin embargo, creemos firmemente que para la seguridad del ajuste y la impermeabilidad, los auriculares son el camino a seguir para la mayoría de las personas.
IT Tuttavia, crediamo fermamente che per la sicurezza della vestibilità e dell'impermeabilità, gli auricolari siano la strada da percorrere per la maggior parte delle persone.
Испани | Итали |
---|---|
creemos | crediamo |
firmemente | fermamente |
seguridad | sicurezza |
auriculares | auricolari |
ajuste | vestibilità |
y | e |
personas | persone |
sin embargo | tuttavia |
el | la |
ES Por un lado, la impermeabilidad es imprescindible.
IT Per prima cosa, l'impermeabilità è un must!
Испани | Итали |
---|---|
un | un |
es | è |
la | per |
ES No hay seguimiento de natación a pesar de la impermeabilidad
IT Nessuna tracciabilità del nuoto nonostante l'impermeabilità
Испани | Итали |
---|---|
natación | nuoto |
seguimiento | tracciabilità |
a pesar de | nonostante |
no | nessuna |
de | del |
ES La chaqueta GRANDS MONTETS GTX de MILLET cuenta con unas propiedades de transpirabilidad optimizadas en verano y de impermeabilidad en invierno.
IT La giacca GRANDS MONTETS GTX di MILLET possiede proprietà di traspirabilità ottimizzate per l'estate e un'impermeabilità in inverno.
Испани | Итали |
---|---|
chaqueta | giacca |
gtx | gtx |
optimizadas | ottimizzate |
invierno | inverno |
propiedades | proprietà |
transpirabilidad | traspirabilità |
y | e |
de | di |
en | in |
la | per |
ES Estos poros aseguran las propiedades del tejido GORE-TEX®: impermeabilidad, cortavientos, resistencia y aislamiento térmico.
IT Sono questi pori che assicurano le proprietà del tessuto GORE-TEX®: impermeabile, antivento, traspirante e isolante.
Испани | Итали |
---|---|
tejido | tessuto |
cortavientos | antivento |
propiedades | proprietà |
y | e |
estos | questi |
del | del |
ES Aporta propiedades cortavientos, impermeabilidad, elasticidad y gran resistencia a la abrasión.
IT Questa tecnologia conferisce al prodotto una capacità antivento, un elevato grado di impermeabilità, elasticità e un'elevata resistenza all'abrasione.
Испани | Итали |
---|---|
cortavientos | antivento |
gran | elevato |
resistencia | resistenza |
elasticidad | elasticità |
y | e |
la | questa |
ES Element Shield™ Activ Dynamic Light: protección que garantiza impermeabilidad, efecto cortavientos y transpirabilidad, entre la capa exterior impermeable y la capa interior polar.
IT Element Shield™ Activ Dynamic Light: Protezione che garantisce un effetto antivento e un'eccellente traspirabilità tra il lato esterno idrorepellente e il lato interno in pile che apporta calore.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна