Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"tercera persona omnisciente" -г Итали руу орчуулах

Испани -с Итали руу орчуулсан "tercera persona omnisciente" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

tercera persona omnisciente-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "tercera persona omnisciente"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

tercera a ad ai al all alla alle altri anche ancora avere che ci come con cosa così cui da dal dall dalla dei del dell della delle di dopo due e ecco esempio essere gli grande ha i il il suo in la le lo ma nei nel nella non nostra o parte per personali più poi prima pro quando quello questa questo sarà se secondo si sono stata stato su sua sulla suo termini terza terze terzo the tra tutto un una uno volta è è stato
persona a a tutti abbiamo accedere account ad ai al all alla alle altro anche app avere base bisogno che chiunque ciò clienti come con cosa creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle di di persona doppia dovrebbe e essere fare fatto gli ha hai hanno i il il tuo in in questo indirizzo individuo inoltre la le lo loro ma modo molto nel nella nome utente non non è nostra nostri nostro o ogni parte per per il per la persona personali persone più possibile possono potrebbe prima primo proprio può qualcun qualcuno qualsiasi quando quello questa questi questo quindi saranno sarà se sei sempre senza servizio si sia sicurezza singolo sito soggetto solo sono sta stati stato stesso su sua sul sulla suo tale te tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno utente utenti utilizza utilizzare vedere web è

Испани-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Испани
Итали

ES Al usar la perspectiva de tercera persona omnisciente, la narrativa salta de persona a persona en vez de enfocarse en los pensamientos, acciones y palabras de un solo personaje

IT Quando usi la prospettiva della terza persona onnisciente in un testo narrativo, il punto di vista salta da una persona all'altra invece di seguire i pensieri, le azioni e le parole di un singolo personaggio

Испани Итали
salta salta
pensamientos pensieri
acciones azioni
usar usi
y e
un un
personaje personaggio
la il
perspectiva prospettiva
persona persona
en in
de di
tercera terza
palabras parole
en vez de invece

ES Para fines creativos, hay ciertas diferencias entre el punto de vista en tercera persona omnisciente, equisciente (o limitada), objetiva (o deficiente) y multiperspectivista

IT Tuttavia esistono delle differenze tra il narratore in terza persona onnisciente e il narratore in terza persona limitato (che a sua volta può avere un punto di vista soggettivo, oggettivo e punti di vista episodicamente limitati)

Испани Итали
diferencias differenze
limitada limitato
objetiva oggettivo
punto punto
y e
el il
de di
vista vista
persona persona
tercera terza
en in

ES Si escoge emplear un narrador omnisciente en tercera persona, el autor deberá evitar de abusar del cambio de perspectiva, sobre todo al interior de una misma escena (“head-hopping” en inglés)

IT Se si vuole scegliere un narratore onnisciente in terza persona, c’è da stare attenti a non cambiare la prospettiva da un personaggio all’altro in una stessa scena, il cosiddetto “head-hopping” in inglese

ES Con el punto de vista de tercera persona omnisciente, la narración no se limita a los pensamientos y sentimientos internos de algún personaje

IT Con la terza persona onnisciente, la narrazione non è limitata ai pensieri interiori e ai sentimenti dei personaggi

Испани Итали
narración narrazione
pensamientos pensieri
sentimientos sentimenti
persona persona
y e
no non
de dei
con con
el la

ES En cierto sentido, el escritor de una historia en tercera persona omnisciente es una especie de “dios” de la historia

IT In un certo senso, lo scrittore di una storia raccontata secondo una narrazione onnisciente in terza persona è una specie di "dio" del racconto

Испани Итали
escritor scrittore
persona persona
es è
especie specie
dios dio
en in
el lo
de di
una un
sentido senso
historia storia
cierto certo
tercera terza

ES Usa los pronombres correctos. Cuando se usa la tercera persona, se hace referencia a las personas “desde fuera”. Puedes referirte a alguien por su nombre o con algún pronombre de tercera persona.

IT Usa i pronomi corretti. La terza persona si riferisce alle persone "all'esterno". Devi citare le persone per nome o usare i pronomi di terza persona.

Испани Итали
puedes devi
o o
nombre nome
persona persona
de di
personas persone
usa usa
tercera terza
con usare
los i

ES Aunque cambiar la perspectiva de un protagonista al otro no vaya en contra de las reglas teóricas de la narración omnisciente, se considera como una indolencia narrativa que puede incluso confundir al lector.

IT Non è che questo sia contrario alle regole narrative in terza persona onnisciente, ma rende la narrazione confusa e difficile da seguire per il lettore.

Испани Итали
reglas regole
lector lettore
no non
la il
en in
que è
narración narrazione
las e
puede rende

ES Junto con los pensamientos y sentimientos internos, el punto de vista omnisciente también le permite al autor revelar partes del futuro o pasado dentro de la historia

IT Questo metodo di narrazione permette allo scrittore di rivelare anche parti del futuro e del passato della storia

Испани Итали
permite permette
autor scrittore
revelar rivelare
y e
partes parti
futuro futuro
historia storia
de di
también anche

ES No intentes adentrarte directamente en la mente de un personaje. A diferencia del punto de vista omnisciente, donde el narrador ve lo que ocurre en la mente de todos, en el punto de vista objetivo no sucede esto.[20]

IT Non provare a entrare direttamente nella mente di un personaggio. L'idea di questa tipologia narrativa è presentare un'immagine oggettiva e completamente imparziale di ogni personaggio.[20]

Испани Итали
directamente direttamente
mente mente
personaje personaggio
un un
no non
de di
a a
la questa

ES Imagina que eres un testigo invisible observando las acciones y escuchando los diálogos de los personajes de tu historia. No eres omnisciente, así que no tienes acceso a los pensamientos y sentimientos de ningún personaje, solamente a sus acciones.

IT Immagina di essere un osservatore invisibile che assiste alle azioni e ai dialoghi dei personaggi della storia. Non sei onnisciente, dunque non hai accesso ai loro pensieri e sentimenti intimi. Puoi conoscere solo le azioni di ogni personaggio.

Испани Итали
imagina immagina
invisible invisibile
acciones azioni
diálogos dialoghi
historia storia
acceso accesso
pensamientos pensieri
sentimientos sentimenti
un un
y e
personajes personaggi
personaje personaggio
no non
de di
tu puoi
que dunque

ES Descubre los misterios de la computadora central de Rapture en una aventura que te llevará hasta el Pensador, una máquina omnisciente que controla todos los sistemas de la ciudad.

IT Svela i misteri del Rapture Central Computing in un'avventura che ti porta fino al centro nevralgico del Pensatore, una macchina onnisciente che governa tutti i sistemi della città.

Испани Итали
misterios misteri
ciudad città
central central
sistemas sistemi
en in
máquina macchina
el i
de una
hasta fino
todos tutti

ES El intervalo de tercera mayor es la distancia entre la fundamental y la que se encuentra cuatro semitonos por encima. Puesto que C es nuestra fundamental, E es la tercera mayor.

IT L’intervallo maggiore di terza è la distanza tra la fondamentale e la nota di quattro semitoni sopra di essa. Poiché Do è la nostra fondamentale, Mi è la nota una terza sopra.

Испани Итали
distancia distanza
fundamental fondamentale
de di
nuestra nostra
es è
e e
el la

ES Sin embargo, Apple ha lanzado la tercera generación de AirPods estándar, oficialmente llamados AirPods (tercera generación).

IT Apple ha ora lanciato la terza generazione di AirPods standard, ufficialmente chiamata AirPods (3rd Generation).

Испани Итали
apple apple
lanzado lanciato
de di
airpods airpods
estándar standard
oficialmente ufficialmente
generación generazione

ES Al contrario de la narración en primera persona, en la que el protagonista y el narrador son el mismo, la narración en tercera persona introduce un elemento crucial de distancia entre el narrador y el protagonista

IT Contrariamente alla narrazione in prima persona, in cui il protagonista è a sua volta narratore, la narrazione in terza persona imposta una certa distanza tra il narratore e il protagonista

Испани Итали
narración narrazione
persona persona
protagonista protagonista
distancia distanza
y e
que è
en in
de una

ES Es mucho más que un puerto, ya que este juego tradicionalmente en tercera persona ahora es una experiencia de realidad virtual en primera persona

IT È molto più di un semplice porting poiché questo gioco tradizionalmente in terza persona è ora un'esperienza di realtà virtuale in prima persona

Испани Итали
juego gioco
tradicionalmente tradizionalmente
realidad realtà
un un
en in
tercera terza
persona persona
de di
virtual virtuale
mucho molto
más più
ahora ora
es è
este questo

ES Es mucho más que un puerto, ya que este juego tradicionalmente en tercera persona ahora es una experiencia de realidad virtual en primera persona

IT È molto più di un semplice porting poiché questo gioco tradizionalmente in terza persona è ora un'esperienza di realtà virtuale in prima persona

Испани Итали
juego gioco
tradicionalmente tradizionalmente
realidad realtà
un un
en in
tercera terza
persona persona
de di
virtual virtuale
mucho molto
más più
ahora ora
es è
este questo

ES El hecho de que una tercera persona te presente sólo aumenta tu valor percibido, lo que es una gran manera de destacar cuando se inicia un podcast.

IT Avere una terza parte di introdurre si prende solo il vostro valore percepito su una tacca, che è un ottimo modo per distinguersi quando si avvia un primo podcast.

Испани Итали
percibido percepito
gran ottimo
destacar distinguersi
podcast podcast
manera modo
un un
valor valore
inicia avvia
el il
tercera terza
tu vostro
de di
es è
cuando quando

ES es ser una tercera parte de confianza en la relación cliente-servidor. Básicamente cualquier persona puede otorgar certificados

IT è di essere una terza parte fidata nella relazione client-server. Di base, ognuno potrebbe emettere certificati

Испани Итали
relación relazione
certificados certificati
es è
de di
parte parte
ser essere

ES El plazo de rescisión es de catorce días a partir del día en el que tú, o una tercera persona, reciba o empiece a utilizar la mercancía.

IT Il termine per il diritto di recesso è di quattordici giorni a partire dalla data in cui il cliente o un terzo da esso nominato, che non sia lo spedizioniere, riceve o entra in possesso della merce.

Испани Итали
rescisión recesso
catorce quattordici
reciba riceve
mercancía merce
plazo termine
o o
de di
días giorni
en in
es è
a a

ES Pero también hay juegos en los que jugarás desde una perspectiva en tercera persona

IT Ma ci sono anche giochi in cui si giocherà da una prospettiva in terza persona

Испани Итали
perspectiva prospettiva
pero ma
también anche
persona persona
juegos giochi
en in
hay ci
una una
tercera terza
desde da

ES Debe escribir el comunicado de prensa (incluido el texto) en tercera persona. Eso facilitará que cualquiera pueda verlo y leerlo

IT Dovreste scrivere tutto il comunicato stampa (boilerplate incluso) in terza persona. Così il vostro comunicato sarà facile da leggere.

Испани Итали
comunicado comunicato
prensa stampa
incluido incluso
persona persona
debe dovreste
el il
en in
tercera terza
que sarà
y leggere
escribir scrivere

ES infringir los derechos de propiedad intelectual, privacidad, publicidad de una tercera persona;

IT viola i diritti di proprietà intellettuale, la privacy, la pubblicità di una terza persona;

Испани Итали
intelectual intellettuale
privacidad privacy
persona persona
publicidad pubblicità
derechos diritti
propiedad proprietà
de di
tercera terza

ES Puedes hacer que la acción ocurra desde tu propio punto de vista, una vista en tercera persona o ver todo usando la fly cam

IT Potete far sì che l'azione avvenga dal vostro punto di vista, una vista in terza persona o guardare tutto utilizzando la fly cam

Испани Итали
punto punto
la acción lazione
o o
usando utilizzando
vista vista
en in
de di
persona persona
todo tutto
que potete
ver guardare

ES Escribir en tercera persona equisciente (o limitada)

IT Narrazione in Terza Persona con Punto di Vista Limitato Soggettivo

Испани Итали
tercera terza
limitada limitato
persona persona
en in

ES Escribir en tercera persona multiperspectivista

IT Narrazione in Terza Persona con Punto di Vista Limitato Episodicamente

Испани Итали
tercera terza
persona persona
en in

ES Escribir en tercera persona objetiva (o deficiente)

IT Narrazione in Terza Persona con Punto di Vista Limitato Oggettivo

Испани Итали
tercera terza
objetiva oggettivo
persona persona
en in

ES Escribir en tercera persona puede ser sencillo después de un poco de práctica

IT Scrivere in terza persona può essere facile con un po' di pratica

Испани Итали
un un
práctica pratica
sencillo facile
puede può
de di
escribir scrivere
en in
tercera terza
persona persona
ser essere

ES Para fines académicos, escribir en tercera persona quiere decir que el autor debe evitar el uso de pronombres subjetivos, tales como “yo” o “tú”

IT A scopo accademico, usare questo tipo di scrittura significa evitare l'uso dei pronomi personali, come "io" o "tu"

Испани Итали
uso usare
escribir scrittura
evitar evitare
o o
fines scopo
de di
como come
el dei

ES La tercera persona ayuda a mantenerse enfocado en los hechos y las pruebas, y no en las opiniones personales.[2]

IT La terza persona dà l'impressione che lo scritto sia concentrato su fatti e prove, non sulle opinioni personali.[2]

Испани Итали
pruebas prove
opiniones opinioni
persona persona
y e
no non
personales personali
en sulle
hechos fatti

ES Los pronombres en la tercera persona son: él ella, se, consigo, le, lo, la; ellos ellas, se, les, los, las.

IT I pronomi di terza persona includono: lui, egli, esso, sé (stesso), lo, gli, si, lei, ella, essa, lei, sé (stessa), la, le, si, loro, essi, sé (stessi), li, ne, si, esse, sé (stesse), le, ne, si, sua, suo, loro, eccetera.

Испани Итали
persona persona
los essi
ella la

ES Los nombres propios también se consideran apropiados para el uso del narrador en tercera persona.

IT Puoi usare i nomi di altre persone quando utilizzi la terza persona.

Испани Итали
nombres nomi
persona persona
uso utilizzi
en quando
el i
del di
tercera terza

ES Los pronombres en tercera persona indefinidos son: uno, alguno, todos, alguien, ninguno, otro, cada uno, nadie, cualquiera.

IT I pronomi indefiniti di terza persona includono: uno, chiunque, tutti, qualcuno, nessuno, un altro, qualunque, ognuno, tutto, ecc.

Испани Итали
persona persona
nadie nessuno
tercera terza
alguien qualcuno
todos tutti
en tutto
cualquiera chiunque
cada uno ognuno

ES Ten cuidado con el uso de pronombres singulares y plurales al mismo tiempo. Uno de los errores que cometen los escritores a la hora de emplear la tercera persona es pasar accidentalmente a un pronombre plural cuando el sujeto debe quedar en singular.

IT Se scrivi in inglese, fai attenzione all'utilizzo dei pronomi singolari e plurali. Un errore spesso commesso dagli autori quando scrivono in terza persona è passare a un pronome plurale quando il soggetto dovrebbe essere singolare.

Испани Итали
cuidado attenzione
errores errore
y e
un un
a a
persona persona
en in
cuando quando
es è
de dei
quedar essere
sujeto soggetto

ES Al escribir en la perspectiva de tercera persona equisciente (o limitada), el escritor tiene el acceso completo a las acciones, los pensamientos, los sentimientos y las creencias de un solo personaje

IT Quando scrivi in terza persona con punto di vista limitato, hai accesso completo alle azioni, pensieri, sentimenti e convinzioni di un singolo personaggio

Испани Итали
limitada limitato
completo completo
acciones azioni
pensamientos pensieri
sentimientos sentimenti
acceso accesso
y e
un un
personaje personaggio
perspectiva punto di vista
en in
de di
persona persona

ES Si el narrador decide enfocarse en los pensamientos, los sentimientos y el diálogo interno de dicho personaje, tiene que hacerlo necesariamente en la tercera persona.[13]

IT Se il narratore segue i pensieri, i sentimenti e il dialogo interiore del personaggio, deve farlo in terza persona.[13]

Испани Итали
pensamientos pensieri
sentimientos sentimenti
diálogo dialogo
y e
personaje personaggio
persona persona
en in
hacerlo farlo
de del

ES Con la tercera persona multiperspectivista, el autor puede tener unos cuantos protagonistas, cuyos pensamientos y perspectivas se presentan por turnos

IT Con la terza persona episodicamente limitata, lo scrittore può assumere il punto di vista limitato soggettivo di diversi personaggi principali, i cui pensieri e punti di vista si avvicendano

Испани Итали
autor scrittore
pensamientos pensieri
persona persona
puede può
y e
cuyos cui
perspectivas vista

ES Enfócate en las acciones de muchos personajes. Al usar la tercera persona objetiva, el autor puede describir las acciones y palabras de cualquier personaje en cualquier momento y lugar dentro de la historia.[19]

IT Segui le azioni di molti personaggi. Quando utilizzi la terza persona con punto di vista limitato oggettivo, puoi descrivere le azioni e le parole di qualsiasi personaggio in qualsiasi momento e luogo all'interno della storia.[19]

Испани Итали
acciones azioni
muchos molti
objetiva oggettivo
puede puoi
describir descrivere
personajes personaggi
persona persona
y e
personaje personaggio
momento momento
de di
historia storia
en in
cualquier qualsiasi
dentro allinterno
palabras parole
el le

ES Evita introducir tus propios pensamientos. El objetivo de emplear la tercera persona objetiva es que el autor parezca un reportero, no un comentarista.[22]

IT Evita di inserire i tuoi pensieri. Lo scopo dello scrittore che usa la terza persona con punto di vista limitato oggettivo è agire come un cronista, non come un commentatore.[22]

Испани Итали
evita evita
pensamientos pensieri
autor scrittore
un un
de di
persona persona
no non
es è
tus tuoi
el i

ES Las escenas no tienen por qué ser POV. ¡La vista en tercera persona puede ser una gran experiencia!

IT Le scene non devono essere necessariamente POV. La visione in terza persona può essere una grande esperienza!

Испани Итали
escenas scene
pov pov
gran grande
experiencia esperienza
persona persona
no non
en in
puede può
ser essere
una una

ES Virtual Taboo parece haber reconocido que la vista en tercera persona puede ser tan emocionante como el POV

IT Virtual Taboo sembra aver riconosciuto che la visione in terza persona può essere eccitante quanto il POV

Испани Итали
virtual virtual
parece sembra
reconocido riconosciuto
emocionante eccitante
pov pov
persona persona
en in
puede può
ser essere

ES Y los cornudos son la categoría perfecta para demostrar el poder de la vista en tercera persona en la RV

IT E il cuckolding è la categoria perfetta per dimostrare il potere della visione in terza persona nella VR

Испани Итали
categoría categoria
perfecta perfetta
demostrar dimostrare
persona persona
y e
el poder potere

ES Jugando como un mamífero volador Sugar Glider, debes evitar a los depredadores y otras bestias peligrosas para sobrevivir en este juego de acción y aventuras en tercera persona.

IT Giocando nei panni di un mammifero volante di Sugar Glider, devi evitare predatori e altre bestie pericolose per sopravvivere in questo gioco di azione e avventura in terza persona.

Испани Итали
debes devi
evitar evitare
otras altre
peligrosas pericolose
sobrevivir sopravvivere
volador volante
un un
y e
acción azione
juego gioco
de di
jugando giocando
aventuras avventura
en in
persona persona
tercera terza
para per
este questo

ES Si te gustan los peleadores en tercera persona, es casi seguro que este juego es una compra obligada.

IT Se ti piacciono i picchiaduro in terza persona, allora questo gioco è quasi sicuramente un acquisto obbligato.

Испани Итали
juego gioco
compra acquisto
persona persona
gustan se
casi quasi
una un
es è
tercera terza
este questo
en in

ES Gears of War, el juego de disparos en tercera persona que define el género, ha tenido una historia reciente ligeramente a cuadros: Cliff Bleszinski, l...

IT Gears of War, lo sparatutto in terza persona che ha definito il genere, ha avuto una storia recente leggermente a scacchi: Cliff Bleszinski, la forza ...

Испани Итали
war war
persona persona
define definito
género genere
reciente recente
ligeramente leggermente
historia storia
de of
a a
el il
en in
tercera terza
una una
tenido ha

ES The Day Before se presenta como un juego de disparos de supervivencia zombie en tercera persona y mundo abierto

IT The Day Before è presentato come uno sparatutto di sopravvivenza di zombi open world in terza persona

Испани Итали
supervivencia sopravvivenza
en in
mundo world
abierto open
day day
tercera terza
persona persona
de di
un uno
como come

ES No le gusta escribir en tercera persona.

IT Abbiamo già menzionato il suo amore per i videogiochi? Non ama invece scrivere in terza persona.

Испани Итали
persona persona
no non
en in
tercera terza
escribir scrivere
le suo
le gusta ama

ES El hecho de que una tercera persona te presente sólo aumenta tu valor percibido, lo que es una gran manera de destacar cuando se inicia un podcast.

IT Avere una terza parte di introdurre si prende solo il vostro valore percepito su una tacca, che è un ottimo modo per distinguersi quando si avvia un primo podcast.

Испани Итали
percibido percepito
gran ottimo
destacar distinguersi
podcast podcast
manera modo
un un
valor valore
inicia avvia
el il
tercera terza
tu vostro
de di
es è
cuando quando

ES El plazo de rescisión es de catorce días a partir del día en el que tú, o una tercera persona, reciba o empiece a utilizar la mercancía.

IT Il termine per il diritto di recesso è di quattordici giorni a partire dalla data in cui il cliente o un terzo da esso nominato, che non sia lo spedizioniere, riceve o entra in possesso della merce.

Испани Итали
rescisión recesso
catorce quattordici
reciba riceve
mercancía merce
plazo termine
o o
de di
días giorni
en in
es è
a a

ES Los mejores shooters en PS4: Amazing FPS y shooters en tercera persona para PlayStation 4

IT I migliori sparatutto su PS4: fantastici FPS e sparatutto in terza persona per PlayStation 4

Испани Итали
fps fps
y e
persona persona
playstation playstation
en in
para per
mejores migliori
tercera terza

ES infringir los derechos de propiedad intelectual, privacidad, publicidad de una tercera persona;

IT viola i diritti di proprietà intellettuale, la privacy, la pubblicità di una terza persona;

Испани Итали
intelectual intellettuale
privacidad privacy
persona persona
publicidad pubblicità
derechos diritti
propiedad proprietà
de di
tercera terza

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна