Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"deficiente" -г Итали руу орчуулах

Испани -с Итали руу орчуулсан "deficiente" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Испани
Итали

ES La congestión de tráfico, la interconexión deficiente entre proveedores de servicios de Internet locales y el panorama de amenazas activo pueden poner en jaque el rendimiento, la fiabilidad y la seguridad de los sitios web que operan en China

IT I colli di bottiglia del traffico, la scarsa interconnessione tra gli ISP locali e il panorama delle minacce attive possono creare problemi di prestazioni, affidabilità e sicurezza per i siti Web che operano in Cina

Испани Итали
interconexión interconnessione
panorama panorama
operan operano
tráfico traffico
locales locali
y e
amenazas minacce
pueden possono
rendimiento prestazioni
fiabilidad affidabilità
seguridad sicurezza
de di
china cina
en in
web web
sitios siti

ES Asegúrate de que tus transacciones en línea no se ven afectadas por el tiempo de inactividad o un rendimiento deficiente de la aplicación durante los picos de tráfico.

IT Assicurati che le tue transazioni online non siano influenzate da tempi di inattività eccessivi o prestazioni ridotte delle applicazioni durante le ore di punta del traffico.

Испани Итали
asegúrate assicurati
transacciones transazioni
rendimiento prestazioni
tráfico traffico
en línea online
inactividad inattività
o o
de di
no non
aplicación applicazioni
el tiempo tempi
el le

ES Sin embargo, la mitad de la población mundial carece de acceso a Internet y bastantes más están limitados por una conexión deficiente, cara e inestable

IT Eppure, metà della popolazione mondiale non ha accesso a Internet e tante altre persone sono limitate a una connettività scadente, costosa e inaffidabile

Испани Итали
mundial mondiale
limitados limitate
cara costosa
sin embargo eppure
acceso accesso
internet internet
población popolazione
a a
mitad metà
más altre
e e
de una
la della

ES Las aplicaciones móviles y las páginas web requieren la velocidad y la escala de una red global para combatir las latencias inducidas por el móvil y por los usuarios dispersos a nivel mundial con una conectividad deficiente

IT Le applicazioni Internet e le pagine Web per dispositivi mobili richiedono la velocità e la scalabilità di una rete globale per combattere la latenza legata ai dispositivi mobili e alla globalizzazione dei visitatori online, con connessioni scadenti

Испани Итали
requieren richiedono
combatir combattere
escala scalabilità
y e
páginas pagine
web web
red rete
aplicaciones applicazioni
móviles mobili
global globale
velocidad velocità
de di
conectividad connessioni
para per
el le
la dei

ES Un servicio al cliente deficiente o los comentarios negativos pueden hacer que tu empresa obtenga o pierda el interés de los clientes de la industria del turismo y la hotelería

IT Un servizio clienti scadente o recensioni negative possono determinare il successo o il fallimento della tua organizzazione nel settore alberghiero e dei viaggi

Испани Итали
comentarios recensioni
turismo viaggi
o o
pueden possono
servicio servizio
y e
tu tua
industria settore
un un
clientes clienti
de dei

ES Pero su funcionalidad es deficiente en algunas áreas

IT Ma la sua funzionalità manca in alcune aree

Испани Итали
pero ma
en in
algunas alcune
áreas aree
funcionalidad funzionalità
su sua

ES “Nuestro tiempo de resolución de incidencias era deficiente y nos faltaba transparencia,” dice Carol Johnson, directora de TI en The Telegraph Media Group

IT "Risentivamo di tempi di risoluzione lenti e mancanza di trasparenza" ha affermato Carol Johnson, IT Director di The Telegraph Media Group

Испани Итали
de di
tiempo tempi
resolución risoluzione
y e
transparencia trasparenza
dice affermato
johnson johnson
ti it
directora director
media media
group group

ES Estos errores de configuración pueden derivar en un rendimiento deficiente, en inconsistencias o en el incumplimiento de las normas, y afectar las operaciones y la seguridad de la empresa

IT I problemi di configurazione possono determinare prestazioni inadeguate, incoerenze o problemi di conformità, che influiscono negativamente sulle operazioni e la sicurezza dell'azienda

Испани Итали
pueden possono
seguridad sicurezza
configuración configurazione
rendimiento prestazioni
o o
y e
operaciones operazioni
de di
en sulle
el i
la che

ES La postura de seguridad por lo general es inconsistente entre los centros de datos y las nubes, lo que lleva a una visibilidad deficiente de la red y una administración de seguridad compleja

IT La strategia di sicurezza è spesso incoerente tra data center e cloud, con conseguente scarsa visibilità di rete e gestione complessa della sicurezza

Испани Итали
seguridad sicurezza
centros center
nubes cloud
administración gestione
compleja complessa
visibilidad visibilità
y e
de di
datos data
lleva con
es è
la della
red rete

ES Cómo evitar una personalización deficiente

IT Come evitare una personalizzazione scadente

Испани Итали
evitar evitare
personalización personalizzazione
una una
cómo come

ES Sin embargo, las ganancias en productividad y eficiencia se pierden fácilmente por problemas como diseño deficiente, integración incompleta y pérdida de oportunidades

IT Tuttavia, è facile farsi sfuggire i miglioramenti di produttività ed efficienza a causa di una progettazione inadeguata, un'integrazione incompleta o opportunità non colte

Испани Итали
fácilmente facile
diseño progettazione
incompleta incompleta
oportunidades opportunità
productividad produttività
y ed
eficiencia efficienza
sin embargo tuttavia
o o
en a
de di

ES Experiencia deficiente del usuario con la conectividad y problemas de retraso

IT Esperienza utente insufficiente con problemi di connettività e ritardo

Испани Итали
experiencia esperienza
problemas problemi
retraso ritardo
conectividad connettività
usuario utente
y e
de di

ES Forzar el tráfico de los usuarios a que pase a través de redes privadas establecidas y controles de seguridad centralizados o centros regionales es costoso, ineficiente y proporciona una experiencia de usuario deficiente

IT Forzare il traffico utente su reti private consolidate e attraverso controlli di sicurezza centralizzati o hub regionali risulta costoso, inefficiente e fornisce un'esperienza utente scadente

Испани Итали
forzar forzare
redes reti
privadas private
centralizados centralizzati
centros hub
regionales regionali
costoso costoso
proporciona fornisce
el il
y e
controles controlli
seguridad sicurezza
o o
usuario utente
tráfico traffico
de di

ES El 35% de los ejecutivos consideran que una alfabetización de datos deficiente es un obstáculo importante3

IT Il 35% dei dirigenti considera la scarsa data literacy un importante ostacolo3

Испани Итали
ejecutivos dirigenti
datos data
importante importante
un un
el il
de dei

ES La combinación de estos factores, la alta densidad de la población y el saneamiento deficiente debido a la pobreza son factores de alto riesgo para la propagación del COVID-19

IT La combinazione di questi fattori, l’alta densità della popolazione e gli scarsi servizi sanitari dovuti alla povertà sono alti fattori di rischio per la diffusione del COVID-19

Испани Итали
combinación combinazione
factores fattori
población popolazione
riesgo rischio
propagación diffusione
densidad densità
pobreza povertà
y e
alta alti
de di
el la
para per

ES Un FID deficiente suele ser el resultado de una ejecución intensa de JavaScript

IT Una scarsa FID è comunemente il risultato di una pesante esecuzione di JavaScript

Испани Итали
ejecución esecuzione
javascript javascript
el il
resultado risultato
de di
un una

ES Una dieta deficiente en las verduras verdes a menudo conduce a las posibilidades de ceguera y otras enfermedades en niños y adultos.

IT Una dieta carente di verdure verdi spesso aumenta le possibilità di cecità e altre malattie nei bambini e negli adulti.

Испани Итали
dieta dieta
otras altre
enfermedades malattie
niños bambini
adultos adulti
verduras verdure
verdes verdi
y e
de di

ES También hay problemas en el lado del servidor, lo que lleva a que muchos servidores implementen la priorización de manera deficiente o nula

IT Ci sono anche problemi sul lato server, che portano a molti server che implementano la prioritizzazione in modo inadeguato o per niente

Испани Итали
problemas problemi
lado lato
priorización prioritizzazione
manera modo
o o
también anche
a a
muchos molti
hay ci
el la
servidor server

ES Unos controles internos débiles y una deficiente seguridad de las contraseñas ponen en riesgo las misiones gubernamentales.

IT Un debole livello di sicurezza delle password insieme ai controlli interni mettono a rischio lo svolgimento di importanti attività di tipo governativo.

Испани Итали
controles controlli
seguridad sicurezza
contraseñas password
riesgo rischio
gubernamentales governativo
de di
y delle
internos interni

ES "¡No le oímos!". Diagnostique problemas de calidad deficiente de llamadas con la monitorización de la experiencia digital (DEM).

IT "Non riusciamo a sentirti!": diagnosticare i problemi di scarsa qualità delle chiamate con DEM (Digital Experience Monitoring)

Испани Итали
llamadas chiamate
digital digital
calidad qualità
la experiencia experience
no non
problemas problemi
de di
la delle

ES La red global en la nube de Zscaler garantiza una latencia mínima en las áreas rurales y en casos de conectividad de red deficiente.

IT La rete cloud globale di Zscaler assicura una latenza minima nelle aree rurali e in caso di connettività di rete scadente.

Испани Итали
global globale
nube cloud
zscaler zscaler
garantiza assicura
latencia latenza
mínima minima
áreas aree
rurales rurali
y e
conectividad connettività
en in
de di
casos la
red rete

ES El lento crecimiento de la productividad conduce a un crecimiento económico deficiente y a salarios estancados que pueden tener graves repercusiones sociales y políticas

IT La lentezza della crescita della produttività porta a una crescita economica inadeguata e a salari stagnanti che possono avere gravi ripercussioni sociali e politiche

Испани Итали
crecimiento crescita
conduce porta a
económico economica
graves gravi
sociales sociali
políticas politiche
productividad produttività
y e
pueden possono
a a
el la
de una
tener avere
la della

ES Escribir en tercera persona objetiva (o deficiente)

IT Narrazione in Terza Persona con Punto di Vista Limitato Oggettivo

Испани Итали
tercera terza
objetiva oggettivo
persona persona
en in

ES Para fines creativos, hay ciertas diferencias entre el punto de vista en tercera persona omnisciente, equisciente (o limitada), objetiva (o deficiente) y multiperspectivista

IT Tuttavia esistono delle differenze tra il narratore in terza persona onnisciente e il narratore in terza persona limitato (che a sua volta può avere un punto di vista soggettivo, oggettivo e punti di vista episodicamente limitati)

Испани Итали
diferencias differenze
limitada limitato
objetiva oggettivo
punto punto
y e
el il
de di
vista vista
persona persona
tercera terza
en in

ES Es muy resistente al moho y las plagas, y tolera el riego deficiente

IT È resistente contro muffe e parassiti e tollera bene gli errori di irrigazione

Испани Итали
muy bene
resistente resistente
tolera tollera
riego irrigazione
y e
el gli

ES Al confiar en el portfolio de RFID más completo y probado de la industria, logrará las máximas ganancias, mientras minimiza los retos asociados a las soluciones de diseño deficiente

IT Affidandovi alla gamma di prodotti più completa del settore, collaudata direttamente sul campo, otterrete il massimo dalla tecnologia RFID, evitando le difficoltà associate alle soluzioni a bassa efficacia

Испани Итали
completo completa
asociados associate
soluciones soluzioni
rfid rfid
de di
a a
en sul
más più
industria settore

ES Las ganancias en productividad y eficiencia se pierden fácilmente por problemas como diseño deficiente, integración incompleta y pérdida de oportunidades

IT È facile farsi sfuggire i miglioramenti di produttività ed efficienza offerti dalla tecnologia RFID a causa di una progettazione inadeguata, un'integrazione incompleta oppure opportunità non colte

Испани Итали
fácilmente facile
diseño progettazione
incompleta incompleta
oportunidades opportunità
productividad produttività
eficiencia efficienza
de di
o oppure
en dalla

ES La integración con sistema informáticos antiguos puede ser una operación complicada, con muchas oportunidades de retrasos en los proyectos, problemas con la integridad de los datos y un rendimiento deficiente

IT L'integrazione con i sistemi IT precedenti può risultare difficoltosa e si possono presentare innumerevoli possibilità di ritardi nel progetto, problemi di integrità dei dati e scarse prestazioni

Испани Итали
antiguos precedenti
retrasos ritardi
integridad integrità
problemas problemi
y e
informáticos sistemi
puede può
proyectos progetto
datos dati
rendimiento prestazioni
de di
la dei
muchas innumerevoli

ES Pero hay inconvenientes: la falta de cancelación activa de ruido (ANC) y un aislamiento de sonido deficiente encabezan la lista de compromisos.Leer veredicto completo

IT Ma ci sono aspetti negativi: la mancanza di cancellazione attiva del rumore (ANC) e uno scarso isolamento acustico in cima alla lista dei compromessi.Leggi il verdetto completo

Испани Итали
cancelación cancellazione
activa attiva
anc anc
aislamiento isolamento
compromisos compromessi
veredicto verdetto
completo completo
ruido rumore
y e
pero ma
la il
falta mancanza
de di
sonido la
lista lista

ES Algunos altavoces pequeños tienen una reproducción de audio deficiente, mientras que otros, como el Apple HomePod mini lanzado recientemente, producen un sonido mucho más grande de lo que esperas

IT Alcuni altoparlanti piccoli hanno una riproduzione audio scadente mentre altri, come l'Apple HomePod mini rilasciato di recente, producono un suono molto più grande di quanto ti aspetti

Испани Итали
reproducción riproduzione
homepod homepod
lanzado rilasciato
producen producono
esperas aspetti
altavoces altoparlanti
pequeños piccoli
mini mini
un un
algunos alcuni
audio audio
otros altri
de di
sonido suono
mucho molto
más più
como come
mientras mentre
recientemente recente
grande grande

ES Pero encontramos que la detección de movimiento es un poco deficiente

IT Ma abbiamo trovato un po? carente il rilevamento del movimento

Испани Итали
encontramos abbiamo trovato
detección rilevamento
movimiento movimento
un un
la il
pero ma
de del

ES Muchos conmutadores WiFi inteligentes inalámbricos adolecen de un inconveniente importante, es decir, un alcance bajo y una conectividad deficiente

IT Molti switch Wi-Fi intelligenti wireless soffrono di un inconveniente significativo, ovvero una portata bassa e una scarsa connettività

Испани Итали
conmutadores switch
inteligentes intelligenti
importante significativo
alcance portata
y e
es decir ovvero
conectividad connettività
wifi wi-fi
inalámbricos wireless
un un
muchos molti
de di

ES La función de temporizador no funcionará en caso de que la conexión a Internet sea deficiente.

IT Nessuna funzione Timer funzionerà in caso di Internet scadente.

Испани Итали
temporizador timer
de di
internet internet
en in
no nessuna
función funzione
caso caso

ES Los clientes se quejan de una impermeabilización deficiente.

IT I clienti si lamentano della scarsa impermeabilità.

Испани Итали
los i
de della
clientes clienti

ES Empecé con el alojamiento compartido pero lo encontré deficiente incluso para los sitios más pequeños, así que me actualicé a un servidor VPS

IT Ho iniziato con l'hosting condiviso, ma ho trovato che mancava anche per i siti più piccoli, così ho aggiornato a un server VPS

Испани Итали
compartido condiviso
sitios siti
vps vps
un un
servidor server
el i
pero ma
más più
pequeños piccoli
a a
con con
encontré trovato
para per
que così

ES La cámara con zoom es deficiente

IT La fotocamera con zoom è scadente

Испани Итали
zoom zoom
es è
con con
la cámara fotocamera

ES Es probable que se deba al hecho de que el OnePlus 9 Pro está usando el sensor ultra ancho, en lugar de tener una cámara macro de baja resolución deficiente.

IT Ciò è probabilmente dovuto al fatto che OnePlus 9 Pro utilizza il sensore ultra-wide, piuttosto che avere una scarsa fotocamera macro a bassa risoluzione.

Испани Итали
probable probabilmente
sensor sensore
ultra ultra
ancho wide
cámara fotocamera
macro macro
baja bassa
resolución risoluzione
al al
el il
hecho fatto
una oneplus
es è

ES La postura de seguridad por lo general es inconsistente entre los centros de datos y las nubes, lo que lleva a una visibilidad deficiente de la red y una administración de seguridad compleja

IT La strategia di sicurezza è spesso incoerente tra data center e cloud, con conseguente scarsa visibilità di rete e gestione complessa della sicurezza

Испани Итали
seguridad sicurezza
centros center
nubes cloud
administración gestione
compleja complessa
visibilidad visibilità
y e
de di
datos data
lleva con
es è
la della
red rete

ES También hay problemas en el lado del servidor, lo que lleva a que muchos servidores implementen la priorización de manera deficiente o nula

IT Ci sono anche problemi sul lato server, che portano a molti server che implementano la prioritizzazione in modo inadeguato o per niente

Испани Итали
problemas problemi
lado lato
priorización prioritizzazione
manera modo
o o
también anche
a a
muchos molti
hay ci
el la
servidor server

ES El 35% de los ejecutivos consideran que una alfabetización de datos deficiente es un obstáculo importante3

IT Il 35% dei dirigenti considera la scarsa data literacy un importante ostacolo3

Испани Итали
ejecutivos dirigenti
datos data
importante importante
un un
el il
de dei

ES Además, el 35% de los ejecutivos consideran que una alfabetización de datos deficiente supone un gran obstáculo para lograr el cambio.3

IT E il 35% dei dirigenti vede nella scarsa data literacy un ostacolo critico al cambiamento.3

Испани Итали
ejecutivos dirigenti
datos data
cambio cambiamento
un un
el il
que vede
de dei

ES Revisión de Jabra Elite 7 Pro: más delgado pero deficiente

IT Recensione Jabra Elite 7 Pro: più sottile ma scadente

Испани Итали
revisión recensione
elite elite
delgado sottile
pero ma
más più

ES Una dieta deficiente en las verduras verdes a menudo conduce a las posibilidades de ceguera y otras enfermedades en niños y adultos.

IT Una dieta carente di verdure verdi spesso aumenta le possibilità di cecità e altre malattie nei bambini e negli adulti.

Испани Итали
dieta dieta
otras altre
enfermedades malattie
niños bambini
adultos adulti
verduras verdure
verdes verdi
y e
de di

ES En cambio, pueden producirse problemas como consecuencia de una manipulación deficiente, un ataque mediante ransomware, la filtración de una contraseña en el lugar de trabajo o en el domicilio, etc

IT Per contro, possono sopraggiungere problemi ad esempio in seguito a manipolazioni pericolose, attacchi ransomware, perdita di una password sul posto di lavoro o a casa, ecc

Испани Итали
pueden possono
ataque attacchi
ransomware ransomware
filtración perdita
contraseña password
etc ecc
problemas problemi
o o
trabajo lavoro
a ad
de di
un una
el per

ES Al confiar en el portfolio de RFID más completo y probado de la industria, logrará las máximas ganancias, mientras minimiza los retos asociados a las soluciones de diseño deficiente

IT Affidandovi alla gamma di prodotti più completa del settore, collaudata direttamente sul campo, otterrete il massimo dalla tecnologia RFID, evitando le difficoltà associate alle soluzioni a bassa efficacia

Испани Итали
completo completa
asociados associate
soluciones soluzioni
rfid rfid
de di
a a
en sul
más più
industria settore

ES Sin embargo, las ganancias en productividad y eficiencia se pierden fácilmente por problemas como diseño deficiente, integración incompleta y pérdida de oportunidades

IT Tuttavia, è facile farsi sfuggire i miglioramenti di produttività ed efficienza a causa di una progettazione inadeguata, un'integrazione incompleta o opportunità non colte

Испани Итали
fácilmente facile
diseño progettazione
incompleta incompleta
oportunidades opportunità
productividad produttività
y ed
eficiencia efficienza
sin embargo tuttavia
o o
en a
de di

ES Las ganancias en productividad y eficiencia se pierden fácilmente por problemas como diseño deficiente, integración incompleta y pérdida de oportunidades

IT È facile farsi sfuggire i miglioramenti di produttività ed efficienza offerti dalla tecnologia RFID a causa di una progettazione inadeguata, un'integrazione incompleta oppure opportunità non colte

Испани Итали
fácilmente facile
diseño progettazione
incompleta incompleta
oportunidades opportunità
productividad produttività
eficiencia efficienza
de di
o oppure
en dalla

ES La integración con sistema informáticos antiguos puede ser una operación complicada, con muchas oportunidades de retrasos en los proyectos, problemas con la integridad de los datos y un rendimiento deficiente

IT L'integrazione con i sistemi IT precedenti può risultare difficoltosa e si possono presentare innumerevoli possibilità di ritardi nel progetto, problemi di integrità dei dati e scarse prestazioni

Испани Итали
antiguos precedenti
retrasos ritardi
integridad integrità
problemas problemi
y e
informáticos sistemi
puede può
proyectos progetto
datos dati
rendimiento prestazioni
de di
la dei
muchas innumerevoli

ES Y, con bastante frecuencia, las notificaciones, debido a un servicio deficiente del software MIUI, dirán cosas como "buscar mensajes" de WhatsApp, por ejemplo, sin entregar nada de uso real.

IT E molto spesso le notifiche, dovute alla scarsa manutenzione del software MIUI, diranno cose come "verifica messaggi" da WhatsApp, ad esempio, senza consegnare nulla di effettivo utilizzo.

Испани Итали
frecuencia spesso
whatsapp whatsapp
entregar consegnare
real effettivo
y e
notificaciones notifiche
software software
mensajes messaggi
de di
sin senza
uso utilizzo
servicio manutenzione
como come
cosas cose
nada nulla

ES Experiencia deficiente del usuario con la conectividad y problemas de retraso

IT Esperienza utente insufficiente con problemi di connettività e ritardo

Испани Итали
experiencia esperienza
problemas problemi
retraso ritardo
conectividad connettività
usuario utente
y e
de di

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна