ES Los pinceles PaintBox incluyen témperas, óleos, acrílicos y mucho más con dinámicas de color expresivas, efectos de empaste y grosor que se armonizan junto con la capacidad de respuesta a la presión y la dirección del iPad y el Apple Pencil.
"efectos de empaste" -г Итали руу орчуулах
Испани -с Итали руу орчуулсан "efectos de empaste" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Испани
Итали
IT I pennelli PaintBox comprendono guazzi, pennelli ad olio, acrilici e molto altro ancora con incredibili dinamiche cromatiche, effetti di impasto e spessore armonizzati per sfruttare la reattività alla pressione e alla direzione su iPad e Apple Pencil.
| Испани | Итали |
|---|---|
| pinceles | pennelli |
| dinámicas | dinamiche |
| efectos | effetti |
| grosor | spessore |
| presión | pressione |
| ipad | ipad |
| apple | apple |
| y | e |
| de | di |
| mucho | molto |
| el | i |
| capacidad de respuesta | reattività |
| la | alla |
ES Los pinceles PaintBox incluyen témperas, óleos, acrílicos y mucho más con dinámicas de color expresivas, efectos de empaste y grosor que se armonizan junto con la capacidad de respuesta a la presión y la dirección del iPad y el Apple Pencil.
IT I pennelli PaintBox comprendono guazzi, pennelli ad olio, acrilici e molto altro ancora con incredibili dinamiche cromatiche, effetti di impasto e spessore armonizzati per sfruttare la reattività alla pressione e alla direzione su iPad e Apple Pencil.
| Испани | Итали |
|---|---|
| pinceles | pennelli |
| dinámicas | dinamiche |
| efectos | effetti |
| grosor | spessore |
| presión | pressione |
| ipad | ipad |
| apple | apple |
| y | e |
| de | di |
| mucho | molto |
| el | i |
| capacidad de respuesta | reattività |
| la | alla |
ES El Boss VE-20 es un módulo de efectos fácil de usar especialmente diseñado para vocales, equipado con efectos avanzados de voz. Te permite añadir coro, alterar y rectificar el pitch y efectos como Distortion, Strobe o Radio.
IT Il Voice Box e il V256 Vocoder di Electro Harmonix: fatti per modificare voce e strumenti e farli risuonare come mai avreste creduto possibile! Cosa aspettate a provarli?
| Испани | Итали |
|---|---|
| permite | possibile |
| alterar | modificare |
| el | il |
| de | di |
| y | e |
| como | come |
| para | per |
ES El área nueva de efectos te garantiza una gran variedad. Descubre intros y outros de gran calidad, títulos, transiciones de efectos, plantillas de edición y efectos de viaje. Además, dispondrás constantemente de interesantes contenidos nuevos.
IT La nuova area di effetti garantisce una vera varietà. Scopri intro/outro di alta qualità, titoli, transizioni di effetti, modelli di editing ed effetti di viaggio. Inoltre, aggiungiamo costantemente nuovi ed eccitanti contenuti.
| Испани | Итали |
|---|---|
| garantiza | garantisce |
| descubre | scopri |
| y | ed |
| transiciones | transizioni |
| plantillas | modelli |
| constantemente | costantemente |
| variedad | varietà |
| nueva | nuova |
| efectos | effetti |
| títulos | titoli |
| nuevos | nuovi |
| calidad | qualità |
| viaje | viaggio |
| el | la |
| contenidos | contenuti |
| de | di |
| área | area |
ES El Boss VE-20 es un módulo de efectos fácil de usar especialmente diseñado para vocales, equipado con efectos avanzados de voz. Te permite añadir coro, alterar y rectificar el pitch y efectos como Distortion, Strobe o Radio.
IT Il Boss VE-20 è un effetto voce molto facile da usare, pensato per il canto, che permette di aggiungere voci, correggere l'intonazione e applicare effetti come Distortion, Strobe o Radio.
| Испани | Итали |
|---|---|
| fácil | facile |
| permite | permette |
| añadir | aggiungere |
| rectificar | correggere |
| radio | radio |
| efectos | effetti |
| o | o |
| es | è |
| el | il |
| de | di |
| y | e |
| como | come |
| un | un |
| usar | usare |
| para | per |
ES Smart-TTL pone a tu disposición dos sencillos controles creativos: efectos de contraste y efectos de calidez del flash. Elige el efecto que quieras y la exposición se calculará automáticamente.
IT Smart-TTL ti offre due controlli creativi semplici; il contrasto del flash e gli effetti per il calore del flash. Devi solo scegliere il soggetto: l’esposizione verrà calcolata automaticamente.
| Испани | Итали |
|---|---|
| controles | controlli |
| creativos | creativi |
| contraste | contrasto |
| calidez | calore |
| flash | flash |
| elige | scegliere |
| automáticamente | automaticamente |
| sencillos | semplici |
| y | e |
| efectos | effetti |
| tu | devi |
| que | soggetto |
ES Tan descontrolado como los 80, el área de efectos fascina con sus efectos Hall y el sonido profesional de WahWah, Chorus y Echo.
IT Proprio così selvaggio come gli anni '80: l'area effetti entusiasma con i tipici effetti riverbero e suoni professionali di wahwah, coro ed eco.
| Испани | Итали |
|---|---|
| efectos | effetti |
| y | e |
| el | i |
| de | di |
| el sonido | suoni |
ES Este paquete de efectos emula el sonido vintage original de los legendarios filtros analógicos y dispositivos de efectos.
IT Questo pacchetto di effetti emula il suono vintage originale dei leggendari filtri e dispositivi di effetti analogici.
| Испани | Итали |
|---|---|
| paquete | pacchetto |
| efectos | effetti |
| original | originale |
| legendarios | leggendari |
| filtros | filtri |
| analógicos | analogici |
| dispositivos | dispositivi |
| y | e |
| el | il |
| de | di |
| sonido | suono |
| este | questo |
ES coreFX Suite contiene los principales efectos de mezcla y masterización para cada tipo de DAW, tales como los efectos de dinámina o modulación
IT coreFX Suite fornisce i più importanti effetti di mixaggio e mastering, come Dynamics e Modulation, per ogni DAW
| Испани | Итали |
|---|---|
| principales | importanti |
| efectos | effetti |
| masterización | mastering |
| daw | daw |
| corefx | corefx |
| y | e |
| de | di |
| cada | ogni |
| como | come |
| para | per |
ES Sin embargo, estos efectos se comparten semejantemente con otros vinagres y sus efectos no son extensos
IT Tuttavia, questi effetti sono divisi similmente con altri aceti ed i loro effetti non sono estesi
| Испани | Итали |
|---|---|
| efectos | effetti |
| otros | altri |
| sin embargo | tuttavia |
| estos | questi |
| con | con |
| no | non |
| sus | i |
| y | loro |
| son | sono |
ES Los artistas de efectos visuales (VFX) crean efectos atractivos, personajes 3D verosímiles y entornos impactantes para cine, televisión y juegos.
IT Gli artisti VFX creano effetti convincenti, personaggi 3D realistici e ambienti sorprendenti per film, programmi TV e videogiochi.
| Испани | Итали |
|---|---|
| artistas | artisti |
| efectos | effetti |
| crean | creano |
| personajes | personaggi |
| entornos | ambienti |
| cine | film |
| televisión | tv |
| juegos | videogiochi |
| efectos visuales | vfx |
| y | e |
ES Consejo: También puedes agregar fondos animados con efectos de imagen y fondos personalizados. Para obtener más información, consulta Animaciones y efectos de imagen.
IT Suggerimento: puoi anche aggiungere sfondi animati con effetti immagine e sfondi Scenographik esclusivi. Per maggiori informazioni, visita Animazioni ed effetti immagine.
| Испани | Итали |
|---|---|
| puedes | puoi |
| animados | animati |
| efectos | effetti |
| imagen | immagine |
| animaciones | animazioni |
| y | e |
| información | informazioni |
| consejo | suggerimento |
| agregar | aggiungere |
| también | anche |
| fondos | per |
ES Descubre los secretos de la industria cinematográfica de Hollywood en el Espectáculo de Efectos Especiales, donde las verdaderas escenas de riesgo de Hollywood, efectos reales y tecnología de vanguardia cobran vida.
IT Scopri i segreti della produzione cinematografica di Hollywood nel Spettacolo di effetti speciali, dove vere acrobazie hollywoodiane, effetti pratici e tecnologia all'avanguardia prendono vita.
| Испани | Итали |
|---|---|
| descubre | scopri |
| secretos | segreti |
| hollywood | hollywood |
| espectáculo | spettacolo |
| efectos | effetti |
| reales | vere |
| vida | vita |
| y | e |
| de | di |
| especiales | speciali |
| tecnología | tecnologia |
| la | della |
| industria | produzione |
ES De la muestra final, 90,9% de participantes eran hembras, y 9,1% eran género diverso. Los efectos secundarios localizados y sistémicos fueron denunciados - 40,6% efectos sistémicos experimentados después de ambas dosis.
IT Dal campione definitivo, 90,9% dei partecipanti erano femmine e 9,1% erano genere diverso. Gli effetti secondari localizzati e sistematici sono stati riferiti - 40,6% effetti sistematici con esperienza dopo entrambe le dosi.
| Испани | Итали |
|---|---|
| muestra | campione |
| participantes | partecipanti |
| género | genere |
| diverso | diverso |
| efectos | effetti |
| secundarios | secondari |
| experimentados | esperienza |
| ambas | entrambe |
| dosis | dosi |
| y | e |
| eran | erano |
| de | dei |
ES Tu mezcla. Tu sonido. Tus efectos. Puedes aplicar los efectos de sonido tranquilamente mediante arrastrar y soltar o, también, puedes recurrir a elementos más sencillos para perfeccionar tu música de una manera más personal.
IT Il tuo mix. Il tuo sound. I tuoi effetti. Puoi applicare gli effetti audio semplicemente per Drag & Drop oppure perfezionare la tua musica con elementi più semplici.
| Испани | Итали |
|---|---|
| mezcla | mix |
| efectos | effetti |
| arrastrar | drag |
| soltar | drop |
| sencillos | semplici |
| perfeccionar | perfezionare |
| música | musica |
| puedes | puoi |
| aplicar | applicare |
| más | più |
| de | elementi |
| para | per |
ES Los efectos perfectos para mezclas rápidas y para cualquier sonido: la suite wizardFX ofrece versátiles efectos de dinámica, coloración y modulación con un concepto de uso único
IT Gli effetti giusti per mix veloci e qualsiasi tipo di suono: la wizardFX Suite offre una dinamica versatile, effetti di colorazione e modulazione con un'interfaccia utente unica
| Испани | Итали |
|---|---|
| efectos | effetti |
| rápidas | veloci |
| wizardfx | wizardfx |
| ofrece | offre |
| dinámica | dinamica |
| modulación | modulazione |
| y | e |
| uso | utente |
| sonido | suono |
| de | di |
| cualquier | qualsiasi |
| para | per |
| un | una |
ES Utiliza los efectos para mejorar las grabaciones vocales y los loops de los soundpools y crea tu propio sonido. En este vídeo, te mostramos cómo añadir y editar efectos.
IT Usa gli effetti per migliorare le registrazioni vocali e i loop di soundpool e crea il tuo suono personale. In questa clip apprendi come inserire gli effetti e elaborarli.
| Испани | Итали |
|---|---|
| efectos | effetti |
| mejorar | migliorare |
| vocales | vocali |
| loops | loop |
| utiliza | usa |
| grabaciones | registrazioni |
| sonido | suono |
| y | e |
| de | di |
| crea | crea |
| para | per |
| propio | il |
ES Video Pro X te ofrece numerosos efectos de vídeo profesionales para optimizar la imagen o deformarla de forma creativa. Este breve vídeo muestra cómo aprovechar al máximo los efectos de vídeo.
IT Video Pro X è dotato di molti effetti video professionali per ottimizzare l'immagine o deformarla in modo creativo. In questo video scopri come impiegare al meglio gli effetti video.
| Испани | Итали |
|---|---|
| x | x |
| numerosos | molti |
| efectos | effetti |
| creativa | creativo |
| optimizar | ottimizzare |
| o | o |
| forma | modo |
| al | al |
| de | di |
| pro | pro |
| cómo | come |
| profesionales | professionali |
| la | questo |
ES La comparación entre las infecciones del virus de SARS-CoV-2 y de Ebola reveló una tendencia similar, con algunos efectos compartidos y algunos efectos virus-específicos
IT Il confronto fra le infezioni del virus di Ebola e di SARS-CoV-2 ha rivelato una simile tendenza, con alcuni effetti comuni ed alcuni effetti virus-specifici
| Испани | Итали |
|---|---|
| reveló | rivelato |
| tendencia | tendenza |
| efectos | effetti |
| comparación | confronto |
| infecciones | infezioni |
| virus | virus |
| y | e |
| la | il |
| algunos | alcuni |
| de | di |
| similar | simile |
ES Con el procesador de efectos vocales Boss VE-5-WH Vocal Performer podrás añadir efectos únicos a tu voz. Es ligero y fácil de manejar, llévatelo donde quieras, funciona también con pilas.
IT Con il Boss VE-5-WH Vocal Performer potrete aggiungere effetti spettacolari alla vostra voce. Questo dispositivo compatto e facile da usare funziona anche a batterie, quindi potrete portarlo sempre con voi.
| Испани | Итали |
|---|---|
| efectos | effetti |
| añadir | aggiungere |
| funciona | funziona |
| pilas | batterie |
| y | e |
| fácil | facile |
| el | il |
| podrá | potrete |
| a | a |
| también | anche |
| voz | voce |
| tu | vostra |
ES En accesorios encontrarás las piezas que necesites para nuestros disparadores de CO2, máquinas de confeti o de serpentinas, lanza llamas, efectos de agua y otros productos de efectos especiales
IT Offriamo inoltre un grande assortimento di effetti speciali, come Spara coriandoli (caricati con coriandoli o stelle filanti), Lanciafiamme, Effetti Acqua e altri prodotti per effetti speciali
| Испани | Итали |
|---|---|
| agua | acqua |
| o | o |
| efectos | effetti |
| y | e |
| de | di |
| especiales | speciali |
| productos | prodotti |
| para | per |
ES Combinando algunos focos, efectos luminosos y una bola de espejos/bola de discoteca podrás montar una fiesta llena de efectos sorprendentes
IT Utilizzando diversi fari, effetti luce e una sfera specchiata potrete arricchire una discoteca, un bar o una festa di fantastici effetti
| Испани | Итали |
|---|---|
| efectos | effetti |
| luminosos | luce |
| y | e |
| bola | sfera |
| fiesta | festa |
| podrá | potrete |
| de | di |
ES El FX600 es un pedal multiefectos digital con efectos 24 bits, flanger, chorus, delay, trémolo y pitch shifter. Ideal para añadir efectos especiales al sonido de tu guitarra.
IT L'FX600 è un pedale stereo multieffetti digitale con effetti a 24 bit tra cui flanger, chorus, phaser, delay, tremolo e pitch shifter. Ideale per aggiungere un effetto speciale al vostro suono.
| Испани | Итали |
|---|---|
| pedal | pedale |
| multiefectos | multieffetti |
| bits | bit |
| pitch | pitch |
| ideal | ideale |
| añadir | aggiungere |
| especiales | speciale |
| efectos | effetti |
| al | al |
| sonido | suono |
| es | è |
| y | e |
| digital | digitale |
| un | un |
| tu | vostro |
ES El VOX StompLab IIG te ofrece la misma amplificación y modelado de efectos para guitarra y el mismo control intuitivo que el StompLab IG pero incluye un pedal de expresión para wah, volumen y control de efectos.
IT Il VOX StompLab IIG vi offre gli stessi suoni di amplificatori e pedali e il controllo intuitivo dello StompLab IG, con in più un pedale di espressione per controllare effetti wah, volume e parametri degli effetti.
| Испани | Итали |
|---|---|
| ofrece | offre |
| efectos | effetti |
| intuitivo | intuitivo |
| pedal | pedale |
| expresión | espressione |
| volumen | volume |
| y | e |
| control | controllo |
| un | un |
| de | di |
| para | per |
| que | stessi |
ES El VOX StompLab IG te transporta al magnífico mundo de los efectos de la serie VOX VT de los amplificadores de guitarra y los procesadores de efectos Tonelab.
IT Il VOX StompLab IG vi offre i fantastici suoni ed effetti della serie di amplificatori VOX VT+ e dei processori effetti ToneLab in un pedale robusto, di tendenza e facile da usare.
| Испани | Итали |
|---|---|
| efectos | effetti |
| amplificadores | amplificatori |
| procesadores | processori |
| y | e |
| serie | serie |
| de | di |
ES Aunque algunas aplicaciones de cámaras estándar intentan reducir los efectos de la retroiluminación, también debes intentar reducir los efectos en tu extremo.
IT Sebbene alcune app per fotocamere di serie cerchino di ridurre gli effetti della retroilluminazione, dovresti provare a ridurre anche gli effetti sulla tua estremità.
| Испани | Итали |
|---|---|
| aplicaciones | app |
| cámaras | fotocamere |
| reducir | ridurre |
| efectos | effetti |
| debes | dovresti |
| intentar | provare |
| retroiluminación | retroilluminazione |
| algunas | alcune |
| de | di |
| aunque | sebbene |
| también | anche |
| tu | tua |
| la | della |
| en | a |
ES Fastreel es un creador de efectos de vídeo rápido y sencillo que le permite poner efectos a vídeos en segundos.
IT Fastreel è un creatore di effetti speciali video semplice e veloce che ti consente di aggiungere filtri a un video in pochi secondi.
| Испани | Итали |
|---|---|
| creador | creatore |
| efectos | effetti |
| permite | consente |
| segundos | secondi |
| un | un |
| rápido | veloce |
| y | e |
| de | di |
| sencillo | semplice |
| a | a |
| es | è |
| vídeo | video |
| en | in |
ES Nueva colección de efectos de animación. Más de 230 efectos divididos en grupos: Reflejos, Naturaleza, Estilo, Vintage, etc. Utiliza la búsqueda para encontrar un efecto y añade los que utilizas más a menudo a Favoritos.
IT Nuova collezione di effetti di animazione. 230+ effetti divisi in gruppi tematici: Luce, Natura, Stile, Vintage, ecc. Usa la comoda ricerca per trovare l'effetto che ti serve e aggiungi quelli che usi più spesso ai Preferiti.
| Испани | Итали |
|---|---|
| nueva | nuova |
| colección | collezione |
| animación | animazione |
| divididos | divisi |
| grupos | gruppi |
| naturaleza | natura |
| estilo | stile |
| etc | ecc |
| favoritos | preferiti |
| utiliza | usa |
| y | e |
| utilizas | usi |
| de | di |
| efectos | effetti |
| búsqueda | ricerca |
| encontrar | trovare |
| en | in |
| añade | aggiungi |
| más | più |
| para | per |
| la | quelli |
ES Fantásticos efectos como "nieve/lluvia detrás de la ventana" con la nueva opción de máscara de capa. Aplica la máscara a los efectos para que solo se muestren en una zona determinada de la diapositiva.
IT Effetti fantastici come "neve/pioggia dietro la finestra" con la nuova opzione del livello maschera. Applica la maschera agli effetti in modo che vengano mostrati solo in una certa area della diapositiva.
| Испани | Итали |
|---|---|
| fantásticos | fantastici |
| efectos | effetti |
| nieve | neve |
| lluvia | pioggia |
| ventana | finestra |
| nueva | nuova |
| máscara | maschera |
| capa | livello |
| aplica | applica |
| zona | area |
| que | vengano |
| solo | solo |
| opción | opzione |
| en | in |
| como | come |
| a | agli |
| detrás | dietro |
| de | una |
ES Algunos productos de marihuana se rocían con cannabinoides sintéticos que, aunque supuestamente imitan los efectos del cannabis, podrían ser muy peligrosos, ya que se desconocen sus efectos sobre la salud
IT Certi prodotti a base di cannabis vengono spruzzati con cannabinoidi sintetici che magari imitano gli effetti della cannabis, ma le loro conseguenze sulla salute sono sconosciute e potrebbero risultare pericolose
| Испани | Итали |
|---|---|
| peligrosos | pericolose |
| efectos | effetti |
| de | di |
| productos | prodotti |
| podrían | potrebbero |
| la | della |
| aunque | ma |
| cannabis | cannabis |
| sus | le |
ES Una página de tu plantilla web que usaste para efectos de sonido y otros efectos de diseño de materiales el año pasado
IT Una pagina del tuo modello web che utilizzi per gli effetti sonori e altri effetti di material design l'anno scorso
| Испани | Итали |
|---|---|
| efectos | effetti |
| página | pagina |
| web | web |
| diseño | design |
| plantilla | modello |
| y | e |
| de | di |
| tu | tuo |
| el | del |
| para | per |
ES Descargue ahora elementos de Envato de diseño moderno en Envato Market y enriquezca su diseño con efectos de sonido, plantillas de efectos de video, etc
IT Scarica ora elementi Envato dal design moderno sul mercato Envato e arricchisci il tuo design con effetti sonori, modelli di effetti video, ecc
| Испани | Итали |
|---|---|
| descargue | scarica |
| market | mercato |
| efectos | effetti |
| video | video |
| etc | ecc |
| diseño | design |
| moderno | moderno |
| y | e |
| plantillas | modelli |
| ahora | ora |
| de | di |
| su | tuo |
| en | sul |
ES Mientras que los procesadores de gráficos RTX pueden administrar efectos mucho más complejos con múltiples efectos que se presentan con un mayor número de rayos.
IT Mentre i processori grafici RTX possono gestire effetti molto più complessi con più effetti presentati con un numero di raggi più elevato.
| Испани | Итали |
|---|---|
| procesadores | processori |
| gráficos | grafici |
| rtx | rtx |
| administrar | gestire |
| efectos | effetti |
| complejos | complessi |
| presentan | presentati |
| rayos | raggi |
| pueden | possono |
| un | un |
| mucho | molto |
| de | di |
| más | più |
| número | numero |
| mientras | mentre |
ES Descubre los secretos de la industria cinematográfica de Hollywood en el Espectáculo de Efectos Especiales, donde las verdaderas escenas de riesgo de Hollywood, efectos reales y tecnología de vanguardia cobran vida.
IT Scopri i segreti della produzione cinematografica di Hollywood nel Spettacolo di effetti speciali, dove vere acrobazie hollywoodiane, effetti pratici e tecnologia all'avanguardia prendono vita.
| Испани | Итали |
|---|---|
| descubre | scopri |
| secretos | segreti |
| hollywood | hollywood |
| espectáculo | spettacolo |
| efectos | effetti |
| reales | vere |
| vida | vita |
| y | e |
| de | di |
| especiales | speciali |
| tecnología | tecnologia |
| la | della |
| industria | produzione |
ES Tan descontrolado como los 80, el área de efectos fascina con sus efectos Hall y el sonido profesional de WahWah, Chorus y Echo.
IT Proprio così selvaggio come gli anni '80: l'area effetti entusiasma con i tipici effetti riverbero e suoni professionali di wahwah, coro ed eco.
| Испани | Итали |
|---|---|
| efectos | effetti |
| y | e |
| el | i |
| de | di |
| el sonido | suoni |
ES coreFX Suite contiene los principales efectos de mezcla y masterización para cada tipo de DAW, tales como los efectos de dinámina o modulación
IT coreFX Suite fornisce i più importanti effetti di mixaggio e mastering, come Dynamics e Modulation, per ogni DAW
| Испани | Итали |
|---|---|
| principales | importanti |
| efectos | effetti |
| masterización | mastering |
| daw | daw |
| corefx | corefx |
| y | e |
| de | di |
| cada | ogni |
| como | come |
| para | per |
ES Este paquete de efectos emula el sonido vintage original de los legendarios filtros analógicos y dispositivos de efectos.
IT Questo pacchetto di effetti emula il suono vintage originale dei leggendari filtri e dispositivi di effetti analogici.
| Испани | Итали |
|---|---|
| paquete | pacchetto |
| efectos | effetti |
| original | originale |
| legendarios | leggendari |
| filtros | filtri |
| analógicos | analogici |
| dispositivos | dispositivi |
| y | e |
| el | il |
| de | di |
| sonido | suono |
| este | questo |
ES Video Pro X te ofrece numerosos efectos de vídeo profesionales para optimizar la imagen o deformarla de forma creativa. Este breve vídeo muestra cómo aprovechar al máximo los efectos de vídeo.
IT Video Pro X è dotato di molti effetti video professionali per ottimizzare l'immagine o deformarla in modo creativo. In questo video scopri come impiegare al meglio gli effetti video.
| Испани | Итали |
|---|---|
| x | x |
| numerosos | molti |
| efectos | effetti |
| creativa | creativo |
| optimizar | ottimizzare |
| o | o |
| forma | modo |
| al | al |
| de | di |
| pro | pro |
| cómo | come |
| profesionales | professionali |
| la | questo |
ES Utiliza los efectos para mejorar las grabaciones vocales y los loops de los soundpools y crea tu propio sonido. En este vídeo, te mostramos cómo añadir y editar efectos.
IT Usa gli effetti per migliorare le registrazioni vocali e i loop di soundpool e crea il tuo suono personale. In questa clip apprendi come inserire gli effetti e elaborarli.
| Испани | Итали |
|---|---|
| efectos | effetti |
| mejorar | migliorare |
| vocales | vocali |
| loops | loop |
| utiliza | usa |
| grabaciones | registrazioni |
| sonido | suono |
| y | e |
| de | di |
| crea | crea |
| para | per |
| propio | il |
ES Si dispones de un código de vale, haz clic en el icono del programa adicional en la pestaña de "Efectos" > "Efectos adicionales" > de Video deluxe / Video Pro X / Photostory Deluxe.4
IT Clicca sul riquadro del programma aggiuntivo (solo in caso di codici coupon).4
| Испани | Итали |
|---|---|
| código | codici |
| clic | clicca |
| programa | programma |
| de | di |
| un | solo |
| a | in |
| el | caso |
ES Los efectos adversos de la acupuntura probablemente sean subinformados, aunque los tratamientos generalmente son seguros. Una revisión de 2012 de los efectos adversos que fueron informados después de la acupuntura señaló lo siguiente (1
IT Gli effetti avversi dell'agopuntura sono probabilmente sottostimati, sebbene i trattamenti siano generalmente sicuri. Una recensione del 2012 sugli effetti avversi che sono stati segnalati dopo l'agopuntura ha osservato quanto segue (1
| Испани | Итали |
|---|---|
| efectos | effetti |
| probablemente | probabilmente |
| tratamientos | trattamenti |
| generalmente | generalmente |
| revisión | recensione |
| aunque | sebbene |
| seguros | sicuri |
| fueron | che |
| los | i |
| son | sono |
ES Llevo meses dándole vueltas a esta cita del futurista Roy Amara: "Tenemos la tendencia a sobrestimar los efectos de la tecnología a corto plazo y a subestimar sus efectos a largo plazo".
IT Negli ultimi mesi ho riflettuto molto su questa citazione del futurista Roy Amara: "Tendiamo a sopravvalutare l'effetto della tecnologia nel breve periodo e a sottovalutarne l'effetto a lungo termine".
| Испани | Итали |
|---|---|
| cita | citazione |
| roy | roy |
| corto | breve |
| meses | mesi |
| y | e |
| plazo | termine |
| a | a |
| tecnología | tecnologia |
ES Los efectos se deben en gran parte a los alquitranes en el hígado como un subproducto del hábito de fumar y no debido a la nicotina; por lo tanto, la mayoría de los efectos no se ven con la terapia de reemplazo de nicotina
IT Gli effetti sono ampiamente dovuti al catrame che si deposita nel fegato come sottoprodotto del fumo e non dovuto alla nicotina; pertanto, la maggior parte degli effetti non è presente con la terapia sostitutiva della nicotina (NRT)
| Испани | Итали |
|---|---|
| efectos | effetti |
| hígado | fegato |
| fumar | fumo |
| terapia | terapia |
| y | e |
| no | non |
| como | come |
| el | la |
| debido | dovuto |
ES Todos estos fármacos tienen efectos secundarios, pero el 95% de las personas que sufren tuberculosis se curan con estos fármacos sin experimentar efectos secundarios graves.
IT Tutti questi farmaci comportano effetti collaterali, ma il 95% dei pazienti affetti da tubercolosi guarisce grazie a questi medicinali e non sviluppa gravi effetti collaterali.
| Испани | Итали |
|---|---|
| fármacos | farmaci |
| efectos | effetti |
| graves | gravi |
| pero | ma |
| el | il |
| de | dei |
| todos | tutti |
| estos | questi |
| las | e |
ES Los procesadores de guitarra/vocal más destacables de la serie Voicelive de TC Helicon. Estos efectos vocales están combinados con efectos de guitarra y este vocalizador se ha ampliado con funciones muy útiles, para uso en directo.
IT Ecco a voi il processore per chitarre e voce della serie Voicelive TC Helicon, che combina effetti per voce e chitarra con pratiche funzioni per uso dal vivo.
| Испани | Итали |
|---|---|
| serie | serie |
| efectos | effetti |
| funciones | funzioni |
| guitarra | chitarra |
| y | e |
| uso | uso |
| la | il |
| directo | vivo |
| está | ecco |
| de | della |
| con | con |
| para | per |
ES Con el procesador de efectos vocales Boss VE-5-WH Vocal Performer podrás añadir efectos únicos a tu voz. Es ligero y fácil de manejar, llévatelo donde quieras, funciona también con pilas.
IT Con il Boss VE-5-WH Vocal Performer potrete aggiungere effetti spettacolari alla vostra voce. Questo dispositivo compatto e facile da usare funziona anche a batterie, quindi potrete portarlo sempre con voi.
| Испани | Итали |
|---|---|
| efectos | effetti |
| añadir | aggiungere |
| funciona | funziona |
| pilas | batterie |
| y | e |
| fácil | facile |
| el | il |
| podrá | potrete |
| a | a |
| también | anche |
| voz | voce |
| tu | vostra |
ES En accesorios encontrarás las piezas que necesites para nuestros disparadores de CO2, máquinas de confeti o de serpentinas, lanza llamas, efectos de agua y otros productos de efectos especiales
IT Offriamo inoltre un grande assortimento di effetti speciali, come Spara coriandoli (caricati con coriandoli o stelle filanti), Lanciafiamme, Effetti Acqua e altri prodotti per effetti speciali
| Испани | Итали |
|---|---|
| agua | acqua |
| o | o |
| efectos | effetti |
| y | e |
| de | di |
| especiales | speciali |
| productos | prodotti |
| para | per |
ES Combinando algunos focos, efectos luminosos y una bola de espejos/bola de discoteca podrás montar una fiesta llena de efectos sorprendentes
IT Utilizzando diversi fari, effetti luce e una sfera specchiata potrete arricchire una discoteca, un bar o una festa di fantastici effetti
| Испани | Итали |
|---|---|
| efectos | effetti |
| luminosos | luce |
| y | e |
| bola | sfera |
| fiesta | festa |
| podrá | potrete |
| de | di |
ES El VOX StompLab IIG te ofrece la misma amplificación y modelado de efectos para guitarra y el mismo control intuitivo que el StompLab IG pero incluye un pedal de expresión para wah, volumen y control de efectos.
IT Il VOX StompLab IIG vi offre gli stessi suoni di amplificatori e pedali e il controllo intuitivo dello StompLab IG, con in più un pedale di espressione per controllare effetti wah, volume e parametri degli effetti.
| Испани | Итали |
|---|---|
| ofrece | offre |
| efectos | effetti |
| intuitivo | intuitivo |
| pedal | pedale |
| expresión | espressione |
| volumen | volume |
| y | e |
| control | controllo |
| un | un |
| de | di |
| para | per |
| que | stessi |
ES El FX600 es un pedal multiefectos digital con efectos 24 bits, flanger, chorus, delay, trémolo y pitch shifter. Ideal para añadir efectos especiales al sonido de tu guitarra.
IT L'FX600 è un pedale stereo multieffetti digitale con effetti a 24 bit tra cui flanger, chorus, phaser, delay, tremolo e pitch shifter. Ideale per aggiungere un effetto speciale al vostro suono.
| Испани | Итали |
|---|---|
| pedal | pedale |
| multiefectos | multieffetti |
| bits | bit |
| pitch | pitch |
| ideal | ideale |
| añadir | aggiungere |
| especiales | speciale |
| efectos | effetti |
| al | al |
| sonido | suono |
| es | è |
| y | e |
| digital | digitale |
| un | un |
| tu | vostro |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
efectos de empaste efectos visuales efectos crear efectos visuales efectos reales añada efectos procesar efectos efectos posibles efectos negativos obtener efectos sofisticados efectos efectos especiales efectos secundarios añade efectos causar efectos aplicarse efectos cree efectos posibles efectos mismos efectos tres efectos tienen efectos efectos incorporados aplica efectos varios efectos nuevos efectos efectos informativos efectos adversos que efectos secundarios efectos tienen efectos clínicos efectos hacen efectos nuevos desagradables efectos secundarios efectos de sonido empresas con efectos efectos pueden reorganizarse pinceles de efectos subestimar sus efectos transiciones de efectos incluidos sus efectos posibles efectos calmantes unos efectos increíbles crea excelentes efectos efectos adversos comunes efectos nocivos efectos positivos efectos devastadores agrega efectos agregar efectos efectos de audio
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон